SGU 2007, Basel 27 – 29. September 2007

Basel, im Mai 2007 / ss
SGU 2007, Basel
27 – 29. September 2007
AN ALLE AUSSTELLER
Wir freuen uns, Sie am obengenannten Kongress als Aussteller begrüssen zu dürfen und möchten
Ihnen für den Aufenthalt Ihrer Mitarbeiter folgende interessante Angebote unterbreiten.
Kategorie A: Hotel Swissotel Le Plaza *****
Erstklassiges 5*Hotel mit grosszügigen Zimmern mit allem Komfort. Restaurant, Bar, Fitness-Club
mit Pool, Parking. Distanz: Im Kongresszentrum.
Doppelzimmer zur Einzelbelegung: CHF 295.00 / Doppelzimmer: CHF 320.00
Kategorie B: Hotel Ramada Plaza ****
4*Business-Hotel im Messeturm. Moderne Zimmer mit allem Komfort. Restaurant, Bar, Fitness,
Parking. Distanz: 2 Gehminuten bis zum Kongresszentrum.
Doppelzimmer zur Einzelbelegung: CHF 265.00 / Doppelzimmer: CHF 300.00
Kategorie C: Hotel Novotel ***(*)
Schönes 3* superior Business-Hotel mit gepflegten, gediegen eingerichteten Zimmern. Restaurant,
Parking. Distanz: 6 Gehminuten zum Kongress.
Doppelzimmer zur Einzelbelegung: CHF 225.00 / Doppelzimmer: 255.00
Kategorie D: Hotel Krafft ***
Diese modernes 3*Mittelklasse-Hotel liegt am Rheinufer. Schöne Zimmer mit allem Komfort.
Restaurant, Bar, Parking. Distanz: 5 Minuten mit dem Tram oder 15 Minuten zu Fuss bis zum
Kongresszentrum.
Einzelzimmer: CHF 140.00 / Doppelzimmer zur Einzelb.: CHF 185.00 / Doppelzimmer: CHF 205.00
Alle Preise beinhalten Frühstücksbuffet, Service, Taxen und MwSt.
Bitte vermerken Sie das gewünschte Hotel auf dem Reservationsformular.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Simone Stocker
AKM Travel Basel
[email protected]
63. Jahrestagung der Schweizerischen
Gesellschaft für Urologie
SGU 2007
Basel
27.–29. September 2007 / 27–29 septembre 2007
Hotelreservation / Réservation d’hôtel
쏔 Herr / M.
쏔 Frau / Mme
쏔 Prof.
쏔 PD
(ein Formular pro Zimmer / un formulaire par chambre)
쏔 Dr.
Name (bitte unterstreichen) / Vorname / Nom (souligner s.v.p.)/ Prénom
Bitte einsenden bis spätestens: 20. August 2007
A retourner s.v.p. jusqu’au: 20 août 2007
AKM Travel AG
Messeplatz 10
P.O. Box
CH-4016 Basel
Switzerland
Begleitperson / Personne d’accompagnement
Spital/Firma / Hôpital /Compagnie
Fax +41 61 690 94 14
Abteilung / Département
Strasse / Rue
Land / Pays
PLZ / NPA
Ort / Lieu
Telefon / Téléphone
Fax
E-Mail
Ankunftsdatum / Date d’arrivée:
Ankunftszeit / Heure d’arrivée:
Abreisedatum / Date du départ:
Anzahl Nächte / Nombre de nuits:
Ankunft mit / Arrivée en
쏔 Auto / Voiture
쏔 Bahn / Train
Hotelkategorien
Catégories d’hôtel
Einzelzimmer
Chambre à un lit
Doppelzimmer
Chambre à deux lits
Kategorie / Catégorie A
쏔 CHF 290.00 – 330.00
쏔 CHF 305.00 – 340.00
Kategorie / Catégorie B
쏔 CHF 240.00 – 285.00
쏔 CHF 265.00 – 300.00
Kategorie / Catégorie C
쏔 CHF 190.00 – 235.00
쏔 CHF 225.00 – 260.00
Kategorie / Catégorie D
쏔 CHF 140.00 – 185.00
쏔 CHF 195.00 – 220.00
Alle Preise verstehen sich pro Zimmer, pro Nacht und enthalten das Frühstück, Service, MWSt und Taxen.
Tous les prix sont par chambre et par nuit; petit déjeuner, service, TVA et taxes inclus.
Reservierung
Für Ihre Zimmerreservierung verwenden Sie bitte dieses Hotelformular, das Sie ausgefüllt bis spätestens 20. August 2007 an AKM Travel AG, Basel senden. Reservierungen nach diesem Datum können angenommen, aber nicht garantiert werden.
Zudem müssen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 25.– berechnen.
Réservation
Pour votre réservation d’hôtel, veuillez remplir ce bulletin et le retourner jusqu’au
20 août 2007 à AKM Travel AG, Bâle. Après échéance de cette date, les demandes
de réservation sont acceptées mais ne sont pas garanties. Dans ce cas, des frais
de dossier de CHF 25.– seront facturés en sus.
Online-Hotelreservation
Es ist möglich, die Hotelreservation online zu tätigen. Unter www.akm.ch/SGU2007
erhalten Sie alle nötigen Informationen. Bitte beachten Sie, dass Online-Hotelreservationen nur mit Kreditkarte getätigt werden können.
Réservation d’hôtel via internet
Il est possible de réserver sa chambre d’hôtel via internet.
Sous l’adresse www.akm.ch/SGU2007, vous recevrez toutes les informations
nécessaires à la réservation. Veuillez noter que la réservation d’hôtel via internet
n’est possible qu’avec le paiement par carte de crédit.
Zahlungsbedingungen
Wir bitten Sie, den Gesamtbetrag Ihrer Hotelreservation nach Rechnungserhalt per
gebührenfreier Banküberweisung auf unser Konto bei der UBS AG, Basel, Kto.
595.400.01R, Clearing: 233 oder mit Bankscheck in CHF zu bezahlen. Zahlen Sie
bitte nichts an das betreffende Hotel. Alle Extrakosten dagegen (Minibar, Telefongebühren, Room service, etc.) müssen direkt im Hotel vor Abreise beglichen werden.
Bestätigung
Nach Eingang der entsprechenden Zahlung erhalten Sie von uns die Bestätigung
Ihrer Hotelreservation. Bei kurzfristiger Reservation legen Sie bitte eine Kopie Ihres
Bankbeleges beim Kongress-Sekretariat vor.
Annullationsbedingungen
Wenn Sie Ihre Reservierung vor dem 20. August 2007 annullieren, wird Ihnen Ihre
Anzahlung abzüglich CHF 60.– zurückerstattet (bitte entsprechende Bankverbindung mitangeben). Für Annullationen nach dem 20. August 2007 und bei Nichtinanspruchnahme der bestellten Zimmer kann keine Rückzahlung mehr erfolgen.
(Gesamtbetrag der Rechnung).
Conditions de paiement
Après réception de la facture, veuillez verser la totalité du paiement de votre réservation, soit par virement bancaire sans frais sur le compte no. 595.400.01R, Clearing: 233 auprès de UBS AG, Bâle, soit par chèque bancaire en francs suisses.
Les frais supplémentaires (minibar, téléphone, etc.) doivent être réglés directement
à l’hôtel avant votre départ.
Confirmation
Une fois votre versement effectué, AKM Travel AG vous confirmera votre réservation.
En cas de réservation à court terme, veuillez apporter une copie de votre paiement
bancaire au secrétariat du congrès.
Conditions d’annulation
Si vous annulez votre réservation avant le 20 août 2007, nous rembourserons votre
acompte moins CHF 60.– de frais d’annulation. A cet effet, veuillez indiquer votre
relation bancaire. Au-delà de cette date, aucun remboursement ne pourra être effectué. (Totalité du montant de la facture).
Sämtliche Reservationen, Änderungswünsche oder Annullationen müssen in schriftlicher Form der Firma AKM Travel AG, Basel, zugehen. Bei Änderungen wird eine
Bearbeitungsgebühr von CHF 25.– erhoben.
Toutes réservations, modifications ou annulations doivent être communiquées à
AKM Travel par écrit. En cas de changements, CHF 25.– seront facturés.
Datum / Date:
Unterschrift / Signature: