docEinzelteile - Roeschlin AG
download 
Plainte Transcription
Einzelteile - Roeschlin AG
PIÈCES DÉTACHÉES EINZELTEILE Airbox Réf. 011720 Prix HT Airbox Réf. 011720 011721 Tuyau + support silicone 011722 Schlauch + Halter aus Silikon Bac écume seul 011723 Espuma- (Schaum-) Behälter allein Pompe seule 230 V 011724 Pumpe 230 V allein Alphamix Réf. 210601 Code 2 Keramikplättchen Prix HT Alphamix Ref. 210601 Fouet 210611 Palette 210612 Spatel Crochet à pâte 210613 Knethaken Cuve inox 210614 Edelstahlschüssel Écran équipé 210616 Display Moteur 230 V 210617 Motor 230 V Carte puissance 210630 Hochleistungs-Chipkarte Carte commande afficheur 210631 Display-Steuerkarte Cordon carte commande afficheur 210632 Kabel für Display-Steuerkarte Carter aluminium équipé S2 210634 Ausgestattetes Aluminiumgehäuse S2 Lecteur de vitesse équipé S16 210635 Ausgestattete Geschwindigkeitsanzeige S16 Capot nu avec lexan 210636 Abdeckung unbestückt aus Lexan Alphamix Réf. 210660 Code Schneebesen Prix HT Alphamix Ref. 210660 Bol inox 8 L 210671 Schüssel 8 l Fouet 210672 Schneebesen Palette 210673 Spatel Crochet 210674 Haken Alphamix 5 litres Réf. 210655 Code Prix HT Alphamix Ref. 210655 Bol inox avec poignée 210680 Schüssel Fouet inox 210681 Schneebesen Palette aluminium 210682 Spatel Crochet à pâte 210683 Haken Aspirateur spécial boulangerie RéF.710503 et Réf.710506 Suceur four Autocuiseur Réf. 013320 Code Prix HT 710508 Code BÄCKEREISTAUBSAUGER RéF.710503 und Réf.710506 Ofensauger für Aspirator Prix HT Schnellkochtopf Ref. 013207 Joint pour autocuiseur 5 L 013210 Joint pour autocuiseur 8 L 013213 Dichtungsring für Schnellkochtopf 8 l Joint pour autocuiseur 10 L / 18 L 013215 Dichtungsring für Schnellkochtopf 10 l /18 l Vis pour poignée du couvercle 013225 Schraube für Deckelgriff Anse pour corps / clips 013229 Griff für Behälter / Steckgriffe Régulateur nouveau modèle 013231 Regler neues Modell Poignée supérieure droite 013321 Oberer, rechter Griff Panier 8 L 013230 Korb 8 l Autocuiseur Réf. 013204 Code Dichtungsring für Schnellkochtopf 5 l Prix HT Schnellkochtopf Ref. 013207 Joint pour autocuiseur 013221 Bouton 013222 Knopf Poignée + vis 013223 Griff + Schraube Valve 013224 Ventil Panier vapeur 013227 Dampfsieb Balance 4 Kg Réf. 252004 et 10 Kg Réf. 252010 Code Dichtungsring für Schnellkochtopf Prix HT Waage 4 kg Ref. 252004 und 10 kg Ref. 252010 Protection cadre plastique 252052 Plateau en inox 252055 Edelstahlplatte Aiguille de balance 252058 Zeiger der Waage Balance 30 Kg Réf. 252030 et 50 KG RÉF. 252050 Code Kunststoff-Schutzrahmen Prix HT Waage 30 kg Ref. 252030 und 50 KG REF. 252050 Protection cadre plastique 252053 Kunststoff-Schutzrahmen Plateau en inox 252056 Edelstahlplatte Aiguille 252059 Zeiger Balances électroniques DW, APS, AFS, EM et MMI 538 Code 2 pastilles ceramique Code Prix HT ElektronikWaagen DW, APS, AFS, EM und MMI Adaptateur secteur 252250 Adapter Batterie rechargeable 252251 Wiederaufladbare Batterie Balances SW, TX Code Prix HT Waagen SW, TX Batterie rechargeable SW, TX 252256 Adaptateur SW, TX 252253 Adapter SW, TX Carte processeur principal SW, TX 252261 Hauptprozessorkarte SW, TX Carte processeur clavier SW, TX 252262 Tastaturprozessorkarte SW, TX Face avant SW 252268 Vorderseite SW Capteur IP-95 10 kg pour SW6 252280 Sensor IP-95 10 kg für SW6 Capteur IP-95 20 kg pour SW15 252281 Sensor IP-95 20 kg für SW15 Balances SCW, TF60, TF150 Code Wiederaufladbare Batterie SW, TX Prix HT Waagen SCW, TF60, TF150 Batterie rechargeable SCW, TF 252256 Adaptateur SCW, TF 252254 Adapter SCW, TF Carte processeur principal pour SCW, TF 252265 Hauptprozessorkarte SCW, TF Face avant pour SCW 252271 Vorderseite SCW Capteur L6D-C3 100 kg pour SCW60, TF 252283 Sensor IL6D-C3 100 kg für SCW60, TF Capteur L6D-C3 200 kg pour SCW150, TF 252284 Balances SF, TF30 Code Wiederaufladbare Batterie SCW, TF Sensor IL6D-C3 200 kg für SCW150, TF Prix HT Waagen SF, TF30 Batterie rechargeable SF, TF30 252256 Adaptateur SF, TF30 252254 Adapter SF, TF30 Carte processeur principal pour SF avec indicateur ABS 252264 Hauptprozessorkarte SF Face avant pour SF avec indicateur ABS 252270 Vorderseite SF Afficheur complet SF 252291 Vollständiger Plakatkleber SF Balances SX Code Wiederaufladbare Batterie SF, TF30 Prix HT Waagen SX Batterie rechargeable SX 252256 Wiederaufladbare Batterie SX Carte processeur SX 252263 Prozessorkarte SX Face avant SX 252269 Vorderseite SX Capteur L6D-C3 20 kg pour SX15 252282 Sensor IL6D-C3 20 kg für SX15 Balances SM Code Prix HT Waagen SM Adaptateur SM 252266 Adapter SM Face avant SM 252272 Vorderseite SM Face arrière SM 252273 Rückseite SM Balances SK Code Prix HT Waagen SK Carte processeur principal SK 252267 Face avant SK 252274 Vorderseite SK Capteur L6B-H 0,4B pour SK 252285 Sensor L6B-H 0,4B für SK Blender Réf. 212021 Code Hauptprozessorkarte SK Prix HT Standmixer Ref. 212021 Couvercle 212121 Deckel Bol (verre) 212120 Behälter (Glas) Joint 212123 Dichtung Couteau livré avec 212123 212124 Messer geliefert mit 212123 Collier plastique 212125 Kunststoffring Protection clavier plastique 212126 Kunststoff-Tastaturschutz Entraineur 212128 Mitnehmer Cadres superposables Code Prix HT Stapelbare Rahmen Jeu de 4 coins de rechange, jaune, H 10 mm 370151 Jeu de 4 coins de rechange, rouge, H 15 mm 370152 Satz mit 4 Ersatzecken, rot, H15 mm Jeu de 4 coins de rechange, noir, H 20 mm 370153 Satz mit 4 Ersatzecken, schwarz, H20 mm Chalumeau Réf. 061680 Porte-cartouche Conteneurs isothermes Réf. 526040 et 526051 Code Satz mit 4 Ersatzecken, gelb, H10 mm Prix HT 061686 Code Brenner Réf. 061680 Kassettenhalter Prix HT Thermo-Container Ref. 526040 und 526051 Joint d’étanchéité 526046 Dichtung Poignée plastique 526047 Kunststoffgriff Charnière 526048 Scharnier Prix HT Pommes-frites Schneider Coupe-frites Réf. 072605 Code Couteau et poussoir 072615 Set “Schneider und Druckbügel“ Couteau et poussoir 072617 Set “Schneider und Druckbügel“ Couteau et poussoir 072619 Set “Schneider und Druckbügel“ Couteau coupe-frites 072630 Pommes-Frites-Schneide Couteau coupe-frites 072632 Pommes-Frites-Schneide Couteau coupe-frites 072634 Pommes-Frites-Schneide Poussoir 072645 Schieber Poussoir 072647 Schieber 539 Coupe-légumes "Le Rouet" Réf. 215131 Prix HT Gemüseschneidgerät "Le Rouet" Ref. 215130 215132 Messersatz 2 mm Jeu de couteaux 3 mm 215133 Messersatz 3 mm Jeu de couteaux 6 mm 215134 Messersatz 6 mm Bielle inox 215723 Edelsthal-Spurstange Jeu de 13 peignes 215724 Kit von 13 Kämmen Coupe-tomates Réf. 215710 Code Prix HT Tomatenschneider Ref. 215710 Bloc-lames, écartement 6 mm 215720 Flasques latérales vertes 215721 Grüne Seitenträger Jeu de 4 pieds ventouses 215722 Satz mit 4 Saugfüßen Crêpières Réf. 242305 et 242306 Code Messerblock, Abstand 6 mm Prix HT Crêpièren Ref. 242305 und 242306 Résistance crêpière standard 3 KW 242316 Voyant M/A - 220 V 242318 Leuchte EIN/AUS - 220 V Résistance crêpière SPro. 3KW 242319 Heizelement SPro-Crêpière 3 kW Thermostat crêpière SPro. 3KW 242301 Thermostat SPro-Crêpière 3 kW Résistance crêpière 3 KW / 230 Volts 242302 Heizelement Crêpière 3 KW / 230 Volts Manette crêpière Confort électrique 242303 Drehgriff elektrische Komfort-Crêpière Coupe circuit crêpière Confort 242308 Sicherung Komfort-Crêpière Manette crêpière SPro 3 KW 242322 Drehgriff SPro Crêpière 3 kW Manette crêpière standard 242314 Drehgriff Standard-Crêpière Coupe circuit crêpière standard et SPro 3 KW 242311 Sicherung Standard-Crêpière und SPro-Crêpière 3 kW Entonnoir automatique Réf. 116514, 116516, 116540, 116601 et 116605 Code Heizelement Standard-Crêpière 3 kW Prix HT Automatischer Trichter Ref. 116514, 116516, 116540, 116601 und 116605 Écrou douille 116530 Hülsenmutter Écrou molette blanc pour entonnoir 116531 Gerändelte Mutter für Trichter Écrou à oreilles pour entonnoir 116532 Flügelmutter für Trichter Joint d’étanchéité douille 116533 Hülsendichtung Joint d’étanchéité piston 116534 Kolbendichtung Entonnoir automatique inox Réf. 258825 Code Prix HT Automatischer Edelstahl-Trichter Ref. 258825 Jeu d’embouts Ø 3, 6 mm 116523 Ressort 116524 Feder Poignée complète 116525 Kompletter Griff Tige + bille + écrou 116526 Spindel + Kugel + Mutter Essoreuse à salade swing Réf. 215580 - 215582 Code Satz Tüllen Ø 3-6 mm Prix HT Salatschleuder swing Ref. 215580 - 215582 Kit pignons XL / XS 215589 Ritzelkit XL / XS Kit pignons + carter + poignée XL 215588 Set aus Ritzel + Griff-Unterteil + Griff XL Kit pignons + carter + poignée + couvercle XL 215587 Set aus Ritzel + Griff-Unterteil + Griff + Deckel XL Fontaine à chocolat Réf. 260440 Code Prix HT Schokoladen-Fontäne Ref. 260440 Joint silicone bloc moteur pour fontaine à chocolat 260443 Coupe pour fontaine à chocolat 260444 Schale für Schokoladen-Fontäne Vis sans fin en plastique 260446 Schraube ohne Ende aus Kunststoff Ensemble inox 5 pour fontaine à chocolat 260447 Edelstahlset 5 für Schokoladen-Fontäne Fusible pour fontaine à chocolat 260448 Schmelzdraht für Schokoladen-Fontäne Bloc moteur pour fontaine à chocolat 260449 Motorblock für Schokoladen-Fontäne Four micro-ondes Matfer Réf. 240202 Code Motorbock Silikondichtung für Schokoladen-Fontäne Prix HT Mikrowellenherd Ref. 240202 Plateau, Ø 325 mm 240120 Teller, Ø 325 mm Ampoule 240121 Glühbirne Four micro-ondes Matfer Réf. 120008 Plateau, Ø 270 mm 540 Code Jeu de couteaux 2 mm Code 240122 Prix HT Mikrowellenherd Ref. 120008 Teller, Ø 270 mm Friteuses Code Prix HT Friteuse Panier pour friteuse 4 L, 205 x 140 x H 125 mm 121157 Fritierkorb 4 l, L 205 x B 140 x H 125 mm Panier pour friteuse 6 L, 240 x 185 x H 100 mm 121165 Fritierkorb 6 l, L 240 x B 185 x H 100 mm Panier pour friteuse 8 L, 240 x 185 x H 145 mm 240512 Fritierkorb 8 l, L 240 x B 185 x H 145 mm Résistance pour friteuse 4 L 240561 Heizelement zum friteuse 4 L Résistance pour friteuse 6 L 240562 Heizelement zum friteuse 6 L Résistance pour friteuse 8 L 240563 Heizelement zum friteuse 8 L Résistance pour friteuse 2 x 8 L 240564 Heizelement zum friteuse 2 x 8 L Interrupteur pour friteuse MATFER 240569 Schalter für Matfer Friteuse FRIX’air Réf. 265108 Set accessoires, composé de : - 2 supports bol inox - 2 couteaux 4 pâles inox - 2 protections de couteaux Hachoir électrique T8 Réf. 120277 Code Prix HT 265114 Code FRIX’air Réf. 265108 Zubehör-Set bestehend aus: - 2 Schüsselständern aus Edelstahl - 2 Vierflügelmessern aus Edelstahl - 2 Messerschutzhüllen Prix HT Elektrischer Fleischwolf T8 Ref. 120277 Carter hache-viande avec douille et cheville 881008 Gehäuse Fleischwolf mit Tülle und Dübel Hélice complète 881009 vollständige Schraube Anneau de serrage 881010 Spannring Pilon 881012 Stampfer Courroie dente 880990 Zahnriemen Croisillon DIN 6335 880995 Kreuzstück DIN 6335 Poignée pour l’interrupteur 880996 EIN/AUS Hebel Accessoires et pièces de rechange pour T8 et n°12/8 Code Prix HT Zubehör und Ersatzteile T8 et n°12/8 Jeu de 5 grilles (2 - 4,5 - 6 - 8 et 14 mm) et 2 couteaux pales 880958 Satz mit 5 Hackscheiben (2 - 4,5 6 - 8 et 14 mm) und 2 -Klingenmesser Grille de 2 mm, Ø 62 mm 880961 Hackscheibe 2 mm, Ø 62 mm Grille de 3 mm, Ø 62 mm 880962 Hackscheibe 3 mm, Ø 62 mm Grille de 4,5 mm, Ø 62 mm 880963 Hackscheibe 4,5 mm, Ø 62 mm Grille de 6 mm, Ø 62 mm 880964 Hackscheibe 6 mm, Ø 62 mm Grille de 8 mm, Ø 62 mm 880965 Hackscheibe 8 mm, Ø 62 mm Grille 14 mm, Ø 62 mm 880967 Hackscheibe 14 mm, Ø 62 mm Couteau 4 pales 880969 4 Klingenmesser Couteau 2 pales 880970 2 Klingenmesser Entonnoir 12 mm 880971 Trichter 12 mm Entonnoir 20 mm 880972 Trichter 20 mm Entonnoir 30 mm 880973 Trichter 30 mm Disque de guidage 880974 Führungsscheibe Hachoir jupiter Réf. 210070 Code Prix HT Jupiter-Fleischwolf Ref. 210070 Pilon 210170 Plateau 210171 Platte Couteau 210174 Messer Grille 4,5 mm, Ø 53 mm 210176 Hackscheibe 4,5 mm, Ø 53 mm Grille 8 mm, Ø 53 mm 210177 Hackscheibe 8 mm, Ø 53 mm Hachoir Kitchenaid Réf. 210051 et 210052 Code Stampfer Prix HT Kitchenaid-Fleischwolf Ref. 210051 und 210052 Corps de hachoir 210106 Vis de blocage 210107 Klemmschraube Vis sans fin assemblée 210108 Schraube ohne Ende verbaut Grille gros trous 6 mm 210109 Hackscheibe grob, Löcher 6 mm Grille petits trous 4,5 mm 210110 Hackscheibe fein, Löcher 4,5 mm Couteau 4 lames 210111 Messer 4 Klingen Pilon 210170 Stampfer Cornets à saucisse (2 cornets Ø 10 et 16 mm) 210113 Schinkenhörnchen (2 Hörnchen Ø 10 und 16 mm) Disque éminceur 210131 Schneidescheibe für feine Scheiben Gehäuse des Fleischwolfs 541 Hotmix Pro code 212501 et 212502 Prix HT Hotmix Pro Ref 212501, 212502 212514 Couvercle cuve 212510 Behälterdeckel Bol inox 212511 Edelstahlschale Lame inox (ancien modèle) 212512 Edelstahlklinge (früheres Modell) Fixe lame (ancien modèle) 212513 Klingeneinbauwerkzeug (früheres Modell) Batteur Kitchenaid K5, K5 super et K50 Code Rührteil (212501) Prix HT Kitchenaid Rührgerät K5, K5 super und K50 Anneau verseur / protecteur sans contact 210115 Schütz- und Schütthilfe ohne Kontakt Bol inox K5 210101 Edelstahlschüssel K5 Crochet à pâte K5 210102 Knethaken K5 Fouet K5 210103 Rührbesen K5 Batteur plat (palette) K5 210104 Flachrührer (Rührer) K5 Jeu de 2 couvercles plastiques Ø 200 mm pour bol inox 4,8 L 210105 Satz mit 2 Kunststoffdeckeln Ø 200 mm für Edelstahlschüssel 4,8 l Charbon ressort K45 / K5 219081 Kohle Feder K45 / K5 Kitchenaid K45 Code Batteur plat 210032 Flachrührer Bol inox 210033 Edelstahlschüssel Crochet 210034 Haken Fouet 210035 Schneebesen Charbon-ressort k45/k50 219081 Kohle mit Feder k45/k50 Lampe à sucre Code Prix HT Prix HT Kitchenaid K45 Zuckerlampe Résistance céramique, 500 W / 240 V 262216 Keramikheizelement, 500 W / 240 V Résistance céramique, 1000 W / 240 V 262217 Keramikheizelement, 1000 W / 240 V Machine à crème chantilly Réf. 265501 et 265505 Code Prix HT Sahneautomat ref. 265501 und 265505 Résistance complète 265522 Vollständiges Heizelement Ventilateur Whipper 265525 Whipper-Ventilator Soupape d’aspiration 265528 Ansaugventil Tube d’aspiration 265532 Ansaugrohr Moteur électrique Whipper 265533 Elektrischer Motor Whipper Réfrigération complète 265536 Vollständige Kühlung Tuyau flexible Swip 265539 Flexibler Schlauch Swip Régulateur d’air 265540 Luftregler Garniture d’arbre complète 265542 Welle mit allen Komponenten Machine à injecter la crème GM Réf. 262601 542 Code Papillon de brassage (212501) Code Prix HT Cremespritze GM Ref. 262601 Corps de machine 262602 Maschinengehäuse Aiguille Ø 4 mm 262603 Nadel Ø 4 mm Aiguille Ø 6 mm 262604 Nadel Ø 6 mm Aiguille Ø 8 mm, longueur 100 mm 262605 Nadel Ø 8 mm, Länge 100 mm Aiguille Ø 8 mm, longueur 180 mm 262606 Nadel Ø 8 mm, Länge 180 mm Porte-aiguille 262607 Nadelhalter Réducteur 262608 Reduzierer Douille porte-réducteur 262609 Fassung für Reduzierer-Halter Clapet diffuseur 262610 Dosierungsventil Joint de douille 262611 Tüllendichtung Piston 262612 Kolben Axe de manoeuvre 262613 Antriebsaxe Poussoir 262614 Stößel Rondelle d’arrêt axe 262615 Sicherungsscheibe Welle Levier de manoeuvre 262616 Bedienungshebel Rondelle M10 262617 Scheibe M10 Ecrou 262618 Mutter Vis de blocage rondelle 262619 Klemmschraube Scheibe Poignée bakélite 262620 Griff Bakelit Manette vis blocage 262621 Drehgriff Klemmschraube Vis de blocage 262622 Klemmschraube Patin de blocage 262623 Bremsblock Butée arrière 262627 Endanschlag Entonnoir 262629 Trichter Machine à injecter la crème PM Réf. 263001 Code Prix HT Cremespritze Ref. 263001 Poussoir inox 263003 Edelstahlstößel Joint pour machine à injecter 263004 Dichtung für Cremespritze Réducteur 263005 Reduzierer Porte-aiguille 263006 Nadelhalter Aiguille inox Ø 8 x 75 263007 Edelstahlnadel Ø 8 x 75 Aiguille inox Ø 6 x 75 263008 Edelstahlnadel Ø 6 x 75 Aiguille inox Ø 5 x 75 263009 Edelstahlnadel Ø 5 x 75 Clapet inox 263010 Edelstahlventil Mandoline inox Réf. 215001 Code Prix HT Edelstahl-Gemüsehobel Ref. 215001 Bloc effileur 3 mm 215010 Bloc effileur 5 mm 215112 Klingensatz 5 mm Bloc effileur 10 mm 215115 Klingensatz 10 mm Lame réversible 215085 Wendeklinge Pied 215017 Fuß Plaque d’appui 215018 Stützplatte Corps du poussoir 215021 Schieberkörper Plaque à griffes 215022 Reibefläche Bouton 215023 Knopf Mandoline 1000 Réf. 215040 Code Klingensatz 3 mm Prix HT Mandoline 1000 Couteau lisse M 1000 215043 Couteau gaufré M 1000 215044 Sägeklinge M 1000 Effileur 3 mm M 1000 215045 Effilierklinge 3 mm M 1000 Poussoir pour M 1000 215046 Schieber für M 1000 Jeu de 4 écrous pour couteau 215047 Satz mit 4 Muttern für Messer Mandoline 2000 / 2000 "S" Réf. 2150+0-215062 Code Glatte Klinge M 1000 Prix HT Mandoline 2000 / 2000 "S" Ref. 215060-215062 Poussoir rond 215065 Runder Schieber Chariot sans poussoir Mandoline 2000 S 215066 Schieber ohne Stößel Mandoline 2000 S Boîte de 3 blocs effileurs M 2000 / 2000 S 215068 Schachtel mit 3 Klingensätzen M 2000 / 2000 S Bloc effileur 3 mm M 2000 / 2000 S 215070 Klingensatz 3 mm M 2000 / 2000 S Bloc effileur 5 mm M 2000 / 2000 S 215072 Klingensatz 5 mm M 2000 / 2000 S Bloc effileur 10 mm M 2000 / 2000 S 215074 Klingensatz 10 mm M 2000 / 2000 S Lame réversible M 2000 / 2000 S 215085 Wendeklinge M 2000 / 2000 S Jeu de 4 patins 215086 Satz mit 4 Kufen Meule "supergrind" Réf. 127510 Meule dure, grès naturel des Vosges Ø 250 mm Mixeur bamix Code Prix HT Code "Supergrind"-Messerschärfgerät Ref. 127510 Harter Schleifstein, natürlicher Sandstein aus den Vogesen, Ø 250 mm 127515 Prix HT Bamix-Mixer Récipient gradué 600 ml 210360 Messbecher 600 ml Couvercle pour récipient 210361 Deckel für Behälter Support blanc mural 210362 Wandbefestigung Couteau-fouet 210363 Schneebesen-Messer Couteau-mélangeur 210364 Mischer-Messer Couteau-étoile 210365 Sternmesser Couteau à viande 210366 Fleischmesser Mixeur n°37 Réf. 212011 Code Prix HT BlenderN°37 Ref. 212011 Joint de couvercle 4 litres 212016 Deckeldichtung 4 Liter Ensemble couteaux + porte-couteau 212017 Einheit Messer + Messerhalter Accouplement rigide 212018 Feste Verbindung Kit accouplement N° 37 212019 Verbindungskit Nr. 37 Accouplement inférieur 212023 Untere Verbindung 543 Moulin à légumes manuel 55 étamé Réf. 215515 Prix HT Handpassiergerät 55 verzinnt Ref. 215515 215521 Gitter für Passiergerät Nr. 5 -1 mm Grille de moulin n°5 - 1,5 mm 215522 Gitter für Passiergerät Nr. 5 - 1,5 mm Grille de moulin n°5 - 2 mm 215523 Gitter für Passiergerät Nr. 5 - 2 mm Grille de moulin n°5 - 3 mm 215524 Gitter für Passiergerät Nr. 5 -3 mm Grille de moulin n°5 - 4 mm 215525 Gitter für Passiergerät Nr. 5 -4 mm Moulin à légumes n°3 et 5 Réf. 215503, 215513, 215505 Code Prix HT Handpassiergerät n°3 und 5 verzinnt Ref. 215503, 215513, 215505 Grille 1,5 mm pour X5 072855 Gitter für Passiergerät X5 -1,5 mm Grille 2 mm pour X5 072857 Gitter für Passiergerät X5 - 2 mm Grille 3 mm pour X5 072859 Gitter für Passiergerät X5 - 3 mm Grille 1,5 mm pour X3 072812 Gitter für Passiergerät X3 -1,5 mm Grille 2 mm pour X3 072814 Gitter für Passiergerät X3 -2 mm Grille 3 mm pour X3 072816 Gitter für Passiergerät X3 -3 mm Code 2 vis butées colonne 215790 2 ressorts 215791 2 federn 3 ventouses 215792 3 saugnapf Code Prix HT Multicoupe Réf. 215706 Multicoupe Réf. 215610 Multicoupe option coupe-frites 2 Begrenzungsschrauben für Ständer Prix HT Multicoupe - Pommes frites-Schneider Bloc-lames 8 x 8 mm 215734 Klingenblock 8 x 8 mm Bloc-lames 10 x 10 mm 215735 Klingenblock10 x 10 mm Poussoir 8 x 8 mm 215744 Schieber 8 x 8 mm Poussoir 10 x 10 mm 215745 Schieber 10 x 10 mm Multicoupe option coupe-oeufs / coupe-fromage Code Prix HT Mehrzweckschneider Option Eierschneider / Käseharfe Bloc-fils coupe-oeufs 6 quartiers 215866 Drahtblock Eierteiler 6-tel Bloc-fils coupe-oeufs rondelles 5 mm 215841 Drahtblock Eierscheiben 5 mm Bloc-fils coupe-rondelles 8 mm 215861 Drahtblock Käsescheiben 8 mm Bloc-fils coupe-fromage 8 parts 215868 Multicoupe option coupe-quartiers Code Drahtblock Käseteiler 8 Teile Prix HT Multicoupe - Spaltenschneider Bloc-lames 6 quartiers 215736 Klingenblock für 6 Viertel Bloc-lames 8 quartiers 215738 Klingenblock für 8 Viertel Poussoir 6 quartiers 215746 Schieber für 6 Viertel Poussoir 8 quartiers 215748 Schieber für 8 Viertel Multicoupe option coupe-quartiers étrogneur Code Prix HT Multicoupe - Obstteiler mit Entkerner Bloc-lames 6 quartiers 215758 Klingenblock Bloc-lames 8 quartiers 215768 Schieber Code Bloc-lames rondelles 5 mm 215731 Klingenblock für 5 mm dicke Scheiben Poussoir rondelles et demi-rondelles 215742 Schieber für ganze und halbe Scheiben Bloc-lames demi-rondelles 215732 Klingenblock für halbe Scheiben Code Prix HT Multicoupe - Scheibenschneider Multicoupe option coupe-rondelles Pèle-pommes Réf. 215250 544 Code Grille de moulin n°5 - 1 mm Prix HT Apfelschäler Ref. 215250 Corps du pèle-pomme (1) 215257 Körper des Apfelschälers (1) Vis d’entraînement avec poignée (2) 215258 Leitspindel mit Griff (2) Broche 3 pointes (3) 215259 Spieß 3 Spitzen (3) Jeu de 4 patins (5) 215086 Satz mit 4 Kufen (5) Noix de blocage (6) 215261 Sicherungsmutter (6) Porte-peleur avec vis de blocage (7) 215262 Schälerhalter mit Klemmschraube (7) Bras du porte-peleur (8) 215263 Arm des Schälerhalters (8) Ressort de pression (9) 215264 Druckfeder (9) Goupille de ressort (10) 215265 Federstift (10) Vis de réglage de pression (11) 215266 Schraube zur Druckregulierung (11) Peleur surmoulé (12) 215255 angespritzter Schäler (12) Butée d’épaisseur de pelage (13) 215267 Anschlag für Schäldicke (13) Bouton de serrage de peleur (14) 215268 Spannknopf Schäler (14) Couteau trancheur (15) 215256 Apfelschneider (15) Bouton de serrage du trancheur (16) 215269 Spannknopf Apfelschneider (16) Vis de blocage du porte peleur (18) 215270 Klemmschraube des Schälerhalters (18) Serre-joint (19) 215271 Schraubzwinge (19) Ensemble vis + broche + poignée (2 + 3) 215272 Set Schraube + Spieß + Griff (2 + 3) Pèle-pommes électrique eva 2002 Code Prix HT Elektrischer Apfelschäler Eva 2002 Couteau peleur complet 212026 Couteau trancheur 212027 Apfelschneider Broche 4 pointes 212028 Spieß 4 Spitzen Groupe pivotant 212029 schwenkbares Element Ouvres-boîtes monopol Réf. 230006 Code Vollständiges Schälmesser Prix HT Monopol Dosenöffner Ref. 230006 Couteau de rechange Monopol GM 230008 Ersatzmesser Monopol GM Molette de rechange Monopol GM 230010 Ersatzrad Monopol GM Ouvre-boîtes "Bonzer" Code Prix HT "Bonzer"-Dosenöffnerr Stahlklinge mit Schraube für Standard-Dosenöffner, super Lame acier avec vis pour ouvre-boîtes STANDARD, SUPER, CLASSIC 230214 Serre-joint tous modèles 230238 Schraubzwinge alle Modelle Collier plat tous modèles 230250 Flacher Ring für alle Modelle Ressort tous modèles 230252 Feder alle Modelle Molette Ø 40 mm pour ouvre-boîtes INOX CANMASTER et EZ60 230253 Rad Ø 40 mm für INOX CANMASTER- und EZ60Dosenöffner Lame inox avec vis moletée pour tous modèles 230255 Gerändelte Edelstahlklinge mit Schraube für alle Modelle Collier cylindrique pour SUPER et STANDARD 230256 Zylindrischer Ring für SUPER und STANDARD Molette Ø 25 mm pour ouvre-boîtes SUPER et STANDARD, EZ20 et EZ40, CLASSIC 230257 Rad Ø 25 mm für SUPER- und STANDARD-, EZ20- und EZ40-Dosenöffner Pistolet chocolat Réf. 264058 Code Prix HT Schokoladen-Spürhpistole Réf. 264058 Godet supplémentaire 25 cl 264064 25cl-Zusatzbehälter Support de table acier chromé pour pistolet 264067 Tischhalterung aus verchromtem Edelstahl für Sprühpistole Buse Ø 1,5 mm 264062 Düse Ø 1,5 mm Pointeau pour buse Ø 1,5 mm 264063 Stift für Düse Ø 1,5 mm Buse Ø 1,3 mm 264066 Düse Ø 1,3 mm Pointeau pour buse Ø 1,3 mm 264065 Stift für Düse Ø 1,3 mm Code Plateau rond aluminium, Ø 155 mm 681611 Runde Aluminiumplatte, Ø 155 mm Plateau rond aluminium, Ø 200 mm 681612 Runde Aluminiumplatte, Ø 200 mm Plateau rond aluminium, Ø 265 mm 681613 Runde Aluminiumplatte, Ø 265 mm Plateau rond aluminium, Ø 320 mm 681614 Runde Aluminiumplatte, Ø 320 mm Plateau rond aluminium, Ø 400 mm 681615 Runde Aluminiumplatte, Ø 400 mm Plateau rond aluminium, Ø 450 mm 681616 Runde Aluminiumplatte, Ø 450 mm Plateau rond aluminium, Ø 495 mm 681617 Runde Aluminiumplatte, Ø 495 mm Entretoise pour présentoir 681618 Abstandsstück für Schauplatte Pieds pour présentoir 681619 Füße für Schauplatte Embout avec vis 681620 Endstück mit Schraube Présentoirs à pièce montée Réf. 681524 et 681525 Code Prix HT Schauplatten Ref. 681604, 681605 und 681607 Présentoirs Réf. 681604, 681605 et 681607 Prix HT Schauplatten für mehrstufige Anordnungen Ref. 681524 und 681525 Plateau supérieur Ø 200 mm 681526 Obere Platte Ø 200 mm Plateau intermédiaire Ø 250 mm 681527 Mittlere Platte Ø 250 mm Plateau intermédiaire Ø 320 mm 681528 Mittlere Platte Ø 320 mm Plateau inférieur 4 étages 681529 Untere Platte 4-stufig Entretoise 681530 Abstandsstück Écrou supérieur 681531 Endstück Plateau intermédiaire 681534 Mittlere Platte Plateau inférieur 5 étages 681535 Untere Platte 5-stufig Présentoir "Puzzle" Réf. 681508 Code Prix HT Schauplatte "Puzzle" Ref. 681508 Plateau avec oreille 681509 Platte mit Griff Plateau sans oreille 681510 Platte ohne Griff Entretoise puzzle 681511 Abstandsstück "Puzzle" Bouchon puzzle 681512 Endstück "Puzzle" Embase puzzle 681513 Sockel "Puzzle" 545 Réchaud 2 feux gaz Réf. 245424 et 245425 2-fkammiger Gaskocher Ref. 240424 und 240425 Prix HT 240380 Brûleur 4,6 Kw 240381 Brenner 4,6 kW Robinet gaz sécurité 240382 Sicherheits-Gashahn Injecteur butane/propane 3,1 Kw 240383 Düse Butangas/Propangas 3,1 kW Injecteur butane/propane 4,6 Kw 240390 Düse Butangas/Propangas 4,6 kW Injecteur gaz naturel 3,1 Kw 240391 Düse Erdgas 3,1 kW Injecteur gaz naturel 4,6 Kw 240392 Düse Erdgas 4,6 kW Thermo couple fileté 240393 Thermoelement mit Gewinde Électrode d’allumage 240400 Zündelektrode Embout caoutchouc pour allumage 240401 Kautschuk Aufsatz zum Zünden Grille fonte 300 x 300 240402 Gusseisengitter 300 x 300 Réducteur inox pour grille 240403 Edelstahlaufsatz für Gitter Roquefortaise Réf. 122010 et 072525 Code Brenner 3,1 kW Roquefortaise Réf. 122010 et 072525 Prix HT Ressort 122012 Feder Tendeur 122013 Spanner Socle rond Ø 220 mm, marbre 122014 Rundsockel Ø 220 mm, Marmor Rouleau universel Réf. 140030 Code Universalrolle Ref. 140030 Prix HT Jeu de galets 2 mm 140032 Satz Polystyrolscheiben 2 mm Jeu de galets 3 mm 140033 Satz Polystyrolscheiben 3 mm Jeu de galets 4 mm 140034 Satz Polystyrolscheiben 4 mm Jeu de galets 5 mm 140035 Satz Polystyrolscheiben 5 mm Rowzer Réf. 265125 Code Rowzer Ref. 265125 Prix HT 4 bols avec couvercles 265128 Lame 265129 Messer Porte bol 265130 Behälterhalterung Filtre carbone 265131 Kohlefilter Couvercle noir pour le bol sur lequel se fixe la lame 265132 Schwarzer deckel für den behälter, an dem das messer befestigt wird Kit universel 265133 Universal set Seringue biscuit Réf. 262630 Piston polycarbonate seringue Siphon (pièces communes à tous les siphons) Goupillon à siphon 2236 Siphon "gourmet whip+" et "thermo whip+" Code 4 Behälter mit deckel Biskuitspritze Ref. 262630 Prix HT 262631 Code Polycarbonat-Kolben Spritze Siphon (Teil bei allen Siphons gleich) Prix HT 672000 Code Siphon-Reinigungsbürste 2236 Siphon "Gourmet Whip+" und "Thermo Whip+" Prix HT Tête inox complète 880099 Vollständiges Edelstahlkopfstück Joint d’étanchéité rouge avec languette 880092 Rote Dichtung mit Ausziehnocke Douille tulipe rouge 880094 Rote Tulpendüse Douille cannelée rouge 880096 Rote gezackte Düse Douille unie rouge 880098 Rote runde Düse Porte capsule rouge 880064 Roter Patronenhalter Set pièces de rechange (1) 880086 Satz Ersatzteile (1) Joint de soupape 880091 Ventildichtung (1) 546 Code Brûleur 3,1 Kw douille cannelée, douille tulipe, joint avec languette. (1) Gezackte Düse, Tulpendüse, Dichtung mit Ausziehnocke. Siphon "Thermo xpress" Code Siphon "Thermo xpress" Prix HT Porte capsule noir 880066 Schwarzer Patronenhalter Joint bouteille X-Press 880067 Dichtung Flasche Xpress Siphon "cream whip" 0,5 et 1 litre Réf. 044175 et 044177 et Cream profi+ réf. 044176 et 044178 Code Prix HT Siphon "Cream Whip" 0,5 und 1 L Ref. 044175 und 044177 und Cream profi+ Ref. 044176 und 044178 Tête inox complète pour Cream Profi+ et Cream Whip 880102 Vollständiges Edelstahl Kopfstück für Cream Profi+ und Cream Whip Joint de bouteille 2234 880057 Flaschendichtung 2234 Soupape inox 2205 672027 Edelstahl Ventil 2205 Porte capsule 2204 880100 Patronenhalter 2204 Douille cannelée base inox, blanche 2306 880101 Gezackte Düse Edelstahlbasis, weiß 2306 Set de rechange (1) pour Cream Whip, tête alu 880068 Satz Ersatzteile (1) für Cream Whip, Aluminium-Kopfstück Douille tulipe blanche 2310 880074 Boquilla tulipán blanco 2310 (1) (1) douille cannelée, douille tulipe, joint avec languette. Sorbetière Réf. 265102, 265225 Code Prix HT Gezackte Düse, Tulpendüse, Dichtung mit Ausziehnocke. Eismaschine Ref. 265102, 265225 Couvercle cuve 265107 Pâle inox 265111 Schaufel Cuve alu et couvercle Gelato Chef, Gelato Pro 2500SP 265112 Aluminium-Behälter und Deckel Gelato Chef, Gelatro Pro Sorbetière Réf. 265109 Cuve 3,2 L Sorbetières Réf. 265220 - 265225 - 265250 Code Behälterdeckel Prix HT 265113 Code Eismaschine Ref. 265109 Behälter 3,2 L Prix HT Eismaschine Ref. Ice cream 265220 Sorbetera maker - 265225 Ref.- 265102 265250 2 x 2 Schaber für das abnehmbare Tapa de Gefäß Bowl la cuba der lid Eismaschine PRO 2500 SP PalaStainless de acerosteel inoxidable blade 2 x 2 Schaber für das festmontierte Gefäß der Cuba and y tapa lid Eismaschine Bowl pro 2500 SP 2 x 2 Racleurs pour bol amovible pour machine glace PRO 2500 SP 265281 2 x 2 Racleurs pour cuve fixe pour machine glace PRO 2500 SP 265280 Bol alu 1,7 L pour machine glace PRO 2000 265275 Aluminiumschüssel 1,7 L für die Eismaschine pro 2000 Cuve inox + 6 racloirs pour Pro SP et Chef 2500 265115 Tank inox + von 6 racloirs für Pro SP und Chef 2500 Bol amovible pour Pro 2000 265276 Absetzbare Schale für Pro 2000 Toaster dualit Réf. 241503 et 241513 Code Prix HT Dualit-Toaster Ref. 241503 und 241513 Résistance côté 241501 Heizelement an der Seite Résistance centre 241502 Heizelement Mitte Toasteurs Code Prix HT Toaster Tube quartz AT370 pour toasteur Réf. 240520 240524 Quarzrohre AT370 für Toaster Ref. 240520 Tube quartz AT360 pour toasteur Réf. 120766 120764 Quarzrohre AT360 für Toaster Ref. 120766 Trempeuses Code Prix HT Wasserbäder Résistance pour O10, 220/240 V, 1000 W 260200 Heizelement für Wasserbad O10, 220/240 V, 1000 W Résistance pour O15, 220/240 V, 1400 W 260201 Heizelement für Wasserbad O15, 220/240 V, 1400 W Résistance pour R15, 220/240 V, 300 W 260202 Heizelement für Wasserbad R15, 220/240 V, 300 W Résistance pour OX22, 220/240 V, 1800 W 260203 Heizelement für Wasserbad OX22, 220/240 V, 1800 W Résistance pour Choco 10, 220/240 V, 1000 W 260204 Heizelement für Wasserbad Choco 10, 220/240 V, 1000 W Régulation tous modèles 260205 Regler bei allen Modellen Résistance pour R15, 110 V, 300 W 260206 Heizelement für Wasserbad R15, 110 V, 300 W Résistance pour Choco 10, 110 V, 1000 W 260207 Heizelement für Wasserbad Choco 10, 110 V, 1000 W 547 Trancheurs électriques Flacon d’huile de graissage 50 ml Pour trancheurs 220 Réf. 211010 Prix HT Code Aufschnittmaschinen Flakon Einfettöl 50 ml Prix HT Für Schneidemaschinen 220 Ref. 211010 Lame 211103 Moteur 211104 Motor Protection des lames 211105 Klingenschutz Tige poignée protection de lame 211106 Stabgriff Klingenschutz Courroie plate 211107 Flachriemen Relais électronique tous modèles 211108 Elektronisches Relais für alle Modelle Pour trancheur 250 Réf. 211015 Code Klinge Prix HT Für Schneidemaschine 220 Ref. 211015 Affûteur complet pour modèle 250 et 300 211121 Vollständiges Schleifgerät für Modell 250 und 300 Lame 211123 Klinge Moteur 211124 Motor Protection de lame 211125 Klingenschutz Protège-mains plastique 211126 Kunststoff-Handschutz Tige poignée protection lame 211127 Stabgriff Klingenschutz Courroie plate 211128 Pour trancheur 300 Réf. 211018 Code Flachriemen Prix HT Für Schneidemaschine 300 Ref. 211018 Lame 211132 Moteur 211133 Motor Protection de lame 211134 Klingenschutz Protège-mains plastique 211135 Kunststoff-Handschutz Tige poignée protection lame 211136 Stabgriff Klingenschutz Courroie plate 211137 Flachriemen Interrupteur Weber 211138 Weber-Schalter Pour trancheur 300 Réf. 211022 Code Klinge Prix HT Für Schneidemaschine 300 Ref. 211022 Affûteur complet 211140 Vollständiges Schleifgerät Jeu de courroies 211142 Satz Riemen Lame 211143 Klinge Wedding Cake Rond Réf. 681901 Code Prix HT Ring Wedding Cake Jeu de 3 tiers de cercle inox Ø 560 mm 681990 3er-Pack Edelsthal-Kreissegmente Ø 560 mm Jeu de 3 tiers de cercle inox Ø 460 mm 681991 3er-Pack Edelsthal-Kreissegmente Ø 460 mm Cercle inox Ø 360 H 80 mm 681992 Edelsthal-Kreis Ø 360 mm Cercle inox Ø 260 H 80 mm 681993 Edelsthal-Kreis Ø 260 mm Cercle inox Ø 160 H 80 mm 681994 Edelsthal-Kreis Ø 160 mm Insert ABS 560 mm 681995 ABS Einsatz 560 mm Insert ABS 460 mm 681996 ABS Einsatz 460 mm Insert ABS 360 mm 681997 ABS Einsatz 360 mm Insert ABS 260 mm 681998 ABS Einsatz 260 mm Insert ABS 160 mm 681999 ABS Einsatz 160 mm Wedding Cake Carré Réf. 681902 Code Prix HT Quadrat Wedding Cake Jeu de 4 quarts inox 480 x 50 mm 681980 4er-Pack Edelsthal-Viertel 480 x 50 mm Jeu de 4 quarts inox 380 x 50 mm 681981 4er-Pack Edelsthal-Viertel 380 x 50 mm Carré inox 280 mm 681982 Edelsthal-Quadrat 280 mm Carré inox 180 mm 681983 Edelsthal-Quadrat 180 mm Carré inox 80 mm 681984 Edelsthal-Quadrat 80 mm Insert ABS 480 mm 681985 ABS Einsatz 480 mm Insert ABS 380 mm 681986 ABS Einsatz 380 mm Insert ABS 280 mm 681987 ABS Einsatz 280 mm Insert ABS 180 mm 681988 ABS Einsatz 180 mm Insert ABS 80 mm 681989 ABS Einsatz 80 mm Wedding Cake Déstructuré Réf. 681903 548 Code 211148 Code Prix HT Aufgelöstes Quadrat Wedding Cake Jeu de 4 quarts inox 480 x 105 mm 681970 4er-Pack Edelsthal-Viertel 480 x 50 mm Jeu de 4 quarts inox 380 x 105 mm 681971 4er-Pack Edelsthal-Viertel 380 x 50 mm Carré inox 280 x H 105 mm 681972 Edelsthal-Quadrat 280 mm Carré inox 180 x H 105 mm 681973 Edelsthal-Quadrat 180 mm Carré inox 80 x H 105 mm 681974 Edelsthal-Quadrat 80 mm Insert ABS 480 mm 681975 ABS Einsatz 480 mm Insert ABS 380 mm 681976 ABS Einsatz 380 mm Insert ABS 280 mm 681977 ABS Einsatz 280 mm Insert ABS 180 mm 681978 ABS Einsatz 180 mm Insert ABS 80 mm 681979 ABS Einsatz 80 mm FORMES ET TAILLES DE DOUILLES POLYCARBONATE MATFER FORMEN UND GRÖSSEN DER MATFER-POLYCARBONAT-SPRITZTÜLLEN DOUILLES / SPRITZTÜLLEN P. 344-347 549
