prijzen thailand 12-13 fr - Mercatour, coopérative d`agences de
Transcription
prijzen thailand 12-13 fr - Mercatour, coopérative d`agences de
THAÏLANDE HIVER 2012-13 PAS INCLUS DANS LE PRIX DE BASE: Taxes d'aéroport à retour Réduction -12 ans vol Qatar BS = -150 euro HS 18/12-31/12 = -200 euro INCLUS DANS LE PRIX DE BASE: • Vol au départ de Bruxelles avec Qatar Airways vers Bangkok ou Phuket • Taxes d'aéroport à l'aller • Transferts sur place: aéroport-hôtel et vice versa • Logement en chambre et petit déjeuner américain BANGKOK BANGKOK Majestic Grande Bangkok Montien Riverside hôtel***** Prix p.p. en Grande Superior Room + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 3n hôtel nuit suppl. 3n + transferts 01/11-17/12 999 47 176 18/12-31/12 1.109 47 176 01/01-31/03 999 47 176 Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 3n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 969 36 18/12-31/12 1.069 36 01/01-31/03 969 36 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: 9 Supplément dîner ppn: 23 Supplément Grande Premier ppn: 4 Supplément Grande Deluxe ppn: 14 Prix lit supplémentaire (pas en Grande Superior) pn: 30 Enfant -12 ans: -50% sur les repas Enfant -12 ans:- 50% sur le prix nuit suppl. en partageant la chambre des parents AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd 3n consécutives: fleurs & gâteau dans la chambre à l'arrivée + lit double garanti Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément Deluxe Room ppn: Supplément Deluxe Corner Room ppn: Supplément déjeuner ppn: Supplément déjeuner enfant -12 ans ppn: Supplément dîner ppn: Supplément dîner enfant -12 ans ppn: Prix lit supplémentaire pn: Max. 2 enfants -12 ans gratuit en lit existant + petit déjeuner Anantara Bangkok Riverside (avant Bangkok Mariott Resort) Prix p.p. (minimum 2 pers.) Demi-journée Palais Royal Demi-journée Palais Royal et les temples 1 journée Marchés flottants & Rose Garden (déj. inclus) 1 journée la rivière Kwai (déj. inclus) Demi-journée les 3 temples de Bouddha 1 journée Ayutthaya (aller en bus et retour en bateau - déj. inclus) Soirée: Siam Village Dîner thaï & dances Dinner Cruise Loy Nava-Rice Barge Demi-journée en bateau sur les Klongs Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 3n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.109 83 18/12-31/12 1.239 93 01/01-05/01 1.139 93 06/01-31/03 1.109 83 7 24 26 13 32 16 40 EXCURSIONS PRIVEES DEPUIS BANGKOK prijs p.p.: 3n + transferts 284 313 313 284 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément Deluxe Premium ppn: 7 Supplément Deluxe River View ppn: 10 Supplément déjeuner ppn: 27 Supplément diner ppn: 40 Enfant -12 ans : -50% sur les repas Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 12 Prix lit supplémentaire (01/11-23/12 & 06/01-31/03) pn: 49 Prix lit supplémentaire ( 24/12-05/01) pn: 68 : AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages: fruits dans la chambre à l'arrivée + lit double garanti + voucher de 1000 THB pour un traîtement de spa privé 39 41 85 103 27 105 35 63 48 CHIANG MAI The Empress HÔTEL Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + transferts + vols domestics A/R depuis Bangkok Période 01/11-31/03 01/05-31/10 4j/3n depuis BKK 379 359 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoir de Noël pp: Dîner obligatoire de Noël enfant -12 ans pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Deluxe Room ppn: Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Prix lit supplémentaire pn: Millennium Hilton Bangkok HÔTEL Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 3n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.119 88 18/12-31/12 1.229 88 01/01-31/03 1.119 88 3n + transferts 142 142 142 3n + transferts 299 299 299 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: 15 Supplément dîner ppn: 46 Supplément Executive Room ppn: 37 Supplément Executive Suite ppn: 51 Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 48 Prix lit supplémentaire (pas en Executive Room) pn: 8 Enfant -12 ans: -50% sur les repas AVANTAGES: h LUNE DE MIEL: fruits & chocolat dans la chambre à l'arrivée + double lit (faire-part de marriage) Avantages au Hilton Suite: buffet Américain, aprèsmidi thé, softdrinks toute la journée & cocktails le soir en Executive Lounge (06.00-23.00) + express check-in/out. nuit suppl. 26 18 10 16 55 27 65 31 8 21 7 EXCURSIONS PRIVEES DEPUIS CHIANG MAI Prix p.p. (minimum 2 pers.) 1/2 journée Doi Suthep Tempel & tour de ville 1 journée Chiang Rai + Golden Triangle 1/2 journée Arts & Craft tour 1 journée safari d'éléphant + Bamboo-rafting 1 privé 31 95 18 81 CHIANG RAI HUA HIN Le Meridien Chiang Rai Resort Baan Talay Dao Resort Prix p.p. en Deluxe Gardenview Room + petit déjeuner + vols domestics A/R depuis Bangkok Période 4j/3n depuis BKK nuit suppl. 01/11-18/12 779 75 19/12-05/01 839 97 06/01-31/03 779 74 Prix p.p. en Studio Room + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.229 56 18/12-31/12 1.419 72 01/01-15/01 1.309 72 16/01-31/03 1.229 56 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: 23 Supplément dîner ppn: 33 Supplément Deluxe River Room ppn: 8 Prix max. 2 enfants -12 jaar en lits existants + petit déjeuner pn: 10 Prix lit supplémentaire pn: 43 Enfant -12 ans: -50% sur les repas AVANTAGE: h LUNE DE MIEL avantages: cocktail de bienvenue, fleurs & gâteau dans la chambre à l'arrivée + upgrading catégorie de chambre supérieure (pas pendant haute saison et selon disponibilité) + lit double king-size garanti Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts A/R pour 1 personne: Supplément déjeuner ou dîner ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Pavilion Villa ppn: Supplément Pavillion Suite 2-Bedroom/2 pers. ppn: Supplément Duplex Suite 2-Bedroom/2 pers. ppn: Prix lit suppl. en Pavillion Suite 2-Bedroom & Duplex Suite 2-Bedroom pn: Pas de lit supplémentaire en Studio Room & Pavillion Villa Prix max. 1 enfant 6-12 ans en lit supplémentaire + petit déjeuner pn: Max. 1 enfant 2-6 ans gratuit en lit existant + petit déjeuner Enfant -12 ans: -50% sur les repas RIVER KWAI 3n + transferts 295 342 342 295 126 à la carte 114 72 31 75 75 34 20 Felix River Kwai Resort Prix p.p. en Superior Gardenview Room + petit déjeuner + transferts depuis BKK Période 4j/3n depuis BKK nuit suppl. 01/11-15/12 439 36 16/12-10/01 459 41 11/01-31/03 439 36 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Supplément Deluxe Riverview Room ppn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Prix lit supplémentaire pn: Hua Hin Asara Villa & Suite Prix p.p. en Holiday Suite + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.429 95 18/12-31/12 1.709 131 01/01-10/01 1.599 131 11/01-31/03 1.429 95 14 16 25 51 10 Supplément single pn: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts A/R pour 1 personne: 126 Supplément déjeuner ppn: 49 Supplément dîner ppn: 65 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 241 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 121 Supplément Deluxe Suite ppn: 17 Supplément Poolvilla ppn: 37 Supplément Deluxe Poolvilla ppn: 60 Prix lit supplémentaire (max. 1 lit suppl. / chambre) pn: 81 Prix max. 1 enfant - 12 ans dans la chambre des parents + petit déjeuner pn: 14 Enfant -12 ans: -50% sur les repas LONGSTAY avantage du 01/11-20/12 & 11/01-31/03: STAY 7 = PAY 6 petit déjeuner inclus 5 27 KOH CHANG Koh Chang Paradise Resort & Spa*** Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + transferts + vols vers Thrat 3n + transferts + Qatar Air-BRU vol depuis Période 5n hôtel nuit suppl. Bangkok 01/11-17/12 1.259 48 337 18/12-31/12 1.449 66 388 01/01-10/01 1.339 66 388 11/01-31/03 1.259 48 337 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts A/R pour 1 personne par trajet: Supplément déjeuner ppn: Supplément diner ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant - 12 ans pp: Supplément Superior Beachfront Room ppn: Supplément Deluxe Room ppn: Supplément Poolvilla ppn: (01/11-19/12 & 11/01-31/03) Supplément Poolvilla ppn: (20/12-10/01) Prix lit suppl. (max. 1 lit suppl./chambre) en Superior, Superior Beachfront et Deluxe Room) pn: Prix lit extra (max.1 lit suppl./chambre) en Poolvilla & Beachfront Poolvilla pn: Prix max. 2 enfants -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas Centara Grand Beach Resort & Villa Hua Hin (avant: Sofitel Centara Grand Resort & Villas) Prix p.p. en Superior Room (bâtiment principal) + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n + transferts 01/11-17/12 1.429 96 414 18/12-31/12 2.059 200 726 01/01-06/01 1.949 200 726 07/01-28/02 1.559 123 495 01/03-31/03 1.429 96 414 103 18 24 82 41 12 12 75 83 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts A/R pour 1 personne: 126 Supplément demi-pension ppn: 20 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 224 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 127 Supplément Deluxe Room (18/12-28/12) ppn: 16 Supplément Deluxe Room (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn: 18 Supplément Deluxe Pool Villa : sur demande Prix lit supplémentaire (pas en Deluxe Pool Villa) pn: 59 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 14 Enfant -12 ans: -50% sur les repas Min. 5n consécutives obligatoire pour les séjours entre 28/12 et 05/01 + pas de check-out possible le 30/12 et 31/12 AVANTAGES: Anniversaire: àpd min. 7n consécutives: Bouteille de vin mousseux, gâteau et fleurs dans la chambre h LUNE DE MIEL avantages àpd. 7n consécutives: Fleurs, gâteau, corbeille de fruits et souvenir dans la chambre à l'arrivée + Bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée Early Bird hiver du 01/11-24/12 + 01/03-31/03 et min. 7n consécutives: STAY 7= PAY 5 & STAY 10 = PAY 7 & STAY 14 = PAY 10 (prix petit déjeuner pour le nuitées gratuites: 25 € pp/n) 34 65 6 Panviman Koh Chang Resort**** Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + transferts + vols vers Thrat 3n + transferts + Qatar Air-BRU vol depuis Période 5n hôtel nuit suppl. Bangkok 01/11-17/12 1.409 78 426 18/12-31/12 1.679 112 526 01/01-10/01 1.569 112 526 11/01-31/03 1.409 78 426 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Toeslag transferts heen + terug 1 persoon: Supplément transferts A/R pour 1 personne par trajet: Supplément déjeuner ppn: Supplément diner ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant - 12 ans pp: Prix lit supplémentaire pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas Sejour de min. 4 nuits obligatoires entre 20/12 et 10/01 3n + transferts 413 519 519 413 103 26 38 160 81 25 49 2 HUA HIN KOH SAMUI Dusit Thani - Hua Hin Aloha Resort*** Prix p.p. en Superior Room (main building)+ petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n + transferts 01/11-17/12 1.409 93 404 18/12-31/12 1.799 148 571 01/01-10/01 1.689 148 571 11/01-31/03 1.419 94 409 Prix p.p. en Superior Bungalow Gardenview + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU 3n depuis BKK 3n depuis Phuket Période met 5n hôtel nuit suppl. avec PG avec PG 01/11-17/12 1.249 32 407 274 18/12-29/12 1.419 45 446 305 30/12-31/12 1.489 60 488 338 01/01-10/01 1.309 45 446 305 11/01-31/03 1.279 39 427 290 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts A/R pour 1 personne: 121 Supplément déjeuner ppn: 13 Supplément dîner ppn: 16 Dîner obligatoier Nouvel-An pp: 273 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 137 Supplément Dusit Club Room ppn: 26 Prix lit supplémentaire (Superior Room) pn: 49 Prix lit supplémentaire (Club Room) pn: 76 Prix enfant -12 ans en lit supplémentaire + petit déjeuner (Superior Room) pn: 11 Prix enfant -12 ans en lit supplémentaire + petit déjeuner (Club Room) pn: 38 Enfant -12 ans: -50% sur les repas Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: Supplément déjeuner enfant -12 ans ppn: Supplément dîner ppn: Supplément dîner enfant - 12 ans ppn Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire de Noël enfant - 12 ans pp: Dîner obligatoier Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Deluxe Room Seaview ppn: Supplément Deluxe Room Pool View ppn: Supplément Grand Deluxe Room Seaview ppn: Supplément Grand Deluxe Room Poolview ppn: Supplément Family Superior Room Mountain View/2 pers. ppn: Supplément Family Suites Seaview/ 2 pers. ppn: Prix lit supplémentaire (pas en Superior Bungalow Gardenview) pn Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Prix max. 1 enfant -12 ans dans lit supplémentaire + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas obligatoires Evason Hua Hin Prix p.p. en Studio Evason + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période PROMO 5n = 4n nuit suppl. 01/11-17/12 1.219 67 18/12-31/12 1.549 119 01/01-05/01 1.649 119 06/01-31/03 1.269 79 3n + transferts 328 485 485 363 16 9 21 12 65 34 97 49 4 4 17 17 17 34 24 7 14 Baan Samui Resort Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts A/R pour 1 personne: 126 Supplément demi-pension ppn: 37 Supplément Seaview Studio (01/11-17/12) ppn: 20 Supplément Seaview Studio (18/12-05/01) ppn: 55 Supplément Seaview Studio (06/01-31/03) ppn: 27 Supplément Poolvilla (01/11-17/12 & 06/01-31/03) ppn: 69 Supplément Poolvilla (18/12-05/01) ppn: 103 Prix lit supplémentaire (pas en Evason Seaview Studio) pn: 65 Prix enfant -12 ans + petit déjeuner pn: 11 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantage àpd 5 nuits: Bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits et chocolats dans la chambre à l'arrivée + 1 dîner au Beach Restaurant (boissons non compris) Just-kids Club gratuit pour enfants -12 ans àpd 5n consécutives: entrée gratuite au Kids-Club espace de jeux & piscine pour enfants quotidiennement: glaces et jus de fruits LONGSTAY avantage ( pas du 15/12-06/01): STAY 5=PAY 4 & STAY 7=PAY 5 Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU 3n depuis BKK 3n depuis Phuket Période met 5n hôtel nuit suppl. avec PG avec PG 01/11-17/12 1.319 54 392 326 18/12-31/12 1.569 81 473 390 01/01-15/01 1.459 81 473 390 16/01-31/03 1.439 78 464 383 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: 21 Supplément dîner ppn: 27 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 162 Dîner obligatoire Nouvel Ans enfant - 12 ans pp: 81 Supplément Superior Deluxe Room ppn: 16 Supplément Junior Suite ppn: 24 Supplément Family Suite 2-Bedroom/2 pers .ppn: 105 Prix lit supplémentaire pn: 34 Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 11 Prix max. 1 enfant -12 ans en lit supplémentaire + petit déjeuner pn: 17 Enfant -12 ans: -50% sur les repas AVANTAGE: h LUNE DE MIEL avantages àpd min. 5n consécutives: Petite bouteille de vin mousseux & gâteau dans la chambre à l'arrivée Six senses - PROMO minimum 5n Prix p.p. en Duplex Pool Villa Suite + petit déjeuner + transferts + vols Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n + transferts 01/11-17/12 1.809 172 645 18/12-31/12 2.829 353 1189 01/01-05/01 2.719 353 1189 06/01-31/03 1.809 172 645 Centara Grand Beach Resort Prix p.p. en Deluxe Oceanfacing Room + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU 3n depuis BKK 3n depuis Phuket Période met 5n hôtel nuit suppl. avec PG avec PG 01/11-17/12 1.429 75 454 375 18/12-31/12 1.859 140 649 529 01/01-06/01 1.749 140 649 529 07/01-28/02 1.629 114 573 469 01/03-31/03 1.509 90 502 413 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire 119 Supplément transferts A/R pour 1 personne: 126 Supplément demi-pension ppn: 65 Supplément Poolvilla ppn: (01/11-17/12 1 06/01-31/03) 15 Supplément Poolvilla ppn: (18/12-05/01) 57 Supplément Poolvilla Suite ppn: (01/11-17/12 & 06/01-31/03) 69 Supplément Poolvilla Suite ppn: (18/12-05/01) 150 Supplément 2-Bedroom Poolvilla suite/2 pers. ppn: (01/11-17/12 & 06/01-31/03) 231 Supplément 2-Bedroom Poolvila suite/2 pers. ppn: (18/12-05/01) 369 Prix lit extra (pas en Duplex Poolvilla) pn 97 Enfant -12 ans gratuit en lit existant + petit déjeuner pn: AVANTAGES: h LUNE DE MIEL ou ANNIVERSAIRE de marriage àpd de 5n consécutives: Bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits et chocolats dans la chambre à l'arrivée + 1 dîner au Beach Restaurant (boissons non compris) Avantage réservation rapide pour les reservations min. 60 jours avant l'arrivée: -10 % sur le prix nuit supplémentaire Avantage réservation rapide pour les reservations min 30 jours avant l'arrivée: -5 % sur le prix nuit supplémentaire Supplément single en Deluxe Oceanfacing Room 143 Supplément demi-pension ppn: 17 Supplément pension complète ppn: 23 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 305 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 153 Supplément Premium Deluxe Oceanfacing Room ppn: 7 Supplément Deluxe Pool Suite ppn: 37 Supplément 1-Bedroom Suite ppn: 51 Supplément 1-Bedroom Premium Deluxe Pool Suite ppn: 50 Prix lit supplémentaire (pas en 1-Bedroom Premium Deluxe Pool Suite) pn: 30 Prix lit supplémentaire en 1-Bedroom Premium Deluxe Pool Suite pn: 39 Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 14 Enfant -12 ans: -50% sur les repas AVANTAGES (pas cumulables): Avantage réservation rapide: réservation minimum 60 jours avant l'arrivée: -10% sur le prix nuit supplémentaire Offre familiale entre 01/11 et 24/12 1ière chambre au prix brochure + 2ième chambre à -50% pour max 3 enfants - 12 ans Max. 2 enfants -12 ans demi-pension ou pension complête gratuit comme les repas des parents 3 KOH SAMUI KOH SAMUI Six Senses Samui Buri Rasa Village Resort & Spa Prix p.p. en Hideaway Villa + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics PG Qatar Air-BRU 3n depuis BKK 3n depuis Phuket Période met 5n hôtel nuit suppl. avec PG avec PG 01/11-17/12 1.889 167 730 593 18/12-31/12 2.859 340 1250 1.001 01/01-08/01 2.749 340 1250 1.001 09/01-31/03 1.989 187 792 641 PPrix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n depuis BKK 3n depuis Phuket 01/11-17/12 1.459 82 476 392 18/12-31/12 1.909 149 678 551 01/01-05/01 1.799 149 678 551 06/01-31/03 1.589 108 554 454 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 65 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 209 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 105 Supplément Pool Villa ppn: 104 Supplément Oceanfront Poolview Villa ppn: 158 Supplément Oceanfront Poolview Suite Villa ppn: 212 Prix lit supplémentaire pn: 97 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 17 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd min 3n consécutives: Bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits, chocolats dans la chambre à l'arrivée + 1 dîner au The Hill Restaurant (exl. boissons LONGSTAY Bonus (01/11-20/12): STAY 7=PAY 5 Avantage réservation rapide: réservation minimum 90 jours avant l'arrivée: -10% sur le prix nuit supplémentaire (pas entre 23/12-06/01) Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: 18 Supplément dîner ppn: 27 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 225 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 129 Supplément Premium Deluxe (01/11-17/12) ppn: 12 Supplément Premium Deluxe (18/12-05/01) ppn: 25 Supplément Premium Deluxe (06/01-31/03) ppn: 12 Supplément Family Suite/2 pers. (01/11-17/12) ppn: 68 Supplément Family Suite/2 pers. (18/12-05/01)) ppn: 80 Supplément Family Suite/2 pers. (06/01-31/03) ppn: 72 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 9 Enfant -12 ans: -50% sur les repas Min. 5n consécutives obligatoire entre 24/12 et 04/01 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd min 3n consécutives: Bouteille de vin mousseux et fleurs dans la chambre à l'arrivée Avantage réservation rapide: séjour entre 01/11-24/12 & 06/01-31/03 Réservations minimum 90 jours avant l'arrivée -20% sur le prix de la nuit supplémentaire Réservations minimum 30 jours avant l'arrivée -15% sur le prix de la nuit supplémentaire Bandara Resort & Spa Samui Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU 3n depuis BKK 3n depuis Phuket Période met 5n hôtel nuit suppl. avec PG avec PG 01/11-17/12 1.399 70 438 362 18/12-31/12 1.619 93 505 415 01/01-31/03 1.509 92 505 415 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 29 Supplément Deluxe Room (01/11-07/12) ppn: 14 Supplément Deluxe Room (08/12-31/03) ppn: 21 Supplément Villa (01/11-07/12) ppn: 55 Supplément Villa (08/12-31/03) ppn: 80 Prix lit supplémentaire pn: 59 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 9 2ième chambre pour max. 3 enfants -12 ans: -50% sur le prix nuit suppl. entre 01/11-15/12 Réduction enfant -12 ans en lit d'enfants -50% sur le prix nuit supplémentaire AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantagse àpd min 5n consécutives (pas valable entre 22/12 et 05/01): Bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits, gâteau et fleurs dans la chambre à l'arrivée + 1 dîner (excl. boissons). LONGSTAY BONUS entre 01/11 et 20/12: STAY 7=PAY 5 (petit déjeuner inclus) KOH PHANGAN Anantara Phangan Rasananda Resort & Spa (ex Rasananda Resort) Prix p.p. en Gardensuite Pool Terrace + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n depuis BKK 3n depuis Phuket 01/11-17/12 1.569 98 552 452 18/12-31/12 2.159 195 842 681 01/01-07/01 2.059 195 842 681 08/01-31/03 1.899 143 685 557 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 37 Dîner obligatoire Noël pp: 67 Dîner obligatoire Noël enfant -12 ans pp: 34 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 67 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 34 Supplément Garden Poolsuite ppn: 16 Supplément Garden Poolsuite (18/12-07/01) ppn: 21 Supplément Ocean Poolsuite LS ppn: 47 Supplément Ocean Poolsuite HS (17/12-07/01) ppn: 75 Supplément Lagoon Pool Villa LS ppn: 24 Supplément Lagoon Pool Villa HS (17/12-07/01) ppn: 39 Prix lit supplémentaire pn: 40 Prix enfant 3- 1 2ans en lit existant + petit déjeuner pn: 12 Prix enfant 3- 12 ans en lit supplémentaire + petit déjeuner pn: 39 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd min 3n consécutives: Bouteille de vin mousseux, fleurs dans la chambre à l'arrivée & catégorie de chambre supérieure (selon disponibilité) LONGSTAY avantages àpd 10n consécutives : 1 dîner pour 2 personnes + 1 bouteille de vin Avantage réservation rapide: réservations minimum 60 jours avant l'arrivée : -10% sur le prix nuit supplémentaire (pas entre 21/12-08/01) Tongsai Bay Prix p.p. en Beachfront Suite Room + petit déjeuner + vols + transferts + vols domestics Qatar Air-BRU 3n depuis BKK 3n depuis Phuket Période met 5n hôtel nuit suppl. avec PG avec PG 01/11-17/12 1.639 117 583 476 18/12-31/12 2.029 173 749 608 01/01-06/01 1.919 173 749 608 07/01-31/03 1.719 133 630 514 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: à la carte Supplément Cottage Suite (01/11-07/01) ppn: 12 Supplément Cottage Suite (08/01-31/03) ppn: 15 Supplément Seafront Cottage (01/11-07/01) ppn: 35 Supplément Seafront Cottage (08/01-31/03) ppn: 39 Prix lit supplémentaire pn: 65 Max. 2 enfants -15 ans gratuit en lit existant + petit déjeuner Min. 4n consécutives obligatoire entre 20/12 et 06/01 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd min 3n consécutives: Bouteille de vin mousseux & gâteau dans la chambre à l'arrivée + 1 massage Anniversaire: bouteille de vin mousseux et gâteau (min. séjour de 3n consécutives) LONGSTAY avantage pour minimum 14 nuits consécutives: - 10 % sur le prix repas Tous les clients GO EAST reçoivent un coctail à l'arrivée + fruits dans la chambre + 1 fois par semaine coctailparty + de l'eau gratuit pendant les activitées sportifs: tennis + fitness + windsurf + kanoë + plongéé tuba. Wifi gratuit dans la chambre Bonus Nights: STAY 7 = PAY 6 & STAY 10 = PAY 8 (petit déjeuner inclus) 4 PHUKET PHUKET Duangjitt Resort Le Meridien Phuket Beach Resort Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.209 62 18/12-31/12 1.429 80 01/01-25/01 1.299 80 26/01-31/03 1.209 62 Prix p.p. en Deluxe Gardenview Room (chambres renovées) + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n depuis BKK 01/11-17/12 1.479 116 607 18/12-31/12 2.299 254 1022 01/01-10/01 2.169 254 1022 11/01-31/03 1.579 135 664 3n depuis BKK 445 498 498 445 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire Noël enfant -12 ans pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Deluxe Garden Wing ppn: Supplément Deluxe Pool View ppn: Supplément Deluxe Gasalong ppn: Supplément Deluxe Bungalow ppn: Supplément Villa ppn: Supplément Junior Suite*** (01/11-20/12 & 26/01-31/03) ppn: Supplément Junior Suite*** (21/12-25/01) ppn: Supplément Family Suite (Duplex)/2 pers. (01/11-20/12 & 26/01-31/03) ppn: Supplément Family Suite (Duplex)/2 pers. 21/12-25/01 ppn: Prix lit supplémentaire (01/11-20/12 & 26/01-31/03) pn: Prix lit supplémentaire (21/12 - 25/01) pn: Prix max 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas ATTENTION: *** Junior Suite = ex Honeymoon Room 24 27 108 54 117 59 12 20 20 20 27 35 51 110 124 40 49 11 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 46 Supplément demi-pension enfant -12 ans ppn: 23 Supplément pension complète ppn: 65 Supplément pension complète enfant -12 ans ppn: 33 Supplément Deluxe Poolview Room (01/11-24/12 & 11/01-31/03) ppn: 12 Supplément Deluxe Poolview Room (25/12-10/01) ppn: 16 Supplément Deluxe Oceanview Room (01/11-24/12 & 11/01-31/03) ppn: 24 Supplément Deluxe Oceanview Room (25/12-10/01) ppn: 29 Supplément Junior Suite (01/11-17/12 & 11/01-31/03) ppn: 51 Supplément Junior Suite (18/12-10/01) ppn: 85 Prix enfant -12 ans dans lit supplémentaire + petit déjeuner pn: 11 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd min 3n: bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre h LUNE DE MIEL avantages àpd 6n: 1 traîtement de spa & massage par pers. (faire-part de marriage) LONGSTAY avantage àpd 7n consécutives du 01/11-24/12 & 01/03-31/03: -10% sur le prix nuit supplémentaire-10% op prijs nuit suppl. Twinpalms Phuket Prix p.p. en Deluxe Palm Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.479 115 18/12-25/12 1.879 196 31 dec 3.469 513 01/01-06/01 1.879 196 07/01-28/02 1.629 147 01/03-31/03 1.499 119 Amari Coral Beach Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.289 78 18/12-31/12 1.699 134 01/01-06/01 1.569 134 07/01-28/02 1.369 93 01/03-31/03 1.289 78 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire Noël enfant -12 ans pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Deluxe Room ppn: Prix lit supplémentaire pn Prix max. 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas Min. 5n consécutives obligatoire entre 19/12 et 05/01 3n depuis BKK 492 660 660 536 492 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner ppn: à la carte Supplément diner ppn: à la carte Supplément Deluxe Lagoon Pool Room (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn: 29 Supplément Deluxe Lagoon Pool Room (07/01-28/02) ppn: 35 Supplément Deluxe Lagoon Pool Room (18/12-06/01) ppn: 44 Supplément Grand Deluxe Palm Room (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn: 37 Supplément Grand Deluxe Palm Room (07/01-28/02) ppn: 47 Supplément Grand Deluxe Palm Room (18/12-06/01) ppn: 62 Supplément Grand Deluxe Lagoon Pool Room (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn:62 Supplément Grand Deluxe Lagoon Pool Room (07/01-28/02) ppn: 78 Supplément Grand Deluxe Lagoon Pool Room (18/12-06/01) ppn: 97 Supplément Palm Suite 1-Bedroom (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn: 68 Supplément Palm Suite 1-Bedroom (07/01-28/02) ppn: 85 Supplément Palm Suite 1-Bedroom (18/12-06/01) ppn: 139 Supplément Lagoon Pool Suite 1-Bedroom (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn: 98 Supplément Lagoon Pool Suite 1-Bedroom (07/01-28/02) ppn: 123 Supplément Lagoon Pool Suite 1-Bedroom (18/12-06/01) ppn: 201 Supplément Palm Suite 2-Bedroom/2 pers. ppn: sur demande Supplément Duplex Pool Suite 1-Bedroom ppn: sur demande Prix max. 2 enfants -12 ans en lits existants + petit déjeuner pn: 10 Enfant -12 ans: -50% sur les repas AVANTAGE: h LUNE DE MIEL avantages àpd min 3n: bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre 34 40 155 78 178 89 37 49 12 Novotel Phuket Resort Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période met 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.239 67 18/12-31/12 1.519 98 01/01-10/01 1.389 98 11/01-28/02 1.279 76 01/03-31/03 1.229 66 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément déjeuner, menu fixe ppn Supplément dîner, menu fixe ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant 5-11 ans pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant 12-16 ans pp: Supplément Superior Seaview ppn: Supplément Deluxe room ppn: Supplément Suite ppn: Prix lit supplémentaire pn: 2 enfants -16 ans gratuit en lits existants + petit déjeuner Enfant -16 ans: -50% sur les repas 3n depuis BKK 602 845 1798 845 698 614 3ndepuis BKK 458 553 553 486 455 The Kee Resort Phuket Prix p.p. en Plaza Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.219 63 18/12-31/12 1.469 89 01/01-15/01 1.339 89 16/01-31/03 1.219 63 19 27 149 75 38 18 34 67 40 3n depuis BKK 448 524 524 448 Supplément single sur le prix nuit supplémentaire pn: Supplément demi-pension ppn: 32 Dîner obligatoire de Noël (enfant -12 ans - 50%) pp: 73 Dîner obligatoire Nouvel-An (enfant -12 ans - 50 % ) pp: 143 Supplément Deluxe Room ppn: 8 Supplément Deluxe Poolview Room ppn: 18 Supplément Deluxe Pool Access Room ppn: 42 Supplément Deluxe Jacuzzi ppn: 35 Supplément Seaview Suite ppn: 154 Prix lit supplémentaire pn: 49 Enfant -12 ans gratuit en lit existant Réduction enfant -12 ans en lit supplémentaire: -50% sur le prix nuit supplémentaire 5 PHUKET KOH PHI PHI Dusit Thani Laguna Resort Phuket Holiday Inn Resort Phi Phi Island Prix p.p. en Deluxe Lagoonview Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n depuis BKK 01/11-17/12 1.529 126 636 18/12-31/12 2.249 243 988 01/01-10/01 2.119 243 988 11/01-31/03 1.639 148 702 Prix p.p. en Garden Bungalow + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.409 94 18/12-31/12 1.709 129 01/01-28/01 1.589 129 29/01-31/03 1.519 115 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 23 Supplement pension complète ppn: 72 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 317 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: 159 Supplément Deluxe Seaview Room ppn: 8 Supplément Deluxe Ocean Front ppn: 24 Supplément Dusit Club Room ppn: 88 Supplément Landmark Suite ppn: 183 Prix 1er enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 8 Prix lit supplémentaire pn: 30 Enfant 4-12 ans: -50% sur les repas AVANTAGES h LUNE DE MIEL: cocktail de bienvenue, lit double garanti, bouteille de vin mousseux, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l'arrivée Early Bird hiver: séjour entre 01/11 et 19/12 & 01/03-31/03 Reservation avant 30/09:- 20 % sur le prix nuit supplémentaire Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 29 Supplément pension complête ppn: 39 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 146 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans : pp: 73 Supplément Superior Bungalow (01/11-20/12 & 29/01-31/03) ppn: 15 Supplément Superior Bungalow (20/12-28/01) ppn: 13 Supplément Beachfront Bungalow (01/11-20/12 & 29/01-31/03) ppn: 50 Supplément Beachfront Bungalow (20/12-28/01) ppn: 48 Supplément Coral Deluxe Studio (01/11-20/12 & 29/01-31/03) ppn: 26 Supplément Coral Deluxe Studio (20/12-28/01) ppn: 24 Supplément Coral Seaview Studio (01/11-20/12 & 29/01-31/03) ppn: 34 Supplément Coral Seaview Studio (20/12-28/01) ppn: 32 Supplément Coral Beach Studio (01/11-20/12 & 29/01-31/03) ppn: 66 Supplément Coral Beach Studio (20/12-28/01) ppn: 64 Prix lit supplémentaire (seulement dans les bungalows) pn: 34 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 9 Enfant -12 ans: -50% sur les repas Séjour de min. 3n consécutives obligatoire entre 20/12 et 05/01 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd 3n consécutives: chambre décorée à fleurs à l'arrivée & bouteille de vin Transfert bateau depuis Phuket - Phi Phi Island (Tonsai Pier): 08u30 & 13u30 (15€ ow) Transfert bateau de Phi Phi Island (Tonsai Pier) - Phuket: 09u00 & 14u30 (15€ ow) Andaman White Beach Resort Prix p.p. en Seaview Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.539 128 18/12-31/12 2.089 213 01/01-07/01 1.969 213 08/01-28/02 1.629 146 01/03-31/03 1.539 128 3n depuis BKK 643 898 892 7695 643 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 34 Supplément demi-pension enfant -12 ans ppn: 17 Supplement pension complète ppn: 49 Supplement pension complète enfant -12 ans ppn: 33 Supplement Seaview Deluxe Room avec jacuzzi (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn:14 Supplement Seaview Deluxe Room avec jacuzzi (18/12-28/02) ppn: 18 Supplement Beachfront Pool Villa (01/11-17/12 & 01/03-31/03) ppn: 46 Supplement Beachfront Pool Villa (18/12-28/02) ppn: 50 Prix lit suppl. (sauf Seaview Deluxe Room) (01/11-17/12 & 08/01-31/03) pn: 81 Prix lit supplémentaire (sauf Seaview Deluxe Room) (18/12-07/01) pn: 161 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 11 Prix enfant -12 ans en lit extra: voir prix lit supplémentaire Enfant -12 ans: -50% sur les repas Séjour de min. 7n consécutives obligatoire entre 20/12 et 07/01 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL avantages àpd 3n consécutives: souvenir et lit décoré avec fleurs à l'arrivée Tous les clients Go East reçoivent: coctail à l'arrivée + access au fitness + traitement VI -in-room + serviettes de bain & parasols à la piscine + fruits dans la chambre & à la piscine à 16h + façilités de thé & café + Wifi dans l'hôtel KRABI The Tubkaak Boutique Resort Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.599 124 18/12-31/12 1.999 180 01/01-10/01 1.879 180 11/01-31/03 1.599 124 3n depuis BKK 705 872 872 705 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Supplément Deluxe Room ppn: Supplément Seaview Room ppn: Supplément The Laurel Suite 1-Bedroom (01/11-20/12 & 11/01-31/03) ppn: Supplément The Laurel Suite 1-Bedroom (21/12-10/01) ppn: Prix lit supp. (uniquement possible en Seaview Room & Laurel suite) pn: h LUNE DE MIEL: fleurs & gâteau dans la chambre à l'arrivée Pas d'enfants admis Séjour de min. 5n consécutives obligatoire entre 20/12 et 05/01 EXCURSIONS PRIVEES DEPUIS PHUKET prix p.p. (minimum 2 pers.) 1/2 journée tour de ville: 1 journée Phi Phi Island (déjeuner inclus) 1 journée Phang Nga Bay overland & cruise (déjeuner inclus) 3n depuis BKK 581 686 686 643 41 68 126 à la carte 187 209 16 48 120 143 81 Sheraton Krabi Beach Resort Prix p.p. en Superior Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-17/12 1.529 110 18/12-31/12 2.009 181 01/01-10/01 1.879 181 11/01-31/03 1.589 123 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Seafacing Room (avant Deluxe) ppn: Supplément Deluxe Club (avant Club) ppn: Supplément Premium Seafacing (avant Oceanfacing Premium) ppn: Supplément Premium Suite with pool ppn: Prix lit supplémentaire pn: Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas Séjour de min. 5n consécutives obligatoire entre 20/12 et 05/01 6 3n depuis BKK 662 877 877 701 37 209 97 10 27 37 126 59 12 KOH LANTA PATTAYA Welcome Plaza hôtel Si vous cherchez une petite oasis dans les environs de la Thaïlande, nous vous recommandons l’île de Koh Lanta. L’île de Koh Lanta se trouve près de la cote sud-ouest de la Thaïlande, tout près de Phuket. Elle propose des plages magnifiques aux sables fins, une eau turquoise et limpide et le spectacle merveilleux des dentelles de vagues qui viennent s’échouer sur ses longues rives. Les plus belles plages se trouvent au Nord Ouest et au Sud. Prix p.p. en Standard Room 'Run of the House' + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n depuis BKK 01/11-17/12 999 18 145 18/12-31/12 1.149 26 169 01/01-10/01 1.039 26 169 11/01-31/01 999 18 145 01/02-16/02 1.039 26 169 17/02-31/03 999 18 145 Pimalai Resort & Spa ***** Le Pimalai Resort est membre de la chaîne Small Leading Hôtels of the World et a été votez pour le meilleur villa resort aux World Luxury Hôtels 2010 Que ce soit pour une lune de miel ou des vacances relaxantes, le Pimalai Resort & Spa, niché dans une forêt tropicale luxuriante, est la destination à choisir absolument. Une nature superbe, loin de la foule, sans aucun bruit excepté le clapotis des vagues se brisant doucement sur une plage de sable… ce sont des vacances inoubliables qui vous attendent. Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts pour 1 personne par trajet: Supplément demi pension ppn: Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire de Noël enfant -12 ans pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Prix lit supplémentaire ppn: Enfant -4 gratuit en lit existant Prix enfant 4-12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Prix enfant -12 jaar en lit extra + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas Situation: Directement à la plage – 1 heure en bateau de Krabi Facilités: Reception – Wine Bar – bar à la piscine – service de chambre – blanchisserie. Repas:Petit déjeuner sous forme de buffets – 5 restaurants (cuisine fusion, fruit de mer, cuisine internationale) Sport & détente: Piscine – spa – fitness – cours de cuisine – location vélo gratuit – safari en éléphant – plongé sous marin (pendant haute saison: novembre jusqu’a avril) – tennis – gratuit : kayak, planche à voile, bateau à voile – pas de sports nautiques motorisé permis sur la plage. Chambres: Le Pimalai Resort & Spa compte 121 chambres et villas éparpillés dans des collines. Les suites et villas ont une salle de séjour séparée - la salle de bains – douche séparée - sèche-cheveux – climatisation – TV - lecteur CD/DVD – minibar cafetière/théière - coffre-fort - balcon. Types de chambres: Deluxe: chambre standard – balcon – lit king-size ou lits-jumeaux – Bayfront Deluxe: plus près de la plage avec vue mer - salle de bain double vasque – bain avec vue partielle mer ou jardin – Pavillion Suite One Bedroom - Pavillion Suite Two Bedroom Pool Villa: villa avec 1, 2 ou 3 chambres à coucher ( entre 204m2 et 422m2) – sur une colline avec vue sur la baie – Beach Villa: 1, 2 ou 3 chambres à coucher (entre 150m2 et 650m2) – en 1ière ligne sur plage – 3 villas à 1 chambre à coucher partagent une piscine commune – les villas 2 et 3 chambres à coucher ont une piscine privée. 6 14 Asia Pattaya Beach hôtel Prix p.p. en Golfview Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-13/12 1.089 36 14/12-24/12 1.309 58 25/12-20/01 1.199 58 21/01-07/02 1.089 36 08/02-16/02 1.129 44 17/02-31/03 1.089 36 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts pour 1 personne par trajet: Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Standard Seaview Room ppn: Prix lit supplémentaire pn: Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas The Pimalai Resort & Spa***** Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU - Phuket Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-13/12 1.729 138 14/12-24/12 2.299 226 25/12-06/01 2.169 226 07/01-31/03 1.729 138 42 10 22 11 60 30 14 3n depuis BKK 197 263 263 197 221 197 42 14 17 190 95 8 22 6 Siam Bayshore Resort 3n depuis BKK 814 1079 1079 814 Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-13/12 1.209 60 14/12-24/12 1.439 84 25/12-20/01 1.329 84 21/01-07/02 1.209 60 08/02-16/02 1.289 76 17/02-31/03 1.209 60 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément demi-pension ppn: 40 Supplément Bayfront Deluxe Room (01/11-20/12 & 07/01-31/03) ppn: 73 Supplément Bayfront Deluxe room (21/12-06/01) ppn: 64 Supplément Pavillion Suite 1-Bedroom (01/11-20/12 & 07/01-31/03) ppn: 168 Supplément Pavillion Suite 1-Bedroom (21/12-06/01) ppn: 159 Supplément Pavillion Suite 2-Bedroom/2 pers. (01/11-20/12 & 07/01-31/03) ppn:286 Supplément Pavillion Suite 2-Bedroom/2 pers. (21/12-06/01) ppn: 288 Supplément Beach Villa shared pool (01/11-20/12 & 07/01-31/03) ppn: 185 Supplément Beach Villa shared pool (21/12-06/01) ppn: 193 Supplément Poolvilla 1-Bedroom private pool (01/11-20/12 & 07/01-31/03) ppn: 251 Supplément Poolvilla 1-Bedroom private pool (21/12-06/01) ppn: 247 Prix lit supplémentaire pn: 49 Prix enfant -2 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 17 Prix enfant -12 ans en lit supplémentaire + petit déjeuner pn: 33 Séjour de min. e 7 nuitées consécutives du 20/12 au 06/01 AVANTAGES: h LUNE DE MIEL: bouteille de vin, corbeille de fruits et fleurs dans la chambre à l'arrivée LONGSTAY avantages du 01/11 au 10/12: STAY 5 = PAY 4 & STAY 10 = PAY 8 Avantage supplémentaire Poolvilla & Beach Villa: -10% au repas & boissons dans les restaurants de l'hôtel Avantage réservation rapide: réduction de -10% pour les réservations jusque 60 jours avant d' arriver à l'hôtel Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts pour 1 personne par trajet: Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant -12 ans pp: Supplément Tropical Deluxe Room ppn: Prix lit supplémentaire (seulement en Deluxe room) pn: Prix max 2 enfants -12 ans en lit extra + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas 7 3n depuis BKK 270 341 341 270 318 270 42 27 30 209 105 8 58 12 PATTAYA FORFAITS DE PLUSIEURS JOURS DEPUIS BANGKOK Pattaya Marriott Resort & Spa Prix p.p. en Deluxe Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 01/11-13/12 1.369 91 14/12-24/12 1.689 134 25/12-18/01 1.579 134 19/01-28/02 1.449 107 29/02-31/03 1.369 91 6 Days Around Thailand - Individuel 3n depuis BKK 363 491 491 410 363 Prix p.p. circuit privé avec guide anglophone Inclus: hôtels - pension complète - excursions - vol Chiang Rai-Bangkok Minimum 2 personnes 6j/5n individuel depuis BKK Amarin Lagoon & Chiang Mai Plaza & The Legend Chiang Rai 01/11-31/03 1.089 Circuit privé: journalier avec guide Anglophone Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts pour 1 personne par trajet: 42 Supplément déjeuner ppn: 22 Supplément dîner ppn: 22 Dîner obligatoire de Noël pp: 95 Dîner obligatoire de Noël enfant - 12 ans pp: 48 Dîner obligatoire Nouvel-An pp: 254 Dîner obligatoire Nouvel-An enfant - 12 ans pp: 127 Supplément Deluxe Premier Garden Room ppn: 12 Supplément Deluxe Premier Seaview Room (01/11-20/12 & 29/02-31/03) ppn: 24 Supplément Deluxe Premier Seaview Room (20/12-28/02) ppn: 23 Supplément Terrace Suite ppn: 50 Prix lit supplémentaire (01/11/11-20/12/11 & 29/02/12-31/03/12) pn: 54 Prix lit supplémentaire (20/12-28/02) pn: 73 Prix enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: 12 2ième chambre pour 2 enfants -12 ans: réduction - 25% sur le prix nuit supplémentaire Enfant -12 ans: -50% sur les repas AVANTAGES: h LUNE DE MIEL: lit kingsize + biscuits + fruits & fleurs dans la chambre à l'arrivée + checkin àpd 10h Tous les clients Go Eat reçoivent: - 15% sur le prix Royal Garden Spa + 15 % pour les repas & boissons dans les restaurants de l'hôtel (pas valable pour le minibar & roomservice) Supplément single 5n: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Réduction circuit àpd 3 pers. pp: Réduction circuit àpd 4 pers. pp: Réduction circuit àpd 6 pers. pp: pers Prix enfant -12 ans lit existant 4 days River Kwai Sangkhlaburi & 3 Pagodes Pass - Individuel Prix p.p. circuit privé avec guide anglophone Inclus: Hôtels - pension complète - excursions Minimum 2 personnes 4j/3n individuel depuisBangkok 01/11-31/03 585 STANDARD HOTELS: P. Guest House (Sangklaburi) & Pung Wan Resort (Kanchanaburi) 01/11-31/03 635 SUPERIOR HOTELS: Porn Paiyl (Sangklaburi) & Felix River Kwai (Kanchanaburi) Circuit privé: journalier avec guide Anglophone Supplément 20/12-10/01 à l'hôtel Felix ppn Dîner obligatoire de Noël & nouvel An sur demande Supplément single Standard pour 3n: Supplément single Superior pour 3n: Réduction circuit àpd 3 pers. pp: Réduction circuit àpd 4 pers. pp: Prix enfant -12 ans avec les parents en Stardard pour 3n: Prix enfant -1 2ans avec les parents en Superior pour 3n: 33 58 70 -159 -239 409 445 5 days South Isan: the Khmer Temples - Individuel Dusit Thani Pattaya Prix p.p. circuit privé avec guide anglophone Inclus: hôtels - excursions - vol bon Ratchathani-Bangkok Minimum 2 personnes 5j/4n individuel depuis Bangkok 01/11-31/03 927 Circuit privé: journalier avec guide Anglophone Prix p.p. en Suprior Gardenview Room + petit déjeuner + vols + transferts Qatar Air-BRU Période 5n hôtel nuit suppl. 3n depuis BKK 01/11-17/12 1.259 70 301 18/12-31/12 1.549 107 410 01/01-10/01 1.449 107 410 11/01-31/03 1.259 70 301 Supplément single: voir prix nuit supplémentaire Supplément transferts pour 1 personne par trajet: Supplément déjeuner ppn: Supplément dîner ppn: Dîner obligatoire de Noël pp: Dîner obligatoire de Noël enfant -12 ans pp: Dîner obligatoire Nouvel-An pp: Dîner obligatoire Nouvel-An enfant - 12 ans pp: Supplément Superior Seaview Room ppn: Supplément Dusit Club Seaview Room ppn: Supplément Grand Room Seaview ppn: Prix lit suppl. (seulement en Superior Garden & Superior Sea View Room) pn: Prix max 1 enfant -12 ans en lit existant + petit déjeuner pn: Enfant -12 ans: -50% sur les repas 92 60 -270 -349 -365 799 Supplément single pour 5n: Réduction circuit àpd 3 pers. pp: Réduction circuit àpd 4 pers. pp: Réduction circuit àpd 6 pers. pp: Prix enfant -12 ans en lit existant pour 4 nuits: 42 30 34 152 76 254 127 8 42 91 46 11 92 -159 -178 -204 679 5 Days Golden Triangle - Individuel Prix p.p. circuit privé avec guide anglophone Inclus: hôtel - pension complète - excursions - vols Bangkok-Chiang Rai & Chiang Mai-Bangkok Minimum 2 personnes 5j/4n individuel depuis Bangkok 01/04-31/10 858 Circuit privé: journalier avec guide Anglophone Supplément single pour 4n: Réduction circuit àpd 3 pers. pp: Réduction circuit àpd 4 pers. pp: Prix enfant -12 ans en lit existant 88 -159 -178 659 Prolongations depuis Chiang Mai Chiang Rai 3j/2n depuis Chiang Mai Prix p.p. pour 2n hôtel en petit déjeuner + excursions privées + vol Chiang Rai-BKK Inclus: hôtel - repas selon programme - excursions - vol Chiang RaiBangkok/Chiang Mai Minimum 2 personnes 3j/2n individuel depuis Chiang Mai 01/11-31/03 476 Circuit privé: journalier avec guide Anglophone Supplément single pour 2n: Réduction 3 personnes pp Réduction circuit àpd 4 pers. pp: Prix enfant -12 ans en lit existant 39 -94 -121 369 Mae Hong Son 3j/2n depuis Chiang Mai Prix p.p. pour 2n hôtel en petit déjeuner + excursions privées + vols Chiang Mai - Mae Hong Son- Chiang Mai Inclus: hôtel - repas selon programme - excursions - vol Chiang Mai-Mae Hong Son-Chiang Mai Minimum 2 personnes 3j/2n individuel depuis Chiang Mai 01/11-28/02 463 Circuit privé: journalier avec guide Anglophone Supplément single pour 2n: Réduction circuit àpd 3 à 7 pers. pp: Prix enfant -12 ans en lit existant 8 68 -34 299 Conditions spéciales de voyages Tous les prix, suppléments et réductions s’entendent par personne, sauf en cas de stipulation contraire et explicite dans les tableaux de prix. - le transport aller et retour en vol de ligne - les repas à bord (si applicable) - les excursions prévues dans le programme comprises dans le prix - le séjour à l’hôtel avec les repas comme mentionné dans le programme - la contribution à L’Européenne. - les taxes selon l’Art. 3.2 (une hausse de ces taxes par les instances locales après publication de cette brochure n’est jamais exclue. Dans ce cas le supplément doit être payé avant le départ ou pendant le voyage) - les suppléments carburant connus le 10/09/2012 - la TVA - les assurances (voyage et assistance ainsi qu’annulation) - les frais de passeport, visa, autres formalités et éventuelles vaccinations - les excursions facultatives - les dépenses personnelles - le transport aller et retour du domicile à l’aéroport services mentionnés et taxes sont inclus. Seules les possibilités d’adaptation prévues à l’article 6 1) Séjour et autres services à l’étranger Le calcul des prix pour le séjour et les autres services à l’étranger est basé sur le taux de change de 17/09/2011, 1 € = 0,025 THB 2) Taxes Les taxes pour les services livrés sont basées sur la moyenne des tarifs du mois de janvier 2011. 3) Le transport: les vols réguliers peuvent également donner lieu à une révision du prix. L’annonce de la révision est faite dans ce casréguliers. Art. 4: Acompte et solde L’acompte dont il est question dans l’article 7 des voyage, avec un minimum de 125 € par personne. Le solde doit être payé au plus tard 30 jours avant le départ. Fuel Protection: 70% d’acompte Vols TG tarif promotionel 70% d’acompte par le voyageur sont acceptées moyennant le paiement des frais, en plus du réajustement éventuel du prix. 5.a) Cession correction du nom; changement de nom et passation - jusqu’à 28 jours avant le départ: 25 € par dossier. Pour les vols réguliers, les frais facturés par la compagnie aérienne (qui peuvent s’élever jusqu’au prix total du ticket) sont valables, augmentés de 25 € par dossier. La responsabilité de l’organisateur de voyages n’est pas en cause en cas de force majeure ou dans le cas d’un événement qu’il n’aurait pu prévoir ni éviter. personne. Pour les vols réguliers, les frais facturés par la compagnie aérienne (qui peuvent s’élever jusqu’au prix total du ticket) sont valables, augmentés de 50 € par dossier. 8.b) Responsabilité de la compagnie aérienne 5.b) Changement de type de chambre, régime des repas ou langue pour les documents - jusqu’à 21 jours avant le départ: 50 € par dossier - à partir de 20 jours jusqu’à 7 jours avant le départ: 75 € par dossier - à partir de 6 jours jusqu’à 72 heures avant le départ: 100 € par dossier 5.c) Changement d’hôtel - à partir de 55 jours jusqu’à 21 jours avant le départ: 50 € par personne - à partir de 20 jours jusqu’à 14 jours avant le départ: 75 € par personne - à partir de 13 jours jusqu’à 7 jours avant le départ: 125 € par personne - à partir de 6 jours avant le départ: les conditions d’annulation selon l’Art. 6 sont valables - - - par la compagnie aérienne (pouvant fortement varier d’une compagnie à l’autre et pouvant s’élever jusqu’au prix total du ticket) sont valables, augmentés de 150 € par personne somme du voyage par service (hôtel, voiture de location et vols) 50 € par personne par service (hôtel, voiture de location et vols) - à partir de 6 jours avant le départ: les conditions d’annulation selon l’Art. 6 sont valables Art. 6: Annulation par le voyageur L’annulation d’un voyage réservé doit se faire par écrit à l’organisateur de voyages, par intermédiaire de l’agent de voyages. Une annulation ne peut être prise en compte qu’un jour ouvrable et durant les heures de bureau (du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00 et le samedi de 10h00 à 16h00). Les annulations intervenant en dehors de cette période seront seulement prises en compte à partir du jour ouvrable suivant, avec les frais applicables. - jusqu’à 45 jours avant le départ: 20% de la somme du voyage - à partir de 45 jours jusqu’à 30 jours avant le départ: 25% de la somme du voyage - à partir de 29 jours jusqu’à 15 jours avant le départ: 50% de la somme du voyage - à partir de 15 jours jusqu’à 3 jours avant le départ: 75% de la somme du voyage - à partir de 3 jours jusqu’au jour du départ: 100% de la somme du voyage L’annulation d’un voyage avec des vols internationaux, les pourcentages comme mentionnés seront applicables avec un min. de 200 € pp. Art. 7: Hôtel only Pour les réservations d’hôtel only, 25 € de frais de dossiers seront appliqués par personne. Art. 8: Responsabilité 8.a) La responsabilité générale est réglée par un vol régulier, la responsabilité de la compagnie aérienne en cas de retard (bagage et/ou vol) et perte ou endommagement de bagage, est réglée par la Convention de Varsovie, concernant le transport aérien international. La compagnie aérienne ne doit pas dédommager les voyageurs si elle peut prouver que toutes les dispositions ont été prises pour éviter les dommages, si la faute revient au voyageur ou en cas de force majeure. Go East ne peut être tenu responsable pour autant que la compagnie aérienne n’est pas responsable. 8.c) “Liste communautaire” de transporteurs aériens Conformément à l’article 9 du règlement européen (EG) no. 2111/2005 nous sommes obligés de vous informer de l’existence d’une « liste communautaire » de transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté. La liste communautaire peut être consultée à l’adresse suivante: http://europa.eu.int/comm/transport/air/ Conformément à l’article 11 du règlement européen (EG) nr 2111/2005, nous sommes dans l’obligation de vous informer de l’identité du ou des transporteurs connue lors de la réservation, nous vous informons du nom du ou des transporteurs aériens susceptibles 8.e) Changements et errata Nous avons apporté le plus grand soin à la rédaction de cette brochure, et cela selon les données disponibles au moment de la rédaction. après publication, et il peut y avoir des errata. Les rapidement possible. Les prestations de l’organisateur de voyages commencent à l’aéroport de départ et se terminent à l’aéroport après le vol de retour. Tous les autres services avant ou après cette période ne tombent pas sous le responsabilité de l’organisateur de voyages et ne pourront faire l’objet d’un dédommagement ou remboursement. 8.g) Prestations non obtenues La contre-valeur des prestations non obtenues sera remboursée uniquement sur présentation d’une attestation établie par le prestataire de services, client et susceptibles de remboursement. Art. 9: Validité prix sont valables jusqu’à toutes les réservations 31/03/2013. N.V. Intertravel Corporation Jezusstraat 17, 3000 Antwerpen Lic. A1879 No. d’entreprise 0427 728 032 Editeur responsable Patrick Van Riel 21 Conditions générales COMMISSION DE LITIGES VOYAGES Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : les modifications de ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ; Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ; les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; les conditions générales et particulières applicables aux contrats ; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le Prix Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations : a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Les prix dans cette brochure sont calculés d'après la moyenne des taux de change du mois de septembre 2008. Nos destinations sont liées au USD. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. 22 Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. Article 8 Cessibilité de la réservation Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16 Procédure de plainte Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”: Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles e-mail: [email protected] Article 18 Arbitrage ou Tribunal Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible. L'EUROPEENNE Go East est assuré contre tout incapcité financière par l'Européenne. Ainsi vous ne pourrez jamais avoir de soucis avec votre voyage. N.V. Intertravel Corporation Editeur responsable Patrick Van Riel AVEC PROTECTIONS, VOYAGEZ TOUJOURS ASSURES AU TOP! Grâce à notre partenariat avec Protections, nous sommes en mesure de vous offrir les assurances voyage les plus complètes jamais proposées par un tour-opérateur. Ne réservez et ne partez pas sans assurance en pensant que vous êtes déjà assurés auprès de votre mutuelle ou par une carte de crédit. Si vous lisez bien les petits caractères, vous aurez tôt fait de vous rendre compte que vous ne pourrez pas faire appel à ces assurances gratuites pour tous les désagréments. Comme des évènements imprévus peuvent parfois vous obliger à annuler vos vacances, nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance annulation. Cette assurance vous rembourse intégralement, les frais d’annulation – s’élevant jusqu’au montant total du voyage – également en cas de maladie préexistante, complications de grossesse, licenciement, divorce, … Avec l’assurance assistance VIP, Protections prend soin de vous où que vous soyez, 24 heures sur 24. Garantie illimitée pour les frais médicaux et l’assistance, frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle ou d’épidémie, bagages jusqu’à € 1.875 par personne, un voyage de compensation en cas de retour anticipé, … TARIFS Assurance annulation: 4% du montant du voyage Assurance assistance VIP: 2% du montant du voyage ALL-IN (= annulation + assistance VIP): 5% du montant du voyage Vous pouvez consulter les conditions générales sur www.protections.be Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015) T +32 2 463 5000 F +32 2 463 55 55 E [email protected] | Sleutelplas 6, B-1700 Dilbeek | CBFA 067380 A Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle. 23