Mise en page 1

SAMEDI 22 SEPTEMBRE
20H30
LA DANSEUSE
D’HAÏPHONG
BISTROT-THEATRE SAINT-VINCENT
JOUY-LE-MOUTIER (95)
CONCERTS-LECTURE
CAFES D’AILLEURS
CRÉATION
Dans les cafés, les souvenirs se rapportent, les destins se partagent.
Les récits s’envolent pour des ailleurs où la destinée individuelle rejoint le collectif.
Autour d’une boisson partagée, nous vous invitons à venir découvrir ces tranches de vie
au sein de cafés éphémères où les mots se déclinent en musique.
Découvrez les trois “Cafés d’ailleurs” de l’édition 2012 pages 11, 15 et 23.
LA DANSEUSE
D’HAÏPHONG
Témoignage où l’amour du théâtre s’enlace avec celui de la liberté,
ce texte d’Eudes Labrusse est issu des mémoires d’une ancienne
danseuse vietnamienne aujourd’hui exilée en France. De la Guerre
d’Indochine, elle raconte les représentations dans les villages
pour donner du courage aux soldats, une vie d'artiste sous les
bombes, mais également sa rencontre avec l'homme qui la fera venir
en France après un long périple.
Pour accompagner cette lecture, le guitariste de jazz Nguyên Lê
accueille pour la première fois le musicien traditionnel Xuan Vinh
Phuoc pour revisiter des chansons traditionnelles vietnamiennes.
Nguyên Lê
Lauréat 2012 du Prix Django Reinhardt, Nguyên Lê figure depuis plus
de vingt ans parmi les meilleurs représentants de la guitare électrique
dans le jazz. Musicien autodidacte né à Paris en 1959, il cofonde en
1983 le groupe Ultramarine avec Etienne M’Bappé, Mario Canonge et
Mokhtar Samba, qui innove en intégrant des influences caribéennes
et africaines dans un registre jazz-rock. Compositeur émérite, il
poursuit une carrière prolifique partagée entre ses projets solo et de
nombreuses collaborations avec l’Orchestre National de Jazz, Michel
Portal, Randy Brecker, Vince Mendoza, Uri Caine, Paolo Fresu ou
Carla Bley. Il a séjourné au Vietnam afin d’y apprendre aussi le
monocorde traditionnel auprès du professeur Truong Tang. Son
disque Tales From Vietnam apporte une relecture jazz de la musique
vietnamienne. Cet intérêt pour la tradition s’exprime également à
travers son album Tales from Vietnam et son travail de producteur
pour la chanteuse Huong Thanh.
Xuan Vinh Phuoc
Né en 1975, Daniel Xuan Vinh Phuoc Nguyen est issu d'une famille
de musiciens depuis trois générations. Son père, directeur
du conservatoire de Hué, et sa mère, cithariste et professeur
de musique traditionnelle vietnamienne, l'ont mis tôt en contact
avec une grande variété d'instruments. Il fait son apprentissage
de la percussion, du monocorde et des cithares et luths auprès des
grands maîtres. Cette imprégnation sensible et technique lui confère
une maîtrise de la tradition et une musicalité uniques.
+ d’infos en cliquant ici
NGUYEN LE
guitare
XUAN VINH PHUOC NGUYEN
monocorde, vièle, cithare vietnamienne
HOA-LAN SCREMIN
lecture
LA DANSEUSE D’HAÏPHONG
Compositions inédites de Nguyên Lê,
mélodies traditionnelles, jazz et improvisations.
Eudes Labrusse : La Danseuse d’Haïphong
Texte inédit AUTOUR DU CONCERT - P. 35 À 39
Sensibilisation scolaire
Restauration
Dîner au bistrot
INFOS PRATIQUES
Tarif plein 18 €
Tarifs réduits 15 € et 13 €
Informations & réservations :
Festival d’Ile de France :
01 58 71 01 01
www.festival-idf.fr
Grâce à l’accueil du Bistrot et du Théâtre
Saint-Vincent de Jouy-le-Moutier
En collaboration avec la ville de Jouy-le-Moutier
CONTACT MEDIAS
Ephelide
01 75 00 05 10
[email protected]