La Classe M 2015 - Duval Mercedes-Benz

La Classe M 2015
Un champion parmi les VUS de luxe.
La Classe M 2015 affiche une grande prestance : sa carrosserie musclée
aux contours bien définis a été coulée dans un seul moule ; son style
AMG dégage une aura de puissance. Cependant, la Classe M n’a rien
d’une brute : elle a du style. La grande ligne diagonale tracée par le
montant C si caractéristique de la Classe M, situé nettement en avant
de l’arrière du véhicule, contrecarre habilement toute impression de
lourdeur communément associée aux VUS, tandis que les feux arrière
enveloppants attirent le regard vers le reste du véhicule. Des protections
anti-encastrement de style chrome à l’avant et à l’arrière donnent encore
plus fière allure au véhicule.
À bord de la Classe M, style et confort vont de pair. Que vous
parcouriez un terrain accidenté ou les rues les plus cahoteuses de
la ville, vous bénéficiez d’un excellent confort de roulement.
LA CLASSE M
DESIGN
2
DIVERTISSEMENT ET COMMUNICATION
4
PERFORMANCE ET AGILITÉ
6
SÉCURITÉ
8
COLORIS ET MATÉRIAUX
10
ESSAI ROUTIER, SITE WEB, LISTE DE L’ÉQUIPEMENT ET FICHE TECHNIQUE
12
Installez-vous confortablement.
Le ML 350 BlueTEC 4MATICMC est doté de sièges ergonomiques et de panneaux de
portières garnis de riche cuir ARTICO, ainsi que de somptueuses boiseries, d’éléments
décoratifs en chrome et d’un éclairage d’ambiance doux offrant le choix entre trois
couleurs. L’habitacle allie ergonomie optimale et excellent sens pratique. Les options
proposées comprennent des sièges avant multicontours à fonction massage, des sièges
arrière chauffants, un toit ouvrant panoramique et même des porte-gobelets climatisés
pour offrir le summum en matière de luxe bien pensé.
Le ML 550 4MATICMC, lui, offre encore plus de confort et d’aménagements soignés.
Avec des équipements intérieurs allant d’un capitonnage en cuir et d’un tableau de bord
en cuir ARTICO de série à un volant garni de bois/cuir en option, en passant par des
sièges avant climat-confort proposés en option, style et confort sont au rendez-vous.
Intérieur du ML 350 BlueTEC 4MATICMC montré avec boiseries en frêne marron (à pores ouverts).
D E S I G N C L A S S E M 2 015
3
Juste l’un des 14 haut-parleurs du système audio ambiophonique
harman/kardon® LOGIC7®.2
Que le spectacle démarre…
sur route ou hors piste !
Côté divertissement et technologie de communication, la Classe M 2015 ne vous laisse
pas en reste. La navigation COMAND en ligne avec applis MB ainsi que le système audio
ambiophonique harman/kardon® LOGIC7®2 rendent chaque trajet agréable puisque vous
bénéficiez d’une expérience de divertissement d’une qualité sonore cristalline et que
vous pouvez facilement vérifier votre itinéraire.
Intégrée au système audio de votre véhicule, la radio SiriusXM est de série et comprend
un abonnement gratuit de 6 mois3. En outre, l’interface multimédia proposée1 se connecte
à votre iPod®, vous permettant ainsi de parcourir les pochettes des albums des différents
artistes tout comme vous le feriez avec votre iPod®.
De série sur les ML 550 4MATICMC et ML 63 AMG. Disponible en tant qu’élément d’un ensemble en option sur les ML 350 BlueTEC et ML 400 4MATICMC. 2Disponible en tant qu’élément d’un ensemble en option sur les ML 350 BlueTEC, ML 400 4MATICMC
et ML 550 4MATICMC. De série sur le ML 63 AMG. 3Le service sans frais est composé d’un forfait SIRIUS. Abonnement mensuel requis pour bénéficier du service par la suite. © Sirius XM Canada Inc., 2014. « SiriusXM », le logo SiriusXM et les noms et logos
de stations sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.
1
Navigation COMAND en ligne avec applis MB.
D I V E R T I S S E M E N T E T C O M M U N I C AT I O N C L A S S E M 2 015
5
Puissance, agilité, confort. Optez pour les trois.
Commençons par la puissance et, plus précisément, par les moteurs. Sous le capot du ML 400
4MATICMC se trouve un V6 biturbo à injection directe de 3 L qui produit une puissance musclée
de 329 ch et un couple de 354 lb-pi. Le ML 550 4MATICMC, lui, offre encore plus de puissance :
402 ch et 443 lb-pi grâce à un moteur biturbo compact et léger de 4,6 L, conçu pour réduire les
pertes dues au frottement et minimiser la consommation de carburant.
Le plus puissant modèle de Classe M est le ML 63 AMG. Son V8 biturbo AMG de 5,5 L génère
518 ch et un couple de 516 lb-pi. Sa transmission 7G-TRONIC SPEEDSHIFT PLUS AMG
sélectionne directement les rapports et change de vitesse en moins de 100 millisecondes.
Résultat : une livraison ininterrompue du couple et des passages de rapport optimisés et en
douceur – bref, un transfert optimal de la puissance.
Jantes de 19 po à 5 bras jumelés
(design R55)2.
Pour ceux qui exigent avant tout une capacité de remorquage exceptionnelle (ou un rendement
énergétique remarquable), le V6 turbodiesel de 3 L du ML 350 BlueTEC 4MATICMC produit 240 ch
et un couple colossal de 455 lb-pi.
Agilité et confort sont aussi au rendez-vous. La suspension AIRMATIC à Système d’amortissement
adaptatif (ADS)1 porte littéralement le plaisir de conduire à un niveau inédit. À vitesse élevée, la
hauteur de roulement de la Classe M est automatiquement abaissée pour améliorer la tenue de
route. Quand la charge utile est élevée, la suspension pneumatique maintient la garde au sol du
véhicule à un niveau constant.
1De série sur les ML 550 4MATIC MC et ML 63 AMG. Disponible en tant qu’élément d’un ensemble en option sur les ML 350 BlueTEC et ML 400
4MATICMC. 2De série sur les ML 350 BlueTEC et ML 400 4MATICMC. Non disponibles sur les ML 550 4MATICMC et ML 63 AMG. 3De série sur le
ML 550 4MATICMC. Disponibles en tant qu’élément d’un ensemble en option sur les ML 350 BlueTEC et ML 400 4MATICMC. Non disponibles sur le
ML 63 AMG. 4Disponibles en tant qu’option individuelle sur le ML 550 4MATICMC. Non disponibles sur les autres modèles. 5De série sur le ML 63
AMG. Non disponibles sur les autres modèles. 6Disponibles en tant qu’option individuelle sur le ML 63 AMG. Non disponibles sur les autres modèles.
Jantes AMG de 20 po à 5 bras
(design 758)3.
Jantes AMG de 21 po à 5 bras
jumelés (design 798)5.
Jantes AMG de 21 po à 5 bras
jumelés (design 757)4.
Jantes AMG de 21 po à 5 bras jumelés
de ton noir mat (design 685)6.
Grâce à l’innovant Système d’amortissement adaptatif (ADS),
stabilité et contrôle sont garantis.
P E R F O R M A N C E E T AAGGI L
I LI TI TÉYC2L015
A S SM
E -MC L2A015
SS
7
La sécurité ne devrait jamais
être laissée au hasard.
Notre système de traction intégrale permanente 4MATICMC vous procure une
confiance totale au volant, quelles que soient la saison ou les conditions routières.
Fonctionnant continuellement, il envoie du couple à chaque roue sur une base
individuelle, assurant ainsi une adhérence et une maîtrise optimales. La traction
intégrale 4MATICMC est secondée par notre Système de traction électronique aux
4 roues (4ETS), qui surveille chacune des roues, les freinant individuellement en cas de
patinage. Le 4ETS veille constamment à ce que la puissance soit envoyée aux roues
qui présentent la meilleure adhérence, même si une seule roue adhère à la chaussée.
La Classe M est dotée d’une cellule passagers extrêmement résistante qui protège
les occupants au moyen d’une structure avant à absorption d’énergie, de portières
renforcées, de grandes zones de déformation et d’une assise surélevée. L’avertisseur
de risque de collision COLLISION PREVENTION ASSIST prévient automatiquement le
conducteur en cas de collision arrière imminente, tandis que l’avertisseur d’angle mort
passif1 surveille les véhicules environnants2. Le Programme de stabilité électronique
(ESP®) prend en considération vos actions sur le volant et la pédale de frein, et vous
aide à rester maître du véhicule en intervenant dès qu’il détecte une perte de contrôle
ou de stabilité. De plus, les ceintures de sécurité sont munies d’un dispositif de tension
d’urgence (ETD) qui aide à éliminer le jeu de la ceinture lors d’un impact avant ou
arrière important. Au volant de la Classe M, vous pouvez être certain qu’une multitude
de dispositifs veillent à votre sécurité.
De série sur tous les modèles. 2Le dispositif fonctionne à plus de 30 km/h. Aucun système, aussi sophistiqué soit-il,
ne peut déjouer les lois de la physique ni pallier les effets d’une mauvaise conduite. Veuillez porter votre ceinture en
tout temps. Les meilleures performances sur chaussées enneigées sont obtenues avec des pneus d’hiver.
1
S É C U R I T É C L A S S E M 2 015
9
Toujours sur son
trente-et-un.
La touche finale peut faire toute la différence
entre une œuvre d’art et un véritable chefd’œuvre. Quelle que soit la couleur pour laquelle
vous optez, votre choix est forcément le bon.
En effet, comme les peintures proposées
comprennent une couche supplémentaire
d’enduit lustré résistant aux rayures, non
seulement la carrosserie de votre Classe M
a moins de chances d’être rayée, mais elle est
aussi moins susceptible d’être affectée par les
rayons du soleil, les variations de température,
la poussière et la suie.
PEINTURE UNIE
PEINTURE MÉTALLISÉE (EN OPTION)
040 Noir
890 Bleu cavansite
796 Marron citrine
149 Blanc polaire
755 Gris ténorite
799 Blanc diamant designo
775 Argent iridium
988 Argent diamant
792 Argent palladium
Cuir synthétique de série sur les ML 350 BlueTEC et ML 400 4MATICMC. 2De série sur le ML 550 4MATICMC et disponible en tant qu’élément d’un
ensemble en option sur les ML 350 BlueTEC et ML 400 4MATICMC. 3De série sur le ML 63 AMG et en option sur les autres modèles.
1
CAPITONNAGE
101 Noir/noir (ARTICO1)
105 Beige amande (ARTICO1)
108 Gris alpaga (ARTICO1)
254 Brun tabac/noir (cuir2)
255 Beige amande/noir (cuir2)
258 Gris alpaga/noir (cuir2)
201 Noir/noir (cuir2)
CAPITONNAGE designo
X11 Noir/noir (cuir nappa3)
GARNITURES
X06 Marron châtaignier/noir
(cuir nappa3)
729 Peuplier anthracite
H09 Frêne marron (à pores ouverts)
731 Ronce de noyer
W69 Bois à laque piano noire designo
X27 Porcelaine/noir (cuir nappa3)
C O L O R I S E T M AT É R I AU X C L A S S E M 2 015
11
Faites l’essai d’une Classe M en ligne… ou sur la route.
Suivez-nous en ligne et visitez mercedes-benz.ca pour en savoir plus sur l’expérience offerte par la Classe M ou pour
réserver un essai routier chez votre concessionnaire.
Fiche technique :
ML 350 BlueTEC 4MATICMC
ML 400 4MATICMC
ML 550 4MATICMC
ML 63 AMG
Type de moteur
V6 à DACT et 24 soupapes
V6 biturbo à DACT et 24 soupapes
V8 biturbo à DACT et 32 soupapes
V8 biturbo à DACT et 32 soupapes
Cylindrée totale
2 987 cm3
2 996 cm3
4 663 cm3
5 461 cm3
Puissance nette
240 ch à 3 600 tr/min
329 ch de 5 250 à 6 000 tr/min
402 ch de 5 000 à 5 750 tr/min
518 ch de 5 250 à 5 750 tr/min
Couple net
455 lb-pi de 1 600 à 2 400 tr/min
354 lb-pi de 1 600 à 4 000 tr/min
443 lb-pi de 1 600 à 4 750 tr/min
516 lb-pi de 1 750 à 5 000 tr/min
Accélération1, 0-100 km/h
7,4 secondes
6,0 secondes
5,4 secondes
4,8 secondes
Vitesse de pointe approximative2
210 km/h
210 km/h
210 km/h
250 km/h
Pneus, avant
arrière
255/50 R 19
255/50 R 19
255/50 R 19
255/50 R 19
265/45 R 20
265/45 R 20
295/35 R 21
295/35 R 21
Consommation estimée3,
ville/autoroute
11,8/8,5 L/100 km
13,3/10,4 L/100 km
16,3/11,8 L/100 km
17,3/13,5 L/100 km
Capacité du réservoir de carburant
93 litres
93 litres
93 litres
93 litres
Carburant requis
Diesel
Super sans plomb
Super sans plomb
Super sans plomb
2 915 mm
4 804 mm
1 796 mm
2 141 mm
2 915 mm
4 804 mm
1 796 mm
2 141 mm
2 915 mm
4 804 mm
1 796 mm
2 141 mm
2 915 mm
4 817 mm
1 796 mm
2 141 mm
Poids à vide
2 285 kg
2 200 kg
2 260 kg
2 376 kg
Volume de chargement
690-2 010 litres
690-2 010 litres
690-2 010 litres
690-2 010 litres
Dimensions
Empattement
Longueur hors tout
Hauteur hors tout
Largeur hors tout,
rétroviseurs déployés
4
Taux d’accélération basés sur les résultats obtenus sur piste par le constructeur et pouvant varier selon le modèle, l’environnement, les conditions routières, le style de conduite, la garde au sol et la charge du véhicule. 2Limitée électroniquement.
Estimations basées sur les méthodes d’essai du gouvernement du Canada. La consommation réelle de ces véhicules peut varier. Reportez-vous au Guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du Canada. 4Avec l’équipement de série.
1
3
La Classe M 2015
LISTE DE L’ÉQUIPEMENT ET FICHE TECHNIQUE
ML 350 BlueTEC 4MATICMC
ML 400 4MATICMC
ML 550 4MATICMC
ML 63 AMG
ML 350 BlueTEC 4MATICMC
ML 400 4MATICMC
ML 550 4MATICMC
ML 63 AMG
Transmission automatique 7G-TRONIC PLUS
▲
▲
▲
–
Ensemble de style AMG
▲
▲
▲
▲
7G-TRONIC SPEEDSHIFT PLUS AMG
– – –
– ▲ –
▲
Rétroviseurs extérieurs chauffants réglables et repliables électriquement
▲
▲
▲
▲
▲
Rétroviseurs anti-éblouissement (intérieur et côté du conducteur)
▲
▲
▲
▲
Lave-glace chauffant
▲
▲
▲
▲
Phares bi-xénon actifs
▲
▲
▲
▲
• •
• ▲
ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL
ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL
TRANSMISSION
Fonction de démarrage/d’arrêt ECO
EXTÉRIEUR (SUITE)
TRACTION/STABILITÉ
Traction intégrale permanente 4MATICMC avec 4ETS
▲
▲
–
Traction intégrale permanente 4MATICMC avec répartition 40/60 du couple spécifique à AMG
– – –
▲
Assistant de feux de route adaptatif (AHA)
• •
• •
Programme de stabilité électronique (ESP®) incluant l’ABS et la régulation antipatinage
▲
▲
▲
▲
Marchepieds en aluminium
Δ
Δ
Freinage d’urgence assisté (BAS)
▲
▲
▲
▲
Attelage de remorque
Δ
Δ
Suspension pneumatique AIRMATIC avec Système d’amortissement adaptatif (ADS)
• •
▲
▲
INTÉRIEUR
Régulation de la vitesse dans les descentes (DSR)
▲
▲
▲
Sièges avant climat-confort
• •
Porte-gobelets climatisés
Δ
▲
▲
AUDIOVISUEL/COMMUNICATION
COMAND (comprend écran de 7 po, lecteur DVD, lecteur de cartes SD,
interface USB)
Navigation COMAND en ligne avec applis MB (comprend lecteur DVD,
LINGUATRONIC, fente pour cartes SD, interface USB)
▲
▲
• •
– –
Sièges avant multicontours à fonction massage
Δ
Δ
Δ •
• •
• •
Sièges avant réglables électriquement avec fonction mémoire
▲
▲
▲
▲
Support lombaire à réglage électrique
▲
▲
▲
▲
▲
Δ
▲
▲
Colonne de direction électrique avec fonction mémoire
▲
▲
▲
▲
Volant garni de bois/cuir
Δ
Δ
Δ
–
Système audio ambiophonique haute performance BANG & OLUFSEN
• • •
– – Δ
Δ
Sièges avant chauffants
▲
▲
▲
▲
Radio satellite SIRIUS1
▲
▲
▲
▲
Volant chauffant
▲
▲
▲
Connectivité Bluetooth
▲
▲
▲
▲
Climatisation automatique THERMATIC à deux zones
▲
▲
–
–
–
Interface multimédia
• •
▲
▲
Climatisation automatique THERMOTRONIC à trois zones
– –
▲
▲
Miroirs de pare-soleil éclairés
▲
▲
▲
Toit ouvrant coulissant/relevable, en verre
Système audio ambiophonique harman/kardon® LOGIC7®
EXTÉRIEUR
Jantes de 19 po à 5 bras jumelés (design R55)
▲
▲
Jantes AMG de 20 po à 5 bras (design 758)
•
–
–
–
•
–
–
–
Jantes AMG de 21 po à 5 bras jumelés (design 757)
Jantes AMG de 21 po à 5 bras jumelés (design 798)
Jantes AMG de 21 po à 5 bras jumelés de ton noir mat (design 685)
– –
–
Δ –
– ▲
– Δ
▲
▲
▲
▲
Sièges arrière chauffants
– –
• • ▲ ▲
• • • •
Verre intimité
▲
▲
▲
▲
Éclairage d’ambiance avec choix de 3 couleurs
▲
▲
▲
▲
Toit ouvrant panoramique
▲
SmartKey avec bouton panique
▲
Hayon électrique EASY-PACK
• • • •
• • • ▲
▲
▲
▲
▲
Δ
– –
▲
ÉDITION designo DES ML 350 BlueTEC/ML 400 4MATICMC : Cuir noir, stores pour les
vitres latérales arrière, sièges avant multicontours à fonction massage, fermeture en
douceur des portières, sièges avant climat-confort, cuir nappa designo, doublure de toit
en DINAMICA noir designo.
Δ
Δ
– –
ENSEMBLE SPORT DES ML 350 BlueTEC/ML 400 4MATICMC : Système d’amortissement
adaptatif (ADS), suspension pneumatique AIRMATIC, jantes AMG de 20 po à 5 bras.
SÉCURITÉ
Δ
Δ
– –
ENSEMBLE HAUT DE GAMME DU ML 550 4MATICMC : Stores pour les vitres latérales
arrière, porte-gobelets climatisés, sièges avant multicontours à fonction massage,
marchepieds en aluminium, sièges arrière chauffants, système audio ambiophonique
harman/kardon® LOGIC7®, fermeture en douceur des portières, KEYLESS-GO, hayon
électrique EASY-PACK, prise de 115 V.
Coussins gonflables frontaux à deux seuils de déploiement, coussins gonflables
latéraux à l’avant, coussins gonflables pelviens à l’avant, protège-genoux gonflable
pour le conducteur et coussins-rideaux gonflables de protection de la tête
▲
▲
▲
▲
– –
Δ
–
Ceintures avec limiteurs d’effort et dispositifs de tension d’urgence (ETD)
▲
▲
▲
▲
Avertisseur de risque de collision COLLISION PREVENTION ASSIST
▲
▲
▲
▲
ENSEMBLE HAUT DE GAMME DU ML 63 AMG : Stores pour les vitres latérales arrière,
porte-gobelets climatisés, sièges avant climat-confort, sièges avant multicontours à
fonction massage, marchepieds en aluminium, sièges arrière chauffants, fermeture en
douceur des portières, KEYLESS-GO, hayon électrique EASY-PACK.
Système de détection de somnolence ATTENTION ASSIST
▲
▲
▲
▲
– – –
Δ
PRE-SAFE®
▲
▲
▲
▲
DISTRONIC PLUS
• • • •
• • ▲ ▲
ENSEMBLE PERFORMANCE AMG : Puissance accrue (32 ch de plus et couple
supplémentaire de 44 lb-pi), vitesse maximale portée à 280 km/h2, volant
performance AMG, couvercle du compartiment moteur en fibre de carbone, étriers de
freins rouges, doublure de toit en DINAMICA noir designo.
– – –
Δ
Système d’alarme antivol
▲
Avertisseur d’angle mort actif
• • • •
▲
▲
▲
Avertisseur d’angle mort passif
▲
Avertisseur de franchissement de ligne actif
Système de surveillance de la pression des pneus
• • • •
– – – ▲
▲ ▲ ▲ –
– – – ▲
Frein à main électrique
▲
▲
▲
▲
ENSEMBLE REMORQUAGE AMÉLIORÉ : Ensemble sur/hors route amélioré (sélecteur
de conduite à 6 modes avec mode remorquage), attelage de remorque.
– –
Δ
–
▲
▲
ENSEMBLE AIDE AVANCÉE À LA CONDUITE : DISTRONIC PLUS, avertisseur d’angle
mort actif, avertisseur de franchissement de ligne actif.
Δ
Δ
Δ
Δ
ENSEMBLE EXCLUSIF : Stores pour les vitres latérales arrière, capitonnage en cuir,
tableau de bord en cuir ARTICO.
Δ
Δ
– –
ENSEMBLE PHARES BI-XÉNON : Assistant de feux de route adaptatif (AHA),
phares bi-xénon actifs.
Δ
Δ
– –
▲
▲ Équipement de série
Δ Équipement en option
• En option dans le cadre d’un ensemble
– Non disponible
Le service sans frais est composé d’un forfait SIRIUS pour une durée de 6 mois. Abonnement mensuel requis pour
bénéfi cier du service par la suite. © Sirius XM Canada Inc., 2014. « SiriusXM », le logo SiriusXM et les noms et logos
de stations sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. 2Caractéristique
destinée à être utilisée uniquement sur un circuit. Veuillez respecter toutes les limites de vitesse.
1
ML 63 AMG
ML 550 4MATICMC
Caméra à 360°
• • • •
• • ▲ ▲
Système d’avertissement de la perte de pression d’un pneu
ML 400 4MATICMC
▲
KEYLESS-GO
Avertisseur de franchissement de ligne passif
ML 350 BlueTEC 4MATICMC
Ouvre-porte de garage intégré
PARKTRONIC avec aide active au stationnement
Δ
ML 63 AMG
ML 550 4MATICMC
COMMODITÉ
Prise de 115 V
ENSEMBLE HAUT DE GAMME DES ML 350 BlueTEC/ML 400 4MATICMC : Caméra
à 360°, toit ouvrant panoramique, PARKTRONIC avec aide active au stationnement,
prise de 115 V, sièges arrière chauffants, KEYLESS-GO, hayon électrique EASY-PACK,
interface multimédia, navigation COMAND en ligne avec applis MB, système audio
ambiophonique harman/kardon® LOGIC7®.
ENSEMBLES D’ÉQUIPEMENT
ML 400 4MATICMC
ML 350 BlueTEC 4MATICMC
ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL
© Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.
Toutes les illustrations et spécifications contenues dans
cette brochure sont basées sur les renseignements
les plus récents disponibles au moment de sa mise
sous presse. Mercedes-Benz Canada se réserve le
droit d’apporter des changements, n’importe quand et
sans préavis, aux couleurs, matériaux, équipements,
spécifications et modèles. Toute inexactitude dans
les couleurs est due aux procédés de reproduction.
Certains véhicules peuvent être montrés avec de
l’équipement non disponible au Canada. Certains
véhicules peuvent être montrés sans les feux de
position latéraux. Certains véhicules sont montrés
avec de l’équipement en option disponible moyennant
un supplément. Certaines caractéristiques en option
peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.
Pour tout renseignement courant sur la gamme des
modèles, les caractéristiques de série, l’équipement en
option et/ou les coloris disponibles au Canada, ainsi
que les prix, veuillez contacter le concessionnaire
Mercedes-Benz agréé le plus proche de chez vous ou
visiter mercedes-benz.ca. harman/kardon® et LOGIC7®
sont des marques de commerce déposées de Harman
International Industries Inc. iPod® est une marque
de commerce déposée de Apple Computer, Inc.
Imprimé au Canada
Mercedes-Benz Canada Inc.
98, avenue Vanderhoof, Toronto, Ontario M4G 4C9
1 800 387-0100
mercedes-benz.ca