Début de distribution du verbe lever

25 juin 2007 Pierre Jalenques
E = rien après la séquence
Valence 1
X lever
la pâte lève
le pain
Début de distribution du verbe LEVER
« + » = « ou » (notation du LADL)
[PR] = Dico Petit Robert 2006
Valence 2
X lever Y
[att] = attesté sur Internet
Valence 3
X lever Y Prép Z
ME89 : articles du Monde, 1989
Emplois pronominaux
X se lever
X se lever Prép Z
X =animé
X = animé
lever Y à Z
X = animé
lever son verre à l'amitié …
la santé de
en l'honneur de
qqn se lève (E + du lit / du bon pied /
de bonne-mauvaise humeur /
d’un bond / tôt-tard / etc.)
lever Y contre Z
levez-vous !
lever l’épée contre Z
X = inanimé/divers
a) lever Npartie du corps
le blé lève
le grain
? le ventre
lève
i) (élever ; (re)dresser)
la tête
le front [PR]
les yeux (au ciel)
le nez [att.]
se lever de table
de son fauteuil
se lever en masse
foule
se lever contre Z
on se lève tous pour Z
le bras / les bras
les mains
la jambe
les pieds [att]
la patte
la queue
son antérieur d'une façon bizarre [att ; X = cheval]
son encolure [att ; X = cheval]
une échelle contre un mur [PR]
a) ~apparaître,
manifeste
devenir
visibleX = inanimé/divers
lever Y sur Z
le soleil
se lève
le jour
lever la main
sur qqn/qqch
un astre
son glaive
la lune
la pleine lune [att]
le pistolet / le poignard / la hache (de guerre) les étoiles [TLF]
contre ou sur Z [TLF]
ii) (~ faire apparaître / rendre visible-manifeste)
iii) (enlever / retirer)
l’ADSL à 40Mbit/s se
lève au Japon [att]
le voile se lève sur Z
le temps
les sourcils
l’épaule / les épaules
les bras (E + au ciel)
le coude
la main
le poing / un poing rageur
le doigt
le petit doigt (ne pas lever le petit doigt) [PR]
un index irrité contre Z [att]
les deux pouces devant la caméra [att]
la démocratie se lève à
l’Est [att]
lever le voile
un coin du voile
sur qqch
lever les yeux sur Z
lever Y vers Z
un regard inquiet vers Z [att]
son regard vers Z [att]
son visage vers Z [att]
la nuit se lève [titre de chanson]
le vent se lève
la tempête
l’orage [ME89]
l’armée de Dieu [att]
un nouvel espoir [att.]
un grand espoir [att]
le pouce vers le haut [att ; en
tournant la main]
les fesses de son siège
le pied
b) ~ disparaître ; être retiré
le brouillard
le rideau
1
Valence 1
X lever
Valence 2
X lever Y
Valence 3
X lever Y Prép Z
a’ ) lever Npartie du corps+ Adj
levez la main droite (et dites « je le jure »)
b) lever Nobjet (~ soulever ; élever)
un fardeau [TLF]
une pierre [TLF]
son propre poids [att]
des haltères
les rênes (pour faire Aller le poney plus vite) [att.]
la vitre (en voiture) [PR]
c) lever Nobjet (~ faire apparaître / rendre visible-manifeste)
le / son drapeau [att]
l’étendard [TLF]
son crayon [att]
son appareil [photo] au-dessus de la foule pendant le
concert [att]
la lampe [TLF]
la roue [de sa moto] [att]
son épée / son arme / son sabre / [att]
son couteau / son bâton / son fouet [att]
la pioche [TLF]
sa coiffe [att.]
d) lever Nobjet (faire disparaître / enlever / retirer)
une trappe [TLF]
la vitre rectangulaire qui découvre les cylindres
du convertisseur [att]
le loquet de la porte [att]
le drap [pour observer Z] [att]
son rideau de fer [att. ; à propos d’un magasin]
les stores [att]
la moustiquaire
les persiennes
2
Emplois pronominaux
X se lever
X se lever Prép Z
Valence 1
X lever
Valence 2
X lever Y
Valence 3
X lever Y Prép Z
l'ancre
les amarres [att.] (je ne le dirais pas trop! )
e) lever Nanimé
un enfant (pour qu'il puisse approcher d'un
animal, dans un zoo) [att.]
un enfant (le faire sortir du lit) [PR]
un malade
un lapin
f) lever N « abstrait » (faire apparaître ; rendre manifeste)
l'impôt
un fond de n € [att]
des fonds
un Xième tour de table de n millions d’€ [att]
un milliard [att]
un tribu (E + sur Z) [att]
une armée
un lièvre
g) lever N « abstrait » (faire disparaître)
le camp
la séance
le siège
le blocus
le couvre-feu [att.]
l’état d’urgence
un embargo
son véto [att.]
un barrage routier
une / des objection(s)
un sérieux obstacle
les derniers obstacles [att.]
toutes les difficultés [TLF]
les dernières oppositions de Z [att.]
3
Emplois pronominaux
X se lever
X se lever Prép Z
Valence 1
X lever
Valence 2
X lever Y
Valence 3
X lever Y Prép Z
les résistances
son opposition à Z [att]
son préavis de grève [att]
les dispositions coercitives [att]
un interdit
un tabou [attesté]
l'immunité parlementaire de Z [att.]
le moratoire [att]
les scellés [att.]
une hypothèque [att.]
lever un monopole [att.]
le secret défense
le voile
un coin du voile
un doute
le doute [att]
un malentendu
une ambiguité
des craintes
X = inanimé
la ficelle
[qui]
lève
l’élévateur
le décret du 27 mai 2004
cette solution
cette solution
lève
un poids [att.]
la trappe de la cage [att]
un camion Mercedes [att]
l’ambiguité
le voile sur Z
[att]
[att]
[att]
4
Emplois pronominaux
X se lever
X se lever Prép Z