Liège, sa plage... et vous

Commentaires

Transcription

Liège, sa plage... et vous
Le journal
de toutes
les Liégeoises
et de tous
les Liégeois
numéro 8
Le journal de
Juin 2010
Tiré à 115 000 exemplaires.
www.liege.be
Page 2 - Côté citoyens
Un nouveau commissariat
au centre-ville
Accessible 24h/24,
le nouveau commissariat «Wallonie
Liège-Centre» a
ouvert ses portes 55,
rue de la Régence.
Le journal de
Page 3 - Côté citoyens
L’Opéra joue
les transformations
Deux ans de travaux
seront nécessaires
pour faire de notre
opéra l’égal des
grandes scènes lyriques internationales.
Le journal de
Pages 4-5 - Le Grand Dossier
Les doigts de pied
en éventail
De Liège sur Sable
au 15 août en passant par les promenades ou Liège
Métropole Culture.
De quoi ravir celles
et ceux qui restent.
Ou qui viennent.
Liège, sa plage... et vous
Cet été, Liège va en faire des tonnes. De sable. Sur l’esplanade St-Léonard. Mais aussi des propositions
les plus diverses pour combler les désirs de celles et ceux qui restent à Liège ou qui souhaitent y faire un
passage. Liège va offrir ainsi un panel très varié d’activités, ouvertes à toutes et à tous, de 5 à 97 ans.
(Lire en pages 4 et 5).
Page 6 - En vue
L’actualité de nos mandataires
Il n’y a pas eu que
les élections. La
Ville et ses représentants ont continué à jouer leur rôle.
Revue en photos.
Page 7 - Place publique
Zoom sur la politique
des seniors
Et si on ne partait pas ?
Il y a ceux qui partent et ceux qui restent. Parce qu’ils le veulent ou parce qu’ils n’ont pas le
choix. C’est pourquoi la Ville de Liège s’implique. Concrètement. C’est elle qui, avec un partenaire privé, a revu sa copie de la plage du Tivoli pour tenter une expérience plus grande, peutêtre plus belle et encore plus populaire dans le bon sens du terme, sur l’Esplanade St-Léonard.
Bienvenue à Liège sur Sable 2010.
En grimpant un peu plus haut dans les coteaux, le promeneur pourra découvrir un tout nouveau
point de vue sur une cité qui, le soleil aidant, sera plus que jamais ardente. Saluons la 7e édition
du Festival des promenades.
Cet été, la Coupe du Monde de foot va encore semer la zizanie dans les chaumières et le bonheur chez les revendeurs de télévision. Pour sa part, la Ville offrira un éventail très large d’activités les plus diverses. Et comme l’été sera chaud, cela fera inévitablement du bien.
Plutôt envie d’une glace ? Et que diriez-vous d’un miroir ? Le Palais qui se dresse en face de
l’Hôtel de Ville sera le centre névralgique de Liège Métropole Culture qui bat son plein depuis
le 12 mai et jusqu’à la fin de l’année. Pour briser les vagues et les carcans. Et respirer le goût
des autres.
Sans parler des événements qui ont déjà leur (grand) public comme les Ardentes, le Village
Gaulois, les 14 et 21 juillet (avec chaque fois un feu d’artifice) et bien évidemment, le 15 août.
Finalement, on aurait presque tort de partir. Et de rater ça.
Bon été à toutes et à tous.
La Ville de Liège
1˜iʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`iʏ½V…iۈ˜ÊÊ
`iʏ>Ê*Àœ«ÀiÌjÊ«ÕLˆµÕi
Les services sociaux
de la Ville s’attellent à satisfaire les
besoins des seniors.
Les groupes politiques s’expriment.
Page 8 - Vivre sa ville
Santiago Calatrava s’expose
au Grand Curtius
Fraîchement nommé
citoyen d’honneur de
notre Ville, l’architecte de la Gare des
Guillemins montre
qu’il est aussi un
artiste accompli.
Côté citoyens
Le journal de
Numéro 8 Juin 2010
La Ville se dote
d’un plan Vélo 2010-2015
Depuis plusieurs années, le nombre de cyclistes dans les rues de Liège augmente
régulièrement et significativement (plus 10 % par an). Les cyclistes bénéficient des
aménagements et mesures mises en place ces 10 dernières années comme les
350 SULs (Sens Unique Limité), les itinéraires cyclables (issus du Plan Communal d’Itinéraires cyclables de 1998), les zones 30, les piétonniers accessibles aux
cyclistes. Des mesures sont cependant nécessaires afin d’intensifier l’usage du
vélo qui présente de nombreux avantages (en termes de santé, d’environnement,
de coûts, de rapidité) pour son utilisateur et pour la vie urbaine en général. Ainsi,
la Ville de Liège se dote d’un plan Vélo 2010-2015 qui garantit une vision globale,
cohérente et concertée en termes de développement du vélo à Liège. Le plan Vélo
comporte trois axes principaux : les aménagements- la formation- les incitants qui
chacun se déclinent en différentes mesures, actions ou programmation.
Info : www.liege.be
Le journal de
Concours
Gagnez 5x2 places
Maître du chien et de la propreté
VIP pour
160.000 
1˜iʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`iʏ½V…iۈ˜ÊÊ
`iʏ>Ê*Àœ«ÀiÌjÊ«ÕLˆµÕi
C’est, à l’heure
où nous mettons sous presse,
la somme reccueillie
sur le compte «Solidarité Léopold»
qui reste toujours actif :
Vaya Con Dios
091-0199998-13
Le 21 juillet signera le double
retour du groupe belge Vaya
Con Dios et du feu d’artifice de
la fête nationale à l’occasion de
Liège sur Sable. Si vous voulez participer à cet événement,
avec un traitement de choix,
il vous reste à faire la chose
suivante.
remplissez et renvoyez ce formulaire au service Communication de la Ville de Liège,
rue Grande Tour, 14, à 4000
Liège ou envoyez un courriel à
[email protected] avant
le 30/06/2010.
Un tirage au sort déterminera
les gagnants. Un seul bon par
personne et par famille.
Prénom et nom:
Nouveau commissariat
«Wallonie Liège - Centre»
De curieux panneaux ont fleuri dans les parcs et plaines
de jeux de la ville… Objectif : rappeler aux propriétaires de
chiens leur obligation de ramasser les déjections de leurs
fidèles compagnons.
A Liège, les maîtres ont l’obligation de ramasser les déjections de leur animal, sous peine de se voir infliger une
amende administrative d’un montant maximum de 125€ maximum 250€ en cas de récidive (règlement de police du
29 juin 2009, article 30). Quand on sait qu’à Liège, quelque
24.000 chiens sont – officiellement – enregistrés, ce petit
geste prend toute son importance !
Loin d’être anodines, les déjections canines posent en effet
de multiples problèmes en matière de propreté publique,
d’hygiène et de santé publique, de sécurité, de finances ou
encore d’image de la Ville.
Une problématique globale qui méritait donc une campagne
de sensibilisation spécifique soutenue par des partenaires
de choix dont l’Union Professionnelle Vétérinaire, la Faculté
de médecine vétérinaire de l’Université de Liège, le Service Inspection Bien-être animal du Service Public Fédéral
Santé publique, ou encore l’Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins.
Info : 04 21 88 91 - www.liege.be
✁
.......................................................
Adresse:
..................................................…..
.................................................…...
Téléphone:
.......................................................
Ont gagné 20 places pour l’expo
Calatrava grâce au concours précédent:
LIBEN Marie, JANS Mireille, MAHY Brigitte,
DONCEL Pierre-Yves, LEBIRE Alexandrine,
SONAM Dumzam, PAULUS Joëlle, DARDENNE
Christophe, VANDENHOFF Michel, WALTHERY
Francine, DI CHIARA Nicolas, HARDY Roger,
HURTADO Yadira, DEPREZ Yvette, RENDMEISTER
Odette, HEINESCH Florence, GUISSARD
Olivier, DECOEUR Thérèse, DESSART Luc,
LACOMBLE Dany
Félicitations à toutes et à tous.
Le nouveau commissariat «Wallonie Liège - Centre»,
rue de la Régence, 55, a ouvert ses portes à la population
liègeoise. Ce commissariat remplace celui situé en dessous
de l’hôtel de ville. Il est accessible à tous 24h/24.
Pour joindre le commissariat : 04 340 89 00
Votre avis nous intéresse
Que pensez-vous de ce 8e numéro du Journal communal ?
Exprimez votre avis sur [email protected] ou par courrier
à l’adresse du service Communication, 14, rue Grande Tour
4000 Liège.
Editeur responsable: Jean-Christophe Peterkenne. Rédaction: Philippe Vandenbergh,
Christophe Gerlach, Thierry Basomboli, Sandrine Loriaux, Clarisse Flohimont, Guillaume
Kerckhofs avec la collaboration des différents échevinats et départements de la Ville de Liège.
Photos (sauf mention contraire) : Alain Boos. Mise en page et impression: imprimerie A.Masset
à 4430 Ans. Distribué par La Poste
Enquête publique pour la Tour des Finances jusqu’au 23 juin
1
3
2
4
7
5
12
8
11
6
Endéans les cinq prochaines années, cette partie de Liège va changer complètement
de visage. Voici un aperçu, certes schématique, mais qui donne une idée globale. En
tout état de cause, la volonté politique et certains budgets sont déjà là. Ainsi que des
échéances. On peut les jalonner comme suit:
Pour 2012: la place devant la gare (11) et les bâtiments de la RTBF à la Médiacité (1)
Pour 2013: la nouvelle patinoire communale (1) et la Tour des Finances (7)
Pour 2014: l’enfouissement des voies rapides et l’aménagement des berges de la
Meuse (6), la passerelle (5), la liaison Boverie-Médiacité (2), la rénovation de la Tour
cybernétique de Nicolas Schöffer (4) et la rénovation du MAMAC, futur Centre International des Arts Contemporains (3)
2
Pour 2015: l’esplanade des Guillemins jusqu’aux berges de la Meuse (8).
Enquête publique pour la Tour des Finances (7)
Un permis unique a été demandé par la Société Fedimmo en vue de la construction
d’une tour, la démolition des bâtiments existants et la modification de la voirie communale (partie de terrain cédée à la Ville pour la réalisation d’une esplanade). L’enquête publique a lieu du 25 mai jusqu’au 23 juin 2010. Le dossier peut être consulté
au sein de l’administration: Cité administrative, En Potiérue , 5, - 5e étage, porte 509
du lundi au vendredi de 9h à 12h.
Info : www.liege.be (rubrique « Les appels à projets et enquêtes publiques »)
Le journal de
Côté citoyens
Numéro 8 Juin 2010
Le chantier de rénovation du Théâtre Royal a démarré
Le projet de travaux consiste en la restauration/rénovation de cet espace prestigieux et en la réfection globale des techniques de scène et de scénographie.
Le Théâtre Royal de Liège est le bâtiment qui abrite l’Opéra Royal de Wallonie.
Il a été construit en 1820,
et est figé dans son gabarit actuel depuis les travaux
d’agrandissement et de
transformation de 1860. En
1958, la cage de scène fut
rénovée et des loges furent
ajoutées en 1970.
Les derniers travaux de
décoration et d’ajouts de
loges datent de 1980. Le
bâtiment fut classé monument historique en 2000.
La rénovation du Théâtre
Royal de Liège est un projet d’ampleur qui recouvre un
budget global de 26.840.000 €.
Dans cette enveloppe,
l’intervention du FEDER représente 10.405.057,79 €, celle de la Région Wallonne 13.006.322,22 € et la part Ville 3.428.619,99 €. Les divers postes du
chantier comprennent notamment l’actualisation du gabarit de la cage de scène
Le journal de
Malade
le week-end ?
La Ville de Liège et le Groupement Liégeois des Associations de Médecins Omnipraticiens (GLAMO) bénéficient
d’une subvention du Gouvernement fédéral pour assurer le fonctionnement d’une
structure d’urgence médicale
sécurisée. En fait, une alternative aux urgences des hôpitaux durant le week-end.
Ce service de garde de médecins généralistes assure
sans rendez-vous les soins et
urgences de médecine générale. Si vous ne pouvez pas
vous déplacer, un médecin
généraliste assure la consultation à domicile.
Info : Maison de garde médicale
Quai Van Beneden, 25
(à côté de l’Aquarium)
4020 Liège
Du vendredi 19h au lundi 8h.
04 341 33 33
www.glamo.info
(elle sera rehaussée de 4 mètres) et de la machinerie afin d’optimaliser le
potentiel scénographique du théâtre qui sera ainsi mis aux normes des plus
grandes maisons lyriques.
Par cette modernisation technique, la sécurité d’utilisation
des infrastructures scéniques sera également accrue de
façon considérable.
La fosse d’orchestre et l’avant-scène seront redessinées
pour améliorer la qualité acoustique à tous les niveaux de
la salle
salle.
Les travaux portent aussi sur le confort des spectateurs sur
la qualité de l’éclairage, le renouvellement des toitures et
des fenêtres ainsi que la restauration des façades.
Le «nouvel» Opéra intégrera aussi une salle de répétition
aux dimensions du plateau, des bureaux pour le personnel et
des loges modernisées pour l’accueil des artistes. Au terme
de ces importants travaux de rénovation, la Ville de Liège
disposera d’un écrin lyrique de niveau international, apte à
séduire même les mélomanes les plus exigeants.
La fin du chantier est programmée fin 2011 et la réouverture
de l’Opéra en septembre 2012. La prochaine saison aura donc toujours lieu dans
le Palais Opéra, ce vaisseau de toile arrimé sur le site de Bavière.
Info : www.liege.be - www.operaliege.be
Les mérites sportifs de la Ville
Le Jury des Prix Sportifs de la Ville de Liège s’est réuni afin de
désigner les lauréats des Mérites Sportifs pour l’année 2009.
Voici la liste des lauréats :
Perron d’Or : STANDARD FEMINA - Football
Mérite Sportif individuel Masculin :
Monsieur Guy MUYA – Basket-ball (photo)
Mérite Sportif individuel Féminin :
Mademoiselle Maud COUTEREELS - Football
Mérite Sportif collectif Masculin :
BULLDOGS - Hockey sur glace
Mérite Sportif collectif Féminin :
STANDARD FEMINA - Football
Mérite Sportif espoir Masculin :
Messieurs Gilles POYSAT et Maxime ANDRE - Aviron
Mérite Sportif espoir Féminin :
Mademoiselle Isaline BONAVENTURE – Tennis
Mérite Sportif master Masculin :
Monsieur Tony GUARINO – Marathon
Mérite Sportif master Féminin :
Madame Roseline ROLAND – Kayak
Mérite Sportif adapté : Monsieur Pierre DENIS – Athlétisme
Prix du Public : Monsieur Diego VANDESCHRICK - Karaté
Grâce à leurs votes pour le « Prix du Public », Madame Dolyna
KATALA remporte un prix offert par l’Echevinat des Sports.
Info : 04 234 47 13 - www.liege.be
Le «no comment» de Jim Sumkay ©
Trois enfants au clavier. Eglise St-Jacques, Fête de l’orgue, mai 2010
Aide pour votre
déclaration d’impôts
1˜iʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`iʏ½V…iۈ˜ÊÊ
`iʏ>Ê*Àœ«ÀiÌjÊ«ÕLˆµÕi
Le SPF Finances organise
une action d’aide au remplissage des déclarations d’impôts à Belle-Ile.
Vous serez accueillis le
vendredi 25 juin, de 9h à 20h et
le samedi 26 juin, de 9h à 19h.
Info : www.minfin.fgov.be
Déclaration des systèmes
d’alarme : on prolonge
Le Gouvernement fédéral a décidé de reporter au 30 juin
2010, la date limite pour enregistrer tout système d’alarme.
Cet enregistrement doit obligatoirement se faire par le biais
du site internet : www.policeon-web.be (AR du 25 avril
2007). Cela concerne aussi
les Liégeois qui auraient
déjà enregistré leur système
auprès de leur commissariat
de quartier. La Ville et la Police locale de Liège organisent
des permanences pour aider
le citoyen à se mettre en ordre au Plan de Prévention de la
Ville de Liège, rue Lonhienne, 14, à Liège, uniquement sur
rendez-vous.
Ces permanences se tiendront en téléphonant au
04 220 89 09. Vous y serez assisté pour l’encodage par
du personnel formé en technoprévention et vous pourrez
recevoir des conseils organisationnels et techniques en
vue d’améliorer la sécurisation de votre logement, ainsi
qu’une information sur la réduction d’impôt et sur le kit de
marquage.
Important : lors de votre rendez-vous, pour accéder au
site, vous devrez être en possession de votre carte d’identité électronique avec votre code PIN ou, à défaut, de votre
“TOKEN citoyen”.
De plus, si vous désirez, à l’avenir, être en mesure d’enregistrer votre alarme par vos propres moyens, vous pourrez
aussi bénéficier d’une formation informatique à l’Espace
public numérique de la Ville de Liège, géré par le service
“Participation et Relations avec les Quartiers”, Boutique
urbaine, rue des Mineurs, 17, à Liège (04 221 66 02).
Info : 04 220 89 06
3
Le grand dossier
Le journal de
Le journal de
Le journal de
Numéro 8 Juin 2010
On peut rester à Liège et avoir l’été
Le journal de
Le journal de
Le journal de
Liège sur Sable 2010
Du 16 juillet au 1 août 2010
er
Pourquoi aller à la plage quand la plage peut venir à vous ? Gratuitement.
17 jours de sport, de loisirs, de festivités, d’activités,
de goûts et de saveurs en tout genre. Pour petits et grands de 5 à 97 ans.
L’Esplanade Saint-Léonard se transforme en un immense bac à sable.
Rien que pour vous. Profitez-en. Info : www.liegesursable.be
Le Beach Volley
monte au filet
Très télégénique, ce sport
est aussi très esthétique
à la fois par les athlètes
qui le pratiquent dans une
tenue qui ne cache rien
de leur musculature, mais
aussi par son caractère
très spectaculaire. Le
beach volley cela va vite.
Cela frappe fort. Et ceux
qui s’y connaissent adorent
deviner les combinaisons
futures en décryptant les
signaux des doigts que les
joueurs se font à l’insu de
leurs adversaires.
Depuis longtemps, cette discipline a fait sa percée
chez nous. Liège sur Sable accueillera plusieurs
rencontres de haut niveau comme la finale provinciale de l’Association francophone le dimanche 18,
à 14h.
Il vous sera aussi possible de participer au tournoi
OPEN (ouvert à tous) le samedi 17, toute la journée.
Et sinon, il reste la pétanque...
Le Beach Soccer:
c’est pas sorcier
Le foot de plage est marqué chez nous par l’image emblématique d’Eric Cantona. C’est dire si ça
déménage. Devenu sport officiel reconnu par la Fifa
à la fin des années 90, sport de démonstration aux
derniers Jeux de Pékin en 2008, le beach soccer
rayonne aujourd’hui à travers le monde.
Sport rendu épuisant par la surface instable tiens, ça rime avec sable - le beach soccer favorise les gestes
acrobatiques et
demande technicité, rapidité
et réflexes.
Liège sur Sable
concocte plusieurs surprises quant aux
joueurs invités.
Que ce soit avec
des joueurs du cru et notamment les jeunes des
quartiers, mais aussi venus de l’extérieur (pour
soutenir la candidature belgo-hollandaise,et aussi
de Liège, à l’organisation de la Coupe du Monde
2018...)
Vaya Con Dios
et bien d’autres
Un concours
de barbecue...
Dani Klein, Dirk Schoufs et
Willy Lambregt sortaient,
il y a plus de 20 ans, le
premier album de leur trio
acoustique baptisé Vaya
Con Dios.
Ils sont revenus à la scène
il y a quelques mois et ce
retour coïncidera à Liège
avec celui du 21 juillet, jour faut-il le rappeler de la
fête nationale.
Ce concert sera suivi d’un grand feu d’artifice. Il y
en aura bien d’autres tout au long de la quinzaine.
Et tout aussi gratuits.
Notons par exemple, Panache Culture, Arcadium
- Tribute to the Red Hot Chili Peppers, Dj Daddy K,
GAW, Jaune Toujours, Crème du boucan et pour les
plus jeunes, L’école des chèvres à pull.
Les enfants et les ados ne seront d’ailleurs pas
oubliés avec des espaces de jeux définis en fonction
de leur âge, de la barboteuse au netgaming.
Se restaurer, se rafraîchir, goûter aussi à ce que l’on
ne connaît pas, aux saveurs venues d’ailleurs: ce
sera possible à Liège sur Sable en commençant par
l’inévitable barbecue. Mais cette fois en concours.
En effet, ce concept commence à faire des ravages.
Une équipe de maximum 8 personnes reçoit exactement le même matériel
de cuisson et les mêmes
ingrédients. Ce concours
aura lieu le 1er août
Coût de la participation:
140 euros. Mais le savoirfaire n’est pas compris
dans le prix...
Les autres saveurs trouveront aussi leur chemin. Sucrée, salée, d’ici ou
d’ailleurs, d’Asie, d’Afrique, d‘Amérique. Liège sur
Sable fera son chemin de saveurs sans oublier les
concepts halal ou cachère dans un espace disposé
en cabine de plages.
Alors, couleur thé ou couleur café ?
Des navettes gratuites
Un circuit de navettes gratuites, et estampillées comme telles, sera organisé à partir de la Place St-Lambert
et de Coronmeuse vers le site de St-Léonard, ainsi que pour le retour. De 15 à 20h. Il est donc possible de
venir par les transports en commun et soit utiliser ces navettes ou continuer jusqu’à la Place des Déportés,
à savoir juste en face de l’Esplanade St-Léonard. Ceci dit, le centre n’est distant que de quelques minutes à
pied. Encore moins en vélo. Pour celles et ceux pour lesquelles la voiture individuelle est vraiment nécessaire, il y a pas mal de parkings à proximité. Ne pas oublier que celui des Déportés est gratuit, mais seulement pendant 4 heures. Méfiance donc. Il y a aussi les parkings (payants) de l’Ilôt St-Georges et du quai de
la Goffe (à côté de la Cité administrative) en surface et en souterrain. Comme on est en juillet, il y aura sans
doute plus de places, mais les premiers arrivés seront les premiers servis.
Deux astuces pour ceux qui ne connaissent pas trop la ville:
En venant de Bressoux-Amercoeur, se garer rive droite sur le boulevard de la Constitution et traverser le
Pont Maghin. Vous y êtes.
LES GRANDS EVENEMENTS RECURRENTS
Liège Métropole Culture 2010
7 e Festival de Promenade
Du 20 au 29 août 2010
En août
• Micro festival
• Jazz04 au fil de l’eau
Epinglés pour vous
En juillet
• Graffiti Paradise
Une exposition d’artistes internationaux issus du mouvement graffiti :
vidéos, photos, peintures... Une organisation de l’asbl Spray can arts
Info : www.spraycanartsasbl.be
Le 28 août 2010, fête Swing, Modern Jazz,
Danses… :
Une soirée inédite pour sortir de la routine
aux sonorités du Modern Jazz, aux rythmes du Swing. Concerts avec bal moderne, DJs et Beautyboudoir ! Avec : concert
de Trio Grande (B) &Matthew Bourne
(UK), Dj’s, ...
Le 29 août, concerts, projections
et animations dans une série d’espaces liégeois situés le long de la Meuse.
Avec : Alfred Spirli (F), Michel Massot (B),
Matthew Bourne (UK), ...
• Festival Brotch & Mamott
Un festival de marionnettes atypiques en chantier. Tous les premiers
vendredis des mois de mai à octobre dans six lieux insolites. Alibi Collectief
(Bruxelles) : Contertainement Compagnie 302 (Liège) : Masques La Controverse (Fance) : Angles Morts Info : www.defo.be
4
Info : www.liege.be - voir aussi page 08
Il attire chaque année quelque 50.000 jeunes et moins jeunes sur le site
du parc Astrid. les 8, 9, 10 et 11 juillet.
Info : www.lesardentes.be
Plus de 70 promenades en Pays de Liège!
Village gaulois
Guides professionnels ou
amateurs passionnés, institutions culturelles, associations
ou encore comités de quartier
proposent des promenades
guidées ou libres, sous toutes les formes et sur tous les
thèmes: nature et environnement, patrimoine et histoire,
artisanat, contes et légendes,
architecture, art public, littérature, folklore, gastronomie,
bien-être... Le Festival de Promenade est l’occasion idéale d’arpenter tous
les chemins de votre ville, y compris les moins connus, et même de se lancer
à la découverte de communes voisines.
Que vous soyez grand marcheur ou promeneur du dimanche, du soir ou du
matin, que vous ayez 7 ou 97 ans, vous trouverez forcément l’activité idéale
pour terminer les vacances en pleine forme!
Le vendredi 20 août à 20h30, ne manquez pas la soirée d’ouverture du festival!
Autour de pistes de pétanque, une quarantaine de chalets proposent
des produits artisanaux. Ambiance typique et agréable. Deux premières
semaines de juillet.
Info : www.amitiesfrancaises.be
en Communauté Wallonie-Bruxelles
Le samedi 7 aout 2010, le collectif JauneOrange organise au Pré du Banneux un événement d’envergure en région liégeoise afin de célébrer son
10e anniversaire. L’idée : un festival à taille humaine avec une philosophie précise : un accès démocratique à la culture, partenariats éthiques,
sensibilité (verte), ...
Festival electro-rock les Ardentes
Info : Programme disponible dès le 15 juillet:
Maison du Tourisme du Pays de Liège, place Saint-Lambert n° 35 à 4000 Liège,
04 237 92 92
Office du Tourisme de la Ville de Liège, Féronstrée n° 92 à 4000 Liège,
04 221 92 21
Fête du 14 juillet
Bals populaires, marché gaulois et feu d’artifice animent cette célébration
de la fête nationale française à Liège.
Info : www.amitiesfrancaises.be
Fête nationale du 21 juillet
Retour du feu d’artifice sur l’esplanade St-Léonard (voir plus haut), au
côté des traditionnels hommages pour célébrer le 21 juillet 1831, date de
la déclaration d’indépendance de la Belgique. A noter que ce jour n’est
considéré comme fête nationale que depuis 1890.
Info : www.premier.fgov.be/fr/glossary/21-juillet
Fêtes du 15 Août en Outremeuse
Jazz et cantiques, odeurs de poudre et d’encens, kermesse foraine et procession mariale, pèkèt et eau bénite, boûkètes et petits pains de NotreDame, le 15 Août en Outremeuse est le mariage d’amour et de raison du
sacré et du profane devant la toute grande foule. Du 13 au 16 août
Info : www.tchantches.be
5
En vue
Le journal de
Numéro 8 Juin 2010
Le journal de
L’échevin Benoit Drèze a animé le 9 mars
dernier, le colloque sur la pauvreté, phénomène social concentré dans les grandes
entités d’aujourd’hui et contre laquelle
Liège lutte au quotidien.
Le 8 mai dernier, au Château de Péralta,
à Angleur, l’échevin Jean Géry Godeaux
se recueille devant les stèles rendant
hommage aux héros angleurois morts
pour la patrie durant les deux guerres.
Un beau cadeau attendait la Ville, représenté par son Premier échevin Michel
Firket, aux 20 ans de l’aéroport de Liège à
Bierset: un avion d’une valeur de 150.000
euros qui va être vendu au profit des victimes du séisme en Haïti.
L’échevin Fouad Chamas a remis les prix
du Mérite Sportif aux athlètes liégeois.
Comme on le lira en page 3, l’équipe
féminine du Standard et le basketteur Guy
Muya y tinrent la vedette.
Autre preuve, si nécessaire, de la solidarité des
Liégeoises et des Liégeois: ce chèque de 3.972,20 euros,
fruit d’un concert au profit des victimes de la rue Léopold, et remis symboliquement à l’échevin Jean-Pierre
Hupkens et au président du CPAS, Claude Emonts.
Cette somme s’ajoute aux 160.000 euros déjà récoltés
(lire en page 2).
L’échevin Pierre Stassart a planté un arbuste en compagnie de jeunes élèves de l’école du Perron à Sclessin
dans le cadre de l’opération «Cap sur la lecture» qui
portait cette année sur le thème «Nature et Ville».
Les échevins André Schroyen et Roland Léonard ont
représenté la Ville aux cérémonies qui marquèrent, au
monument national de la Résistance, le 65e anniversaire
de la fin de la seconde guerre mondiale et de la libération des camps. Un devoir de mémoire indispensable
auprès des jeunes générations.
Initiée par la Province, représentée ici par le député Paul-Emile Mottard, l’exposition «Aux Arts, etc...» invite 16 maisons communales à célébrer la citoyenneté. Jacques Charlier, fait...citoyen d’honneur l’été dernier par le bourgmestre
Willy Demeyer, a ouvert le ban au pied de l’Hôtel de Ville par un montage, basé sur une photo saisie sur le vif par Bruno
De Voghel lors de l’explosion de la rue Léopold. Les services de secours reçoivent ainsi un hommage cent fois souligné.
Inauguration de la mise en piétonnier de la rue Saint-Remy (qui fait la liaison entre la place
Saint-Paul et l’avenue Destenay). En présence des échevins Maggy Yerna, Roland Léonard et
Michel Firket ; de monsieur Englebert, président de l’association des commerçants de la rue,
de monsieur Georges Geerstmans, président de l’asbl «Commerce Liégeois» et de Raphaël
Miklatzki, conseiller communal.
Liège a accueilli le
Bureau de l’Association
Internationnale des Maires des Villes Francophones (AIMF) dont elle
fait partie depuis sa fondation début des années
80. A cette occasion,
le bourgmestre Willy
Demeyer a accueilli Bertrand Delanoë, le maire
de Paris, mais aussi président de l’AIMF. Lors
de ce bureau, pas mal
d’orientations ont été
prises et notamment en
faveur de la reconstruction de Port-au-Prince
gravement endommagée lors du séisme de
janvier dernier.
6
Bénédicte Heindrichs,
la cheffe du groupe
Ecolo au conseil communal a participé, avec
le sourire à l’inauguration de Liège Métropole
Culture qui a ouvert ses
portes et ses miroirs le
12 mai dernier et jusqu’à
la fin de l’année.
Le bourgmestre Willy Demeyer s’est rendu à Bruxelles, au stade Roi Baudouin, pour
passer le relais - et à vélo (décoré par un jeune artiste liégeois, Nelson Van Roy) du dossier de la candidature belgo-néerlandaise à l’organisation de la Coupe du
Monde 2018. Une randonnée des 12 villes candidates a en effet été organisée,
histoire de marquer le coup avant la rem se officielle de cette candidature à la Fifa le 14
mai dernier. Décision finale: le 2 décembre 2010.
Le journal de
Place publique
Numéro 8 Juin 2010
Une politique à l’écoute des seniors
Le journal de
Monsieur Benoit Drèze, vous
êtes notamment en charge de
la politique des seniors.
Qu’en est-il de leur place dans
la société ?
À Liège, les plus de 60 ans représentent 23% de la population. C’est
un fait, l’espérance de vie ne cesse
d’augmenter : 77 ans pour les hommes et 82 ans pour les femmes, soit
15 ans de plus qu’en 1946.
Par ailleurs l’isolement social est
aussi en forte augmentation, en par-
Etes-vous pour
étendre les 7 maisons intergénérationnelles à tous
les quartiers ?
Actuellement, un
Liégeois sur quatre est considéré
comme senior et
vers 2020, un LiéJulie
geois sur deux aura
Fernandez-Fernandez
plus de cinquante
(PS)
ans. Cest donc un
véritable enjeu de
société que recouvre cette question...
en effet, nos ainés, ne sont pas seulement la trace de notre passé familial,
c’est également une source inépuisable
d’expérience, d’histoire, de témoignages
précieux et utiles.
L’analyse des résultats et du travail réalisé montre à quel point cela, non-seulement, répond à une demande de la part
de nos ainés mais, également, a un sens
en terme d’intégration sociale.
Que pensez-vous du maintien à domicile des personnes dépendantes ?
La question est moins de savoir si je suis
favorable au maintien à domicile des
personnes dépendantes que de savoir
ce que désirent ces personnes en tenant
Etes-vous pour
étendre les 7 maisons intergénérationnelles à tous
les quartiers ?
Absolument !
Ces Maisons de
TOUS expriment
la volonté de ne
pas organiser une
Marc
société en tiroirs.
GILLIS
Conseiller CPAS (cdH) Elles permettent
aux aînés de rester
acteurs de notre société.
Leur implantation dans chaque quartier,
c’est offrir à chaque personne un même
accès à la chance de l’échange, à la relation, à la rupture de l’isolement.
Que pensez-vous du maintien à domicile des personnes dépendantes ?
Cette dépendance connaît des causes
multiples, elle touche tous les âges : il
faut donc y répondre de manière adaptée et encourager toutes les formules
favorisant le maintien à domicile, stabilisateur des repères de la personne et de
son entourage.
Je retiens trois pistes de soutien :
ticulier à Liège : la part des ménages
d’une seule personne y est de 54%
pour 33% en moyenne en Belgique.
Il est important d’adapter et d’augmenter les moyens mis en œuvre
pour mieux répondre aux besoins des
seniors.
Et ces besoins, quels sont-ils
actuellement ?
Tant l’enquête « Projet de Ville » que
celle réalisée par le Conseil communal consultatif des Seniors (CCCS)
nous indique que la première priorité des citoyens est leur maintien à
domicile. En effet, nous avons tous
un attachement particulier à notre
logement qui est le reflet de notre
histoire et de nos liens avec un environnement, un quartier. Avec l’augmentation de l’espérance de vie,
il faut également porter attention aux
compte de leur réalité de dépendance,
bien sur, mais, aussi et surtout, familiale,
sociale et psychologique…
A travers mes responsabilités fédérales,
régionales et communales, je retiens au
moins trois pistes: l’augmentation des
moyens des équipes de soins; la mise
en place, d’une manière plus effective
et plus adaptée, du BAP (Budget d’Assistance Personnelle) destiné à la personne dépendante et un renforcement
des liens qui unissent les Universités et
les équipes du terrain afin d’optimaliser
leur formation.
Comment favoriseriez-vous l’accès des
seniors à une vie plus sociale ?
Nous avons la chance, à Liège, d’avoir
une grande richesse associative, une
multitude de petites structures, le plus
souvent privées, qui réalisent un travail
remarquable…. Donc non seulement
nous souhaitons l’augmentation des
maisons intergénérationnelles mais aussi
le maintien de la structure d’une cellule
d’animateurs Intergénérationnels via le
« Plan Fédéral pour les Grandes Villes ».
Je pense aussi à la mise en réseau de toutes les informations concernant toutes
les possibilités des aînés y compris leur
mobilité, réduite ou non.
- proposer un accompagnement psychologique de la personne et de ses
proches ;
- développer l’information inhérente
aux services déjà existants ;
- aider financièrement l’investissement
matériel et humain optimisant le bienêtre à domicile.
Aussi,
le logement devrait-il être toujours
pensé, dès sa conception, en termes
d’adaptabilité.
Comment favoriseriez-vous l’accès des
seniors à une vie plus sociale ?
Il s’agit bien d’améliorer l’accès à des services initiés depuis environ quinze ans par
les Services sociaux (Service Animation
Seniors, Espace Liège Seniors, Conseil
Consultatif Communal des Seniors, Service Intergénérationnel,…) via :
- L’optimalisation de la publicité en faveur
de ces services ;
- Des partenariats publics-privés pour rendre la culture et le sport financièrement
plus attractifs ;
- Une mobilité des seniors facilitée ;
- Une consultation large des aînés identifiant leurs besoins actualisés et les freins
à leur épanouissement.
possibilités d’adaptation du logement
en fonction des nouveaux besoins liés
au vieillissement.
Les seniors souhaitent aussi rester
actifs au sein de la société. Il faut penser à leur mobilité, mais également
à leur proposer des activités spécifiques et attractives.
Sur le terrain, comment
rencontrez-vous ces besoins ?
Un soutien financier est accordé aux
prestations d’aide-familiale et de
garde à domicile réalisées par le secteur associatif.
Régulièrement, je rencontre l’ensemble des représentants des clubs
communaux pour pensionnés afin
d’étudier au mieux leurs souhaits en
termes d’animations. Le Collège a
d’ailleurs engagé dès 2008 5 nouveaux
animateurs pour renforcer l’éventail
Etes-vous pour
étendre les 7 maisons intergénérationnelles à tous
les quartiers ?
Je suis favorable
au développement de ce genre
de structure pour
autant que le
Nicole
quartier en soit
ANOUL
demandeur. Il faut
(MR)
aussi développer
la recherche d’activités nouvelles, enrichissantes et correspondant à l’évolution constante des
attentes des utilisateurs. Donc oui à des
projets intelligemment planifiés pour ne
pas saupoudrer les deniers publics.
Que pensez-vous du maintien à domicile des personnes dépendantes ?
J’y suis évidemment favorable. Nous
devons recréer une solidarité interpersonnelle désintéressée et humaine en
permettant à nos aînés de choisir leur
mode et leur lieu de vie. On pourrait
imaginer une prime de la Ville pour les
propriétaires qui transformeraient un
logement afin de le rendre plus accessible à des personnes âgées, handicapées.
Cela implique de revaloriser les services
Etes-vous pour
étendre les 7 maisons intergénérationnelles à tous
les quartiers ?
A Liège où la moitié
des ménages sont
composés d’une
seule personne, les
Maisons intergéGuy
nérationnelles sont
KRETTELS
(Ecolo)
un outil intéressant
pour créer du lien
social, et permettre -notamment aux personnes âgées – de sortir de leur isolement.
L’objectif de la rencontre entre les générations constitue un plus évident !
Il s’agit moins de reproduire systématiquement le même dispositif partout, que de
vérifier dans chaque quartier les besoins
particuliers en locaux et animations, et d’y
répondre ! Ce travail doit évidemment être
réalisé en étroit partenariat avec les Comités de Quartier et autres associations.
Que pensez-vous du maintien à domicile
des personnes dépendantes ?
Bien sur que nous y sommes favorables...
quand cela correspond au souhait de la
des activités proposées au sein des 7
Maisons intergénérationnelles, des 2
Maisons des Seniors et des 21 Clubs
pour pensionnés.
Je mise aussi sur l’information par la
publication d’outils comme :
- le trimestriel « Sillage », édité à
7000 exemplaires, qui reprend l’ensemble des activités proposées aux
seniors liégeois ;
- le répertoire des organismes assurant le transport des personnes en
incapacité de se déplacer et celui
relatif aux cours d’informatiques
pour seniors sur le territoire de la
Ville de Liège.
Par ailleurs, en 2010, une attention
particulière sera apportée par la cellule AccessPlus au logement adaptable via des informations à l’égard des
professionnels et du grand public,
notamment au salon Habitat du 20 au
28 novembre 2010.
à domicile tels que les aides ménagères, mais aussi les aidants proches qui
interrompent parfois leur carrière pour
s’occuper d’un parent. Il est indispensable de renforcer la sécurité des aînés
socialement fragiles, de mettre en place
un système de taxis seniors dès l’âge de
60 ans. L’échevinat doit faire du «vrai
social» et non pas toujours se contenter
de ce que la loi prévoit.
1˜iʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ`iʏ½V…iۈ˜ÊÊ
`iʏ>Ê*Àœ«ÀiÌjÊ«ÕLˆµÕi
Comment favoriseriez-vous l’accès des
seniors à une vie plus sociale ?
Usé par la vie, le senior doit conserver
sa place dans la société en lui offrant
une meilleure autonomie, une mobilité optimale et un meilleur niveau de
santé. On pourrait facilement améliorer
l’intermodalité dans les transports, le
nettoyage et l’éclairage des rues, encourager le bénévolat, dynamiser le Conseil
Communal Consultatif des seniors. On
pourait réserver, pour les grands événements sportifs ou culturels des places à
prix modérés et non gratuits pour éviter
le procédé de l’assistanat et prévoir évidemment des places pour les personnes
handicapées. Sans parler des infrastructures comme les piscines ou les bains
publics qui sont devenus des outils rares
voire inexistants.
personne ! Mes 3 propositions :
- Rendre encore plus accessibles les repas
et soins à domicile, et élargir le champ
d’action du service ELIS du CPAS...
-Développer les formules d’habitat innovantes, et alternatives au placement en
institution, telles que les Résidences Services, les Maisons Kangourous....
-Rendre possible l’accès à Internet.
Comment favoriseriez-vous l’accès des
seniors à une vie plus sociale ?
Il s’agit de considérer les seniors non seulement comme des utilisateurs, mais également comme des acteurs essentiels à la vie
culturelle et sociale de notre Cité !
En tant qu’utilisateurs il faut faciliter leur
accès via une politique de prix qui ne soit
pas un obstacle, mais aussi par le développement de la fonction d’accompagnateurs
culturels. En tant qu’acteurs culturels, j’apprécie le travail de Mémoire de quartier que
des bibliothèques de quartier développent
avec des seniors ; la fonction des Mamys
(ou Papys) conteurs...
Il est entendu que toutes ces politiques
doivent être menées conjointement par la
Ville et le CPAS, et en étroit partenariat
avec l’associatif social.
7
Vivre sa ville
Le journal de
Numéro 8 Juin 2010
Calatrava au-delà de l’architecte
Le journal de
L’exposition révèle, pour la première fois en Europe,
la recherche fondamentale et appliquée à laquelle se
livre le célèbre architecte dans son activité d’artiste
plasticien.
Dessinateur inlassable, Calatrava conçoit des formes, des sculptures, des mobiles, des meubles, des
céramiques, des verres,...
En acceptant de prêter à Liège ses œuvres sculptées,
peintes, tournées, mobiles, l’artiste se met à nu, et
lève le voile pudique de son intimité artistique, en
donnant à voir et à comprendre une part de lui-même
qu’il avait réservée jusqu’ici à ses proches.
Nouveau citoyen d’honneur
Le jeudi 27 mai dernier, la Ville de Liège a saisi l’occasion du vernissage de l’exposition par M. Santiago
Calatrava pour le faire citoyen d’honneur.
Au nom du Collège communal, M. Willy Demeyer,
Prix de la création liégeoise
pour les arts plastiques
La Ville de Liège lance la seconde édition
du “ Prix de la Création liégeoise dans le
domaine des arts plastiques ”.
La vocation de ce prix consiste à découvrir,
encourager et soutenir un jeune talent liégeois dans les diverses formes d’expression de l’art contemporain.
La peinture, la sculpture, les arts graphiques, le textile, le
multimédia, les installations, la vidéo... sont autant de choix
possibles pour les candidats.
Le sujet proposé par l’artiste est libre. Les projets novateurs et originaux tant au niveau du contenu que de la forme
seront considérés comme un atout.
Une somme totale de 10.000 euros est consacrée à ce prix.
Informations pratiques
• L’inscription est gratuite.
• Le prix est ouvert à tous les artistes domiciliés ou rési-
dant depuis au moins un an de manière permanente dans
l’arrondissement de Liège et dont la démarche artistique, indépendamment de l’âge, est récente.
• Les projets seront déposés au cabinet de l’échevin de la
culture (92 Féronstrée 4000 Liège) pour le 30 septembre
2010 au plus tard.
• Lors du dépôt de son projet l’artiste-candidat signe le
règlement et s’engage à le respecter. Un dossier de
présentation par participant, sous format « papier »,
doit être déposé au Cabinet de l’Echevin de la Culture,
Féronstrée 92 à 4000 Liège.
• Ce document comprendra les coordonnées précises
de l’artiste ; une présentation de sa démarche globale
et l’illustration de celle-ci (+ fiches techniques) ; et si
nécessaire, les détails du projet rentré dans le cadre de
ce prix.
• Un jury composé de représentants de la ville et de centres d’art procédera à la sélection des projets.
Info : 04 221 93 23 - www.liege.be
Jardins d’été
Samedi 03 juillet 2010 de 13h à 18h
Au Hall omnisports de
la Constitution « Jardins d’Eté » est une
après-midi récréative
dédiée aux enfants de
3 à 12 ans. De nombreuses activités sur le
thème du soleil et de la
plage seront proposées
aux familles, à savoir :
des ateliers créatifs,
des bricolages et des coloriages, un mandala géant, des
jeux de société en bois, un circuit de psychomotricité, un
jeu du parachute, des jeux de coopération et des activités
sportives, …
Deux spectacles très originaux seront offerts aux familles.
Cet événement est GRATUIT et OUVERT A TOUS.
Info : 04 221 87 71 - fax 04 221 92 81 - [email protected]
8
Bourgmestre de Liège, a remis le titre faisant état de
cette nouvelle distinction pour M. Santiago Calatrava.
Par ce geste, le Bourgmestre de Liège a voulu souligner la contribution de cet homme dans le développement de la cité ardente.
M. Calatrava rejoint ainsi le club très fermé des
citoyennes et citoyens d’honneur dont les prochains
nommés seront honorés, comme le veut désormais la
tradition au début des Fêtes du 15 août.
Rapellons que l’exposition est organisée par la Ville de
Liège, avec le soutien de l’Asbl Les Musées de Liège,
dans le cadre de Liège Métropole Culture 2010.
Info : Musée du Grand Curtius
Du 28/05 au 27/09/2010
du lundi au dimanche de 10h00 à 18h00
fermé le mardi
www.grandcurtiusliege.be
Le livre mis au vert
Il s’agit de proposer, le temps des vacances
d’été, le déplacement des livres d’une bibliothèque vers divers lieux publics. Le but de
cette opération est d’offrir des moments de
plaisir aux enfants, de lire et de découvrir
des livres variés. A des dates et des lieux
précis, des animateurs se rendront vers
un endroit déterminé d’un parc et/ou lieu
public où habituellement des enfants jouent
(par exemple le bac à sable) et, munis d’une
caisse ou d’un sac de livres variés, les animateurs proposeront aux enfants de lire
ou de se faire lire le ou les livres de leur
choix.
Chaque lieu est parrainé par une bibliothèque publique afin d’inviter les enfants à la
fréquenter en dehors des séances d’animations dans les parcs et, par temps de
pluie, les animateurs les attendront dans la
bibliothèque partenaire.
Info et programme détaillé :
04 221 84 52 www.liege.be/lecture
La Batte passe
la Meuse
Le dimanche 27 juin
Une fois par an, à l’occasion de la fête du quartier de St-Pholien, la Batte
passe la Meuse et devient
une gigantesque brocante.
Cela se passe le dimanche
27 juin, de 8h à 18h, auprès
de la passerrelle, le long
des boulevards Saucy, de
l’Est et de la Constitution
ainsi que Place Jehan le
Bel. Info : 04 221 91 62
Sclessin
se donne
des couleurs
Samedi 25 et
dimanche 26 juin 2010
Les 25 et 26 juin prochains,
les différents acteurs
locaux s’associent afin de
proposer une fête rassembleuse, socio culturelle et
sportive aux Sclessinois
et aux autres visiteurs,
curieux de partager cette
vie de quartier.
La place Ferrer accueillera de nombreuses activités qui se dessinent toutes, avec l’envie de colorer
cet environnement avec la
complicité des citoyens.
Info : 04 221 87 71
fax 04 221 92 81
[email protected]
Laetitia Lefevre
Du 7 au 31/10/2010
Vernissage le 6 octobre
Sophie Legros
Du 4 au 28/11/2010
Vernissage le 3 novembre
Sébastien Dupont dit Kostar
Chaque mois, un artiste
liégeois, oeuvrant dans le
domaine des arts plastiques,
a l’opportunité d’accéder à un
espace d’exposition au sein
du Musée d’Art moderne et
d’Art contemporain (MAMAC).
Didier Heyman
Du 2 au 31/12/2010
Vernissage le 1 décembre
Info : Musée d’Art moderne
et d’Art contemporain
Parc de la Boverie 3
4020 Liège
04 343 04 03
[email protected]
www.liege.be
Du 2 au 30/09/2010
Vernissage le 1 septembre
SANS OUBLIEr
De juillet à septembre
«Place aux livres»
La 3e édition de «Place aux
livres» se déroule chaque 1er
et 3e samedis du mois, de mai
à septembre, de 10h à 18h
sur la place Saint-Etienne, à
l’arrière des Galeries SaintLambert. Rendez-vous les
3 et 17 juillet, 7 et 21 août, 4 et
18 septembre.
Info : www.liege.be
Les 4 et 18/07 et 8 et 22/08
«Le bal des gens biens»
Le public aura
l’opportunité de
découvrir ou de
redécouvrir les
plaisirs de la danse à deux et
d’investir, de 14 à 18h le Chapiteau à miroirs. Nul besoin
d’être danseur aguerri.
Info : www.liege.be
en Communauté Wallonie-Bruxelles