“Maintenant, je profite vraiment de ma piscine et de mon spa” “Now I

Caractéristiques
Coûts d’opération d’un chauffe-eau électrique
Chauffe-eau électrique pour piscine
ou bain tourbillon
Alimentation
B: 208 Volts, 3 phases
240 Volts, 1 phase
600 Volts, 3 phases
C: 240 Volts
2 Modèles
B: Creusées, Spas ou bains thérapeutiques
C: Hors-terre, petites piscines
creusées ou bains thérapeutiques
Pour évaluer le besoin de KW d’un
chauffe-eau: 1 KW par 1000 gallons
d’eau
Capacités
B: 5 KW à 72 KW
C: 5/10/15 KW
5kw
10kw
15kw
1 hre / jr
0.36$
0.73$
1.10$
10 hres / jr
3.69$
7.31$
11.00$
Basés sur un taux de 0.0731 $ / KWH - Taxes incluses, Hydro Québec 01/2011
Formule : KW proposé x le nombre d’heures d’opération x coût KWH
KW x heures = KWH (consommation en KWH)
fabriqué par / made by:
“Maintenant,
je profite vraiment de ma
piscine et de mon spa”
Un confort incroyable m’attend
à tous les jours.
Notes: Selon le comité de la normalisation électrique, un disjoncteur de fuite à la terre (DFT) est
nécessaire si le chauffe-eau est situé à moins de 10 pi. (3M) de l’eau.
Utilisation du chauffe-eau Val-Therm
Val-Therm water heater usage
Chauffe eau
Hors-Terre/
requis /
Above
Gallons Litres/
Liters
recommended
Ground
heater
Courant*
de ligne/
Line
Current*
BTU/
Interheure rupteur/ Fils/
BTU/hour Breaker Wire
15’
5 200
19 684
5 KW
20,8 A
17 060
30 A &+
#10
18’
7 600
28 769
10KW
41,7 A
34 120
60 A &+
#6
21’
10 400
39 368
10 KW
41,7 A
34 120
60 A &+
#6
24’
13 500
51 102
15 KW
62,5 A
51 180
80 A &+
#4
27’
17 200
65 108
15 KW
62,5 A
51 580
80 A &+
#4
14’ X 24’
7 700
29 147
10 KW
41,7 A
34 120
60 A &+
#6
15’ X 25’
8 000
30 281
10 KW
41,7 A
34 120
60 A &+
#6
15’ X 30’
12 000
45 424
15 KW
62,5 A
51 180
80 A &+
#4
Creusée/
Inground
Gallons
Litres/
Liters
Chauffe eau
requis / recommenDed heater
Courant*
de ligne
Line Current*
BTU/
heure
BTU/hour
14’ X 28’
16 200
61 323
15 KW
62,5 A
51 180
16’ X 32’
21 100
79 871
21 KW
87,5 A
71 652
18’ X 36’
26 700
101 070
24 KW
100,0 A
81 888
20’ X 40’
33 000
124 918
30 KW
125,0 A
102 360
Service à la clientèle /
Customer Service
Support technique /
Technical Support
[email protected]
www.valtherm.ca
Tel.: 514-880-5012
Fax.: 450-735-0935
Tel.: 514-262-5010
distribué par / distributed by
CHALEUR
WARMTH
Characteristics
Water heater for pool or
whirlpool bath
2 Models
B: Inground or Hot tub
C: Above ground or Small inground
Capacity
B: 5 KW to 72 KW
C: 5/10/15 KW
Alimentation
B: 208 Volts, 3 phases
240 Volts, 1 phase
600 Volts, 3 phases
C: 240 Volts
To evaluate KW required for water
heater: 1 KW per 1000 gallons of
water
Note: According to the electrical code, GFI Protection is required if the water heater is located less
than 10 feet (3 meters) from the water.
Water heater operation cost
5kw
10kw
15kw
1 hr / day
0.36$
0.73$
1.10$
10 hrs / day
3.69$
7.31$
11.00$
Based on rates at 0.0731 $ / KWH - Includes taxes, Hydro Québec 01/2011
Formula: KW proposed x number of hour of operation x cost KWH
KW x hours = KWH (KWH consumption)
“Now I am really taking
advantage of my pool and spa”
Everyday an incredible comfort
awaits
Modèle B
D’une capacité de 6 KW à 72 KW sur le 208 volts,
240 volts ou 600 volts.
De fabrication robuste, son réservoir en PVC
lui assure une longue durée de vie. Muni d’un
thermostat ajustable et contrôlable qui permet de
garder la température de l’eau constante.
D’entretien minimum, facile à installer, silencieux et
sans odeur, ce chauffe-eau doit être
installé à l’intérieur.
Approuvé
Garantie: Sur
réservoir intérieur
en PVC garantie
à vie (25 ans), 2
ans sur les autres
composante
contre tout défaut
de fabrication, les
éléments chauffant n’ont aucune
garantie.
Approved
Lifetime warranty
(25 years) on
PVC inner tanks,
2-year warranty
on any other components against
manufacturing
defects, no warranty on heating
elements
Model B
From 6 KW to 72 KW
at rating from 208
volts, 240 volts or 600
volts.
Robustly built, its PVC
inner tank insures a
long life expectancy.
Its adjustable
and controllable
thermostat allows it to
keep a constant water
temperature.
Modèle B
Piscines creusées ou Spa
208, 240 ou 600 Volts
Dimensions
haut./H: 17 po./in (43 cm)
larg./W: 25 po./in (63 cm
prof./Depth: 20 po./in (50 cm)
poids/Wt: +/- 80 lbs/pds
Model B
Inground Pools or Hot Tub
208, 240 or 600 Volts
Easy to install, minimum maintenance and no noise
operation are the key features. This model requires to be
installed indoors.
Val-Therm
Offre une gamme complète de chauffeeau électrique pour piscine de grande
superficie ou pour bain tourbillon (Spa).
Vers
le futur
Maintenant un chauffe-eau électrique avec un
thermostat électronique
Affichage DEL
Voyant indiquant le mode économique
Mode économique pouvant faire économiser jusqu’à
15% des coûts d’énergie
Mode économique en modulation pour le maintient
de la température
Meilleure exactitude du contrôle de la température
Sonde de plastique très résistante compatible aux sels
Compatible aux équipements automatisés par une
sortie externe
Programmable à distance de votre ordinateur par un
mode WI-FI (module internet en option)
OPTION DES ÉLÉMENTS TITANIUM DISPONIBLE POUR
MACHINE AU SEL SUR TOUS NOS MODÈLES
OPTIONAL TITANIUM ELEMENTS AVAILABLE FOR
SALT MACHINE ON ALL OUR MODELS
Val-Therm
Offers a full range of electrical water
heaters for large pools and hot tubs.
Towards
the future
From now on, electrical thermostat included on the
electric water-heater
DEL display
Indicated light signal for economic mode
Economic mode that could make you save up to
15% of energy cost
Economic mode in modulation to maintain temperature
Better accuracy to control the temperature
Very resistant plastic probe compatible to salt
Compatibility to automate equipment by an external exit
Can be programmed from your computer by WI-FI
mode (internet unit available upon request option)
Modèle C
Chauffe-eau électrique de forme cylindrique composé d’un réservoir en PVC pour piscines hors-terre
ou petites piscines creusées.
D’une capacité de 5 KW, 10 KW ou 15 KW à 240 volts.
Silencieux, inodore, facile d’installation; il permet
un chauffage rapide de votre piscine.
Ce chauffe-eau peut être installé à l’intérieur ou à
l’abri des intempéries.
Modèle
mécanique /
Mechanical
model
Modèle
digital /
Digital
model
Modèle C
Piscines hors-terre ou
petites piscines creusées
5, 10 ou 15 KW à 240 Volts
Dimensions
haut./H: 24 po./in. (60 cm)
larg./W: 9 1⁄2 po./in. (24 cm)
prof./Depth: 12 po./in. (30 cm)
poids/Wt: +/- 15 lbs/pds
Model C
Small inground or above pools
5, 10 or 15 KW at 240 Volts
Approuvé
Garantie de 1 an
contre tout défaut
de fabrication.
Approved
1 year warranty
against manufacturing defect
Model C
Electrical water heater with a tubular PVC tank for
small inground or above ground pools.
5 KW, 10 KW or 15 KW rating at 240 volts.
Quiet, odourless and easy to install. It will provide
quick heating with a very high performance.
Designed for indoor or outdoor installation with a
rainproof casing.