Stakeholder Forum on IPBES

Photo © Corbis/ www.photosearch.com
Stakeholder Forum on IPBES
INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE
Dear IUCN Members, Colleagues and Friends,
The launch of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES)
is just around the corner. This Platform is expected to be fully operational in 2012. It will be a global scientific
authority providing information and knowledge relevant to policy and strategic decisions on the conservation
of biodiversity and the use of ecosystem services.
Biodiversity conservation will benefit from such a strengthened science-policy interface. Our Union can make
a significant contribution to IPBES.
Are you eager to be engaged in shaping IPBES and defining its goals? Do you want to bring your knowledge
and experience to the attention of governments and other decision makers?
Here is your chance. The Stakeholder Forum on IPBES is a new email discussion group for everyone
interested in advancing the involvement of scientists, conservation organizations, businesses and other civil
society actors in IPBES.
Join the Forum and discover the role that civil society can play in IPBES. You are welcome to ask questions,
share your experience and exchange opinions.
Simply click the JOIN button below and follow the brief instructions.
Once subscribed, you can address all registered members by writing to the Forum email
([email protected]) or posting your message directly on the Forum web page online. You
can receive messages sent by other members directly into your inbox, or read them all online.
The Forum includes IUCN’s contributions to the ongoing IPBES intersessional work ahead of the Second
Plenary Session to Build IPBES in April 2012. The Forum discussions are held in English, however questions
or requests for clarification may be asked in French or Spanish.
The Forum is established and moderated by the IUCN Programme on IPBES. For assistance or additional
information, please write to the Programme team ([email protected]).
Looking forward to fruitful discussions,
Kind regards,
Pierre Commenville
IPBES Programme Officer
JOIN
IUCN (The International Union for Conservation of Nature)
IUCN helps the world find pragmatic solutions to our most pressing environment and development challenges. It supports scientific research, manages field projects
all over the world and brings governments, non-government organizations, United Nations agencies, companies and local communities together to develop and
implement policy, laws and best practice.
You have received this invitation because the IUCN Programme on IPBES might be of interest to you.
www.iucn.org/ipbes
Photo © Corbis/ www.photosearch.com
Forum de discussion des acteurs
civils sur IPBES
UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE
Chers membres, collègues et amis de l’UICN,
Le lancement de la Plateforme Intergouvernementale scientifique et politique sur la Biodiversité et les Services
Ecosystémiques (IPBES) est pour demain. Cette plateforme devrait être opérationnelle en 2012. Elle sera
l’autorité scientifique mondiale pour fournir de l’information et des connaissances utiles aux décisions
politiques et stratégiques sur la conservation de la biodiversité et les services ecosystémiques.
La préservation de la biodiversité bénéficiera d’une interface science-politique renforcée. Notre Union peut
contribuer fortement à la mise en œuvre d’IPBES.
Vous êtes intéressés par vous engager pour donner forme et pour fixer les objectifs d’IPBES ? Vous souhaitez
mettre vos connaissances et votre expertise à la disposition des gouvernements et des décideurs ?
Nous vous proposons de participer au Forum de discussion des acteurs civils sur IPBES, un nouveau
groupe de discussion public permettant d’échanger entre ceux qui veulent développer la mobilisation des
scientifiques, des organisations de conservation, du secteur privé, des autres acteurs de la société civile.
Rejoignez le Forum et découvrez le rôle que la société civile peut jouer dans IPBES. Vous êtes cordialement
invités à poser vos questions et à échanger votre expérience et vos opinions sur le sujet.
Cliquez sur le bouton JOIN et suivez les instructions suivantes.
Une fois inscrits, vous pouvez écrire à tous les membres inscrits ([email protected]) ou
simplement poster votre message sur la page du Forum. Vous pouvez recevoir des messages envoyés
par d’autres membres directement dans votre boîte mail ou simplement les lire en ligne.
Le Forum vous permettra de retrouver les contributions de l’UICN dans le cadre du travail inter-sessions en
cours jusqu’à la prochaine Séance Plénière sur les modalités d’IPBES en Avril 2012. Les discussions de ce
Forum seront en anglais mais toute question ou clarification peut être posée en français ou en espagnol.
Le Forum est établi et modéré dans le cadre du Programme de travail de l’UICN sur IPBES. Pour toute
information ou assistance n’hésitez pas à écrire à notre équipe ([email protected]).
En espérant d’intéressants échanges, je vous prie d’accepter mes meilleures salutations.
Pierre Commenville
Chef de projet IPBES
JOIN
UICN (Union internationale pour la conservation de la nature)
L’UICN aide à trouver des solutions pratiques aux problèmes de l’environnement et du développement. L’UICN soutient la recherche scientifique, coordonne des
projets de terrain partout dans le monde et rassemble des gouvernements, des organisations non-gouvernementales, des agences des Nations Unies, des entreprises privées et des collectivités locales pour développer et mette en œuvre des bonnes pratiques.
Vous êtes destinataires de cette invitation car nous pensons que vous pouvez être intéressés par le Programme de travail de l’UICN sur IPBES.
www.iucn.org/ipbes
Photo © Corbis/ www.photosearch.com
Foro de Interesados en la IPBES
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA
Estimados Miembros, Colegas y Amigos de la UICN,
La puesta en marcha de una Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica
y Servicios de los Ecosistemas (IPBES) está a la vuelta de la esquina. Se espera que esta Plataforma
esté funcionando a plenitud en 2012. Será una autoridad científica mundial dedicada a la provisión de
información y conocimientos para apoyar decisiones políticas y estratégicas sobre la conservación de la
biodiversidad y la utilización de los servicios de los ecosistemas.
La conservación de la biodiversidad se beneficiará de una interfaz científico-normativa mejorada. Nuestra
Unión puede hacer contribuciones muy valiosas a la IPBES.
¿Desea usted ayudar a darle forma a la IPBES y a definir sus objetivos? ¿Desea compartir sus conocimientos
y experiencias con los gobiernos y otros decisores políticos?
Esta es su oportunidad. El Foro de Interesados en la IPBES es un nuevo grupo de discusión por
correo electrónico para todos los interesados en promover la participación de científicos, organizaciones
conservacionistas, empresas y otros actores de la sociedad civil en la IPBES.
Únase al Foro y descubra el papel que la sociedad civil puede desempeñar en la IPBES. Le invitamos a
formular preguntas, compartir su experiencia e intercambiar opiniones.
Simplemente pulse el botón UNIRSE (JOIN) y siga las breves instrucciones.
Una vez suscrito, usted puede dirigirse a los miembros inscritos escribiendo al correo electrónico del
Foro ([email protected]) o publicando su mensaje directamente en la página electrónica
del Foro. Puede recibir mensajes enviados por otros miembros directamente en su bandeja de entrada, o
bien, leerlos todos en línea.
El Foro incluye las contribuciones de la UICN al trabajo entre sesiones de la IPBES con antelación a la
Segunda Sesión Plenaria de la IPBES en abril de 2012. Si bien los debates del Foro se llevan a cabo en
inglés, se puede formular preguntas o peticiones de aclaración en francés o español.
El Foro es establecido y moderado por el Programa IPBES de la UICN. Si necesita ayuda o información
adicional, por favor escriba al equipo del Programa ([email protected]).
En espera de fructíferos debates,
Cordialmente,
Pierre Commenville
Encargado del Programa IPBES
JOIN
UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza)
La UICN ayuda al mundo a encontrar soluciones pragmáticas para nuestros más acuciantes desafíos del medio ambiente y el desarrollo. Apoya la investigación
científica, gestiona proyectos de campo en todo el mundo, y reúne a gobiernos, organizaciones no gubernamentales, agencias de las Naciones Unidas, empresas y
comunidades locales para el desarrollo conjunto de políticas, leyes y buenas prácticas.
Usted ha recibido esta invitación porque el Programa IPBES de la UICN podría ser de su interés.
www.iucn.org/ipbes