invitation - D

ÉCRIVAINS
EN SEINE-SAINT-DENIS
Caroline Hoctan et
Jean-Noël Orengo
INVITATION
Caroline Hoctan et Jean-Noël Orengo sont accueillis en résidence dans le cadre du
programme « Écrivains en Seine-Saint-Denis », initié par le Département avec les villes
de la Seine-Saint-Denis.
Les auteurs
Caroline Hoctan, née en 1971, a publié un premier roman, Le Dernier Degré de l’Attachement
(Denoël 2004), ainsi que deux essais sur l’univers des revues. Elle travaille à sa prochaine fiction,
Dans l’existence de cette vie-là (à paraître).
Jean-Noël Orengo, né en 1975, a publié de nombreux textes de création, d’articles en revues et
dans des ouvrages collectifs. Il travaille à sa première fiction, Terminus Asie (à paraître).
Tous deux sont co-fondateurs de la plateforme d’édition en ligne D-Fiction.
La résidence
Copyright Dante, résidence en 4 actes dans quatre lieux de la Seine-Saint-Denis, de septembre
2012 à juin 2014. En s’appuyant sur la trame de la Divine Comédie, Copyright Dante s’interroge sur
les enfers, les purgatoires et les paradis d’aujourd’hui, à travers leurs territoires, les personnalités
qui les peuplent mais aussi les images qu’en donnent les médias. Recyclage d’un chef d’œuvre
universel, ce projet est aussi une interrogation sur la place de la littérature dans le monde
d’aujourd’hui.
• La Poste
Micro représentation de la société, La Poste partage deux matériaux avec la littérature : le
papier et l’écriture. En résidence jusqu’en janvier 2013 au bureau de poste de Clichy-sous-Bois
Le Chêne Pointu, les auteurs mèneront un atelier d’écriture et se rendront dans différents sites
de l’entreprise. L’ensemble sera colligé dans une publication, Le Dictionnaire La Poste.
• Parcours CAC
Dans le cadre du plan départemental «La Culture et l’Art au Collège» (CAC), les auteurs
animeront un parcours de février à mai 2013 dans le Parc départemental Georges-Valbon avec
une classe du collège Georges Politzer de La Courneuve, autour de la notion de nature et
d’espace vert. Par un atelier d’écriture, les collégiens feront l’apprentissage des techniques du
récit et s’interrogeront sur la figure du jardin d’Eden dans un contexte urbain... Un film sur cet
atelier sera réalisé par la vidéaste Isabelle Rozenbaum.
• L’Aéroport Roissy-Charles de Gaulle
À travers l’aéroport, lieu charnière du monde contemporain, se cristallisent à la fois la fascination
de l’ailleurs, de la rencontre, de la vitesse, de la technique, des échanges… mais aussi des
réalités plus immédiates : flux migratoires, de sécurité, de régulation et dérégulation du travail.
De septembre à décembre 2013, les auteurs suivront les différents acteurs de l’aéroport afin
d’élaborer l’Abécédaire Roissy du travail et du voyage.
• Les bibliothèques de Seine-Saint-Denis
Espaces privilégiés pour la lecture, l’évasion culturelle et l’imaginaire, les bibliothèques du
département, par la singularité de leur architecture, leurs collections et leur environnement,
possèdent leur propre personnalité. Les auteurs en exprimeront leurs interprétations dans une
carte interactive qui offrira une meilleure compréhension du réseau des 39 bibliothèques.
I N V I T A T I O N
Stéphane Troussel
Président du Conseil général
de la Seine-Saint-Denis
Emmanuel Constant
Vice-président du Conseil général
chargé de la culture
Olivier Klein
Maire de Clichy-sous-Bois
Gilbert Klein
Conseiller municipal délégué à la culture
Charles Michaux
Directeur de l’Enseigne La Poste de Seine-Saint-Denis
Délégué Départemental du Groupe
Fatou Dieye
Directrice du bureau de poste de Clichy-sous-Bois Le Chêne Pointu
Foucauld Lestienne
Délégué régional du Groupe La Poste en Île-de-France
ont le plaisir de vous inviter
le vendredi 16 novembre 2012
à 18 heures 30
au lancement de la résidence
Copyright Dante
au Bureau de Poste Le Chêne Pointu
dans le cadre du programme départemental
«Écrivains en Seine-Saint-Denis»
Lectures par Caroline Hoctan et Jean-Noël Orengo de Bad Circus
premier chant de leur livre Copyright Dante
et d’extraits du Dictionnaire La Poste,
accompagnés des participants à l’atelier d’écriture.
La soirée sera suivie d’un cocktail à la Mairie
Entrée libre
B 347
MAIRIE
Place du
11 Novembre 1918
Square
LA POSTE
La Poste Clichy-sous-Bois
Le Chêne Pointu
Allée Victor Hugo/Avenue Maurice Audin
Mairie
Salle Charlotte Petit
Place du 11 novembre 1918
Accès :
Bus : 347
Arrêt La Pelouse/Mairie de Clichy-sous-Bois
La résidence est inscrite dans la convention de coopération
culturelle et patrimoniale signée entre le Département et la
ville de Clichy-sous-Bois.
crédit photo : © Isabelle Rozenbaum
En partenariat avec :