list of participants liste des participants - Inter
Transcription
list of participants liste des participants - Inter
REUNION-DEBAT PARLEMENTAIRE A L’OCCASION DE LA DEUXIEME PHASE DU SOMMET MONDIAL SUR LA SOCIETE DE L'INFORMATION PARLIAMENTARY PANEL ON THE OCCASION OF THE SECOND PHASE OF THE WORLD SUMMIT ON THE INFORMATION SOCIETY Tunis (Tunisie/Tunisia), 17 November 2005 Organisée conjointement par l'Union interparlementaire et la Chambre des Députés tunisienne en coopération avec l'UNESCO Co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Tunisian Chamber of Deputies, in cooperation with UNESCO LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS -1- WELCOME ADDRESSES / ALLOCUTIONS DE BIENVENUE Mr. Pier Ferdinando Casini President of the Inter-Parliamentary Union President of the Chamber of Deputies (Italy) Président de l'Union interparlementaire Président de la Chambre des députés (Italie) Mr. Fouad Mebazaâ President of the Chamber of Deputies (Tunisia) Président de la Chambre des députés (Tunisie) in the presence of / avec la présence de Mr. Anders B. Johnsson Secretary General of the Inter-Parliamentary Union Secrétaire général de l'Union interparlementaire MODERATORS / MODÉRATEURS Mrs. Isabelle Fila Lemina Member of the National Assembly (Congo) Membre de l'Assemblée nationale (Congo) Mr. Patrice Martin-Lalande Member of the National Assembly (France) Membre de l'Assemblée nationale (France) PANELLISTS / INTERVENANTS Mr. Javier Corral Jurado Member of the Senate (Mexico) Membre du Sénat (Mexique) Mr. Geoffrey Doidge House Chairperson, National Assembly (South Africa) Chef de file de la majorité, Assemblée nationale (Afrique du Sud) Mr. Henrikas Iouchkiavitchious Former Assistant Director-General of UNESCO Ancien sous-Directeur général de l'UNESCO Mr. Mustapha Masmoudi Director-General of the MASSMEDIA Centre, former member of the Chamber of Deputies (Tunisia) Directeur général du Centre MASSMEDIA, ancien membre de la Chambre des députés (Tunisie) Mr. Toby Mendel Law Programme Director, Article 19 (Canada) Responsable du programme sur le droit, Article 19 (Canada) -2- NATIONAL PARLIAMENTS PARLEMENTS NATIONAUX ALGERIA - ALGERIE SAADANI, Amar (Mr./M.) President of the National People's Assembly Président de l'Assemblée populaire nationale Vice-President of the Council of the Nation Vice-Président du Conseil de la Nation Member of the National People's Assembly Membre de l'Assemblée populaire nationale Member of the National People's Assembly Membre de l'Assemblée populaire nationale Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation CHIHEB, Seddik (Mr./M.) BENHAMADI, Moussa (Mr./M.) ANANE, Abdelouahid (Mr./M.) KADDOUR DAOUADJI (Mr./M.) BIRADY, Abdallah (Mr./M.) ROUABAH, Abdelhakim (Mr./M.) LEBID, Boualem (Mr./M.) BENYAKOU, Farid (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat TATAH, Boualam (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat BESKRI, Abdelkrim, (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat BOUCHAMA, Malik (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat ARGENTINA JENEFES, Guillermo (Mr./M.) Member of the Senate Membre du Sénat Member of the Senate Membre du Sénat LATORRE, Roxana (Ms./Mme.) BAHRAIN - BAHREÏN AL-MOAWDA, Adel Abdul-Rahman (Mr./M.) ALDOSERY, Abdulla Khalaf (Mr./M.) BUHSAIN, Abdul-Hassan Ebrahim (Mr./M.) Second Vice-Chairman of the Council of Representatives Deuxième Vice-Président du Conseil des Représentants Member of the Council of Representatives Membre du Conseil des Représentants Member of the Consultative Council Membre du Conseil consultatif -3FAKHROO, Mohammed Rashid (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat BELGIUM - BELGIQUE BELLOT, François (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants Member of the Senate Membre du Sénat KONINCKX, Flor (Mr./M.) FEYS, Ivan (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat BENIN HOUEINOU, Delphine (Mrs/Mme.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale HOUNDETE, Eric (Mr./M.) BOSNIA AND HERZEGOVINA - BOSNIE-HERZEGOVINE MORANJKIC, Muhamed (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants Member of the House of Peoples Membre de la Chambre des Peuples SPAJIC, Anto (Mr./M.) KREHO, Aida (Ms./Mme) Staff member / Membre du Secrétariat CONGO FILA LEMINA, Isabelle (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l' Assemblée nationale KILOUDI, Paul Patrick (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE NEDVEDOVA, Veronika (Ms./Mme) KONICEK, Vladimir (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO MOKOLO wa MPOMBO, Edouard (Mr./M.) Member of the Senate Membre du Sénat -4- DJIBOUTI ABDI, Mahamoud Ibrahim (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale FRANCE MARTIN-LALANDE, Patrice (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale Member of the Senate Membre du Sénat BOURDIN, Joël (Mr./M.) DELAMARE DEBOUTTEVILLE, Olivier (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat GHANA AFRIFA, Akwasi (Mr./M.) Member of Parliament Membre du Parlement Member of Parliament Membre du Parlement Member of Parliament Membre du Parlement OPARE-ANSAH, Frederick (Mr./M.) AMOAH, Anthony (Mr./M.) HUNGARY - HONGRIE HÁRS, Gábor (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale SOMFAI ÁDÁM, Katalin (Ms./Mme) Staff member / Membre du Secrétariat ITALY - ITALIE PALMIERI, Antonio (Mr./M.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Senate Membre du Sénat CORTIANA, Fiorello (Mr./M.) CINOGLOSSI, Filippo (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat DELL'ARMI, Angela (Ms./Mme) Staff member / Membre du Secrétariat JORDAN - JORDANIE AL-AMAWI, Mustafa (Dr.) AL-WAHSH, Mousa (Mr./M.) Member of Parliament Membre du parlement Member of Parliament Membre du parlement -5AL-BZOUR, Mohamed (Dr.) Member of Parliament Membre du parlement Member of Parliament Membre du parlement AL-NEIMAT, Sanad (Mr./M.) ABU RABIC, Khaled (Dr.) Staff member / Membre du Secrétariat MEXICO - MEXIQUE CORRAL JURADO, Javier (Mr./M.) Member of the Senate Membre du Sénat MOROCCO - MAROC OMARI, Abdelaaziz (Mr./M.) Questeur of the House of Representatives Questeur de la Chambre des Représentants Member of the Chamber of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers Member of the Chamber of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers AKHMIS Ahmed (Mr./M.) ALAMI, Mohammed (Mr./M.) BENNANI, Nahid (Miss/Mlle) Staff member / Membre du Secrétariat ARABI, Lahcen (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat NETHERLANDS - PAYS-BAS FRANKEN, Hans (Mr./M.) Member of the States-General Membre du Sénat Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants HESSELS, Jos (Mr./M.) JACOB, Edouard (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat NIGER CHETIMA, May Gonimi (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale ZAKARI, Aminatou (Mrs./Mme) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale BELLO MANAJAO Mathieu. (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale MOUSSA, Abdou (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat -6- PORTUGAL CRAVINHO, Joao (Mr./M.) President of the Committee on Economic Affairs, Assembly of the Republic Président de la Commission des affaires économiques, Assemblée de la République Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République PACHECO, Duarte (Mr./M.) ROMANIA - ROUMANIE NICA, Dan (Mr./M.) Vice-Chairman of the Committee on Information Technology and Communications, Chamber of Deputies Vice-Président de la Commission des technologies de l'information et de la communication, Chambre des députés Member of the Senate Membre du Sénat Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés TICAU, Silvia Adriana (Ms./Mme) DRETCANU, Doina Micşunica (Ms./Mme) GHIŞE, Ioan (Mr./M.) DUMITRESCU, Cristina (Ms./Mme) Staff member / Membre du Secrétariat RUSSIAN FEDERATION - FEDERATION DE RUSSIE KURNOSOV, Ivan (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat RWANDA RUTIJANWA, Medard (Dr.) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés SENEGAL GAYE, Babacar (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD DOIDGE, Geoffrey (Mr./M.) VOS, Suzanne (Ms./Mme.) BURGER, H (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat House Chairperson, National Assembly Président de Commission, Assemblée nationale Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale -7MPUMLWANA, T (Ms./Mme) Staff member / Membre du Secrétariat SUDAN - SOUDAN ATBANI, Ghazi SALAH EL DEEN (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale THAILAND - THAILANDE DHIRAVEGIN, Likhit (Mr./M.) Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des Représentants Member of the Senate Membre du Sénat Member of the Senate Membre du Sénat SHAMSHEUN, Wiboon (Mr./M.) SABHAVASU, Prapoch (Mr./M.) KOTTHEN, Panya (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat TUNISIA - TUNISIE CHIBOUB, Mohamed Afif (Mr./M.) BALTI, Moncef (Mr./M.) GARGOURI, Fouad (Mr./M.) SAAD, Thameur (Mr./M.) LAGHA BEN FADHEL, Khira (Ms./Mme) AGREBI, Saida (Ms./Mme) HAJJI, Hichem, (Mr./M.) DHIFI, Lazhar (Mr./M.) DEROUICHE, Monia (Ms./Mme) AOUIDA, Habib (Mr./M.) First Vice-President of the Chamber of Deputies Premier Vice-Président de la Chambre des députés President of the Committee on Agriculture, Industry and Commerce, Chamber of Deputies Président de la Commission de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, Chambre des députés President of the Committee on education, culture, information and youth, Chamber of Deputies Président de la Commission de l'éducation, de la culture, de l'information et de la jeunesse, Chambre des députése Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés -8BEN DALI, Amel (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés NALOUTI, Laroussi (Mr./M.) KAROUI, Mahmoud (Mr./M.) GOUIA, Nabila (Ms./Mme) TERZI BEN ATTIA, Salwa (Ms./Mme) DHAOUADI, Kamel (Mr./M.) UGANDA NKUUHE, Johnson (Mr./M.) Member of Parliament Membre du Parlement UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI WALTER, Robert (Mr./M.) DOSSOW, Rüdiger (Mr./M.) Staff member / Membre du Secrétariat Member of the House of Commons Chairman, Sub-Committee on the Media Membre de la Chambre des Communes Président, Sous-commission sur les médias