Le Noiséen - Noisy-le-Sec

Transcription

la-uneV6.5_noisy-unes6.5 26/08/13 13:47 Page1
Septembre
2013
Le
No26
Les informations municipales de la ville de Noisy-le-Sec
Rendez-vous
à la
Fête des
associations
Dimanche
8 septembre 2013
D A N S
C E
ACTUALITÉS
Se déplacer
tout en douceur
En septembre, à
l'occasion de la Semaine
de la mobilité, apprenez
comment agir en faveur du développement
durable dans vos trajets quotidiens : marche à
pied, vélo (avec ou sans assistance électrique),
transports en commun, éco-conduite...
CULTURE. Joyeux
anniversaire !
Du 18 au 24 septembre, le cinéma Le Trianon
inaugure sa saison 2013/2014 en célébrant
son 60e anniversaire avec une programmation
exceptionnelle.
N U M ÉR O
DOSSIER
HISTOIRE
Travaux d'été
et rentrée
scolaire
Journées du
patrimoine
De la voirie aux
espaces verts, en passant par les équipements
municipaux et les écoles, plusieurs chantiers ont
eu lieu au cours des derniers mois afin que les
petits noiséens retrouvent le chemin de l'école
dans de bonnes conditions.
Les 14 et 15
septembre,
(re)découvez les bâtiments et biens protégés
au titre des « monuments historiques ».
Au programme : une exposition
et des visites guidées.
noiséen-2&3-xp6_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 15:02 Page2
SOMM A I R E
4/5
ACTUALITÉS
Agir pour un territoire durable
Semaine de la mobilité 2013. Fiche-action Agenda 21
6/7
Ça s’est passé
t 5 juillet Berges du canal de l'Ourcq
L'eau, l'air, le feu et la terre. La base nautique de Noisy-le-Sec/Bondy, mise en place début juillet,
a accueilli jusqu'au 4 août une multitude d'activités sportives et de loisirs : canoës, pédalos et flotteurs,
trampoline, acrobaties et arts du cirque... le tout dans un cadre verdoyant récemment aménagé et
agrémenté d'une fresque-graff'.
CULTURE
28 et 29 septembre : ouverture de saison au Théâtre des Bergeries
L'actualité de La Galerie. Festival d'Île-de-France.
Le Trianon fête ses 60 ans.
Médiathèque : des livres adaptés à tous les publics
8/9
QUARTIERS
Centre social du Londeau.
Nouvelle réglementation sur l’éclairage.
Un partenariat pour récupérer les invendus du marché
Les brocantes de l'automne
10/13 DOSSIER
Travaux d'été et rentrée scolaire
14
SERVICE PUBLIC
Comment organiser une brocante ? Subventions 2014 aux associations
Travaux : hall de la mairie et service des Relations publiques
15
ÉCONOMIE
Bouygues Énergies et Services : l’expertise des travaux ferroviaires
En bref : nouvelles activités
16/17 INITIATIVES
Spectacles à domicile avec l'association Ça Cartonne
Bourses aux projets jeunesse
Croix-Rouge : un rendez-vous d'initiation aux premiers secours
Fête des associations : rendez-vous le dimanche 8 septembre
18/19 SPORTS
L'aïkido, un art accessible à toutes et à tous
Calendrier des clubs
La Grande Course : relevez le défi, dimanche 29 septembre...
Partager vos souvenirs de la Compagnie d'Arc !
Animations de rentrée sur les terrains de proximité
20/21 HISTOIRES
Journées du patrimoine 2013, les 14 et 15 septembre
22
TRIBUNES
23
ENTRE NOUS
Infos pratiques. Petites annonces
24
SORTIR
Bon plan et agenda de septembre
uu6
Le
Édité par la Mairie de Noisy-le-Sec - Direction de la Communication
Place du Maréchal-Foch - 93134 Noisy-le-Sec cedex.
Tél. 01 49 42 66 24 - Fax : 01 48 43 70 96
Mél : [email protected] - Site : http://www.noisylesec.fr
DIRECTEUR DE PUBLICATION : Laurent Rivoire
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : Virginie Bailleul
RÉDACTION : Gaël Chartier, Claude Fordy, service Archives municipales
MAQUETTE : Jean-François Le Guen ; PHOTOS : Albert Bourse ; JENB Productions
IMPRESSION : Imprimerie RAS. TIRAGE : 20 000 exemplaires
DISTRIBUTION : SARL Champar - Dépôt légal à parution
Un problème dans la distribution du magazine ? Contactez le 0 800 07 12 50 (numéro vert)
juilletuParc
communautaire des Guillaumes
La « rivière verte »
se prolonge.
Après la zone centrale, ouverte en
2011, c'est la partie Nord du parc
des Guillaumes (à vocation
paysagère et hydraulique) qui
a été inaugurée au début de l'été
en présence des représentants
de la Ville de Noisy-le-Sec, de
l'Agglo Est Ensemble et de
l'Agence de l'eau Seine-Normandie.
2
Le Noiséen
●
NO26
noiséen-2&3-xp6_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 15:02 Page3
passé à Noisy
édito
Bonne rentrée
à toutes et à tous !
Chère Noiséenne,
Cher Noiséen,
D
iu13 juillet Square Marcel-Pagnol et plaine de jeux
Une fête lumineuse et colorée. Les habitants se sont retrouvés à l'occasion des célébrations de
la Fête nationale pour un pique-nique chaleureux sous le soleil couchant, avant de se munir de lampions
pour une procession féérique vers le point d'observation du traditionnel feu d'artifice...
iu14 juilletuCour de l'école Pierre-Brossolette
Les retraités à l'honneur au cœur de l'été. Encore une belle ambiance pour l'apéritif-concert
proposé aux personnes inscrites auprès de la section "Loisirs" du CCAS. Une matinée joyeuse au cours de laquelle
les retraités ont pu danser au soleil... sans oublier de prendre un verre pour se rafraîchir !
uDu
5 juillet au 29 aoûtu
Parc de la Corniche des Forts
Pas si bête !
Une expérience de gestion agro-pastorale
a été menée sur 3,1 hectares à la limite de
Romainville et de Noisy-le-Sec : plutôt que
d'être tondus mécaniquement, les talus
herbeux ont été transformés en zones de
pâture et de fauchage, avec le concours
de l'association « Sors de terre », basée à
Bagnolet (http://sorsdeterre.blogspot.fr/).
L'occasion pour petits et grands promeneurs
de voir chèvres, brebis et berger en pleine
action... en pleine ville !
SEPTEMBRE 2013
e nombreux évènements ont marqué l’été
2013 : « L’Été au canal », les séances de
cinéma en plein air, le concert « Pulsation
93 » à La Galerie, ou encore les lectures dans
les parcs publics.
Ces évènements récurrents ont permis aux plus petits
et aux plus grands de profiter pleinement de cette
période estivale et de se détendre pour bien préparer
la rentrée.
En effet, ces deux mois ont été utiles aux services de
la Ville afin de réaliser les travaux nécessaires dans les
équipements publics et dans les écoles.
À l’école élémentaire Boissière, la cour a été rénovée.
Les travaux réalisés depuis plusieurs mois, avec la
création de nouveaux bâtiments, au sein du groupe
scolaire Léo-Lagrange sont terminés afin d’accueillir les élèves et les enseignants. L’office et la laverie
ont été réaménagés à l’école Quatremaire. Une bibliothèque a été créée à l’école Bayard. Enfin, de nombreux équipements techniques ont été remplacés dans
les écoles Carnot, Condorcet et Renoir (alarmes incendie, chauffage...). Ce sont ainsi plusieurs centaines de
milliers d'euros qui ont été investis pour les travaux
d'été 2013.
De plus, la piscine Édouard-Herriot, gérée par l'agglomération Est Ensemble depuis le 1er juin 2013, a
subi d'importants travaux au cours de l'été, ce qui a
nécessité sa fermeture pendant un mois.
Enfin, les premières caméras de vidéo-protection
seront installées à la rentrée. La subvention de l'État,
à hauteur de 400 000 euros, limite la dépense nette
globale de la Ville à 1,4 million d'euros.
Je vous invite également à découvrir le nouveau hall
d’accueil de l’hôtel de ville qui est en cours de rénovation et de modernisation. Enfin, les services des
Relations publiques, des Marchés publics et des
Affaires juridiques ont déménagé dans le bâtiment
principal de la mairie. Ils travaillent désormais dans
des locaux rénovés.
Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente rentrée qui marque, pour vous et pour vos proches, le
début de nouveaux projets personnels, scolaires, et
professionnels !
Bien à vous,
Le maire,
Laurent Rivoire
3
noiséen-actu-V6.5_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 13:11 Page4
ACTUALITÉS
Ici et maintenant à Noisy
Est Ensemble
Des actions pour
un territoire durable
À l’échelle du territoire de la Communauté d’agglomération Est Ensemble,
différentes initiatives sont lancées pour encourager les habitants des 9 communes
membres à devenir des acteurs du développement durable.
Une enquête
sur le compostage
Est Ensemble
prépare un état
des lieux du
compostage sur
son territoire
pour effectuer
un suivi de
cette pratique, afin notamment d’améliorer
son service de distribution de composteurs.
Les questions posées sont facultatives et les
données communiquées seront uniquement
utilisées dans le cadre de cette enquête.
u Le questionnaire est accessible sur le site internet www.est-ensemble.fr (10 à 15 minutes sont
nécessaires pour y répondre) : en page d'accueil,
dans la partie « Actualités », cliquez sur le lien
« Est Ensemble lance une enquête compostage »
(en date du 23 juillet 2013).
Recherche
« familles à énergie positive »
Engagée dans la réalisation d'un Plan Climat Énergie Territorial (PCET), l'Agglo lance en cette rentrée une opération « Familles à énergie positive ».
Objectif : démontrer que chacun est concerné et
peut agir face au changement climatique.
événement vous emmènera à la découverte du
patrimoine architectural du territoire, à travers les 9 villes membres de l’Agglo (château
de l’Étang à Bagnolet, cité jardin au Pré-SaintGervais, halle des Salins à Bondy, cité de Merlan à Noisy-le-Sec, cimetière franco-musulman de Bobigny et piscine Leclerc à Pantin).
Un itinéraire sera proposé au départ de l’hôtel de ville de chacune des communes, jusqu’à
l’hôtel de l’agglomération (100 rue GastonRoussel, à Romainville), avec des animations
diverses à l’arrivée : goûter offert par Est
Ensemble ; exposition photo sur notre patrimoine historique et industriel ; découverte des
coulisses de l’Agglo avec une visite commentée de la salle du conseil communautaire ; animations diverses (musique)…
u Plus d'informations sur les lieux et les horaires
de « L’Agglo comme sur des roulettes » sont à
venir sur www.est-ensemble.fr p
En septembre-octobre, cinquante familles
volontaires seront recrutées. Regroupées par
équipe de sept ou huit, coachées et formées par
l’agence locale de l’énergie « Maîtriser Votre
Énergie », elles feront le pari d’économiser au
moins 8 % d’énergie, entre décembre 2013 et
mars 2014, par rapport à leurs consommations
de l’année précédente. Le tout via des éco-gestes
simples…
u Infos et inscriptions : Agence locale
de l’énergie MVE ; tél. 01 42 87 13 55 ;
mél. [email protected]
« L’Agglo comme sur des roulettes »
Samedi 21 septembre, Est Ensemble organise
une nouvelle randonnée urbaine en roller ou
vélo, deux ans après la toute première initiative de ce type. Ouvert à toutes et à tous, cet
[En bref]
Budget municipal : en route pour l’exercice 2014
Avant les vacances d’été, le conseil municipal a approuvé jeudi 27 juin le
compte administratif 2012, clôturant ainsi l’exercice budgétaire de l’année dernière, dont les résultats vont être intégrés sur le volet 2013. Des
éléments dont la Ville va également tenir compte à l'heure d'entamer la
préparation de son budget 2014. La tenue du débat d'orientation budgétaire est prévue lors du conseil municipal du jeudi 14 novembre, le vote
du budget 2014 devant quant à lui intervenir lors de la séance du jeudi
12 décembre. p
Un été sous le signe de la propreté
Les agents techniques de la mairie ont profité des vacances pour procéder au grand nettoyage des locaux des établissements scolaires. Tous les
sols des écoles ont ainsi fait l'objet d'un décapage. Nouveauté cette année,
certaines de ces opérations ont été effectuées sans recourir à des produits détergents, et uniquement avec de l'eau. Cela grâce à l’achat de
disques abrasifs dernière génération, compatibles avec les appareils de
nettoyage « monobrosses » en place dans les écoles. De quoi permettre
aux agents de gagner du temps (puisqu'ils n'ont qu'une étape de nettoyage
4
à effectuer avec ces disques abrasifs, contre cinq étapes
lorsqu'ils utilisent du détergent), de travailler dans de meilleures conditions (n'étant plus exposés à des produits nocifs) et de protéger l’environnement. Bref, de quoi faire les choses toujours plus proprement ! p
Perturbations téléphoniques pendant l'été
Début juillet, 2 400 lignes de téléphone ont été interrompues dans
différents secteurs de la ville,
suite à des vols de câbles de cuivre sur des installations à Bondy
ainsi qu'à Paris - La Villette. En raison de l'importance des dégradations occasionnées, les liaisons
n'ont pu être rétablies qu'au bout
d'une quinzaine de jours. Au mois
de mai, ce type d'incident s'était déjà produit. La mairie déplore ces actes
de malveillance et s'efforce de rester vigilante, en lien avec l'opérateur Orange,
qui assure la gestion du réseau. p
Le Noiséen
●
NO26
noiséen-actu-V6.5_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 13:11 Page5
ACTUALITÉS
Ici et maintenant à Noisy
[PRATIQUE]
Développement durable
L'éco-mobilité à la Une
Noisy-le-Sec va
prendre part pour la
4e année consécutive
à la Semaine européenne de la mobilité et de la sécurité
routière (du 16 au
22 septembre).
P
lusieurs actions seront organisées, notamment un jeu-concours sur l'éco-mobilité
avec à gagner un vélo pliant offert par
Décathlon. Pour participer, il suffit de répondre
au quizz sur le flyer-programme de l'événement
(disponible à la mairie et dans certains bâtiments
municipaux) et de le déposer dans les urnes prévues à cet effet (à l'accueil de l'hôtel de ville, ainsi
que sur certaines animations).
PROGRAMMATION
Du 16 au 22 septembre
Signalétique éphémère des temps de parcours
Rue Jean-Jaurès
Des panneaux seront installés pour indiquer les
temps de parcours pour se rendre, à vélo, à pied
et en voiture, dans différents lieux de la ville.
Mercredi 18 septembre de 9 h à 12 h
Essai gratuit de véhicules électriques :
vélos, scooter et trottinette
Place des Découvertes (côté rue Jean-Jaurès)
Animation mise en place avec l' EME
(Espaces Mobilités Électrique)
Urne pour le dépôt des questionnaires
du jeu-concours sur l'éco-mobilité
Samedi 21 septembre
de 9 h à 12 h 15
Stand d'information sur l'éco-mobilité
Place des Découvertes (côté rue Jean-Jaurès)
La mission Agenda 21 tiendra un stand pour
sensibiliser les Noiséens aux déplacements doux.
Urne pour le dépôt des questionnaires
du jeu-concours sur l'éco-mobilité
Atelier de réparation de vélos
Parvis de la Médiathèque
et à 12 h 30
Tirage au sort du jeu-concours
et cérémonie de clôture
Tout au long du mois de septembre,
des ateliers de réparation de vélos
sont aussi proposés à Noisy-le-Sec
[cf. encadré ci-contre]
u À noter :
2e édition de « l'Agglo comme sur des roulettes »
Samedi 21 septembre, Est Ensemble organise une
nouvelle randonnée urbaine en roller ou vélo
[cf. page 4]
Le développement dur
Parés à réparer ?
Cet automne, les ateliers participatifs et
solidaires de réparation de vélo se multiplient.
Le premier atelier, organisé en septembre 2012,
avait permis de remettre en état soixante vélos
et de sensibiliser une centaine de personnes.
Après la place des Découvertes et l’avenue Gallieni cette année, ce sont de nouveaux lieux qui
ont été définis pour septembre et octobre. De quoi
compléter utilement les actions de sensibilisation
mises en place lors de la Semaine européenne
de la mobilité en donnant à chacun(e) l’occasion
d’acquérir, grâce aux conseils d’un animateur, des
notions de mécanique.
Mercredis 4 et 11 septembre, de 16 h à 20 h
Quartier Londeau
Croisement rue Paul-Verlaine
et rue Paul-Éluard
Mercredi 18 septembre, de 16 h à 20 h
Quartier Boissière
Aire de jeu et croisement rue de l’Avenir
et allée Albert-Einstein
Samedi 21 septembre, de 9 h à 12 h 15
Quartier Centre-ville mairie
Mercredi 25 septembre, de 16 h à 20 h
Quartier Langevin
Angle avenue du 18-avril-1944
et boulevard Roger-Salengro
Samedi 12 et 19 octobre, de 14 h à 18 h
Secteur Stephenson
Square Stephenson, rue de Brément
Ces ateliers sont mis en place par la Ville, avec
l'association La Cyclofficine et le soutien de l'État
(dans le cadre du Contrat urbain de cohésion
sociale). La Ville souhaiterait encourager la création d'un atelier associatif permanent.
Si cette idée vous intéresse, contactez
la mission Agenda 21 : tél. 01 49 42 67 98
mél. [email protected] p
able en pratique
En voiture, j'adopte l'éco-conduite !
Mieux conduire sa voiture, c'est déjà s'en passer lorsque c'est possible :
pour de courts trajets, la marche à pied ou le vélo sont souvent plus performants.
De plus, sur de petites distances, le moteur froid consomme, pollue et s’use davantage.
Pour minimiser la consommation de carburant,
notamment en ville, il suffit de respecter quelques principes simples :
- utiliser un véhicule électrique, ou bien une petite voiture, adaptée aux besoins
- faire entretenir régulièrement sa voiture et faire vérifier la pression des pneus
- conduire « patte de velours », en roulant et en changeant de vitesse à bas régime,
avec une allure régulière, sans à-coups et en anticipant le trafic
- se servir modérément de la climatisation car, quand elle fonctionne, elle provoque une surconsommation.
SEPTEMBRE 2013
5
noiséen-culture-V6.5_noiséen-culture-V6.5 23/08/13 13:12 Page6
POUR TOUS ET POUR CHACUN
La culture à Noisy
Théâtre des Bergeries
Don Quichotte vous donne rendez-vous
Pour ouvrir sa saison 2013-2014, le Théâtre des Bergeries vous propose deux représentations gratuites
d’un spectacle délicieusement délirant…
Le Blues de la Mancha (cirque)
par le Cirque Hirsute
Samedi 28 septembre à 20 h 30
Dimanche 29 septembre à 16 h
au Théâtre des Bergeries
© Cirque Hirsute.
U
ne petite caravane rouillée, des vieux
draps souillés, un poste TSF hors service, une troupe de cochons nains, une
sorte de moulin à vent géant, et un vieil air de
blues... Tel est le décor de ce spectacle aux airs
de road-movie forain décalé. Au milieu de tout
ça, perdu à notre époque, un chevalier fou et
sa troupe : Don Quichotte, au corps à corps
avec notre siècle, la crise, le chômage. Décrépit, mais toujours lyrique et impétueux, pathétique et touchant.
Ce nouveau spectacle du Cirque Hirsute, librement inspiré de Don Quichotte de la Mancha
de Cervantès, est un cocktail sonore satirique
de blues, de rock et de musique cajun, transposé dans l’environnement d’un groupe de baltringues forains du XXe siècle. Les artistes multiplient les scènes burlesques et les prouesses
techniques. Une fable drôle et vertigineuse pour
tous ! Ça tombe bien, comme chaque année, ce
spectacle d’ouverture de la saison 2013-2014
du Théâtre des Bergeries est gratuit. p
Gratuit : billets à retirer dès le samedi 7 septembre
à 10 h, date de réouverture de l’accueil du théâtre
uRéservations pour la saison 2013-2014
Vente des places individuelles
à partir du samedi 21 septembre à 10 h.
Billetterie en ligne accessible sur le site
Internet du théâtre
à partir du 21 septembre
(mode de paiement sécurisé)
uBON PLAN :
pour profiter de tarifs préférentiels
et réservez vos places dès le 7 septembre,
pensez à l’abonnement !
Tél : 01 41 83 15 20
Courriel :
[email protected]
http://www.letheatredesbergeries.fr/
[ À noter]
Festival d’Île-de-France 2013 :
ça se passe près de chez vous
À La Galerie
Deux expositions collectives,
« Bonjour tristesse, désir,
ennui, appétit, plaisir » et
« Adieu tristesse, désir,
ennui, appétit, plaisir »,
bordent la saison 20132014 qui accompagnera
toutes les activités du centre
d’ar t contemporain de
i Lola Gonzalez, Y croire (2011, vidéo, 2 min 46 s)
Noisy-le-Sec : expositions,
événements, pédagogie, éditions... Si ces titres mettent en relation des
sentiments de différentes natures et intensités, c’est pour mieux
souligner les écarts entre des affects qui peuvent cohabiter dans un
même espace d’exposition. Moteurs d’une relation à l’art, éléments
déclencheurs d’un engagement dans une recherche ou dans un travail,
les affects définissent notre capacité à agir, à influencer le monde ou à
être affecté par celui-ci. Aborder l’art sous cet angle, c’est chercher à
comprendre comment les affects participent à la relation à l’œuvre,
c’est placer la question du point de vue au cœur de cette relation,
l’affect constituant un moyen de repérer la place qu’occupe l’auteur
comme le spectateur.p
« Bonjour tristesse, désir, ennui, appétit, plaisir »
Exposition collective
du samedi 21 septembre
au samedi 16 novembre 2013
Vernissage vendredi 20 septembre à 18 h
Le Festival d’Île-de-France propose
chaque année, aux mois de septembre
et d’octobre, une trentaine de concerts
dans des lieux du patrimoine francilien.
Sa programmation variée présente des
musiques classiques, de la Renaissance
à la création contemporaine, des musiques du monde aux musiques
actuelles, avec bien souvent des passerelles entre ces répertoires.
Parmi les événements programmés à proximité de Noisy-le-Sec, ne
manquez pas le concert « D’une rive à l’autre - Chants de femmes de la
Méditerranée », de la chanteuse Lucilla Galeazzi (accompagnée d’un
ensemble féminin de voix et percussions, d’Italie) et l’ensemble
féminin B’net Houariyat (voix et percussions, du Maroc). Leur continent
n’est pas le même, une mer les sépare, et pourtant elles chantent
dans un même désir partagé, l’amour, la maternité, mais aussi la
dureté de la vie, leurs espoirs et leurs colères… p
Concert « D’une rive à l’autre
- Chants de femmes de la Méditerranée »
Vendredi 4 octobre à 20 h 45
au Théâtre du Garde-Chasse
(181 rue de Paris, 93260 Les Lilas)
Informations et réservations
http://www.festival-idf.fr/
http://www.theatredugardechasse.fr/
6
Le Noiséen
●
NO26
noiséen-culture-V6.5_noiséen-culture-V6.5 23/08/13 13:12 Page7
POUR TOUS ET POUR CHACUN
La culture à Noisy
Cinéma Le Trianon
Médiathèque
60 ans consacrés au 7e art
Pour lire de toutes
les manières
La médiathèque Roger-Gouhier
intègre des supports adaptés
au handicap visuel. Objectif :
faire rimer lisibilité et accessibilité.
L
Du 18 au 24 septembre, Le Trianon inaugure sa saison 2013-2014
en célèbrant son 60e anniversaire. Venez fêter l’événement et profiter
d’une programmation exceptionnelle !
B
ombardé en 1944 puis reconstruit et inauguré en 1953 dans le style architectural que
nous lui connaissons aujourd’hui, le cinéma fête cette année son 60 e anniversaire.
Au programme : des films en avant-première (dont la Palme d’or du dernier Festival de
Cannes), des exclusivités pour les plus jeunes, un chef d’œuvre restauré (Les sept samouraïs,
de Kurosawa)… Mais aussi des animations, ainsi que des rencontres avec les rédacteurs de la
revue Positif (qui a elle aussi 60 ans) qui viendront présenter des films.
Mercredi 18 septembre à 14 h 30
Koko le clown (À partir de 3 ans)
Films d'animation
de Dave et Max Fleisher
(États-Unis, 1917-1920)
Accueil maquillage.
À 16 h : atelier « Anime ton clown »
dans Le Petit Trianon (sur réservation).
Vendredi 20 septembre à 20 h
La vie d’Adèle
(Palme d’or – Cannes 2013 – Avant-première)
réalisé par Abdellatif Kechiche (France, 2013)
Après la séance, verre de l’amitié offert.
Samedi 21 septembre
à 14 h 30
Sur le chemin de l’école
(Avant-première jeune public – À partir de 7 ans)
Documentaire de Pascal Plisson (France, 2012)
Suivi d’une rencontre avec l'équipe du film
à 17 h 30
Tel père, tel fils
(Prix du jury – Cannes 2013 – Avant-première)
Réalisé par Hirokazu Koreeda
(Japon, 2013, VO)
à 21 h
Mon âme par toi guérie
(Avant-première)
Réalisé par François Dupeyron (France, 2013)
En présence du réalisateur (sous réserve)
Dimanche 22 septembre
à 10 h 30
Qui voilà ?
Films d'animation de J. Lauren (Suède, 2013)
SEPTEMBRE 2013
à 14 h 30
Tante Hilda
Film d'animation de Jacques-Rémy Girerd
(France, 2013)
En présence de l'équipe du film.
à 17 h 30
La Nouvelle Soirée
(en partenariat avec BNP Paribas)
Les sept samouraïs
(version numérique restaurée)
Réalisé par Akira Kurosawa
(Japon, 1954, 3h26, VO)
En présence de Catherine
Cadou, ancienne
collaboratrice et
traductrice de Kurosawa
Lundi 23 septembre
à 20 h 30
A touch of sin
(Prix du scénario - Cannes 2013 Avant-première)
Réalisé par Jia Zhang Ke
(Chine, 2013, VO)
Mardi 24 septembre
à 14 h 30 et 20 h 30
Au bonheur des ogres
(Avant-première)
Réalisé par Nicolas Bary
(France, 2012)
uAchat
Place Carnot
Tél : 01 83 74 56 00
Répondeur-programme :
01 83 74 56 01
www.cinematrianon.fr
des places
à l’avance
conseillé !
7
ire un livre, un
geste banal mais
pratiquement impossible pour les personnes mal ou nonvoyantes (en raison
de leur âge ou d’un
handicap). La médiathèque propose donc
des supports adaptés : livres à gros caractères ou
livres lus (enregistrés sur un CD). Ceux-ci ne représentent que quelques centaines de références (sur
158 000 documents au total) mais, comparativement aux livres traditionnels, ils sont en moyenne
plus empruntés (le nombre de prêts des livres lus
a d’ailleurs fortement augmenté ces dernières
années) et répondent donc à une véritable attente,
principalement en matière de romans « populaires »
ou policiers mais aussi de documentaires.
Cet engouement s’explique par le fait que les personnes âgées sont souvent des lecteurs assidus et
par les différentes actions mises en œuvre par
la médiathèque en direction de ce public spécifique (les plus de 60 ans représentant 5 % du total
des usagers) en lien avec le CCAS : rendez-vous
seniors, portage de livre à domicile.
Mais ces supports adaptés sont aussi empruntés
par des personnes qui y voient tout à fait clair et
qui souhaitent simplement goûter d’une autre
manière à la littérature : écouter une œuvre en voiture, « se frotter » à des classiques un peu trop « intimidants » (par exemple À la recherche du temps
perdu de Marcel Proust). Avant peut-être de les lire
pour de bon…
Pour les enfants non-voyants, on trouve aussi des
livres en braille, notamment des adaptations de
grands « classiques » de la littérature jeunesse, par
les éditions « Les doigts qui rêvent ». Des ouvrages
de qualité sur le plan plastique et tactile, intégralement bilingues (le texte est imprimé et traduit en
braille). Plus récemment, de nouveaux titres ont
été acquis auprès des éditions « Écoute mes histoires » : des ouvrages pédagogiques (la traduction
en braille se focalisant sur certains mots) accompagnés chacun d’un CD. Autant de supports spécialisés qui ont toute leur place à la médiathèque,
dont la mission est de permettre au plus grand
nombre d’accéder à la culture.
Notons d’ailleurs que dans le cadre de la programmation de l’année écoulée, deux types d’animations autour du handicap - auditif cette fois – et de
la langue des signes ont été proposées par la médiathèque : la lecture de contes bilingues (Compagnie
Art’Sign) et une initiation à la langue des signes
(International Visual Theatre). p
noiséen-quartiers-xp6_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 13:13 Page8
QUARTIERS
Ça se passe près de chez vous
Londeau
Une nouvelle convention
entre le centre social et la mairie
Cet été, la Ville a renouvelé son partenariat avec le centre social du Londeau, acteur désormais incontournable sur ce quartier,
via la signature d’une convention de mise à disposition de moyens et d’objectifs.
C
e partenariat s’inscrit dans un souci de
complémentarité et de qualité du service rendu auprès des habitants, qu’il
s’agisse des enfants, des adultes ou des familles.
La convention pérennise ainsi les actions entreprises depuis deux ans et fixe, jusqu’en 2015, les
moyens en locaux, matériels, personnel et services que la Ville peut mettre à disposition de
la structure.
Les quatre missions caractérisant un centre
social sont définies par la caisse
d’allocations
familiales (CAF),
principal contributeur financier
de ce type d’association. Ce dero Cette nouvelle
convention, valable
jusqu’en 2015,
a été signée
le 2 juillet dernier
par les représentants de la Ville
de Noisy-le-Sec et
du centre social
du Londeau.
Bonnes affaires
Les vide-greniers
de la rentrée
Notez les prochains rendez-vous organisés
par les associations noisénnes
dans les différents quartiers de la ville.
Dimanche 15 septembre, de 8 h à 18 h
Vide-grenier de l’association
APEVICO – Amis de France
Lieu : place des Découvertes (place du marché)
Animations et restauration sur place
Contact : 06 95 31 03 46 ou 06 98 99 03 78
Dimanche 22 septembre, de 8 à 18 h
Vide-grenier de l’association
Haut-Goulet Village
Lieu : rue Valérie-Cuif, square Roux et trottoir
Anatole-France
(arrêt de bus 105 : Hoche)
Brocante des enfants, buvette
Contact : 06 32 77 27 27
Dimanche 6 octobre, de 8 h à 18 h
Noisy Club Avenir
Lieu : Place du Moulin-Fondu
Dimanche 13 octobre, de 8 h à 18 h
Brocante « spéciale jouets »
pour les enfants de 7 à 14 ans
de L’Oasis Noiséen
Lieu : place des Découvertes (place du marché)
Animations
Contact : 06 65 23 77 88
8
nier doit notamment être un équipement de
quartier à vocations sociale, familiale et plurigénérationnelle, prenant en comp-te les besoins
et attentes des habitants et favorisant le développement des liens familiaux et sociaux.
Mais au-delà, les actions menées par le centre
social du Londeau vont continuer à s’articuler
autour de thèmes porteurs tels que l’animation
et le maintien de la cohésion au sein du quartier où il est implanté, l’encouragement du lien
intergénérationnel et du bien-vivre ensemble
ainsi que l’implication des habitants dans la gouvernance de la structure.
Cette démarche comprend également le suivi
des actions développées, avec la création d’un
comité d’évaluation et d’un groupe de travail
régulier. Autant de dimensions nécessaires à ce
que chacune des orientations visées se concrétise dans les services proposés aux usagers du
centre social. p
[ Agenda]
Démocratie de proximité
uAssemblée de quartier du Londeau
Mardi 24 septembre à 20 h
École élémentaire Rimbaud
uAssemblée de quartier du Petit Noisy
Mardi 1er octobre à 19 h 30
École Quatremaire
Ces rendez-vous sont ouverts à tous les
habitants. p
Bourse aux vêtements d’hiver
L’Association générale des familles organise,
comme chaque automne, sa bourse aux
vêtements d’hiver, accessoires de mode (sac à
main, bijoux…), petit électroménager (batteur,
mixeur, cafetière électrique…), linge de maison
et vaisselle du lundi 14 au jeudi 17 octobre.
Le dépôt des articles, en parfait état, non
démodés et propres est fixé au lundi 14
octobre de 10 h à 18 h. Dix articles maximum
par déposant sont acceptés.
La vente, ouverte à tous, aura lieu le mardi 15
octobre de 10 h à 18 h 30 et le mercredi 16
octobre de 9 h 30 à 17 h 30.
Le retrait des invendus et le règlement se feront
le jeudi 17 octobre de 16 h 30 à 18 h 30.
uBourse aux vêtements
Vente les 15 et 16 octobre. ZAC Carnot 1, dans
le local situé dans la cour des immeubles du 13
au 15 bis, rue Henri-Barbusse
Pour tous renseignements : 06 03 83 03 45
Le Noiséen
●
NO26
noiséen-quartiers-xp6_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 13:13 Page9
QUARTIERS
Ça se passe près de chez vous
[ En bref]
Solidarité
Pour lutter contre
le gaspillage alimentaire
Voirie et stationnement
avenue des Monteux
Depuis la mi-juillet, un dispositif de récupération de fruits
et légumes invendus en fin de marché a été instauré.
P
our la mise en
place de ce projet,
les bénévoles de
la Croix-Rouge se rendent à la rencontre des
commerçants volontaires, afin de récolter les
invendus qui sont
ensuite proposés aux
familles fréquentant
l’épicerie sociale. Ce partenariat entre la CroixRouge française, gestionnaire de l’épicerie sociale
de Noisy-le-Sec, la Ville
et la société d’exploitation des marchés communaux, la SEMACO, pointe un double objectif
dont celui de fournir, à moindre coût, des produits frais aux bénéficiaires de l’épicerie. En cohérence avec l’engagement de la municipalité en
matière de développement durable, cette initiative permet également de limiter les pertes et le
gâchis alimentaire.
Des commerçants acceptent, chaque semaine, de
rétrocéder une partie de leurs marchandises pour
le bénéfice d’une vingtaine de familles, soit un
i De 50 à 70 kilos de produits frais sont collectés
chaque semaine, au bénéfice d’une vingtaine de familles
accompagnées par la Croix-Rouge française au sein
de l’épicerie sociale de Noisy-le-Sec.
volume de collecte oscillant entre 50 et 70 kilos
de produits frais. Cette démarche offre aussi, pour
les personnes en situation de précarité économique, l’occasion d’accéder à une meilleure diversité alimentaire. p
Locaux professionnels
De nouvelles dispositions
pour l’éclairage
O
nocturne
Depuis le 1er
juillet 2013,
de nouvelles
dispositions
concernant
l’éclairage
intérieur et
extérieur des
locaux à usage
professionnel
(commerces,
bureaux…) sont entrées en vigueur.
SEPTEMBRE 2013
bjectif annoncé : réduire l’empreinte de
l’éclairage artificiel sur l’environnement nocturne. Dorénavant, les horaires d’extinction de
l’éclairage pour les bureaux, façades de bâtiments
et vitrines de magasins sont les suivants :
u pas de lumière 1 heure après le départ du
dernier salarié dans les bureaux,
u pas de lumière de 1 h à 7 h du matin dans les
vitrines de magasins de commerce (ou une
heure après la fin de l'occupation de ces locaux
si celle-ci intervient plus tardivement),
u éclairage autorisé du coucher du soleil à 1 h
du matin pour les façades de bâtiment.
Une amende d’un montant de 750 euros est prévu
pour chaque infraction. Des dérogations préfectorales pourront néanmoins être prises à l’occasion
d’événements exceptionnels à caractère local, pendant la période des illuminations de Noël, dans les
lieux touristiques présentant un intérêt exceptionnel ainsi que les veilles de jours fériés chômés.
Cette mesure devrait permettre d’économiser,
chaque année, 250 000 tonnes de CO2. p
9
Une réunion concernant l’aménagement de
la voirie et des aires de stationnement
avenue des Monteux s’est tenue le 10 juillet
en présence du maire, de riverains et de
représentants de la direction de la Voirie et
de la Circulation. De cette réflexion
commune a émergé le maintien de la
délimitation des trottoirs pour optimiser le
nombre de places de stationnement, avec le
principe du stationnement alterné. L’objectif
de ce réaménagement vise également un
gabarit identique pour la chaussée et les
trottoirs et l’utilisation de matériaux
qualitatifs pour délimiter les deux. Enfin, la
voie – interdite aux véhicules supérieurs à
3,5 tonnes – sera limitée à 30 kilomètres
par heure. Le projet finalisé sera présenté
aux riverains courant septembre. p
Enquête publique :
déclassement d’un terrain communal
Une enquête publique va être ouverte, à
propos du déclassement du domaine public
communal d'une emprise de terrain située à
l'angle de la rue de la Fontaine et de l'avenue
du 18-Avril-1944.
Cette enquête se déroulera du 10 au 24
septembre 2013 inclus, au centre
administratif (1 rue Chaâlons, à Noisy-le-Sec)
aux jours et heures habituels d'ouverture.
M. Pierre Vigeolas, commissaire enquêteur,
recevra en personne les observations du
public, aux dates suivantes :
umardi 10 septembre, de 9 h à 12 h
umercredi 18 septembre, de 14 h à 17 h
umardi 24 septembre, de 15 h à 18 h.
Pendant la durée de l’enquête, les
observations sur le projet de déclassement
pourront être consignées sur le registre
d’enquête ou adressées par écrit à
l’attention de Monsieur le Commissaire
Enquêteur, à l’adresse suivante :
Direction de l’Aménagement,
Hôtel de ville, Place du Maréchal-Foch,
93130 Noisy-le-Sec. p
uDes informations complémentaires
sont disponibles sur le site du ministère
du Développement durable,
onglet « énergie, air et climat » :
http://www.developpement-durable.gouv.fr
noiséen-dossier-xp6_noiséen-actu-V6.5 23/08/13 14:29 Page10
DOSSIER
Rentrée scolaire et travaux d'été
Écoles
Rentrée 2013 : ce qui évolue
Nouveaux aménagements, actions de soutien à la scolarité, concertation sur les rythmes scolaires :
l’actualité de cette rentrée scolaire est riche.
[ Jeunesse]
Réussir sa rentrée reprend
du service !
Des grands projets dans
les établissements scolaires
Environ 500 élèves, scolarisés en maternelle ou
en élémentaire, intégreront, dès le 2 septembre
prochain, la toute nouvelle aile du groupe scolaire Léo-Lagrange. La deuxième phase des travaux de ce projet d’envergure, prévu dans le plan
pluriannuel d’investissement (PPI), portera sur
la réhabilitation-rénovation de l’ancien bâtiment qui sera investi par les maternelles en septembre 2014. Coût : 6 000 000 euros
Également planifiée dans le PPI, la réfection des
deux cours de l’école Boissière dont la surface
était fortement endommagée. Un chantier particulièrement lourd, notamment à cause de l’impossibilité pour les camions d’accéder à ces
espaces, réalisé en été pour ne pas perturber l’activité de l’établissement en cours d’année. Coût
global des travaux : 165 000 euros.
Parmi les autres chantiers, figurait la remise aux
normes de l’espace restauration de l’école Quatremaire, qui demeure le plus gros établissement scolaire de la ville en termes d’accueil d’enfants. En parallèle à la rénovation de la cantine
et au vu du nombre important d’enfants présents sur cette école, deux salles de classe seront
abritées dans une structure modulaire implantée sur le site de l’école Jean-Renoir. Une solution qui permet notamment d’assurer une continuité et une proximité de l’école avec le domicile
des parents. Coût de la dalle et du déplacement
de la construction modulaire, anciennement
annexée au site Léo-Lagrange : 80 000 euros
Enfin, l’école Bayard va de nouveau bénéficier
d’une bibliothèque. Facilement accessible, cette
dernière se situe au rez-de-chaussée, à proximité de la zone pédagogique. Cette réorganisation a permis la réhabilitation et le redimen-
sionnement du logement du gardien ainsi que
la création d’un second logement, d’une surface
de 35 m², devant faire office de logement d’urgence destiné aux agents municipaux. s
➔ Retrouvez la liste de tous les aménagements menés
au sein des établissements scolaires en pages 12 et 13.
Des fournitures pour bien démarrer
sa rentrée
Attribuée à chaque enfant et adaptée aux besoins
de chaque classe, le contenu de la pochette de
fournitures remise en début d’année scolaire a
évolué grâce à une concertation entreprise avec
la commission des enseignants. Ainsi, tout au
long de leur scolarité en élémentaire, les jeunes
Noiséens se voient attribuer, outre les incontournables crayons, feutres et petit matériel disponibles dans toute trousse bien garnie, deux
dictionnaires et une calculette d’utilisation simple. De plus, cette année, tous les élèves de CE1
recevront le roman « Verte » de Marie Desplechin qui met en scène une jeune héroïne de 11
ans. Glissée dans un joli sac en coton bio, cette
pochette distribuée auprès des 3 100 enfants
scolarisés à Noisy représente pour la ville un
effort financier estimé à 40 000 euros. s
10
Afin d’aider les
jeunes qui n’ont
toujours pas
d’affectation
pour la rentrée
- que ce soit au
lycée, en CAP,
BTS ou autre
- ou ceux dont
l’affection ne
correspond
pas à leur choix, l’Espace Info Jeunes les
oriente vers l’association Réussir en SeineSaint-Denis. Cette dernière assure une
permanence chaque jour et reçoit les
jeunes pour un travail en deux étapes dont
la première, axée sur l’information et
l’accompagnement, doit leur permettre
de trouver une solution à leur situation.
uMission Réussite solidaire
Espace Che Guevara
1 avenue Karl Marx 93000 Bobigny
Permanence du mardi au jeudi de 10 h à 18 h
Site : www.reussirenseinesaintdenis.org
uEspace Info Jeunes
72 rue Jean-Jaurès
Tél. 01 49 42 67 09
Mél. [email protected] p
Diplômé(e)s en 2013 ?
Faites-vous connaître, afin d’être
récompensé(e)s par la Ville. Une cérémonie
des lauréats noiséens 2013 sera organisée
le vendredi 18 octobre à 19 h au Théâtre
des Bergeries. Pour y participer, inscription
obligatoire sur présentation du relevé de
notes (CAP, BEP, Bac, Bac pro, BTS ou DUT),
avant le 13 septembre :
u à l’Espace Info Jeunes
(coordonnées ci-dessus)
uau service municipal de la Jeunesse
(15 rue Béthisy ; tél. 01 49 42 67 11)
Le Noiséen
●
NO26
DOSSIER
L’ouverture de nouvelles classes
Les derniers ajustements concernant les effectifs entérinent l’ouverture de classes supplémentaires dans diverses écoles maternelles et élémentaires noiséennes. Sont confirmées, pour
l’instant, les ouvertures de deux classes en maternelle à Rimbaud et Léo-Lagrange ainsi que de
trois classes en élémentaire à Boissière, Langevin et Quatremaire. s
La lutte contre l’échec scolaire
Un dispositif de remise à niveau (stages RAN)
est proposé aux élèves présentant des difficultés en français et en mathématiques. En juillet
et en août, la Ville a mis à disposition de l’Éducation nationale des locaux permettant d’accueillir de petits groupes d’élèves qui, à raison
de 3 heures de travail le matin sur une amplitude de 4 jours, ont pu réviser leurs fondamentaux. La mesure a concerné quelque 150 élèves
de CE2 et CM1 en juillet et une trentaine d’enfants en août. s
Rythmes éducatifs, nouvelle donne
et nouveaux enjeux pour 2014
Familles
Pour les tout-petits
et leurs parents
En cette rentrée, la Ville attire votre attention sur plusieurs informations
importantes concernant la prise en charge au quotidien de votre enfant.
Suite à une première concertation menée
auprès des professionnels de l’éducation,
des parents d’élèves, agents municipaux et associations, la décision d’appliquer la réforme des
rythmes scolaires à la rentrée 2014 avait été
unanime. Lors d’une deuxième phase, 6 500
questionnaires ont été distribués auprès de ces
mêmes partenaires au sujet de la mise en place
de cette mesure sur la ville, qui concerne
quelque 3 000 enfants. Grâce aux 1 500 questionnaires récupérés, et dont les résultats
devraient être délivrés à l’automne, plusieurs
scénarii d’organisation de la semaine scolaire
« idéale » seront étudiés.
Partant du constat que les heures de cours,
réduites de 45 minutes par jour, feront désormais place à des temps d’activités périscolaires
(TAP) et que les principales obligations de cet
accueil incombent à la ville, ceci signifie une
large réadaptation des services municipaux qui
devrait - outre la planification d’activités à
dominante artistique, culturelle ou sportive impacter le personnel scolaire, dont les animateurs et les ATSEM. s
SEPTEMBRE 2013
Une réunion pour informer
les parents employeurs
www.noisylesec.fr). Le dossier doit être rempli
en totalité au risque d'être refusé.
Fin septembre, la Ville de Noisy-le-Sec organise,
en partenariat avec ses homologues de Romainville et des Lilas, une réunion d'information destinée aux parents employeurs ou futurs
employeurs d'une assistante maternelle. Ce rendez-vous sera animé par un représentant de la
FEPEM (Fédération des particuliers employeurs
de France - signataire de la Convention collective du travail du particulier employeur), en lien
avec la Caisse d'allocations familiales, sur le
thème « La vie du contrat (de la signature à la
rupture du contrat de travail) ».
La participation à cette réunion d'information
se fait uniquement sur inscription. Pour tout
renseignement ou bien pour vous inscrire, vous
êtes invités à contacter le Relais Assistants Maternels (RAM) de Noisy-le-Sec (22 rue Henri-Barbusse ; tél. 01 57 42 98 93) s
Une fois votre pré-inscription enregistrée, elle
dernière sera présentée en commission d'admission aux modes d'accueil (CAMA) qui se réunit
quatre fois par an et étudie chaque demande, en
fonction des places disponibles. Attention ! Le
Guichet unique gère uniquement les demandes
de pré-inscription en crèche, cette démarche ne
valant pas inscription définitive.
Vous pouvez vous renseigner lors du Point Info
Petite Enfance organisé chaque deuxième mardi
du mois à 17 h 30, au centre administratif.
Les prochaines permanences auront lieu les 10
septembre, 8 octobre, 12 novembre et 10 décembre 2013. s
Modalités d'inscription en crèche
À compter du mois de septembre, pour une
demande d'inscription en crèche, vous devez
impérativement :
u télécharger le formulaire de pré-inscription
sur le portail internet du Guichet unique
https://guichet.unique.noisylesec.fr ou venir en
retirer un exemplaire auprès des agents
d'accueil du Guichet unique à partir du
sixième mois de grossesse,
u présenter les originaux ainsi que
les photocopies des pièces à joindre au
dossier (liste détaillée à consulter sur
11
➔Pour vous aider dans toutes vos démarches concernant les structures d'accueil et les activités proposées par la Ville aux enfants de Noisy-le-Sec, le livret
d'inscription 2013-2014 du Guichet unique est téléchargeable sur www.noisylesec.fr et disponible en
version imprimée à l'accueil de l'hôtel de ville et au
centre administratif.
uGuichet unique.
Centre administratif. 1 rue Chaâlons
Tél. 01 49 42 64 40
Santé : des questions sur l’allaitement ?
L’unité de Prévention et de Santé publique vous
propose un atelier d’information vendredi
20 septembre de 9 h 30 à 11 h
Rendez-vous à l’UPSP, 20 rue Béthisy. s
DOSSIER
Chantiers
Les bâtiments et espaces
publics font peau neuve
Travaux de rénovation, aménagements urbains, modernisation d’équipements,
de la voirie et de l’éclairage, différents travaux d’espaces publics et d’infrastructures
diverses se sont déroulés au cours de l’été.
i Boissière élémentaire : réfection de la cour
Écoles
Remplacement des portes extérieures des toilettes
u21 390 euros
Remplacement des descentes d’eau pluviale cassées
u25 180 euros
Carnot élémentaire
Réparation de l’étanchéité de l’espace restauration
Remplacement des chaudières
u21 900 euros
Condorcet maternelle
Renforcement de la sécurité incendie
u61 000 euros
Cottereau élémentaire
Changement de l’alarme incendie
u11 000 euros
D’Estienne-d’Orves maternelle
Réfection de la laverie, travaux de peinture
D’Estienne-d’Orves élémentaire
Groupe scolaire Léo-Lagrange
Construction de la première aile
u6 millions d’euros
Quatremaire élémentaire
Réfection des cloisons des sanitaires
Changement de la porte coupe-feu dans
l’escalier de secours
Réaménagement de l’office et de la laverie
u103 380 euros
Jean-Renoir maternelle
Création de deux classes en bâtiment modulaire
u146 000 euros
Groupes scolaires Rimbaud-Apollinaire
Réfection de la cour et des clôtures
u41 000 euros
Traditionnellement, de nombreux travaux ont
lieu dans les écoles en période estivale. Réfection des peintures, travaux de menuiserie,
remises aux normes, phase d’extension : tous
sont indispensables à l’entretien de l’existant.
Anémones et Bleuets maternelles
Réfection de peinture de la salle d’activité
u3 796 euros
Bayard maternelle
Réaménagement de l’ancien appartement en rezde-chaussée en salle de maîtres et buanderie
Création d’une bibliothèque
u98 000 euros
Boissière élémentaire
Réfection de la cour et rajout d’éclairage
u150 000 euros
i Création d’une bibliothèque
L'avancée du chantier de réhabilitation du groupe scolaire Léo-Lagrange en images
SEPTEMBRE 2012
DÉCEMBRE 2012 © L'image contemporaine
JUIN 2013 © L'image contemporaine
12
à l’école maternelle Bayard
AOÛT 2013 © JENB Productions
Le Noiséen
●
NO26
DOSSIER
Équipements publics
Les divers équipements municipaux ne sont pas
en reste et bénéficient, eux aussi, d’un vaste plan
de rénovation. Cet été, a également été lancé
tout un programme de réaménagement de l’hôtel de ville pour une meilleure prise en charge
de l’accueil des habitants.
Crèche des Découvertes
Sécurisation de la cour
Réfection du sol souple
Création d’une clôture paysagère végétalisée
Création d’un local pour les poussettes
u90 700 euros
Dojo Ludwig Guttman
Remise en état du chauffage et de la plomberie
Gymnase Huvier
Isolation du surpresseur
Halte-jeux des Découvertes
Sécurisation de la cour côté place des Découvertes
u90 700 euros
La Galerie
Réfection de la toiture
u21 950 euros
Maison Charlie-Chaplin
Rénovation de la façade
Réfection des sols
u49 000 euros
Local de l’Olympique Noisy-le-Sec Banlieue
93 (Mille Club – Stade Allende)
Réfection du chauffage
u20 065 euros
Stade Huvier
Réfection des vestiaires du club house
u66 900 euros
Réfection du tableau général basse tension
u23 000 euros
Installation de gradins végétalisés
u12 000 euros
Installation d’un panneau d’affichage pour le
terrain d’honneur
u14 000 euros
Gymnase Visinoni
u10 200 euros
Hôtel de ville
Réfection de l’accueil [cf. page 14]
u94 000 euros
i Réfection
de la toiture
à La Galerie
o Installation
de gradins
végétalisés
au stade
Huvier
Espaces publics, voirie, éclairage
En plus de l’entretien régulier des espaces verts,
les aires de jeux pour les enfants sont concernées.
Square des Docteurs Guérin et Calmette
Remplacement d’un jeu
u2 000 euros
Square Cottereau
Remplacement d’un jeu
u4 000 euros
Place des Découvertes
Démolition de la fontaine
u27 000 euros
Rue de Romainville
Rénovation complète de l’éclairage et de la voirie
u1 150 000 euros
Avenue des Monteux
Enfouissement des réseaux
u260 000 euros
(participation de la Ville)
[Gros plan]
Début du chantier sur le site du nouveau conservatoire
Les travaux de construction du futur conservatoire communautaire agréé de musique et de
danse ont commencé le mardi 20 août. Cela entraîne la fermeture définitive du parking situé
entre les rues de Saint-Denis, des Bergeries et du 19-Mars-1962 (site sur lequel le nouvel
équipement va voir le jour). Pour répondre aux besoins en terme de stationnement dans ce
secteur, des solutions de substitution sont proposées, avec 12 places de parking à proximité
du théâtre, avec le rétablissement du stationnement sur l’avenue Clemenceau à venir et avec
la future extension sur Pierre-Sémard
(30 places). Par ailleurs, 50 places
seront créées rue Tripier pour les
véhicules municipaux afin de libérer
des stationnements pour les particuliers. Le futur conservatoire, qui représente un
investissement de 8 millions d’euros (cofinancés par la Communauté d’agglomération Est
Ensemble et avec le soutien de la Région Île-de-France), comportera un auditorium public
de 200 places. Il permettra de porter la capacité d’accueil de l’établissement à 1 000
élèves et d’abriter de nouvelles disciplines musicales et chorégraphiques.
Les travaux sont prévus pour durer jusqu’au début de l’année 2015. p
SEPTEMBRE 2013
13
noiséen-servicepublic-xp6_noiséen-economie-xp6 23/08/13 13:16 Page14
SERVICE PUBLIC
Plan rapproché sur le fonctionnement de la Ville
[ Travaux]
Associations
Vide-grenier ou brocante, mode
d’emploi
Afin de concilier au mieux
le travail des services de
la Ville et l’intérêt des
associations organisatrices
de brocantes sur l’espace
public, une réglementation
spécifique est prévue.
Explications.
Réaménagement
de l’accueil
de la mairie
M
ême si cela ne relève pas
de leurs activités habituelles, les associations
ont la possibilité d’organiser, pour
financer tout ou partie de leurs
actions, des ventes au déballage
sous forme de vide-greniers, braderies ou brocantes. Dès lors que
ces manifestations occupent une
portion de rue, une place ou tout
autre espace public, et que leur
organisation a donc un impact en
termes de sécurité ou de précautions à prendre, une demande
d’autorisation d’occupation du
domaine public doit être déposée
auprès de la mairie. Face à la multiplication des demandes, des critères précis ont été définis, pour
permettre une meilleure équité de
traitement des candidatures. Ces
critères sont les suivants :
u une manifestation (d’une journée maximum) par association et
par année civile,
i Vide-grenier de l'association Quartiers Unis, cet été au Petit Noisy. Afin d’anticiper
la programmation 2014, les associations noiséennes devront adresser par courrier à
la mairie leur demande d'organisation de brocante avant le 18 septembre prochain.
u une manifestation par mois et
par quartier,
u finalité du projet, disponibilité
du site souhaité et moyens mobilisés par la collectivité.
Afin d’anticiper la programmation
des manifestations sur l’ensemble
de l’année 2014, les associations
doivent adresser leur candidature
avant le mercredi 18 septembre par
courrier (adressé à Monsieur le
Maire – Direction du centre technique municipal – Place du Maré-
chal-Foch – 93134 Noisy-le-Sec
cedex) en précisant les éléments
suivants :
u date souhaitée et amplitude
horaire,
u lieu souhaité, quartier et rue,
u destination des fonds collectés.
Chaque demande sera étudiée en
commission, au cours du dernier
trimestre 2013. Les structures
seront alors averties de la décision
prise et pourront s’organiser en
conséquence. p
uEn savoir plus :
http://vosdroits.service-public.fr/associations/F1813.xhtml
http://vide-greniers.org/reglementation/
Associations
Subventions 2014 aux associations
Si vous êtes à la recherche d’un financement pour votre projet associatif,
vous pouvez adresser une demande de subvention à la mairie.
’ aide financière accordée aux
associations par la Ville permet
à ces dernières de conduire différentes actions à destination du public
noiséen. Pour y prétendre, les associations locales œuvrant dans les
domaines sportif, culturel et autres,
doivent être agréées par la préfecture
et être inscrites sur le répertoire
associatif municipal. L’étude des
demandes s’effectue sur la base d’un
dossier comprenant une note-projet et la remise de divers documents
L
administratifs. C’est lors du dernier
conseil municipal de l’année 2013
que les subventions seront votées.
L’enveloppe globale des aides directes
versées aux associations s’élève à
environ 1 784 000 euros. Le montant des aides indirectes perçues par
les associations (mise à disposition
de salles, prêt de bus, création graphique et reprographie, etc.) est
quant à lui transmis aux associations
bénéficiaires mais n’est pas déduit
des subventions de fonctionnement.
Retrait des dossiers
à partir du mardi 10 septembre
Dossier à télécharger sur le site
www.noisylesec.fr
ou à retirer auprès du service
des Relations publiques,
secteur Vie associative
(cf. ci-contre)
Date limite
de réception des demandes
de subvention :
Mardi 22 octobre p
14
Destinés à améliorer l’accueil
du public, des travaux de
réaménagement intérieur de
l’hôtel de ville se sont poursuivis
tout au long de l’été.
La réorganisation complète de
l’espace d’accueil de la mairie,
dont la couleur et l’aménagement s’ajustent aux proportions du hall, a fait l’objet d’un
traitement particulier comprenant le déplacement du guichet
d’accueil et l’aménagement d’un
nouveau lieu dédié à l’attente
des usagers.
De plus, les agents au guichet
seront désormais identifiables
par les usagers grâce au port
d’un gilet dont la confection a été
confiée aux élèves de la section
« Métiers de la mode et du
vêtement » du lycée professionnel Théodore-Monod.
Cinquante-six pièces réalisées
sur mesure et qui seront
prochainement complétées par
une broche reprenant le logo de
la ville. p
Le service des
Relations publiques
déménage !
Organisateur de manifestations
et interlocuteur privilégié des
associations, le service des
Relations publiques a été
transféré - courant juillet - au rezde-chaussée de l’hôtel de ville,
dans les anciens locaux
réhabilités de la police
municipale. L’accès au service se
fait par l’entrée principale de
l’hôtel de ville où les agents
d’accueil indiqueront aux
usagers le chemin pour s’y
rendre. p
Accueil du public :
Du lundi au vendredi,
de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30
Le Noiséen
●
NO26
noiséen-economieV6.5_noiséen-economieV6.5 23/08/13 13:17 Page15
ÉCONOMIE
Le commerce, les services, l’industrie à Noisy
Entreprise
L’énergie au service
des transports ferroviaires
La construction de murs
antibruit le long de voies
ferrées a été lancée début
2013. Parmi les premiers
intervenants sur
le chantier, on retrouve la
société Bouygues Énergies
et Services, implantée
à Noisy-le-Sec.
F
iliale du groupe Bouygues
Construction, l’entreprise
Bouygues Énergies et Services
est spécialisée dans les travaux d’électricité, et notamment dans le
domaine des infrastructures ferroviaires à travers son agence basée à
Noisy-le-Sec. Un secteur qui de
prime abord peut sembler restreint
mais qui englobe en réalité une multitude de réalisations. Bouygues
Énergies et Services intervient par
exemple dans les gares, sur les panneaux d’information aux usagers,
sur les ascenseurs ainsi que sur les
équipements d’éclairage ou de vidéoprotection. Elle est aussi missionnée
par la SNCF pour travailler sur les
voies ferrées elles-mêmes, au niveau
de la signalisation et de tout ce qui,
du point de vue électrique, permet
aux trains de circuler.
Parmi ses principales réalisations,
au cours des dernières années, on
trouve entre autres la rénovation
du système de vidéo-exploitation
de l’ensemble du réseau régional
Paris-Est, en prévision de l’arrivée
des rames de la future ligne Tangentielle Légère Nord, entre Sartrouville et Noisy-le-Sec, ainsi que
des travaux d’électricité à la Gare
de l’Est et au Technicentre SNCF
de Pantin.
Dans le cadre de la construction
des murs antibruit au bord des
voies ferrées longeant les quartiers
du Petit Noisy et du CentreVille/Gare, afin de réduire les nuisances sonores auxquelles les riverains sont exposés, Bouygues
Énergies et Services est l’une des
premières entreprises à être intervenue sur le terrain. « Notre mission consiste à déplacer les câbles
SEPTEMBRE 2013
i L'antenne noiséenne de Bouygues Énergies et Services intervient fréquemment sur les installations ferroviaires d'Île-de-France :
parmi ses principales réalisations au cours des dernières années, on trouve notamment d'importants travaux d'électricité
au Technicentre SNCF de Pantin.
existants dans le sol, afin de libérer
les emprises pour que les fondations
des futurs murs puissent être réalisées, précise Cyril Dumas, directeur
adjoint. Nous sommes très fiers de
participer à cette opération d’envergure. » D’autant que, pour une
entreprise qui œuvre sur toute la
France, la possibilité de travailler à
deux pas de chez elle a une valeur
toute symbolique.
PLUS DE 120 SALARIÉS
AU NIVEAU NATIONAL
Bouygues Énergies et Services est
basée à Noisy-le-Sec, commune où
l’activité cheminote a été et reste
encore importante. Et pourtant, ce
sont d’autres raisons qui ont motivé
son implantation dans notre commune, fin 2005. Auparavant installée à Montreuil, l’entreprise, qui à
l’époque s’appelait encore ETDE
(elle a changé de nom en février dernier), recherchait en effet des locaux
plus spacieux et mieux desservis, ce
qu’elle a trouvé dans la ZAC des
Guillaumes, à proximité immédiate
de l’autoroute A3.
Ce site emploie une trentaine de personnes (dont une quinzaine vivent
en Seine-Saint-Denis). Mais au
niveau national, il coordonne un
réseau de plus de 120 salariés (administratifs ou techniques), avec un
chiffre d’affaires de 17 millions d’euros. « Nous travaillons sur un marché
porteur, explique Cyril Dumas. Sur
l’ensemble du territoire, on constate
une vraie volonté d’agir en faveur des
transports ferroviaires, notamment
pour répondre aux enjeux du développement durable, et ce malgré un
contexte économique difficile. »
Pour les années à venir, Bouygues
Énergies et Services, qui a doublé
ses effectifs en l’espace d’une décennie, continue donc à regarder vers
le haut, avec l’appui du groupe
auquel elle est adossée, en essayant
toutefois de trouver le bon équilibre entre stabilité et croissance. Elle
accueille d’ailleurs volontiers les
compétences locales, notamment
les jeunes, par le biais de stages. p
uBouygues Énergies
et Services
ZAC des Guillaumes
Rue de Neuilly – Bâtiment C1
93130 Noisy-le-Sec
Tél. 01 49 88 02 00
[ NOUVELLES ACTIVITÉS]
Transport Royal Bruna (TRB). Cette société propose des
prestations de transports de personnes : transports scolaires, transferts
aéroports/gares, accompagnement de personnes âgées dans leurs
courses, accompagnement d’enfants.
Contact : Mme Bruna. 215 boulevard Gabriel-Péri. 93130 Noisy-le-Sec
Tél. 01 48 58 37 02. Mél. [email protected]
Séances de do-in. L'association Créasens propose des séances de
do-in, technique d'auto-massage composée de frictions, de pressions et
de mouvements lents. Do veut dire « la voie » et in « l'énergie ».
Une première séance découverte aura lieu le vendredi 4 octobre, de
19 h à 20 h, dans la salle qui se trouve sous la piscine ÉdouardHerriot (59-61 avenue Gallieni à Noisy-le-Sec).
Le nombre de places étant limité, les personnes souhaitant participer
sont priées de s’inscrire en contactant, entre le 23 et le 29
septembre, le 06 79 83 57 51 ou [email protected]
15
Noiséen-Initiatives-xp6_Mise en page 1 23/08/13 13:18 Page16
INITIATIVES
Des actions pour faire vivre Noisy
[En bref]
Musique
Devine qui vient jouer ce soir ?
Recevoir des artistes chez soi pour un concert entre amis, voisins
ou même inconnus, c’est possible grâce à l’association Ça Cartonne.
’ association met en réseau des artistes
reconnus et les futurs hôtes de concerts à
domicile. Vous aimez le blues, la world
music ou encore le jazz gitan ; vous souhaitez
accueillir des artistes en solo ou duo dans un cadre
intimiste ; vous vivez en appartement ou, idéalement, en maison individuelle et disposez d’une
salle d’une capacité de 10 à 30 personnes ? Pourquoi ne pas devenir l’hôte d’un soir autour d’un
moment musical et convivial ?
L’association prend à sa charge l’organisation de
l’événement et, si les hôtes sont impliqués dans
la constitution du public, elle s’occupe également
d’inviter des participants. Crainte des répercussions sonores ? Tous les concerts sont en acoustique avec peu d’amplification sonore et se déroulent soit le samedi soir à partir de 21 h, soit le
dimanche dans le courant de l’après-midi.
Une participation de 5 euros par personne est
demandée. De même, une bonne bouteille, un
gâteau sont les bienvenus. Engagement altruiste
motivé par l’envie de partager un bon moment
ou désir d’échanger avec des artistes de qualité,
L
Anne Boulland,
présidente en
exercice du Lions
Club
PantinNoisy Rives de
l’Ourcq a eu le
plaisir d’introniser
deux nouveaux
membres, lesquels se sont vus remettre la
docu-mentation concernant leur affiliation,
l’insigne et le fanion du club. Un plaisir partagé
par le gouverneur du district, présent à la
cérémonie, qui a notamment rappelé que
l’adhésion au Lions signifiait avant tout le
partage de valeurs fortes au service d’autrui. p
À la rentrée,
faites des affaires !
toutes les raisons sont bonnes… quand la
musique l’est aussi ! p
Concert chez l’habitant
Association Ça Cartonne
Tél. 06 19 11 98 74
Réservé aux particuliers noiséens uniquement.
Cette formule n’est pas adaptée aux fêtes associatives, anniversaires, réunions d’amis ou autres.
Du 16 septembre au 12 octobre, les
commerçants membres de l’ACN (Association
des commerçants de Noisy-le-Sec) proposent
des remises exceptionnelles sur certains
produits ou prestations. L’occasion, un mois
durant, de réaliser des affaires grâce au
chéquier utilisable dans les enseignes
partenaires.
Liste des participants sur le chéquier remis à
cette occasion et sur www.noisylesec.fr p
Ateliers théâtre 2013-2014 de la
Compagnie PlanLarge
Jeunesse
Un budget pour vos projets
Vous êtes noiséens, âgés de 18 à 25 ans et vous avez un projet, une envie…
La mairie peut vous aider !
U
n projet personnel, solidaire, original, à réaliser seul ou en
groupe ? Des difficultés à boucler votre budget ? Le dispositif
« Coup de pouce aux projets » peut, sous conditions, vous apporter une aide matérielle de 400 €maximum. Le projet, construit de
A à Z, doit avoir un but culturel, sportif, scientifique, humanitaire
ou de coopération solidaire et faire l’objet – en cas d’octroi d’une
bourse - d’une restitution sous quelque forme que ce soit (carnet
de voyage, exposition photo, reportage, etc.). De plus, le projet peut
aussi bien se dérouler en France qu’à l’étranger : les échanges entre
jeunes européens sont d’ailleurs privilégiés ! Intéressé(e)s ? Il est encore temps de retirer ou déposer
un dossier, la prochaine commission bourse étant fixée au 24 septembre. p
uRenseignements et retrait des dossiers : Point Info Jeunes
72 rue Jean-Jaurès. Tél. 01 49 42 67 09. Mél. [email protected]
Santé
Cérémonie
d’intronisation
au Lions Club
Dates de reprise des séances :
u atelier 15-17 ans : les mercredis
de 16 h 30 à 19 h,
u atelier jeunes adultes (18-24 ans) :
les jeudis de 19 h 30 à 22 h,
u atelier adulte : les mercredis
de 19 h 30 à 22 h,
u atelier libre (projet personnel ou en petit
groupe autour d'un texte) : les lundis, à partir
du 26 septembre.
Les lieux des ateliers seront définis début
septembre.
Contact : Compagnie PlanLarge
Tél. 01 42 62 77 84
Mél. [email protected]
Brochure de présentation et fiche d'inscription
téléchargeables sur www.noisylesec.fr p
Apprendre à sauver des vies
Samedi 14 septembre, la Croix-Rouge Française organise à Noisy-le-Sec une journée de sensibilisation du grand public.
D
es ateliers gratuits seront ainsi proposés pour vous permettre d’apprendre les gestes de premiers secours, notamment en
présence d’une personne en détresse cardiaque, de 10 h à 17 h, sur le parvis de la Médiathèque (3 rue Jean-Jaurès)
Jeudi 12 et vendredi 13 septembre, des actions spécifiques seront mises en place en direction du public scolaire. p
uPlus d’informations (et notamment la liste des équipements municipaux équipés
de défibrillateurs) à retrouver sur www.noisylesec.fr
16
Le Noiséen
●
NO26
Noiséen-Initiatives-xp6_Mise en page 1 23/08/13 13:18 Page17
INITIATIVES
Des actions pour faire vivre Noisy
Événement
Les associations en fête !
Rendez-vous
toute la journée
du dimanche
8 septembre pour
découvrir la vitalité
du secteur associatif
noiséen.
D
e 11 h à 18 h, soixante-trois
associations se rassemblent
pour vous faire découvrir
activités de loisirs, culturelles, sportives, solidaires et engagements
citoyens. En plus de l’opportunité
de rencontrer leurs membres et de
s’inscrire à une ou plusieurs activités voire de s’engager en tant que
bénévole, la journée sera ponctuée
de multiples animations dont un orchestre celtique ambulant, une ferme pédagogique de 100
m², un spectacle itinérant alliant magie et comédie, un mime suiveur et autres surprises.
Réparties sur quatre sites, seront présentes les
associations suivantes :
uGymnase Langevin
Association des Commerçants de Noisy-le-Sec,
Association des Paralysés de France, Art du Feu
céramique, Association de gestion et d’animation du centre social du Londeau, Atelier du
Merlan, Comité de Jumelage, Compagnie PlanLarge, Club Ferroviaire Noiséen, Entraide à tous,
Le Lions Club Noisy-Pantin, Le Marché des créateurs, Loisirs et création, Mouvement contre la
Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples /
Réseau Éducation Sans Frontière, Noisy Club
Avenir, Noisy-le-Sec Histoire(s), Sahadja Yoga,
Terre intérieure, Tram Non, Union Française
des Anciens Combattants, Union Nationale des
Retraités et Personnes Âgées.
uCour de l’école Langevin
Association France Palestine Solidarité, Al Qalam,
Association pour le Maintien d’une Agriculture
Paysanne « Les Cœurs d’Artichaut », Association
des Parents d’Enfants Inadaptés Seine Nord Est,
ARIVEM (Association des riverains de l’usine de
méthanisation de Romainville), Atelier Noix de
Terre, Créa’Sculpt, La Croix-Rouge Française,
Environnement Solidarité Internationale, Secours
Populaire Français, Les Herbes Folles, Noisy-leSec Environnement, Noisy-le-Sec à Bicyclette,
Noisy le Sel, Oposito, Zebrock.
uPlaine de jeux
Afro Carribean Jo’School, Amicale Antillaise du
93, Association Peuples et Villages du Congo
(APEVICO), Association Sportive et Sociale
Noiséenne, La Case Créole, Dental Noisy, La
Diaspora Antillaise, Le Godillot Noiséen, Les
Mini Michael, Pulsation 93, Solidarité avec
Madagascar, La Source Tropicale, Tayafut.
u Stade Allende
Tsuboniwa École d’Aïkido, Comité Département Olympique et Sportif, Comité Régional
de Sport Adapté, Compagnie d’Arc, Fédération
Handi Sport, Handi Sport Escrime, Karaté Club
Noisy-le-Sec, La Vigilante, Red Star Noisy-leSec, Noisy-le-Sec Athlétisme, Office Local des
Sports, Olympique Noisy-le-Sec Banlieue 93,
Rugby Club Noiséen. p
Fête des associations
Dimanche 8 septembre de 11 h à 18 h
Inauguration à 11 h
Gymnase Langevin – Cour de l’école
Langevin - Plaine de Jeux – Stade Allende
Spectacles de danse et chants assurés par
les associations, de 12 h à 18 h, sur la scène
installée dans la plaine de jeux
u À noter : L’association « Noisy-le-Sec à
Bicyclette » propose aux Noiséens de faire
marquer leur bicyclette pour prévenir le vol.
Pour en bénéficier, se rendre sur le stand de
l’association (cour de l’école Langevin),
muni(e) d’une pièce d’identité et de son vélo.
Participation : 5 €
Plus d’informations sur http://www.bicycode.org
Par ailleurs, l'Association des Commerçants de
Noisy-le-Sec (ACN) organise une grande tombola,
dimanche 8 septembre. Nombreux lots (tous les
tickets achetés remporteront un cadeau). À 15 h
devant le stand de l'ACN (gymnase Langevin),
tirage au sort des gros lots (trois vélos mixtes). Distribution de chèquiers-cadeaux valables dans les
enseignes adhérentes de l'ACN [cf. page 16].
[Jumelage]
Noces d’or pour Noisy-le-Sec et South Tyneside. Une délégation anglaise - composée de Patricia Ridley,
maire de South Tyneside, et des conseillers municipaux Ernest Gibson, Alan Kerr et Richard Porthouse - sera
accueillie le 6 septembre prochain à l’occasion du 50e anniversaire du jumelage entre la ville anglaise et Noisy.
Cette journée marquera le coup d’envoi de l’exposition organisée par l’association du Comité de Jumelage.
Implantée pour l’occasion au centre Gérard-Philipe et visible jusqu’au 11 septembre, cette dernière retrace en
quelques panneaux l’origine de cette « gémellité » ainsi que les initiatives et moments forts partagés. Une
exposition pour se souvenir que les valeurs d’amitié, de rapprochement entre les cultures et les échanges
culturels peuvent aussi s’inscrire dans la durée.
À noter qu’avant ces rendez-vous du mois de septembre, un groupe de cyclistes de South Tyneside a été reçu en mairie le vendredi 19 juillet, en présence
des élus et des représentants du Comité de Jumelage ainsi que du club de l’Étoile Cycliste Noiséenne [photo ci-dessus]. Venu en France à l’occasion de la
100e édition du Tour de France, ce groupe a effectué en vélo le trajet entre Calais et Paris, soit quand même quelque 280 kilomètres ! p
Exposition sur le cinquantenaire du jumelage, du 7 au 11 septembre 2013 (fermeture le 8 septembre), de 11 h à 18 h.
Centre Gérard-Philipe – 115 rue Jean-Jaurès
SEPTEMBRE 2013
17
Noiséen-Sport-xp6_Mise en page 1 23/08/13 13:19 Page18
SPORTS
Les pratiques sportives à Noisy
Aïkido
[Agenda]
Un art
accessible
à toutes
et tous
Football
Seniors - Championnat criterium de division
d’honneur - Ligue Île-de-France - 1re journée
Amicale Antillaise du 93 - Longchamp FC
SAMEDI 14 SEPTEMBRE À 15 H 30
Stade Marcel-Gentilini
Chemin de Montreuil-à-Claye
Seniors - 4e division District de Seine-Saint-Denis - 2e journée
Association Sportive et Sociale Noiséenne Romainville FC
DIMANCHE 22 SEPTEMBRE À 15 H 30
Stade Marcel-Gentilini
Chemin de Montreuil-à-Claye
Dans l’univers foisonnant des arts
martiaux, l’aïkido constitue un cas
à part : à la fois ensemble de techniques de combat et enseignement
fondamentalement pacifique.
Rencontre avec les responsables
de Tsuboniwa, l’école d’aïkido
de Noisy-le-Sec.
Seniors - Championnat de France amateur 2 5e journée
Olympique Noisy-le-Sec Banlieue 93 Arras FA
SAMEDI 5 OCTOBRE À 20 H
Stade Allende
6 rue de Neuilly
Handball
A
u premier coup d’oeil, on peut distinguer
les aïkidokas à leur tenue caractéristique
comprenant le hakama, ample pantalon
de couleur généralement sombre (toutefois réservé
aux pratiquants expérimentés). Mais les spécificités de cette discipline vont bien au-delà de l'aspect vestimentaire.
À commencer par sa philosophie qui en fait un
véritable art de combat « pacifiste ». Bien que ses
racines plongent jusqu'à l'époque du Japon médiéval, l'aïkido est une discipline moderne. Elle a été
fondée au milieu du XXe siècle par Morihei Ueshiba (1883-1969), en modifiant des techniques
martiales dans une optique de développement
personnel, physique autant que spirituel. Littéralement, « aïkido » signifie « la voie [do] de l'harmonie [ai] des énergies [ki] ». Ici pas de compétition, ni de recherche de performance. Même si
cette discipline se pratique à un « contre » un
(ou plus…), sa finalité n’est pas de vaincre l’autre. Lorsque deux aïkidokas entrent en contact
sur le tatami, on dit d’ailleurs qu’ils « s'unifient ».
Le but étant, pour celui qui reçoit l'attaque, de
« ressentir » l'action de son partenaire afin de
s’adapter spontanément pour annihiler son intention. Une manière d’apprendre à se connaître, de
développer ses capacités et d’acquérir confiance
en soi et harmonie avec l'autre, dans le sens le plus
large du terme. L’un des enseignements de l’aïkido, c’est qu’on « attaque pour aider l'autre à
progresser et on chute pour apprendre à mieux se
relever », résume Jean-Pierre Cocquio.
Professeur 5e dan, titulaire du brevet d’État 1er
degré, c’est lui qui enseigne au club de Noisy-leSec, baptisé Tsuboniwa (« Jardin intérieur ») École
d'Aïkido. Pratiquant depuis 37 ans, il s’inscrit dans
la lignée de trois prestigieux élèves de Morihei
Ueshiba, très respectueux des préceptes de ce
dernier. « Nous accordons une part importante au
travail des armes traditionnelles, que ce soit le
bokken [sabre en bois] ou le jo [bâton] : cela repré-
sente 50 % des cours, explique le professeur. Ces
"outils" sont très utiles sur le plan pédagogique :
leur travail permet de construire la forme du corps. »
Enfants et adultes ; hommes et femmes
Autre aspect essentiel de l’aïkido : la dimension
culturelle et spirituelle. « Tout n’est pas qu’une
question de technique, précise Christophe Deroo,
président du club. Le respect des règles, de l’étiquette, est aussi essentiel, à commencer par le silence
et le respect : le dojo, ce n’est pas qu’un lieu, c’est
toute une discipline que l’on porte en soi, que l’on
s’impose à soi-même. »
Bref, une pratique aux dimensions éducatives, qui
séduit à la fois les plus jeunes (la moitié des
quelque 60 élèves sont des enfants – on peut commencer dès l’âge de 6 ans) mais aussi les adultes,
hommes et femmes de tout âge. « Nous avons eu
un débutant âgé de 64 ans », précise en souriant
Jean-Pierre Cocquio. « L’aïkido est une activité qui
entretient la vitalité. Les blessures sont très rares,
même si immobilisations et chutes peuvent paraître spectaculaires. »
Installé au dojo
Ludwig-Guttmann,
Tsuboniwa dispose
de cinq créneaux
d’entraînement par
semaine (dont un
spécifique pour
les enfants). Ouvert
à toute personne
motivée, le club vous offre même la possibilité,
si vous êtes intéressés, de venir assister à l’une de
ses séances…p
Tsuboniwa
École d’Aïkido de Noisy-le-Sec
Tél. 01 48 91 81 33
Mél. [email protected]
Site : www.tsuboniwa-aikido.net
18
Seniors - Championnat prénational Ligue Île-de-France Est - 1re journée
Handball Club Noiséen Blanc-Mesnil Sport Handball
SAMEDI 14 SEPTEMBRE
À 20 H 30
Gymnase Paul-Langevin
11 rue du 18-avril-1944
Basket-ball
Seniors - Championnat régional honneur Ligue d'Île-de-France - 1re journée
Basket-Ball Association Noisy-le-Sec Domont Basket
DIMANCHE 29 SEPTEMBRE
À 20 H 30
Gymnase Jean-François-Visinoni
18 rue Baudin
Rugby
Seniors - Championnat territorial d'Île-deFrance - Promotion d'honneur - 1re journée
Rugby Club Noiséen - Stade de Reims
DIMANCHE 29 SEPTEMBRE
À 13 H 30 : match des équipes « réserves »
À 15 H : match des équipes premières
Terrain d’honneur du stade Huvier
2 rue Jules-Auffret
Water-polo
Seniors - Championnat de France Pro A 2e journée
Cercle des Nageurs Noiséens Pays d’Aix Natation
SAMEDI 5 OCTOBRE À 20 H
Stade nautique Maurice-Thorez
21 rue du Colonel-Raynal
93100 Montreuil
Accès : métro ligne 9 ;
arrêt « Croix de Chavaux »
Le Noiséen
●
NO26
Noiséen-Sport-xp6_Mise en page 1 23/08/13 13:19 Page19
SPORTS
Les pratiques sportives à Noisy
[Activités]
Compétition
Une rentrée en pleine forme
La Grande
Course :
relevez
le défi !
Dimanche 29 septembre se tiendra
la 3e édition de cet évènement sportif,
organisé par les villes et les clubs
d’athlétisme de Bondy, Bobigny et
Noisy-le-Sec. Un rendez-vous
convivial ouvert à toutes et à tous.
T
rois parcours sont proposés, avec des distances adaptées à tous les âges et à tous les niveaux
- 1,2 km, 5 km et 10 km - en empruntant des trajets différents, à travers parcs et jardins,
zones pavillonnaires, centres-villes et bords du canal de l’Ourcq. Ce rendez-vous est ouvert
à toutes et à tous ! Hommes et femmes, licenciés ou non dans un club d’athlétisme, athlètes
handisports, néophytes ou coureurs aguerris. Les plus jeunes ne seront pas en reste : le kid stadium ouvre ses portes à partir de 9 h 30. Ateliers course, saut, lancer… sont au programme. p
La Grande Course. Dimanche 29 septembre
Départs et arrivées au stade Léo-Lagrange (av. de Verdun, à Bondy – accès par la rue Pasteur)
u Inscription gratuite, jusqu’au 26 septembre sur www.lagrandecourse.fr
Inscription sur place : 5 € (uniquement pour les 5 et 10 km), clôture 30 min. avant le 1er départ.
u Plus d’infos : ville de Noisy-le-Sec, direction des Sports, tél. 01 49 42 67 10
Juqu’au 18 octobre, la direction des Sports et de la
Jeunesse relance ses activités multisports gratuites
sur les terrains de proximité. Au programme, des
séances d'initiation (roller, tennis ballon,
bicross, basket, rugby, cirque...), encadrées
par des éducateurs municipaux. Elles se
dérouleront :
udimanche 15 septembre au terrain
« South Tyneside » de la Boissière
(allée d'Anjou), à 14 h
udimanche 22 septembre au terrain « Djéol »
de la Renardière (square de Djéol), à 14 h
udimanche 29 septembre au terrain « JeanRenoir » de la Sablière (rue J.-Renoir), à 14 h
Par ailleurs, du mercredi 4 septembre au
vendredi 18 octobre, des séances d'initiation et de perfectionnement multisports
seront organisées, là encore sous l'égide
d'éducateurs de la direction des Sports :
utous les mercredis, de 17 h à 19 h sur le
terrain « Jean-Renoir » de la Sablière
utous les vendredis, de 17 h 30 à 19 h sur
le terrain « South Tyneside » de la Boissière
Participation gratuite et sans inscription : il
suffit de se présenter au lieu et au moment
précisés ci-dessus, en tenue sportive (short
ou survêtement, chaussures de sport). p
Renseignements :
Direction des Sports et de la Jeunesse
Centre Gérard-Philipe, 115 rue Jean-Jaurès
Tél. 01 49 42 67 10
Histoire
Partagez vos souvenirs de la Compagnie d'arc !
En 2014, la Compagnie d'arc de Noisy-le-Sec va célèbrer son 195e anniversaire. Avec l'aide de l'association Noisy-le-Sec
Histoire(s), elle prépare donc une grande exposition en collectant un maximum de documents utiles.
L'
acte de naissance de la Compagnie d'arc de
Noisy-le-Sec date de 1819 : il s'agit d'une
délibération municipale créant officiellement
l'association. Mais des documents antérieurs
attestent que le tir à l'arc était déjà pratiqué
depuis bien longtemps à Noisy-le-Sec (dès 1632,
par exemple, dans le secteur de Merlan). D'abord
liée à des considérations militaires, cette disci-
SEPTEMBRE 2013
pline n'a revêtu un caractère sportif qu'à une
période beaucoup plus récente. Toutefois, elle
conserve aujourd’hui encore les codes et les rites
de la chevalerie médiévale, auxquels les archers,
à commencer par ceux de Noisy-le-Sec, restent
particulièrement attachés.
En prévision du 195e anniversaire de la Compagnie d’arc, ses membres actuels se sont donc
rapprochés de l'association Noisy-le-Sec Histoire(s) en vue d’une exposition prévue début
2014. Objectif : présenter l’archerie et leur club,
son passé mais aussi son visage d’aujourd’hui,
afin de perpétuer toute cette tradition.
Les deux associations disposent déjà d’une collection foisonnante de documents et d’objets :
drapeaux, cibles décorées… et même un vase
offert à la Compagnie d’arc par le Président de
la République en 1933, à l'occasion du Bouquet
provincial (événement réunissant tous les
archers de France). Mais pour enrichir encore
cette future exposition, elles recherchent d’autres documents, objets, photographies, articles
de presse, cibles… Des souvenirs qui dorment
19
peut-être quelque part chez vous, surtout si
vous-même ou l’un de vos proches, avez pratiqué le tir à l’arc à Noisy-le-Sec...p
Si vous disposez de documents ou d’objets sur
l’archerie à Noisy-le-Sec, contactez :
uLa Compagnie d’Arc - M. Roland Toulet ;
tél. 01 48 44 93 79 ou 06 12 85 96 73,
mél. [email protected] - M. Philippe Mirc,
tél. 06 15 98 06 66, mél. [email protected]
uNoisy-le-Sec Histoire(s) ; tél. 01 48 44 68 21,
mél. [email protected]
http://www.noisylesec-histoire.fr
http://noisylesec.sportsregions.fr/
Noiséen-entre nous modifiée-xp6_Mise en page 1 23/08/13 13:20 Page20
HISTOIRE & PATRIMOINE
Noisy d’hier à aujourd’hui
Rendez-vous
(Re)découvrez le patrimoine
protégé de Noisy-le-Sec
u les statues de saint Étienne et saint Vincent (XVIIIe siècle), qui se trouvaient jadis dans les deux niches situées de part et d’autre du porche de
l’église ;
u le crucifix du XVIIe siècle en bois polychrome, sculpté et plâtré. Il est
positionné dans l’abside ;
u la rangée de trois stalles du XVIIe siècle localisée sous la tribune d’orgue ;
u la dalle funéraire d’Antoine Blancheteau en marbre noir (1663), fixée
au mur méridional de l’édifice ;
u un confessionnal du XVIIIe siècle en chêne ;
u deux bénitiers du XVIIIe siècle, de part et d’autre de la porte d’entrée ;
u une huile sur toile réalisée par Jules Baltard en 1859 et représentant le
Christ en croix ;
u la peinture murale du chœur ayant pour thème le martyre de saint
Étienne, œuvre d’Auguste Perrodin (1886).
Les 14 et 15 septembre prochains, le traditionnel
rendez-vous des Journées du patrimoine aura
pour thème national « 1913-2013 : cent ans
de protection du patrimoine ».
i Carte postale
e choix renvoie à la commémoration du
représentant le
centième anniversaire de la loi sur les
monument dédié à
monuments historiques du 31 décembre
la Vierge (première
1913 qui donna naissance à un système de promoitié du XXe siècle)
tection du patrimoine monumental, architectural, urbain, archéologique et paysager d’une grande richesse.
Dans l’attente de la nouvelle loi sur le patrimoine qui devrait prochainement être adoptée, il apparaît intéressant de célébrer la postérité de
ce texte fondateur en mettant en perspective la protection du patrimoine noiséen à l’aune du cadre institutionnel et normatif qu’il a institué. À travers une exposition qui se déroulera à la médiathèque RogerGouhier et des visites commentées de certains sites de la ville(cf. encadré
p. 21), l’objectif de l’évènement sera de donner un éclairage nouveau
aux objets et sites patrimoniaux ayant fait l’objet de mesures de sauvegarde à Noisy-le-Sec (1).
C
La cité expérimentale de Merlan
i Vue extérieure de
l’église Saint-Étienne
(première moitié du
XXe siècle)
Construite entre 1946 et 1952 de manière à permettre le relogement des sinistrés des bombardements du 18 avril 1944, la cité expérimentale de Merlan – cinquante-six
habitations préfabriquées au total – a très vite suscité l’intérêt du grand
Le patrimoine
religieux
Au niveau du carrefour de la rue Anatole-France et de la rue du Parc, on
remarque un monument contenant une statue de la Sainte Vierge, d’une
hauteur d’environ 1,30 m, qui fut inscrit à l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques le 8 décembre 1982 (2).
Il s’agit d’une fondation pieuse effectuée par la famille Blancheteau au
XIXe siècle dont la fonction était de protéger et guider les voyageurs en
provenance de Romainville et de Paris, d’où son appellation de NotreDame de la Bonne-Voie. À l’origine, la statue était encastrée dans une
niche beaucoup plus importante que celle qui subsiste actuellement.
Les autres objets protégés de nature religieuse sont liés à l’église SaintÉtienne (3). La clef de voûte du XVIe siècle en pierre sculptée, située dans
le porche, à l’intersection des arêtes de la voûte, est le seul élément protégé externe de l’édifice. À l'intérieur de celui-ci, on trouve :
20
i Vue d’une rue de la cité de Merlan (années 1950)
Le Noiséen
●
NO26
HISTOIRE & PATRIMOINE
Noisy d’hier à aujourd’hui
public et des spécialistes
du fait de ses caractéristiques remarquables du
point de vue urbanistique
(matériaux novateurs,
prototypes provenant de
pays étrangers…).
Au fil du temps et du fait
de la démolition et du
délabrement d’un certain
nombre de logements, les
pouvoirs publics durent
prendre à bras le corps le
défi de la préservation du
site. Cela s’est traduit par
l’inscription à l’inventaire
supplémentaire des monuments historiques (4)
des quarante-trois maisons restantes, des espaces
verts, ainsi que des parcelles
des
anciens
pavillons détruits.
Grâce à cette mesure, la
cité de Merlan s’est affirmée en tant que monument historique à part
entière, véritable conservatoire des innovations architecturales de la fin des années
1940 et du début des années 1950.
i Carte postale
représentant la salle des
mariages au moment
de sa rénovation
[VISITES]
Demandez le programme !
Les 14 et 15 septembre 2013, la direction des Affaires culturelles et
les Archives municipales de Noisy-le-Sec organisent des visites
commentées de différents sites du patrimoine noiséen :
Samedi 14 septembre
12 h : Cité expérimentale de Merlan
14 h : Église Saint-Jean-Baptiste
15 h 15 : Église Saint-Étienne et salle des mariages de l’hôtel de ville
14 h : Cité expérimentale de Merlan
15 h : Église Saint-Jean-Baptiste
16 h 15 : Église Saint-Étienne et salle des mariages de l’hôtel de ville
La salle des mariages sera ouverte au pubic les 14 et 15 septembre
de 14 h à 18 h.
Les deux visites consacrées à l’église Saint-Jean-Baptiste seront
assurées par l’association Noisy-le-Sec Histoire(s).
Les peintures de la salle des mariages
de l'hôtel de ville
En 1906, dans le cadre d’importants travaux d’aménagement de l’hôtel
de ville et plus particulièrement, de la réfection de la salle des mariages,
l’architecte Charles Barrois fit appel à quatre peintres primés lors de
concours organisés par le Département de la Seine (5) pour la réalisation d’une partie de la décoration intérieure.
Au total, seize toiles – que l’on peut toujours observer au niveau des plafonds et des bas-côtés de la salle – furent exécutées par ces artistes. Elles
sont inscrites en tant qu’objets mobiliers depuis le 3 novembre 1986.
Ces peintures représentent des scènes de la vie quotidienne et des paysages champêtres de Noisy-le-Sec (Noisy en été vu de Romainville, Canal
de l’Ourcq, Chemin conduisant aux carrières, La cueillette des pommes…),
ainsi que des allégories (La musique, La danse, La fortune).
Dans la limite des places disponibles, il est possible de s’inscrire à
une ou plusieurs visite(s). À cet effet, merci de contacter le service
Archives-Documentation avant le jeudi 12 septembre :
- par courriel : [email protected]
- par téléphone : 01 49 42 66 00 /
01 49 42 66 36.
Le cinéma Le Trianon
Situé place Carnot, à cheval sur les territoires des villes de Noisy-le-Sec
et de Romainville, le cinéma Le Trianon est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1997.
Totalement reconstruit en 1953 après sa destruction lors des bombardements de 1944 (6), le bâtiment présente les caractéristiques typiques des
cinémas construits aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, ce
qui lui confère un aspect quelque peu « rétro » qui a séduit plusieurs réalisateurs.
Ainsi, il fut retenu
comme lieu de tournage
de l’émission télévisée
d’Eddy Mitchell « La dernière séance » qui fut diffusée du milieu des
années 1980 jusqu’à la
fin des années 1990. p
1)
2)
La procédure d’inscription à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques
fut requalifiée « inscription au titre des monuments historiques » à partir de 2005.
3) Les objets mobiliers de l’église Saint-Étienne ont été inscrits à l’inventaire
supplémentaire du patrimoine entre 1978 et 1982 ; seules les statues de saint Étienne
et saint Vincent ont été classées (arrêté de classement du 12 novembre 1980).
4)
u Eddy Mitchell au
5)
cinéma Le Trianon,
lors d'un enregistrement de l'émission
« La dernière séance »
SEPTEMBRE 2013
Rappelons qu’il existe deux niveaux de protection dans la législation française :
le classement et l’inscription. La différence entre ces deux dispositifs tient dans
le degré d’intérêt historique, artistique ou technique de l’édifice ou de l’objet
que l’on souhaite protéger ; le classement s’appliquant aux éléments les plus
importants du point de vue patrimonial.
Arrêté d’inscription n° 2000-3011 du 28 décembre 2000.
Jean-Constant Pape réalisa dix de ces toiles, Victor Menu en fit trois, Paul-Édouard
Crebassa deux et Maxime Humbert une.
Avant cette date et depuis la fin du XIXe siècle, l’établissement qui se trouvait
à l’emplacement actuel du Trianon n’était pas un lieu spécifiquement consacré
au septième art. Il s’agissait d’un grand café pourvu d’un espace de danse
où l’on organisait également des projections de films.
6)
21
noiséen-tribune-xp6_noiséen-economieV6.5 23/08/13 13:21 Page22
TRIBUNE
La démocratie au plus proche à noisy
Conformément à la loi du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité,
les textes publiés dans cette rubrique n'engagent que leurs auteurs.
Groupe d’Intérêt Communal
Relançons Noisy
31 juillet, 2 septembre :
deux dates clé pour l’avenir
de Noisy !
Les dates de l’enquête publique sur le tracé du
tramway T1 - du 17 juin au 31 juillet - étaient sujettes à caution : on ne fait pas une enquête publique pendant les mois de congé d’été.
Voulait-on décourager les Noiséens ? Limiter
leurs possibilités d’expression ? On n’ose le
croire.
Malgré ce handicap, le résultat est là, au-delà
de toute espérance : 11 livres ont été remplis
en mairie. Une pétition organisée par des Noiséens a récolté plus de 3 000 signatures…
Dans les livres de l’enquête publique, en première estimation, plus de 80 % des avis sont
hostiles au passage du tramway par la rue Jean
Jaurès, et parmi les Noiséens qui émettent un
avis favorable, la plupart y mettent tant de restrictions et de conditions, que cet avis vire au
négatif.
31 juillet, 18 heures, l’enquête est close, après
remise d’un mémoire technique par le Maire à
Monsieur le commissaire enquêteur.
2 septembre, le Président de la commission
d’enquête ira porter les conclusions de cette
commission à Monsieur le Préfet.
Sans vouloir nous avancer, nous pouvons penser que nous connaîtrons ces conclusions très
vite. Et après ? Ne préjugeons de rien. Les décisions à prendre seront fonction du « verdict »…
Quel que soit l’avis que vous avez porté sur le
registre, merci à vous tous qui vous êtes déplacés, malgré la chaleur, la fatigue, ou des difficultés de mobilité. Cette participation massive
montre tout l’intérêt que vous portez à votre
ville, à Notre ville.
Si le 2 septembre est une date clé pour Noisy,
c’est aussi la date de la reprise après la période
estivale, et notamment pour nos petits qui vont
découvrir leur nouvel univers.
Aussi, nous souhaitons à tous, une bonne reprise, en espérant que vous aurez passé un bon
été, et que les perspectives d’avenir seront meilleures pour certains d’entre vous.
Toujours à votre disposition,
Nicole Rivoire,
Présidente du Groupe de la Majorité
Municipale Relançons Noisy
Parti Socialiste
Pour une politique municipale
de l’éducation et de la jeunesse
En juillet et août, de nombreux jeunes Noiséens
n’ont pas pu partir en vacances. Ils se sont retrouvés face à la quasi-absence d’activités proposées
ou soutenues par la ville. La piscine était encore
fermée en dépit des coûteux travaux réalisés depuis deux ans, le nombre de places offertes aux
séjours de vacances et aux sorties est trop réduit.
Dans les quartiers, rien n’était proposé à l’exception de travaux de peinture pour quelques-uns.
Cette situation souligne l’absence de politique
municipale en direction de la jeunesse. Dans des
maisons de quartier à créer, des activités diversifiées pourraient être organisées : éducateurs
sportifs dans les stades et parcs, pratiques amateur de musique et d’art plastique, découvertes
culturelles à Paris et dans la région. Bref, un
aperçu de ce qui n’est pas proposé à Noisy.
Pour l’enfance, les restrictions ont porté sur le
nombre de centres de loisirs ouverts. Cela a
obligé parents et enfants à de fastidieux trajets.
Les moyens affectés limitent les projets pédagogiques des équipes d’animation : piscines remplacées par le jet d’eau et trajets à pied en pleine
chaleur faute d’autocar…
Déjà, la rentrée scolaire s’annonce mais les travaux de rénovation de nos écoles ont été réalisés
au minimum en dépit de la vétusté de la majorité
d’entre elles. Il est vrai que la priorité du maire est
de dépenser 2,5 millions € en vidéosurveillance.
Enfin, l’équipe municipale de droite a préféré reporter d’une année la réforme des rythmes scolaires et perdre ainsi les financements prévus par
le Gouvernement.
Pour M. Rivoire et ses amis, l’éducation, l’enfance
et la jeunesse ne sont pas prioritaires.
Corinne Bord,
Conseillère municipale
Conseillère régionale d’Île-de-France
Jean-Paul Lefebvre,
Conseiller municipal
Conseiller communautaire Est Ensemble
Parti radical de gauche
Groupe Rouge et Verte
la Gauche ensemble
C’est à Mohamed Mechmache, dirigeant de
l’association AC le Feu et conseiller municipal à
la mairie de Noisy-le-Sec que le ministre de la
ville François Lamy a confié une mission sur la
participation dans la politique de la ville en collaboration avec la sociologue Marie-Hélène Bacqué. Pour mener à bien ce travail, ils se sont
appuyés sur le travail d’une commission, sur de
nombreuses auditions et rencontres et sur l’organisation d’une conférence de citoyens qui a
réuni plus de cent membres d’associations
venus de toute la France.
L’horizon dans lequel ils ont souhaité inscrire ce
rapport est celui d’une participation qui aille audelà de la communication à laquelle la participation est le plus souvent réduite, qui prenne
en compte à la fois les enjeux de pouvoir, les
inégalités et la conflictualité dans le débat démocratique, dans une perspective de transformation sociale. Cela les a conduit à envisager
la participation dans ses différentes dynamiques, à la fois institutionnelle, d’interpellation
et d’initiative.
Les propositions qui en ressortent visent à
transformer radicalement la politique de la ville
en redonnant du pouvoir aux habitants. La méthode préconisée s’appuie sur la co-élaboration
et la co-décision dans les politiques publiques
et sur le développement du pouvoir d’agir des
habitants. Elle implique de donner des moyens
et une indépendance au tissu associatif, dans
sa diversité. Parmi les trente propositions, sont
en particulier préconisés la création d’un fonds
pour la démocratie d’interpellation citoyenne financé sur les réserves parlementaires, le soutien à la création d’espaces citoyens tels que
des tables de quartier au niveau local et une
plateforme nationale, une fondation pour le financement des actions pour la solidarité sociale, la représentation des habitants dans
toutes les instances de la politique en charge
de la politique de la ville.
Groupe « Rouge et verte,
la gauche ensemble »
L’école de la République : lieu de construction
de l’avenir de nos enfants et lieu d’apprentissage de la vie citoyenne. Le droit à l’éducation
est un droit fondamental et sa mise en œuvre
constitue un véritable défi. La cantine scolaire
s’inscrit dans cet apprentissage citoyen. Un projet de ville durable doit aussi penser « Bien manger » à la cantine en se fixant comme objectif de
développer les circuits courts et le bio. Une prise
de conscience collective qui doit aboutir à la décision d’améliorer l’alimentation des jeunes Noiséens sans forcément en augmenter les coûts.
Bonne rentrée et bonne année scolaire à tous !
Alda Pereira-Lemaitre
Conseillère municipale
Responsable du Cercle PRG de Noisy-le-Sec
22
Le Noiséen
●
NO26
ENTRE NOUS
Infos pratiques, état civil, petites annonces
[PETITES ANNONCES]
[INFOS PRATIQUES]
INFIRMIERS DE GARDE
Mme Basquin et Mlle Letts
4 square Stephenson. Tél. 01 48 45 45 94
Mme Laurencon
2 rue Saint-Jean. Tél. 01 48 47 60 49
Mme Durand
8 rue Jean-Moulin. Tél. 06 60 82 76 36
Mme Hardy et Mme Le Bourhis
2 rue Saint-Jean. Tél. 01 48 45 37 72
Mme Kradolfer
4 square Stephenson. Tél. 01 48 43 69 69
Mme Labeyrie
36 rue Anatole-France. Tél. 06 62 94 18 42
M. Lecair
8 rue Jean-Moulin. Tél. 01 48 48 24 10
Cabinet Ogé
2 rue Vaillant-Couturier. Tél. 01 41 71 04 03
Mme Zana
2 rue de l'Union. Tél. 01 48 45 83 00
RECHERCHE PROFESSIONNELS
Le CNAM Île-de-France, recherche pour l'année universitaire 2013-2014 des professionnels
souhaitant enseigner en cours du soir ou le
samedi matin à un public de salariés et de
demandeurs d'emploi engagés dans la préparation de diplômes. Différents domaines sont
concernés : finance, comptabilité, fiscalité, ressources humaines, paie, droit, social, commerce,
management...
Candidatures à envoyer à :
CNAM de Pantin - Marion Ellero
Tour Essor. 14 Rue Scandicci - 11e étage
93500 Pantin
Mail : [email protected]
Site : www.cnam-idf.fr
DISPARITIONS
Mme Marie Antoinette Toyon nous a quittés le
13 août au Puy-Sainte-Réparade (13). Née
Bureau, Mme Toyon était la veuve de M. Jean
Toyon qui fut adjoint au maire de Noisy dans
les années 1960. Elle était partie depuis à peine
un mois pour s'installer en Provence.
Durant de longues années, elle a donné des
cours d'art plastique à titre bénévole puis a été
animatrice à la MJC G.-Philipe, où elle a organisé de nombreux évènements (expositions,
concerts, spectacles) avant de diriger l’annexe du
Londeau. Les jeunes de Noisy lui devaient beaucoup. Sans cesse en recherche de créations nouvelles, elle réalisait des tableaux et des tapisseries.
Par ailleurs, le centre municipal de santé a le
regret de vous faire part du décès du docteur
généraliste Monique Pernin, le 5 juillet à l'hôpital du Mans. Son inhumation a eu lieu le 10
juillet au cimetière de Coulanges-la-Vineuse
(89). Le docteur Pernin est arrivée peu de temps
après l'ouverture du CMS (fin 1973). Elle a fait
toute sa carrière à Noisy à temps plein et était
très appréciée par les Noiséens. Elle avait pris sa
retraite en 2003 et été remplacée par le docteur
Trezières, toujours au CMS.
SEPTEMBRE 2013
À VENDRE
■ Argentier avec miroir d’origine,
portes coulissantes en verre légèrement
bombées, année 1950 (2 500 €) ; cage
à lapin pliante 1 m x 60 x 60 (30 €) ;
divers tableaux fleurs, paysage
(20 à 50 €) ; vélo fille 4/6 ans (30 €,
prévoir selle neuve).
Tél. 06 28 35 53 51
Machine à coudre à pédale de
marque Singer, année 1900, bien
entretenue. Remise en main propre.
400 €, négociable.
Tél. 06 88 91 98 29
Table médicale et massage pliante,
format valise, têtière réglable, très bon
état car très peu servie, achetée 500 €,
vendue 200 €. Matériel professionnel,
prix éventuellement à débattre.
Tél. 06 77 43 76 53
■
Tente de camping
4 places Décathlon. 80 €
Tél. 01 48 50 09 39
■
■
Téléviseur Samsung ancien,
volumineux pour petit budget ou
collectionneur. 66 cm, belle image,
TNT et télécommande. 60 €
Tél. 06 18 96 09 35 à partir de 15 h
■
Matériel de puériculture : poussette
double marque Graco « Stadium duo » ;
parc bébé carré avec matelas ; marche
poussette « Baby sun » (Nursey) ;
transat ; lit parapluie ; rehausseur de
chaise (Baby Walz). Vendu par lot pour
240 € ou par article.
Tél. 07 81 30 24 21
■
COURS
■ Professeur expérimenté diplômé du
conservatoire donne leçons du piano et
solfège à élèves tous niveaux.
Possible à domicile.
Tél. 01 48 50 24 30 ou 06 09 30 78 30
Professeur de langue maternelle
anglaise, détenteur d’un diplôme
d’enseignement de l’anglais donne
cours particuliers d’anglais tous niveaux
et pour préparation d’examens en
anglais. Déplacement à domicile
possible. Tarifs horaires négociables.
Tél. 06 27 11 66 42
Mél : [email protected].
maintenance, cours, antivirus, conseils
Tél. 06 24 77 78 88
GARDE D’ENFANTS
■ Assistante maternelle agréée accueille
enfants.
Tél. 01 48 44 07 66
ou 06 64 63 07 66
■ Assistante maternelle agréée, grande
expérience, cherche enfant(s) à garder.
Tél. 01 48 30 28 47
■ Auxiliaire de vie diplômée avec
plusieurs années d’expérience cherche
garde de nuit pour les personnes
malades ou dépendantes.
Tél. 06 17 85 50 83
■ JF auxiliaire de vie, diplôme CAP Petite
Enfance, 5 ans d’expérience, disponible
pour emploi d’aide à domicile ou garde
d’enfant(s).
Tél. 06 65 68 91 14
■
Projecteur diapos + boîtes de
rangement + écran (50 €) ; 20 livres en
papier glacé, 155 pages, sur les 20
arrondissements de Paris (60 €).
Tél. 01 48 49 55 23
■
Table ronde en verre + 4 chaises
(80 €) ; armoire 3 portes avec miroir
(70 €) ; lit et sommier tapissé (120 €) ;
lit enfant et bibliothèque (80 €) ;
vélo d’appartement (80 €).
Tél. 06 05 73 85 69
■
SERVICE
■ Ingénieur informatique propose
assistance à domicile : Internet,
■ Étudiante cherche garde d’enfant(s)
toute l’année, le matin et le week-end.
Repassage, ménage, course, etc.
Tél. 06 35 44 06 25
EMPLOI
■ L’association « L’Oasis noiséen »
recherche un professeur de danse kabyle.
Poste rémunéré à pourvoir dès le mois
de septembre.
Tél. 06 14 33 16 70
ou 06 65 23 77 88
✁
PHARMACIES DE GARDE
Pharmacie Cohen de Lara
103 avenue Jean-Lolive 93500 Pantin
Tél. 01 48 45 26 67
Pharmacie Gabriel
(anciennement pharmacie Domus)
15 allée Gabriel Zirnhelt
93562 Rosny-sous-Bois
Tél. 01 48 94 71 21 (en face du 78 avenue du
Général-de-Gaulle)
Service de garde assuré les dimanches et jours
fériés de 9 h à 21 h
COUPON À DÉTACHER
Si vous souhaitez passer une petite annonce gratuite,
rédigez-en le texte dans l’espace ci-dessous.
Règlement : Ce service est réservé uniquement aux Noiséennes et Noiséens. Le contenu d'une
annonce n'engage que son auteur, la mairie ne peut être tenue responsable. Seules les annonces
de particuliers seront publiées en fonction de l'espace disponible. Chaque annonce ne sera retenue que pour une parution.
[
TEXTE DE VOTRE ANNONCE : ...............................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
`..............................................................................................................................
]
NOM : .................................................................... PRÉNOM : ................................
ADRESSE : .............................................................................................................
TÉL. : ................................................ RUBRIQUE : ...............................................
Envoyez votre petite annonce au service Communication,
mairie de Noisy-le-Sec - Place du Maréchal-Foch - 93134 Noisy-le-Sec cedex
Vos petites annonces sur internet. Déposez vos annonces ou consultez celles déjà parues sur
le site de la ville : www.noisylesec.fr, rubrique « Votre Espace » Pour vous connecter : la Ville met
à votre disposition des points d'accès gratuit à Internet : au centre administratif, à la Médiathèque
(sur inscription) à l'Espace Infos Jeunes (72 rue Jean-Jaurès).
23
Copie de Noiséen-Histoire modifiée-xp6_Mise en page 1 23/08/13 13:24 Page24
SORTIR
Bons plans à Noisy
[ BON PLAN ]
Agenda de septembre
À vos caméras !
Mercredi 4 septembre
16 h à 20 h
électriques [cf. page 5]
(côté rue Jean-Jaurès)
À l'occasion du 2e Festival du film
franco-arabe, un concours
de courts-métrages est lancé.
ATELIER PARTICIPATIF
16 h à 20 h
L
a Ville de Noisy-le-Sec et le cinéma Le Trianon organisent la 2e édition du Festival du
film franco-arabe, du 22 au 30 novembre 2013.
Dans ce cadre, une compétition de courtsmétrages est lancée. Les inscriptions sont ouvertes
jusqu'au 15 octobre 2013.
Les films éligibles devront s'inscrire dans la thématique du festival, et donc témoigner des liens
entre les deux cultures, française et arabe, par le
thème, la nature de la production et/ou du financement, la composition de l'équipe...
Pour connaître le règlement du concours, rendezvous sur www.noisylesec.fr ou contactez :
u la direction des Affaires culturelles de Noisy
Tél. 01 49 42 67 17
ule cinéma Le Trianon
Tél. 01 83 74 56 02
de réparation de vélos. Gratuit
[cf. page 5]
Au Londeau : croisement
des rues Verlaine et Éluard
11 h à 18 h
FÊTE DES ASSOCIATIONS
Du 18 au 24 septembre
16 h à 20 h
[cf. page 5]
Au Londeau : croisement
des rues Verlaine et Éluard
CINÉMA
Programmation spéciale
pour l'ouverture de la saison
2013-2014, à l'occasion du
60e anniversaire du cinéma
Le Trianon [cf. page 7]
Samedi 21 septembre
9 h à 12 h 15
SEMAINE DE LA MOBILITÉ
Nouveaux tarifs
du cinéma
Le Trianon
D
8 h à 18 h
Les contremarques délivrées avant le mois de
septembre restent valables jusqu'au 31 décembre 2013.
uInfos et réservations :
www.cinematrianon.fr
Tél. 01 83 74 56 00
En salle des mariages
THÉÂTRE
Stand d'information sur
l'éco-mobilité [cf. page 5]
(côté rue Jean-Jaurès)
Sur le parvis de la Médiathèque :
atelier participatif de
réparation de vélos (gratuit),
suivi à 12 h 30 du tirage au sort
du jeu-concours éco-mobilité.
Vous pourrez aussi participer à
la 2e édition de « L'Agglo
comme sur des roulettes »,
organisée par Est Ensemble
(plus d'infos à venir sur
www.est-ensemble.fr)
ans le cadre de l'harmonisation tarifaire
entre les différentes cinémas désormais
gérés par la Communauté d'agglomération Est
Ensemble, une nouvelle grille entre en vigueur
en septembre.
Tarif plein : 6 euros
Tarif abonné : 5 euros
(carte d’abonnement : 2 euros, valable un an)
Tarif réduit : 4 euros (moins 26 ans, allocataires
des minima sociaux, demandeurs d’emploi, retraités, porteurs d’un handicap (avec une place gratuite pour un accompagnateur), familles nombreuses et groupes (plus de 10 personnes).
CONSEIL MUNICIPAL
VERNISSAGE
PREMIERS SECOURS
JOURNÉES DU
PATRIMOINE
Jeudi 26 septembre
19 h 30
Vendredi 20 septembre
18 h
Exposition collective « Bonjour
tristesse, désir, ennui, appétit,
plaisir » (présentée jusqu'au
16 novembre). La Galerie
Les 14 et 15 septembre
Espace d'échange sur le thème
des « métiers de la mode »
Espace Info Jeunes
(72 rue Jean-Jaurès)
Tél. 01 49 42 67 09
Samedi 28 septembre
à 20 h 30
à 16 h
Samedi 14 septembre
10 h à 17 h
Sensibilisation et animations
gratuites proposées par
la Croix-Rouge Française
Parvis de la médiathèque
[cf. page 16]
18 h
JEUNESSE
[cf. page 5]
À la Boissière : aire de jeu et
croisement rue de l'Avenir et
allée Einstein
Gymnase Langevin
Cour de l'école Langevin
Plaine de jeux
Stade Allende [cf. page 17]
avenue du 18-Avril-1944 et
boulevard Salengro
Ouverture de la saison 20132014 : Le Blues de la Mancha,
par le Cirque Hirsute
Gratuit : billets à retirer dès le
samedi 7 septembre au théâtre
À partir de 9 h 30
LA GRANDE COURSE
VIDE-GRENIER
Organisé par l'association
Haut Goulet Village [cf. page 8]
Visites guidées des lieux
marquants de la ville.
Plus d'informations
en pages 20 et 21
8 h à 18 h
VIDE-GRENIER
Organisé par l'association
APEVICO [cf. page 8]
9 h à 12 h
SEMAINE DE LA MOBILITÉ
Essai gratuit de véhicules
Le Noiséen
●
NO26
24
Mardi 24 septembre
20 h
DÉMOCRATIE
Assemblée de quartier
du Londeau
École élémentaire Rimbaud
Départs et arrivées au stade
Léo-Lagrange, à Bondy
[cf. page 19]
16 h à 20 h
Mardi 1er octobre
19 h 30
DÉMOCRATIE
de réparation de vélos.
Gratuit [cf. page 5]
Quartier Langevin : angle
Assemblée de quartier
du Petit Noisy
École Quatremaire
SEPTEMBRE 2013

Le Noiséen - Noisy-le-Sec

Transcription

Documents pareils

NOISY LE SEC LOCATION ET MAINTENANCE D`UN PIGEONNIER

Ligne de bus n°102, arrêt : ruelle Boissière Ligne de - Noisy-le-Sec

Fourniture de consommables pour imprimante, télécopieur, titreuse

Le mois de juin 2013 à Noisy-le-Sec

Formulaire de demande de place - Marché des - Noisy-le-Sec

revue de presse le parisien - Noisy-le-Sec

Installation et mise en oeuvre de systèmes d`alarme anti

Prix HT 390 - Accord Capitale

Groupe d`Interêt Communal Relançons Noisy Groupe - Noisy-le-Sec