Messe des Couvents

François Couperin
(1668-1733)
Messe des Couvents
pour orgue
(1690)
Nouvelle édition
d’après la copie de la Bibliothèque de Versailles
(Ms. Mus 4)
par Pierre Gouin
Les Éditions Outremontaises - 2011
2
TABLE
KYRIE
I. Premier Kyrie - Plein Jeu, p. 3
II. 2e Couplet - Fugue sur la Trompette, p. 4
III. (Christe) - Récit de Chromhorne, p. 6
IV. 4e Couplet (Kyrie) - Trio à 2 dessus de Chromhorne et la basse de Tierce, p. 8
V. 5e Couplet (Kyrie) - Dialogue sur la Trompette du G. C. et sur la Montre,
le Bourdon et le Nazard du Positif, p. 10
GLORIA
I. Premier Couplet du Gloria « Et in terra pax » - Plein Jeu, p. 12
II. 2e Couplet « Benedicimus te » - Petitte fugue sur le Chromhorne, p. 15
III. 3e Couplet « Glorificamus te » - Duo sur les Tierces, p. 16
IV. 4e Couplet « Domine Deus, Rex cælestis » - Basse de Trompette, p. 18
V. 5e Couplet « Domine Deus, Agnus Dei » - Chromhorne en Taille, p. 20
VI. 6e Couplet « Qui tollis peccata mundi » - Dialogue sur la Voix humaine, p. 22
VII. 7e Couplet « Quoniam tu solus sanctus » - Dialogue sur les Tierces et la Basse
sur la Trompette, p. 24
VIII. 8e Couplet « Tu solus altissimus » - Récit de Tierce, p. 26
IX. Dernier Couplet « Amen » - Dialogue sur les Grands Jeux, p. 28
Offertoire sur les Grands Jeux, p. 30
SANCTUS
Premier Couplet du Sanctus - Plein Jeu, p. 36
2e Couplet du Sanctus - Récit de Cornet, p. 37
Élévation - Tierce en Taille, p. 38
AGNUS
Agnus Dei - Petit Plein Jeu, p. 41
Second Couplet - Dialogue sur les Grands Jeux, p. 42
Deo Gratias - Petit Plein Jeu, p. 44
Édition « urtext » d’après la copie de la Bibliothèque de Versailles (Ms. Mus 4).
© Les Éditions Outremontaises - 2011
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
3
I. Premier Kyrie
François Couperin
Plein Jeu
#
˙
& C ˙w
&
# w
˙.
? # ˙w
˙
# ˙
& ˙˙
˙˙
˙
13
? # ˙.
˙
˙
nw
œ
# #œ œ ˙
& ˙.
#œ
19
˙
?# w
25
&
#
˙w.
#œ œ
œ
œ
? # Œw œ n œ
˙˙
œ˙ œ
˙˙ .
˙
˙
œ œ ˙
˙.
œ
œ
˙
˙
œ #œ ˙
nœ
œw œ ˙
œ œœ
˙.
w
˙
˙
?#C w
7
˙˙
.
œ
˙w
˙ ˙
˙ nœ œ
˙
œ
n ˙˙w
n ẇ
œ
œ œ ˙œ n œ
œ œ
#˙ œ
˙œ n œ Œ˙ œ
œœ œœ œ˙ œ
w
w
w
w
œ
w
ww
œ œ
w
˙˙ n œ˙ œ
# ˙w
˙ n œ˙ œ œ b ˙˙
# ˙w ˙
œ
˙.
œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2011
˙ ˙
œ
˙.
#œ œ œ œ
Ó
œ œ œ œ
w
˙
˙w
ẇ œ œ
˙ #œ
# ˙˙œ œ
œœ # œœ b ˙˙
˙
˙
w˙ ˙
œ œ œ
œ
˙.
˙
˙
#˙
œ œ #˙
w
wœ
œ œ
w
#w
˙
w
ww
œ œ
œ œ ˙
˙˙
˙˙
œ œ # ˙˙
.
œ œ ˙œ
˙
˙˙
œ œ ˙
œ
˙.
(1668-1733)
˙œ # œ œ
˙˙ # ˙˙
œ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙
w
˙
ww
w
w
w
4
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
II. 2e Couplet
Fugue sur la Trompette
#
& C
∑
?#C Œ
5
&
#
?#
9
&
#
?#
14
&
#
?#
19
&
#
∑
œ. œ œ œ
œ. œ n œ œ œ œ œ.
J
œ œ œ œ œœ œ œ œœ Œ
˙
œ
œ œœ˙
œ. œ œ œ
˙œ ˙
œ
˙œ . œ œ ˙ œ œ ˙˙
Œ
˙ œ
œ
œœ œ œœ ˙˙˙
œ œœ˙
œ.
˙œ ˙
˙œ œ
œ œ
Œ œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œ.
œ. œ œ œ œ œ
J
œ ˙
J
œ nœ œ œ œ œ ˙
J
˙
˙w
w
˙
∑
? # œœ # œ # œœ œœ # œœ
œ œ
œ
˙œ œ # œœ œ
nœ
˙
˙
˙˙
jœ
œ
œœœ
œ.
˙œ œ œ
œ œœ
œ œ œ n˙
∑
˙ œ œ œẇ œ œ ˙œ œ œ œœœ Œ Ó
m j
œ
œ
.
œ
œ
Œ
œœ . œ œ
œœ œ
œœ
œ
˙
œ
œ
œ œ˙
w
œœ˙ # œœ œœ ˙˙ œ œ w˙
˙.
.
˙
j
œ œ œ œ œ
∑
œ œ # œ œœ
œœ
œ
n œ # œœ .
œ œ
J
∑
œ˙ ˙ ˙ n œ
© Les Éditions Outremontaises - 2011
Œ
œ. œ œ
œ œ
˙
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ œ œ œ
˙
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
23
&
#
œ.
? # œœ ˙
œ
28
&
#
œœ .
.
? # œœ
32
&
#
j
œ nœ œ œ œ œ œ
˙
œ
œ œœ n œ œœ œœ
œ
œ ˙
˙ œ
œ œ
œ˙ ˙ ˙
œ œ # œœ
j
œ œ œ œœ œ
˙
j
œ
œ œœ œœ œœ
# ˙w.
&
œ
?# œ œ œ œ œ œ œ
n ˙˙ .
˙
˙
Œ
w
˙˙
œ. œ œ
œ
n wœ
.
œw.
œ
œœ œœ œ
œ
œ . œ # œœ œœ œ˙ .
j
œ
œœ œ œœ œœ ˙w.
œ
m
œ
œ nœ œ
œ nœ ˙
w
œ
œ
œœœ œ
m
j
œ
n
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
m
œ
œ œ œ w
J
j
œ nœ œ œ œ ˙
˙œ œ n œ
˙
œ
j
j
# œ œ œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ œ œ #œ ˙
& ˙
œ œ œ œ œœ œ˙ œ
41
? # n œ˙ œ œ œ ˙œ œ œ œ
œ
œœ
œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œœ ˙˙
œœ
j
œw. œ œ . œj ˙˙
jœ
œ
œ œ nœ œ œ œ
œ.
œ
Œ œ. œ
œ
˙
œ œ ˙
œ œ ˙
˙
œ
˙
#œ œ œ œ n œ œ œ nœ b˙
œœ œœ # œœ œœ œœ ww
? # œ œ nœ œ œ
37
œ œ nœ œ œ œ
5
œ˙ œ œ œ ˙œ œ
œ œ
œ˙ œ ˙ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2011
œ
œ
m
ww
œ
˙w
Ṁ
6
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
III. (Christe)
Récit de Chromhorne
m
m
œ. œ œ œ.
#
œ œ œ
& C Œ
ẇ
?#C ˙
Jeu doux
5
m
# m
& œ œ œ.
? # œw œ
9
&
# mœ .
˙œ
œ
?#
13
&
# œ nœ
œœ
18
&
# œ
? # ˙˙
j œ /œ M
œ œ
œ
œœ
˙w.
m.
œ
˙˙
œ
œ œ. œ œ œ œ œ m
J
œ
œ œ œ œ
w
˙˙ .
˙˙
˙
m
œ œ. nœ ˙
˙œ œ œ # ˙˙
œ ˙
˙w.
œ
œœ
˙˙
Ṁ
œ. nœ #œ
ww
œœœœœ
œ˙ œ œ œœ ..
m
m.
œ œ œ . œJ œ . œ
J
J
© Les Éditions Outremontaises - 2011
œ. bœ
œ˙ œ # œ b ˙˙
wœ œ ˙
œ˙ # œ œœ œœ
œ #œ. œ
M
m
œ. œ
œ
œ œ
‰
J
œ
˙œ .
œ ˙˙
J
œ œ mœ .
Ṁ
‰
M m
m
œ
Œ
œ œ œ . œj œ œ œ œ œ .
œ
˙
œœœœœœ
œœœœœœ
n ˙˙
‰
œ˙ œ ˙ . # ˙
ww
mœ . œ œ
Œ Ó
J
œ
? # # œœ n œ œ ˙˙
# ˙˙
Chromhorne
œ œ œ
œ mœ .
J
˙˙
w
˙˙
j
œ œ œj œ
˙˙
œ. nœ
J
j
œœ
J
œ œ œ
œ
# ˙w.
œ
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
23
&
# # mœ .
? # œ.
w
27
&
# œ
œœ œ œ
œ œ œ nœ #œ M
œ # œ . œ œ . œ mœ . œ œ
œ . œ # œ œ mœ . n œ mœ .
J
J
œ œ œ ˙˙
˙œ
œ
˙˙
˙
œ # œ œ œ œ ˙˙
œ # ˙˙ œ
M
œ . œ œ mœ . œ œ
? # ˙œ . œ . n œ ˙
31
&
# œ
7
M
œ œ œ
? # œw œ œ n ˙
œ. œ œ
mœ .
œ
œ
œ
œ
œ
nœ. œ
œ . œ œ œ œœ . # œ œ œœ . œ ˙
œ.
œ. œ
˙
œ
˙
œ
˙˙
œ nœ nœ œ œ m j
m œ
œ œ. œ œ œ œ œ
œ
#œ
w˙
˙˙
˙
# ˙˙
œ œ œ œ
ww
w
w
# ˙˙
œ œ œ
œ œ
J
M
œ nœ œ œ œ
.
œ
œ
œ
œ
œ œ . œJ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œœœœ œ
œ œ
œ
œ
œ
& œ
J
œ
œ w
j
˙w.
ww
ww
˙˙
.
œ
œ
?#
w
˙
36
#
œ œ œ n œ ṁ
m
# œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
&
41
? # # ww
45
&
# ṁ
ww˙
.
nœ
œ œ œ œ mœ . œ ˙
œ
œ
œ
‰
J
? # œw œ œ œ ˙
œœ
œ
œ
˙˙
œ œ œ œ ˙
w
œ #œ œ œ
œw œ œ œ ˙
m j
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ œ. œ
œœœœ˙
w
© Les Éditions Outremontaises - 2011
˙˙
˙˙
w
w
w
8
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
IV. 4e Couplet (Kyrie)
Trio à 2 dessus de Chromhorne et la basse de Tierce
#3
& 4 œ œ œ
? # 43
8
∑
# œ˙ œ œœ
&
?#
15
&
#
œ nœ œ
˙˙ ..
?# œ
21
&
#
œ œ
œ œœ œœ
œ
?# ˙
#
& ˙˙ ..
nœ
28
? # œ œ nœ
m
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
∑
n œœ œœ œœ
œ œ œ
œ # œœ œœ
œ
˙
œ
˙.
˙.
œ œ n œœ
œ œ
œ œ # œœ
œ˙ # œ œœ
n
œ œ œ
œ nœ œ
œœ œœ œœ
œ œ œ
œ
œ œœ œœ
œ
˙˙ ..
∑
˙
œ œ bœ
˙
n œ œ˙ œ
œ
˙˙ .
nœ ˙
œ œ œ
œœœ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙œ œ œœ
œ œ œ
œ œ œ ∑œ œ
œ
œœœ
œ œ œ œ œ œ œ.
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ #œ œ œ ˙.
œ œ œ
˙
œ œ œ
mœ œ
œ
˙
œ œ œ
∑
nœ œ œ
˙.
∑
œ œ œ
œ œ œ
∑
œ œ œœ
#œ œ
œ œœ œœ
œ
œœ œœ œœ
œ˙ ˙ œ
˙.
n˙.
© Les Éditions Outremontaises - 2011
˙.
œ œ #œ
œ˙ ˙ œ
œ œ œ
˙œ. ˙
œ
œ œ
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
35
&
#
˙˙ .
œ
?# œ
œ œ
41
&
#
œ œ∑ œ
?# ˙
œ
# œ̇ . œ œ
&
48
?#
˙.
œ˙ .
œ ˙
j
œœ
œ
n œ˙ .
œ œ œ
œœ œœ œœ
œ œ œ
˙.
˙.
∑
˙˙ .
œ œ œ
? # nœ œ ˙
?# œ œ œ
œ œ œ œ œ
œœ œœ n œœ n ˙œ . œ œ
œœ œœ œœ
˙
# œœ œ mœ . j
œ #œ. œ ˙.
&
J
# œ˙ œ n œœ
&
m j
œ œ . œœ ˙
œ œ. J ˙
j
œ #œ
œ˙ ..
œ œ
˙
˙.
œ œ œ
œœ œœ n œœ
˙
œ
˙
˙
˙
∑
œ. œ œ
m J
˙.
# œ ˙˙
œ
œ
˙
#œ
œ œ∑ œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ œœ # œœ
œ
œ œ œ
# œ œœ n œœ
œ
# œœ # œœ œœ
˙.
œ ˙˙
œ
œ ˙
œ œ œ
œ
∑
œ œ œ
54
61
j
œ œ
9
œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2011
#œ
œ œ œ
œ œ œœ
œ œ
œ œ œ
œœ œœ n œœ n œœ œœ
œ œ œ
œœ # œœ œœ
˙
Œ
Œ
œ
˙
œ ˙ œ
œ œ œ
œ œ
œ˙ œ # œœ
˙.
˙.
˙.
˙.
10
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
V. 5e Couplet (Kyrie)
Dialogue sur la Trompette du G. C.
et sur la Montre, le Bourdon et le Nazard du Positif
#
& C Œ œ. œ œ œ
Œ
œœ œ
? # C w œ.
Positif
6
&
# mœ œ . œ œ œ
? # wœ .
œ ˙
J
m
œ œ. œ œ œ
œ
wœ . œ
˙
J
œ. œ œ
Trompette
m
œœ œ
.œ œ œ mœ œ œ . œj œ / œ .
Positif
m j
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ / œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ
˙
œ ˙
˙
œ . œ œ œ mœ œ . œ œ œ
œœœœ ˙
˙˙
˙
œœ /
˙
˙
˙
Trompette
˙
œ ˙
˙
# œ
œ
˙
˙
#
œ
˙
.
œ
œ
œ
˙
œ
œ
& œ œœ ˙
˙
œ œ œ. œ
œ œ
.
œ
n
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?#
œœ œ œ
œ
J
J
11
# œœ /Trompette
œ. œ œ œ
&
œ
? # / œœ ˙œ œ . œ
16
Positif
˙
œ œ˙ .. œ
œ
œ œ. œ œ œ œ
˙
œ. œ œ
œ œ ˙
˙˙
m . œœ œ
œ œ
œ˙ œ . œ œ œ
˙
œ
˙˙
œ. œ œ œ
˙˙
œ˙ œ
˙˙
œ œ œ œ œ
Positif
œ œ mœ . œ œ œ ˙
œ M
J / nœ. œ œ œ
# œœ œ ˙˙
œ / œ. œ nœ œ
œ Trompette
m
m œ . œM
œ mœ . œ œ œ˙ œ œ . œ
# œ œ. œ œ œ
œ
œ
œ
œ
.
J
/ .
œ œœœ œœ œ
& œ /
m
œ
œ
œ
œœ ˙
˙
œœ œ
œ
œ
.
? # œ / ˙˙ .
w
w
#w
œ nœ œ
œ/
Positif
21
Trompette
Positif
Trompette
Nota. Les mes. 17-21 manquent dans la copie de Versailles.
Elles sont rétablies ici d’après une copie du Conservatoire,
selon l’édition d’A. Guilmant (1909).
© Les Éditions Outremontaises - 2011
Fr. Couperin - Messe à l’usage des Couvents - Paris, 1690.
# œœ œ œ˙ œ œ ˙ .
w
œœ
&
œ
26
?# œ
31
&
œ.
œœ œ
œ m
# œ œœ œ
# œœ œœ
?#
œœ œ
œ
# ˙˙
&
˙˙
36
#
& œ˙ . œ œ ˙ œ
? # ˙˙ .
˙
˙
œ œ œ œ œ mœ . œ œ œ # œœ
/
# œœ œœ ˙˙
œw œ . œ œ œ
n ˙˙
œ.
w
˙
˙
œ œ. œ œ œ
œ /
jm j
œ œ. œ ˙
œ.
Trompette
n œœ ˙œ œ œœ
œ ˙
œ œ. ˙
.œ
œ œœ œœ . œ
J
˙œ œ . œ ˙œ œ
? # n œœ . œ œ œœ œ˙ œ . œ œœ œœ ˙
˙
J
51
#
˙w
˙
& œœ ˙˙˙ ...
w
œ. œ œ œ
˙
˙
˙
˙
# ˙˙
œ œ
œ œ. œ œ œ
w
œ œ . n œœ œ˙ œ
œ œ.
˙
n œ˙ . œ . œ œ
Positif
œ˙ œ ˙
œ
.
œ
M
46
# œ œ œ œ œ œ . œ œ œ #mœ . œj œ
& w
œ œ ˙
œ œœ .. œœ œœ œœ
?# œ
œ œ. œ œ œ
Trompette
Positif
mœ M
œ œ œ mœ œ . œ œ œ
œ mœ . œ œ œ
œ
.
w
/ œ œ˙ œ . œ œœ / ˙ .
J
œ œ. œ œ œ
?# w
41
# œœ / œ . œ œ œ
ẇ
œ œ. œ œ œ
11
œ œ. œ œ œ
œ Œ
w
˙˙
˙
Ó
Œ
Les 2 m. sur la Tr.
w œ
˙
˙w
˙
˙.
œ œ. œ œ œ
w
œ
˙˙
˙
œ˙ œ . # œ ˙
˙
œw œ œ œ œ œ œ œ
˙
œ . œ Mœ œ
˙˙
˙.
œœœœœœœœ
˙˙
œ
œœœœœœ œœœœœœœ
œ
œ
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2011
œ
œ˙ œ . œ œœ œœ . œœ
.
œ œ. œ œ œ
œ œ. œ ˙
˙w
˙
ww
w
w