Haïkus d`automne
Transcription
Haïkus d`automne
Haïkus d’automne Ce chemin, Personne ne le prend Que le couchant d’automne Bashô Le voleur a tout pris. Sauf la lune, A la fenêtre. Ryôkan Dans ma main fondra Car chaudes sont mes larmes, Le givre d'automne Matsuo Bashô Voilée la lune Sur l'auvent de la chapelle Gouttes de pluie Matsuo Bashô Oh petit fretin ! J'ai secoué tout mon filet Juste la lune Ootô Telle la main droite D'une sage-femme en automne La feuille d'érable Samboku Les herbes se couvrent D'automne Je m'assieds Matsuo Bashô La lune à toute allure. Les cimes des arbres Retiennent la pluie. Bashô Lune d’automne. J’ai erré toute la nuit Autour de l’étang Bashô Neiges d’oiseaux Comme des pensées Novembres blêmes. Cécile Cloutier