docquez ici
download 
Plainte Transcription
quez ici
D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Diffuseur d’innovations Parfumerie & Cosmétique D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S www.valois.com Produits & Services D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S édito Plus clair, plus complet, plus efficace : voici le nouveau catalogue Valois des systèmes de distribution destinés à la Parfumerie et à la Cosmétique. Vous avez entre les mains le panorama complet de notre savoir-faire et de nos produits en la matière. Vous y trouverez toutes nos nouveautés qui vous aideront à la création de votre packaging. Des fiches techniques séparées vous permettront également de mieux connaître les caractéristiques de nos produits. Un outil indispensable à la réalisation de vos projets ! Jean-Yves QUESNEL Directeur Business Unit Dispensing Systems Valois Parfumerie & Cosmétique Cap sur l’international Si l’essentiel des activités industrielles reste en France, Valois a ouvert des sites de production aux Etats-Unis, en Asie et en Amérique du Sud. L’entreprise étend ainsi sa présence dans le monde entier en affirmant son avance technologique sur les marchés internationaux. En s’appuyant sur ses unités de production et ses bureaux commerciaux répartis sur les cinq continents, Valois assure une fabrication proche de ses clients. 1 2 3 4 5 6 1- Le Neubourg (France) 2- Verneuil-Sur-Avre (France) 3- Le Vaudreuil (France) 7 8 4- Val de Reuil (France) 5- Azuqueca de Henares (Espagne) 6- Congers (USA) 7- Itapevi (Brésil) 8- Bogota (Colombie) 9 2 9- Suzhou (Chine) D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S A votre service… Expertise Un atout. Plus de 50 années d’expérience ont fait de Valois la référence mondiale dans le domaine de la pulvérisation et de la distribution. Capable de développer toute solution spécifique pour ses clients, l’entreprise Innovation sait assumer la responsabilité globale d’un Une ambition. Chez Valois, pas moins de 160 projet, depuis la conception jusqu’à la personnes travaillent à la R&D afin de garantir fabrication du produit. à l’entreprise son avance technologique et industrielle. Résultat concret : plus de 650 Partenariat brevets actifs en Pharmacie et en Parfumerie & Un avantage. Valois travaille avec les plus Cosmétique. grandes entreprises de Parfumerie & Cosmétique et les laboratoires de Pharmacie. Qualité La confiance réciproque et la concertation Un but. Celui de fournir en permanence à ses permanente sont la clé des succès communs clients à l’entreprise et à ses clients. des produits et des services parfaitement conformes à leurs besoins et à leurs exigences. Derrière la qualité des Proximité produits : l’expérience d’une équipe hautement Une force. Valois réalise 60% de son chiffre qualifiée et de culture internationale. d’affaires à l’exportation. Afin de pouvoir rapidement adapter ses capacités de production à la demande et proposer une réactivité optimale … Pour la satisfaction de vos clients de développement, l’entreprise s’appuie sur des unités de production et des bureaux commerciaux, implantés sur les 5 continents. 3 Parfumerie Parfumerie Compact 14 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Le charme de la discrétion L’atout compacité Un spray qualitatif Fixation à sertir 15 Compact Avec moins de 12 mm de hauteur à l’extérieur du flacon, la taille très basse de la pompe Compact assure aux designers toute latitude pour leurs créations. Sa discrétion naturelle est renforcée par son spray de qualité, disponible en 70 µl, 100 µl ou 130 µl. Discrète, la pompe Compact est facilement personnalisable avec des poussoirs en métal ou en plastique de différentes couleurs. A sertir sur vos flacons… En toute discrétion. Poussoirs disponibles Diamètre (en mm) Métal Plastique 12 13 15 17 118-128 108 208 608 119 – – – Options : couleur métal personnalisable, couleur gicleur personnalisable. Teintes standard Argent brillant 16 Or brillant D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S • Ultra compacte pour plus de discrétion • Un spray particulièrement performant de 70 à 130 µl • La Compact est équipée d’une fixation à sertir Fixation à sertir Col à sertir FEA 13 15 17 18 20 HPJ dose 70 µl HPJ dose 100 µl HPJ dose 130 µl 11,91 12,61 13,49 HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm). Options : tube cristal / Joints adaptés à votre parfum. Toute la gamme Compact 13 FEA 15 FEA 17 FEA 18 FEA 20 FEA 17 VP4 18 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Une référence partout dans le monde L’atout fiabilité Personnalisable à l’envie Basse et discrète 19 VP4 Présente sur les plus grands parfums, la pompe VP4 a été vendue à plus d’un milliard d’exemplaires dans le monde. Son passeport ? La fiabilité. Ses performances, sa petite taille et ses larges possibilités de fixations, de doses et de finitions en font l’une des pompes les plus appréciées et polyvalentes de la gamme Valois. Teintes standard Argent brillant Or brillant ST 15 FEA avant conditionnement 20 ST 15 FEA après conditionnement D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S • Une fiabilité adoptée par les plus grands parfums sélectifs • Fixations, doses et finitions à décliner sur vos flacons • Une pompe basse qui préserve le design de vos flacons Fixation rapide Seal Tight La pompe, le poussoir et l’habillage se fixent en un seul «clic» sur votre flacon : c’est plus simple et plus rapide. Col FEA Fixation Seal Tight HPJ dose 70 µl HPJ dose 100 µl Diamètre Poussoir (en mm) 13 13,04 – 12,5 15 13,04 15,2 13 17 – 15,63 15 18 14,83 – 15 20 – 16 17 Option de la fixation Seal Tight : l’assemblage de votre capot chez Valois pour livrer un Ensemble Haut Complet (EHC) / couleur métal personnalisable HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm). Toute la gamme VP4 Seal Tight ST 13 FEA ST 15 FEA ST 17 FEA ST 18 FEA ST 20 FEA 21 VP4 Fixation à sertir Col à sertir FEA Poussoirs pour pompes à sertir et à visser HPJ HPJ HPJ dose 70 µl dose 100 µl dose 140 µl Diamètre Métal 13 - 15 17 - 18 20 12,99 14,01 15,14 Plastique 12 mm 13 mm 15 mm 17 mm 118 –128 108 208 608 119 109 mat/ brillant 209 mat 219 mat/ brillant HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm). Toute la gamme VP4 à sertir et à visser A sertir 13 FEA 22 15 FEA 17 FEA 18 FEA 20 FEA Avec gicleur GPFXL D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Fixation à visser métal Pour les flacons rechargeables Col à visser HPJ HPJ Habillage Dose 70 µl Dose 140 µl disponible CV 13 Europa 4 12,99 15,14 Oui 18 GCMI 20 GCMI 22 GCMI Options toutes fixations : Teintes métal et plastique personnalisables / Teinte gicleur personnalisable Microtube cristal / Joints adaptés à votre parfum. HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm). Poussoirs 118 128 108 119 109 208 209 608 A visser Europa 4 18 GCMI 20 GCMI 22 GCMI 23 VP3 24 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Quand simplicité rime avec fiabilité Une solidité reconnue Une pulvérisation de qualité Une référence mondiale 25 VP3 VP3 Optima à sertir La robustesse de la pompe VP3 est l’une de ses qualités majeures qui lui assurent la reconnaissance du monde de la parfumerie. Optima, c’est la VP3 remise au goût du jour avec un corps transparent, et une gamme dynamique Des milliards d’exemplaires ont été utilisés depuis sa conception. Elle Col à sertir FEA HPJ dose 70 µl HPJ dose 100 µl 13 - 15 15 - 17 - 18 - 20 15,17 - 17,57 s’adapte parfaitement aux eaux de toilette, aux eaux de parfum mais aussi aux eaux sans alcool HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm). et aux huiles. Choisir la VP3, c’est opter pour la fiabilité. VP3 à sertir Une gamme étoffée de pompes simples Col à HPJ HPJ HPJ HPJ sertir FEA dose 70 µl dose 100 µl dose 140 µl dose 200 µl 13 - 15 17 - 18 - 20 15,17 17,57 17,57 18,36 HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm) avec poussoir métal 308. A sertir • Solide, robuste… Une fiabilité à toute épreuve • Une pulvérisation idéale pour les eaux sans alcool et les huiles • Une valeur sûre du monde de la parfumerie VP3 Optima 26 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Poussoirs pour pompes à sertir Diamètre (en mm) 12 13 15 17 Métal 318 308 408 808 Plastique - 102 F 155 A 165 A VP3 à visser La pompe VP3 existe aussi en fixation à visser : pour les produits rechargeables, pour pouvoir séparer la pompe du flacon ou pour les flacons plastique ou métal (déodorants, solaires, huiles, ou brumes corps…) Col à visser Dose en µl Version Plastique Version Métal Poussoirs Capots Europa 4 70-100-140 Oui Non 102 G Plastique C4 PP Europa 5 70-100-140 Oui Non 155 F Plastique C3 PP-SAN 18 GCMI 70-100-140-200 400 410-415 155F Plastique-408B/130 Métal C3 PP-SAN 20 GCMI 70-100-140-200 410 Non 165 Plastique C2 PP-SAN 22 GCMI 70-100-140-200 410 400-410-415 165 Plastique-408B/130 Métal C2 PP-SAN 24 GCMI 70-100-140-200 410 Non 165 Plastique C2 PP-SAN Options toutes VP3 : Microtube PP ou cristal / Teintes métal et plastique personnalisables / Teinte gicleur personnalisable / Joints adaptés à votre parfum Toute la gamme VP3 A visser Europa 4 18 GCMI Poussoirs 318 308 408 808 27 Replica 28 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Une mini pompe pour les petits flacons des grands parfums Idéale pour les petites contenances A l’égal des grandes pompes Un grand choix de fixations 29 Replica Avec les mêmes performances que nos pompes de référence, la pompe Replica est spécialement conçue pour vos flacons de petite contenance. Sa petite taille ne l’empêche pas de se fixer de différentes manières sur les miniatures, les vaposacs et les petits flacons promotionnels jusqu’à 30 ml : fixations à sertir, à visser, à encliqueter ou Plug pour décliner vos envies et votre créativité en toute liberté. Ses qualités et sa finition en font l’égal des pompes sélectives. Teintes standard Argent brillant Or brillant • L’une des pompes les plus miniaturisées du marché • Des performances inversement proportionnelles à sa taille • Elle s’adapte à tous vos flacons, de la miniature au 30 ml. Toute la gamme Replica A sertir CS 11 30 A visser FP 11 plastique FP 11 métal Europa 3 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Fixations Un choix de fixations pour vos designs très compacts Référence de la pompe Fixation HPJ avec poussoir métal HPJ avec poussoir plastique ø extérieur pompe (en mm) CS 11 A sertir 13,3 12,85 12 FP 11 plastique A visser - 12,85 13,3 FP 11 métal A visser 13,3 12,85 14 Europa 3 A visser 13,6 - 12,75 sans habillage 14 avec habillage BE 10,6 A encliqueter - 12,65 11,8 ST 10,6 A encliqueter 13,2 12,75 12,28 Plug 13 FEA Plug 13,2 12,75 13 HPJ : Hauteur Poussoir Joint (en mm). Dose 50 µl : ø corps = 6 mm. Pour toutes les versions, au choix : poussoir plastique 539 (ø 9 mm) ou poussoir surcapsulé métal 538 (ø 9,6 mm). A encliqueter BE 10,6 Plug ST 10,6 Plug 13 FEA Accessoires Capot plastique Capot métal 31 Valois, c’est aussi... VP3 Incognito VP7 1 pouce Pour les déodorants en bidon aluminium La pompe VP7 1 pouce est spécialement pensée pour Ni vu, ni connu : le tube plongeur a disparu s’adapter aux déodorants conditionnés dans des bidons En retournant le flacon, le mini réservoir se recharge pour en métal. 3 à 4 pulvérisations. Sans tube plongeur, la VP3 Incognito répond aux concepts les plus originaux tels que les • Fixation à dudgeonner 1 pouce flacons posés à l’envers ou couchés • Dose précise et généreuse de 130 µl • Poussoir directionnel en plastique • Sans tube plongeur, la pompe est invisible dans le flacon • Une invisibilité qui respecte les lignes de votre flacon • Une pompe discrète pour vos créations originales VP7 1 pouce VP3 Incognito 15 FEA 32 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Habillages L’habillage standard des pompes à sertir est en or ou en argent brillant. Cependant, Valois vous propose une gamme très large d’habillages personnalisables à votre teinte. Diamètre habillages (en mm) 13 15 17 18 20 Lisse Ht 11 à 16,5 P13 Ht 11,5 à 17,5 P14 Ht 16 P16 Ht 17 P16 Ht 17 P18 A jonc bas Ht 12,5 à 15 P13 Ht 12,5 à 15 P14 - - - Ht : hauteur - P : poinçonnage Positionnement du jonc bas en standard au bas de l’habillage Toute la gamme Habillages standard 13 13 à jonc 17 15 18 15 à jonc 20 33 Cosmétique Cosmétique Notre gamme Cosmétique Evocation Evolution p.40 36 p.44 Satine p.48 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S VP3 p.50 37 A chaque besoin, une solution Valois : Vous avez un projet ? Nous sommes à votre écoute. Votre besoin Première étape : déterminez vos besoins. Deuxième étape : fixez vos critères. Troisième étape : Valois vous conseille la ou les solutions les plus adaptées à Une pompe pour un soin visage hydratant et anti-âge vos besoins. Une pompe généreuse pour le corps, les soins démaquillant, visage et buste Une pompe pour une crème très visqueuse Une pompe pour les fonds de teint Une pompe cosmétique pour le contour des yeux, les lèvres et les produits cures Une pompe pour des crèmes très actives Une pompe pour des crèmes qui sèchent ou se décolorent rapidement Une pompe stérilisable Une pompe pour des produits fragiles, sensibles à l’oxydation et aux UV 38 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Vos critères de choix Nous vous conseillons Petite dose restituée, petite taille de pompe, finition adaptée au positionnement Evolution VP3 Cosmétique p.40 Dose importante restituée, ergonomie simple Satine p.44 Capacité d'aspiration de la pompe Evolution Satine p.40 Petite dose restituée, petite taille de pompe, excellente aspiration Evolution VP3 Cosmétique p.40 Très petite dose, diamètre et hauteur limités Evolution VP3 Cosmétique Matériaux plastiques ultra compatibles p.48 p.44 p.48 p.40 p.48 Evolution VP3 Cosmétique version H (matériaux renforcés) p.40 Système d'obturation actif Evolution avec poussoir Cocoon p.40 Matériaux plastiques stérilisables VP3 Cosmétique Evolution p.48 Evolution airless VP3 Cosmétique airless p.52 Mécanisme airless p.48 p.40 p.48 39 evocation_catalogue_V2 17/01/06 10:57 Page 2 Evocation 36 evocation_catalogue_V2 17/01/06 10:57 Page 3 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S The other design of Evolution Design professionnel et raffiné Confort d'utilisation Technologie de pointe 37 evocation_catalogue_V2 17/01/06 10:57 Page 4 Evocation Avec 40 millions d’unités vendues chaque année dans le monde depuis cinq ans, la pompe cosmétique Evolution, première pompe standard entièrement “designée”, a rencontré le succès. Valois ne s’en tient pas là et pense à vous : la nouvelle pompe Evocation, tout en conservant la même technologie de pointe, révèle des lignes redessinées pour le plaisir de l’œil et le confort d’utilisation. Son nouveau design est simple, professionnel et raffiné. Le moteur Evolution Pour obtenir les meilleures performances du marché, Evocation conserve le moteur Evolution. A Visser 18/400 38 22/400 evocation_catalogue_V2 17/01/06 10:57 Page 5 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S • Une douceur d'utilisation sans équivalent dans le monde de la cosmétique Flacon Pochet Evocation 30 et 50ml Flacon Bormioli Rocco Ovation 50 et 75ml • Une puissance d'aspiration adaptée aux produits les plus visqueux • Une compatibilité parfaite avec toutes les crèmes Fixation à visser Col 18/400 22/400 Doses (en µl) Finitions bague et poussoir Capot transparent Version verrouillable Version non verrouillable 110-150-200-240 Plastique mat Oui Oui Oui Teintes personnalisables Or mat Noir Rouge Toute la gamme Evocation Options 18/400 A venir 22/400 18/400 Bague Evocation, poussoir Evolution 22/400 Bague Evocation, poussoir Evolution 18/400 Bague Evolution métal, poussoir Evocation 22/400 Bague Evolution métal, poussoir Evocation 39 Evolution 40 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Douceur et efficacité au service de vos produits Douceur d’utilisation Puissance d’aspiration Compatibilité optimisée 41 Evolution La pompe Evolution est désormais la référence incontournable pour les soins visage et les fonds de teint. Sa ligne ronde et fluide souligne sa douceur d’utilisation et allie un design taille basse avec des performances techniques très élevées. C’est la pompe idéale de vos produits les plus visqueux. Une gamme très étoffée de doses, de fixations et de finitions vous permet de décliner la pompe Evolution pour l’adapter à vos packagings. Fixation à sertir Col FEA Doses (en µl) CP 15 Poussoir * plastique 815 Ø = 15 mm brillant CP 17 - 18 CP 20 110 150 200 240 820 Ø = 17 mm mat ou brillant 822 Ø = 21 mm mat ou brillant * non assemblé sur la pompe Toute la gamme Evolution A visser A sertir CP15 FEA 42 18/400 avec poussoir Cocoon 18/400 18/400 18/400 plastique avec point d’injection caché D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S • Une douceur d’utilisation sans équivalent dans le monde de la cosmétique • Une puissance d’aspiration adaptée aux produits les plus visqueux • Une compatibilité parfaite avec toutes les crèmes Fixation à visser Col GCMI 18/400 22/400 Doses (en µl) Poussoir plastique mat ou brillant 110 150 200 240 820 Ø =17 822 Ø = 21 Bague Finition plastique Bague Finition métal Verrouillable mat ou brillante mat ou brillante non Capot brillant Clip Poussoir Cocoon disponible 820 mat ou brillant mat ou brillant (embout toujours mat) oui oui 822 mat uniquement Options : Une version de bague IPI (Point d’injection caché) pour les pigmentations nacrées et le laquage. Poussoir Cocoon protecteur anti déssèchement / Teinte personnalisable du métal et du plastique. Teintes standard pour habillages métal Argent brillant Argent mat Or brillant Or mat A visser 22/400 22/400 Accessoires 22/400 Capot Clip 43 Satine 44 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Une pompe généreuse pour les crèmes visage et corps Générosité Confort Sécurité 45 Satine Avec sa dose de 500 µl, la pompe Satine est destinée aux produits pour lesquels une distribution généreuse est requise (soins visage, produits corps et démaquillants). Avec son verrouillage intégré, elle sécurise le consommateur par son grand confort d’utilisation. Son moteur et la matière de ses composants internes lui confèrent une compatibilité avec toutes les crèmes existantes. Fixation à sertir Col FEA FEA CP20 mm Toute la gamme Satine à visser Droit 22 GCMI + poussoir 850 46 Métal droit 24 GCMI + poussoir 850 22 GCMI + poussoir 853 V 24 GCMI + poussoir 853 V D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S • Une dose de 500 µl pour les soins visage, les produits corps et les démaquillants • Deux designs au choix pour mieux s’adapter à votre packaging • Une grande compatibilité avec toutes les crèmes Fixation à visser Poussoirs Type Col GCMI Design droit brillant Design rond mat ou brillant Design Etagé brillant Verrouillable 22 /400 Oui Oui Non Oui 22/410 Oui Non Non 22/400 et 410 métal Oui Non 24/400 Non 24/410 Finition plastique brillant Oui 850-850V 852-852V (spray) 854-854V 855-855V 859-859V Non Oui 853V mat/brillant Oui Non Oui Oui Non Non Oui 24/400 et 410 métal Oui Non Non Oui 28/410 Non Non Oui Oui Rond 22 GCMI + poussoir 853 V Clip en option sauf pour le poussoir 853V Etagé 24 GCMI + poussoir 853 V 28 GCMI + poussoir 855 + clip 47 VP3 48 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Une pompe cosmétique simple, classique et polyvalente Une fiabilité reconnue Une gamme étendue Un grand choix de dosages 49 VP3 La pompe VP3 cosmétique est particulièrement polyvalente pour les soins du visage, les soins spécifiques (contour des yeux, lèvres) et les fonds de teint. Sa robustesse et sa fiabilité en font l’une des pompes les plus reconnues du monde de la cosmétique qui apprécie, entre autre, son excellente restitution. L’esthétique classique de sa gamme s’accompagne du choix de quatre dosages : 70, 100, 140 ou 200 µl. A sertir, à visser et en version airless, la pompe VP3 cosmétique est largement personnalisable comme toutes les pompes Valois. Poussoirs pour pompes à sertir Diamètre • Une robustesse et une fiabilité comme marque de fabrique • Une vaste gamme à l’esthétique classique • Un grand choix de dosages pour répondre à tous vos besoins 50 13 15 17 Métal 107 EB 311 157 EB 311 167 EB 311 Plastique 102 EB 311 872 - 879 155 EB 311 870 - 871 165 EB 311 EB : embout VP3 à sertir Une gamme étoffée de pompes simples Col à sertir FEA Dose (en µl) 13 70-100-140 15 70-100-140-200 17 70-100-140-200 18 70-100-140-200 20 70-100-140-200 D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S VP3 à visser La pompe VP3 cosmétique existe aussi en fixation à visser Col à visser Dose (en µl) Version plastique Version Métal Poussoirs Capots Europa 4 70-100-140 Oui Non 102G Plastique – 881 Plastique C4 PP Europa 5 70-100-140 Oui Non 155F EB311 – 311 Plastique C3 PP-SAN 18 GCMI 70-100-140-200 400 410-415 155F Plastique – 157C/140 EB311 C3 PP-SAN 20 GCMI 70-100-140-200 410 Non 165 Plastique – 157C/140 EB311 C2 PP-SAN 22 GCMI 70-100-140-200 410 400-410-415 165 Plastique – 157C/140 EB311 C2 PP-SAN 24 GCMI 70-100-140-200 410 Non 165 Plastique – 157C/140 EB311 C2 PP-SAN EB : embout. Options toutes VP3 : teintes métal et plastique personnalisables / Joints adaptés à votre cosmétique Toute la gamme VP3 à visser Europa 5 + poussoir 155F 18 GCMI métal + poussoir 157C/140 20 GCMI plastique + poussoir 165 51 L’alliance de la douceur et de la performance airless En quelques années, la pompe Evolution associée au concept airless a conquis le marché des soins du visage et des fonds de teint. Son design taille basse et tout en rondeur souligne sa douceur d’utilisation. Sa capacité d’aspiration atteint les 80 000 centipoises, ce qui la rend compatible avec toutes les crèmes. Airless • Une douceur d’utilisation associée aux systèmes airless • Une capacité d’aspiration airless jusqu’à 80 000 centipoises • Deux fixations : à encliqueter et à sertir Evolution airless Une gamme spécialement étudiée pour les systèmes airless Système airless Fixation Doses (en µl) Albion 15 ml 30 ml 50 ml EC EC EC 110 150 200 240 815 820 / 820 Cocoon 820 / 820 Cocoon Auriga 15 ml 30 ml 50 ml CP 18 CP 20 CP 20 110 150 200 240 815 820 / 820 Cocoon 820 / 820 Cocoon Sirius 15 ml 30 ml 50 ml CP 18 CP 20 CP 20 110 150 200 240 815 820 / 820 Cocoon 820 / 820 Cocoon Epsilon (poche) 50 ml EC 110 150 EC : à encliqueter - CP : capsule percée. 52 Poussoirs 815 EC 15 + poussoir 815 EC 30 + poussoir 820 EC 50 + poussoir 820 Capots en PP disponibles. D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Valois, c’est encore... Développement personnalisé Airlessystems Vous souhaitez que votre packaging packaging airless. soit totalement personnalisé ? Pour Qu’il personnifie votre produit ? conservent leur intégrité, nous avons Qu’il reflète votre image de marque ? construit les emballages airless : Ce catalogue vous montrera les protection et longévité de toutes réalisations que nous avons faites pour vos formulations grâce à une gamme de nombreux acteurs du marché. de Vous découvrirez comment Valois se critères esthétiques, techniques met à votre service pour réaliser votre et économiques . packaging sur mesure. Airlessystems, que le vos produits créateur du cosmétiques répondant aux Valois Sampling Vous cherchez l'alliance de la qualité et de la créativité... à multiplier vos contacts consommateurs... à reussir vos campagnes de lancement... Découvrez nos échantillons et nos packagings associés dans notre catalogue ou sur notre site ! Nos petits produits vous attendent www.airlesssystems.com pour soutenir vos grands projets ! 53 contacts • SIÈGE SOCIAL VALOIS SAS BPG - Route du Prieuré 27110 LE NEUBOURG – FRANCE Tel : (33) 2 32 24 84 84 Fax : (33) 2 32 35 29 14 • SITES INDUSTRIELS Le Neubourg – France ZI – BP812 – Rue Jacquart 27138 VERNEUIL-SUR-AVRE Cedex – FRANCE Tel : (33) 2 32 60 66 66 Fax : (33) 2 32 60 66 06 Azuqueca de Henares – Espagne Congers – New York – États-Unis Itapevi – São Paulo – Brésil Bogota - Colombie Suzhou – Shangai – Chine • BUREAUX COMMERCIAUX Europe VALOIS SAS 50 Avenue de l’Europe 78160 MARLY LE ROI – FRANCE Tel : (33) 1 39 17 20 20 Fax : (33)1 39 58 12 98 VALOIS UK 11 Holdom Avenue Denbigh East, Bletchley MILTON KEYNES – MK1 1QU GRANDE-BRETAGNE Tel : (44) 870 121 33 99 Fax : (44) 1 908 270 471 • AGENTS Moyen-Orient, Algérie, Egypte Afrique du Nord M GANNAGE Amérique du Nord VALOIS OF AMERICA 250 North Route 303 CONGERS – NY 10920 – 1408 ETATS-UNIS Tel : (1) 845 639 37 00 Fax : (1) 845 639 39 01 Grèce SOPHIA SIMITI REPRESENTATIONS Amérique du Sud SEAQUIST VALOIS DO BRAZIL R Prof Vernon Krieble 450 Bairro Itaqui 06690 – 250 ITAPEVI – SP BRESIL Tel : (55) 11 41 41 43 44 Fax : (55) 11 41 41 22 66 Asie / Pacifique APTAR SUZHOU DISPENSING SYSTEMS CO LTD Suzhou Industrial Park Yangbanjing Sub-District Yangmind Road, 312 National Highway 211006 SUZHOU – CHINE Tel : (86) 512 724 69 70 Fax : (86) 512 725 84 21 VALOIS ESPANA C/ Jorge Juan 72 – 1° 28009 MADRID - ESPAGNE Tel : (34) 91 78 14 360 Fax : (34) 91 781 43 61 SEAQUIST VALOIS JAPAN 4F , Ishibansho II Building 4-42 Ishibansho, Shiyoda – Ku – 102 0082 – TOKYO – JAPON Tel : (81) 3 5275 5531 Fax : (81) 3 5275 5530 VALOIS ITALIANA Viale Ranzoni 5 20149 MILANO – ITALIE Tel : (39) 0248 77 771 Fax : (39) 0248 71 3850 VALOIS DEUTSCHLAND GMBH Kalkumer Strasse 151 40468 DUSSELDORF – ALLEMAGNE Tel : (49) 211 41 79 270 Fax : (49) 211 41 79 2770 SEAQUIST VALOIS AUSTRALIA 8-10 Mc Ilwraith Street WETHERILL PARK – NSW 2164 AUSTRALIE Tel : (61) 28 787 9000 Fax : (61) 28 787 9099 Hongrie GYER MED BT Slovénie VERMEX AG Scandinavie HECAPACK Pologne ANPACK Afrique du Sud DISPENSING PRODUCTS (PTY) LTD Israël ARCHEM LTD Turquie 7M VALF SANAYI VE MÛHENDISLIK LTD. STI Vénézuéla, Colombie COSMAROM Corée PROPACK Co, LTD Thaïlande MARY COMMERCIAL Co, LTD La liste de nos sites industriels, bureaux commerciaux, agents et partenaires est disponible sur le site www.valois.com Tous nos remerciements aux marques dont les créations illustrent ce catalogue Crédit photos : Bon Pied Bon Œil / Getty Images D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Diffuseur d’innovations Parfumerie & Cosmétique D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S www.valois.com Produits & Services D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S Diffuseur d’innovations Parfumerie & Cosmétique D I F F U S E U R D ’ I N N O VAT I O N S www.valois.com Produits & Services
