equateur - Universal Tourisme

EQUATEUR
Renseig nements Généraux
Population :
Superficie :
Capitale :
Langues :
Monnaie :
Décala ge hor air e :
Electricité :
Vaccins :
For malités :
Achats :
Climat :
11 460 000 habitants
283 561 Km2
Quito
Espagnol et Quechua (officiels). Plusieurs langues et dialectes
sont parlés en Amazonie.
Dollar américain
De 6 à 7 heures, selon la saison
110 v
Les vaccinations contre la fièvre jaune sont fortement conseillés,
surtout si vous vous rendez en Amazonie. Celles pour le tétanos, l’hépatite A/B et la typhoïde sont aussi recommandées. La
fièvre jaune est obligatoire si vous arrivez de certains pays sudaméricains (nous consulter).
Passeport valable encore 6 mois au-delà de la date de retour.
Aucun visa demandé aux européens pour un séjour de 3 mois.
(non européens, nous consulter).
Chapeaux de Panamá, orfèvrerie, tapis, sacs en laine, objets en
bois et cuir.
Tropical, mais modifié par la présence de la cordillère des Andes
et du phénomène du Niño. Températures moyennes dans tout le
pays entre 24 et 26°C. D’octobre à mai, saison de pluies dans les
Andes du nord et de février à juillet dans le sud. Dans la côte, il
peut faire frais de juin à septembre. Dans la forêt amazonienne
toujours chaud et humide. Aux Galápagos il fait chaud et humide
de janvier à avril. De mai à septembre il fait plus frais.
Ce petit géant renferme dans ses 283 561 kilomètres carrés, les paysages les plus étonnants et variés. De la forêt amazonienne aux plages du Pacifique, des volcans enneigés
aux fabuleuses îles Galápagos, en passant par des vallées, des landes d’altitude et des forêts
sèches tropicales … l’Equateur est l’un des plus riches pays en ressources naturelles des
Amériques. Le pays compte 26 zones protégées dont les plus spectaculaires sont celle de
Cotopaxi, Cuyabeno, Machalilla et l’archipel des Galápagos. Le voyageur n’a donc pas
besoin de sortir des frontières pour passer en quelques heures, de la forêt tropicale aux
hauteurs de la Cordillère des Andes et encore plus bas vers la côte Pacifique.
La culture indigène expose ses couleurs de manière spéciale dans les nombreux marchés
qui offrent l’un des spectacles les plus vivants et chatoyants du pays. De la montagne à la
côte, la diversité proverbiale de l’Equateur se retrouve aussi parmi sa population, dont les
origines et les traditions remontent à plusieurs siècles en arrière.
L’une des caractéristiques les plus singulières de l’infrastructure hôtelière équatorienne
sont les magnifiques casas hacienda (maisons de maître) coloniales, que vous retrouverez
tout au longue des Andes. Elles ont été reconverties en hôtels de charme et sont souvent
encadrées par des magnifiques montagnes, prairies et lacs.
18
19
Les hauts lieux du tour isme equator ien
QUITO
Nichée dans une verdoyante vallée
sous l’ombre du volcan Pichincha,
Quito est l’une des capitales les plus
belles de l’Amérique du Sud. Malgré
sa situation sur la ligne équatoriale,
la ville jouit d’une température moyenne de 13°C, conditionnée par
son altitude : 2850 mètres, qui fait
d’elle la deuxième capitale la plus
élevée du monde. Avec 1,6 millions
d’habitants, Quito s’étire dans le
sens nord sud. Fondée par les Incas,
la ville ne conserve rien de cette
période. En revanche, dans la vieille
ville, on trouve des églises monumentales, des marchés et des rues
pavées étroites, encadrées par de
blanches maisons coloniales.
LE NORD
Les départements d’Imbabura et
Carchi, sont d’une beauté exceptionnelle. Avec le volcan Cayambe
(5790 m) comme toile de fond, les
vallées interandins et les plateaux
de montagnes sont un décor de rêve
pour des villages comme Otavalo et
Ibarra. Ce dernier, bien que détruit
par un tremblement de terre en
1868, conserve son architecture et
ambiance coloniale. Otavalo, situé
près du lac de San Pablo est célèbre
pour le marché du samedi, le plus
coloré et important du pays. Plusieurs hôtels de charme ont choisi
cet endroit pour s’installer.
LES ANDES CENTRALES
Dominé par la silhouette des plus
majestueuses montagnes du pays,
les Andes centrales conforment le
cœur de l’Equateur indigène. Le
volcans Cotopaxi (5897 m), le Chimborazo (6310 m), le Sangay (5230
m) et les Illinizas (5263 m), sont protégés dans des parcs nationaux très
riches en flore et faune, où on peut
trouver des condors, des caracaras,
de cerfs, de lamas et vigognes et de
colibris multicolores. Les nombreux
marchés indigènes de la région sont
un autre atout. Ils peuvent être visités au départ des magnifiques haciendas coloniales reconverties en
hôtels de charme. Situé au pied du
volcan Tungurahua (5016 m), toujours en activité, Baños est devenu
l’un des plus populaires sites touristiques du pays. Il est prisé par
ses piscines d’eau chaude, par son
ambiance typiquement routard, par
ses charmants hôtels et par son
environnement exceptionnel.
LA COTE PACIFIQUE
La côte est formée par des forêts
tropicales au nord et centre et par
des forêts sèches au sud. De nombreuses forêts ont été détruites par
l’intense activité agricole, car on
y cultive le cacao, du café, des
bananes, etc. Plusieurs réserves
naturelles ont été créées dans le
but de sauvegarder les richesses
de cette région : le PN Machalilla
(qui comprend aussi l’île de La
Plata), les réserves de CayapaMataje, Mache-Chindul, ManglaresChurute, la forêt pétrifié de Puyango
et le refuge de l’île de Santa Clara.
En dehors des réserves, on y trouve
de magnifiques plages telles que
Los Frailes, Sua, Same et Bahia de
Caraquez, ainsi que de villages de
pêcheurs et mangroves.
LA FORET AMAZONIENNE
L’écosystème amazonien est considéré comme l’un des habitats le
plus riche et le plus complexe au
monde, en matière de plantes et
animaux. Les lacs, fleuves et marécages de l’Amazonie sont le foyer
de 600 espèces de poissons et de
plus de 250 espèces d’amphibiens
et de reptiles. Les oiseaux sont le
groupe le plus nombreux de vertébrés amazoniens, avec un peu plus
de mille espèces. Dans cette région
vivent aussi des mammifères ty
piques de l’Amérique dus Sud, tels
que les tatous, les ours et les
paresseux. Le long du fleuve Napo,
les natifs et les colons ont établi
des communautés, parfois avec des
hôtels et maisons d’accueil.
LES ANDES DU SUD
Cuenca est la plus belle ville de
l’Equateur et la troisième en importance. De belles maisons, de petites
rues pavées et des églises, côtoient
la rivière Tomebamba et le vert paysage qui l’entoure. La nuit, les plus
beaux monuments sont illuminés
depuis quelques mois.
A proximité on trouve l’important
site Inca d’Ingapirca, la Basilique
de Biblán, les villages indigènes de
Chordeleg et Gualaceo et la réserve
du Cajas, avec ses 230 lacs.
Plus au sud se trouve Loja. Fondée
en 1548, elle est le berceau de chanteurs et musiciens et est réputée
aussi par sa gastronomie. C’est le
point de départ pour visiter le parc
national Podocarpus et l’idyllique
village de Vilcabamba, célèbre par
la longévité de ses habitants.
20
21
ILES GALAPAGOS
Connu officiellement comme Archipel de Colón, ce parc national est le plus important et célèbre du pays. Classé au
Patrimoine Naturel de l’Humanité en 1978, ses treize îles et dizaines d’îlots se situent à quelques 1000 kilomètres des
côtes équatoriennes sur une superficie de 8000 Km2. Dans ces îles volcaniques isolées du reste du monde pendant des
millions d’années, une faune et une flore très particulière se sont développées. Des iguanes marins et terrestres, des
tortues gigantesques, des manchots, des fous à pattes rouges et bleues, etc., ainsi que des cactus et algues vivent en
harmonie sous les cratères des volcans en activité. La plupart des îles sont facilement accessibles en bateau. D’autres
sont interdites à la visite et le règlement des activités permises dans la réserve est strict. La plupart des croisières
n’abordent pas les îles et la baignade n’est permise que dans certaines plages. L’écosystème dans l’archipel est d’une
faiblesse extrême et tous les efforts pour le conserver ne semblent pas être suffisants car des animaux comme les rats
et chèvres ainsi que les incendies et les maladies importées, ont fait des ravages dans les populations autochtones.
SANTA CRUZ
Deuxième île en superficie de l’archipel. Ici se
trouve le charmant village de Puerto Ayora avec ses
nombreux hôtels. Les plages y sont très belles et
appréciées pour la baignade. Les tortues géantes y
sont nombreuses.
ISABELLA
La plus grande et l’une des plus intéressantes car
elle a été moins touchée par le tourisme. Il y a
dans son territoire des volcans en activité tels que le
Darwin, point culminant de l’archipel à 1639 m., dont
le cratère est rempli d’eau. La faune est très riche
sur l’île.
FERNANDINA OU NARBOROUGH
Troisième île en superficie, possédant une faune
très riche composée d’iguanes marins, lions de mer,
crabes rouges et de nombreux oiseaux. Il y a un
volcan en activité.
BARTOLOME
Cette île se trouve au nord de Santa Cruz et possède elle aussi une riche faune : lions de mer, manchots, tortues marines et un volcan qui offre une
superbe vue depuis son sommet.
SAN SALVADOR
Au nord-ouest de Santa Cruz. Sa topographie est
très accidentée à cause des nombreuses éruptions
volcaniques. Possibilité d’observer des lions de
mer, des otaries, des flamants, des crabes et des
hérons.
PLAZA SUR
Belle île situé au nord-est de Santa Cruz. Faune et
flore très riches composées d’otaries, d’iguanes terrestres, de cactus géants et d’algues colorées.
SEYMOUR NORD
Située au nord de l’île Plaza. Très petite mais charmante île possédant des riches colonies de fous
à pattes bleues, des frégates, des lions de mer et
d’iguanes marins.
FLOREANA OU SANTA MARIA
Au sud de Santa Cruz. Long voyage en bateau pour
y arriver. L’île a une riche histoire de légendes et de
mystères qu’on raconte sur les premiers habitants.
Beaucoup de flamants et de fous à pattes bleues.
ESPAÑOLA OU HOOD
A l’extrême sud-ouest de l’archipel. La plus éloignée
mais aussi l’une des plus intéressantes et sauvages. Grande variété d’oiseaux : albatros, hérons
des laves, mouettes et pinsons, ainsi que des otaries
et d’iguanes.
M/S SEA CLOUD
Magnifique et confortable yacht de classe touriste. Capacité de 8 passagers, 4
cabines doubles climatisées avec douche/wc privés, salle à manger, salon avec
TV et terrasse. 4 membres d’équipage et un guide naturaliste.
Croisière de 8 jours, les mercredi
Itinéraire
mercredi
AM: BALTRA PM: SEYMOUR NORTE
jeudi
AM: IS. PLAZA PM: PUERTO AYORA
vendredi
AM: BAHÍA GARDNER PM: PUNTA SUAREZ
samedi
AM: PUNTA CORMORANT PM: POST OFFICE
dimanche AM: PUNTA MORENO PM: BAHÍA ELIZABETH
lundi
AM: BAHÍA URBINA PM: PUNTA ESPINOZA
mardi
AM: PTO. EGAS PM: BARTOLOME
mercredi
AM: CALETA TORTUGA NEGRA - BALTRA
M/S THE BEAGLE
Bateau d’acier de 105 pieds avec intérieurs en bois de tek. Six cabines doubles
climatisées et une cabine single, avec salle de bains privée et douche. L’équipage
est composé par le capitaine, un guide naturaliste bilingue, mécanicien et deux
marins.
Croisière de 8 jours, les mardis
Itinéraire:
mardi
AM BALTRA PM NORTH SEYMOUR
mercredi
AM PLAYA EL BARRANCO PM GENOVESA
jeudi
AM PLAZAS ISLAND PM SANTA FE
vendredi
AM PUERTO AYORA PM CDRS/PARTE ALTA
samedi
AM ESPANOLA PM BAHIA GARDNER / PUNTA SUAREZ
dimanche AM FLOREANA PM PUNTA CORMORANT / POST OFFICE
lundi
AM PUERTO EGAS PM BARTHOLOMEW
mardi
AM CALETA TORTUGA NEGRA - BALTRA
S/S SAGITTA
Superbe voilier à 3 mâts construit en Suède avec une capacité de 16 personnes
en 10 cabines doubles climatisées. Chacune avec un lit double plus un lit single
superposé, avec salle de bains privée. Salle de lecture, salle à manger.
Croisière de 8 jours les mercredi.
mercredi
AM: BALTRA PM:SEYMOUR NORTE
jeudi
AM: IS. PLAZA PM: PUERTO AYORA
vendredi
AM: BAHÍA GARDNER PM: PUNTA SUAREZ
samedi
AM: PUNTA CORMORANT PM: POST OFFICE
dimanche AM: PUNTA MORENO PM: BAHÍA ELIZABETH
lundi
AM: BAHÍA URBINA PM: PUNTA ESPINOZA
mardi
AM: PTO. EGAS PM: BARTOLOME
mercredi
AM: CALETA TORTUGA NEGRA - BALTRA
M/V SAMBA
Charmant bateau de catégorie touriste, construit en Hollande comme bateau
privé en 1966. Il propose 6 cabines doubles climatisées avec salle de bains
privée avec douche. L’équipage est composé par le capitaine, guide naturaliste,
mécanicien, cuisinier et 2 marins.
Croisière de 8 jours tous les mardis
Itinéraire:
mardi
BALTRA - PLAZAS
mercredi
STATION CHARLES DARWIN - PUERTO AYORA
jeudi
GARDNER BAY - PUNTA SUAREZ (ESPANOLA)
vendredi
PUNTA CORMORAN - POST OFFICE BAY (Floreana)
samedi
ELIZABETH BAY - URVINA BAY (Isabela)
dimanche TAGUS COVE - P. ESPINOZA (Fernandina)
lundi
PUERTO EGAS (Santiago) - BARTHOLOMEW
mardi
CALETA TORTUGA NEGRA(Black Turtle Cove) - BALTRA
22
23
Le Grand Tour de l’Equateur
Trésors de l’Equateur
Jour 1 Quito (2850 m)
Arrivée à Quito. Transfert à l’hôtel et nuit.
Jour 1 Quito
Arrivée à Quito, accueil et transfert à l’hôtel
Jour 2 Otavalo (2530 m)
Départ pour Otavalo et visite de son celèbre marché indigène. Visite du
lac de Cuichocha, niché dans le cratère d’un volcan éteint, et du village de
Cotacachi, connu pour son artisanat en cuir. Nuit dans l’Hacienda Cusin
Jour 2 PN Cotopaxi
Le bus vous conduira à travers l’Avenue des Volcans au parc national Cotopaxi. Déjeuner. Dîner et nuit dans l’hostería La Estación.
Jour 3 Papallacta
Départ pour Pasochoa, réserve naturelle qui protège une forêt andine. Conti
nuation pour Papallacta où vous aurez le temps de profiter des sources d’eaux
thermales. Déjeuner, dîner et nuit à l’auberge Termas de Papallacta. .
Jour 3 Quito
Jour 4 Cuenca (2530 m)
Retour à Quito. Visite de la ville coloniale et moderne: la Place de
l’Independance, la Cathédrale et les église de El Sagrario, La Compagnie
et San Francisco. Ensuite vous aurez une superbe vue de la ville depuis la
colline El Panecillo. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
Jours 4 - 6 Napo (forêt)
Vol pour Cuenca. Arrivée et visite de la ville coloniale. Traversée par la
rivière Tomebamba, Cuenca est la plus belle ville de l’Equateur. Des incas
il ne reste pas grande chose, par contre les maisons et les églises de
l’époque coloniale sont nombreuses. Dîner libre et nuit à l’hôtel
Voyage au cœur de la forêt amazonienne, sur la rivière Napo, au milieu
d’un végétation exubérante. Arrivée à l’auberge La Casa del Suizo. Depuis
l’auberge, des randonnées sont organisées pour observer la richissime flore
et faune amazoniennes. Hébergement en pension complète.
Jour 6 - 8 Otavalo
Vol depuis Tena pour Quito. Accueil et route à destination d’Otavalo pour visiter le marché. Hébergement en demi-pension dans une hacienda coloniale.
Jour 8 Lasso (3000 m)
Départ vers le sud. Visite d’un marché indien dans l’un des villages de la
région. Déjeuner, dîner et nuit dans une hacienda coloniale.
Jour 5 Ingapirca
Journée dédiée à la visite d’Ingapirca, le plus important du pays. Le site
est entouré d’un magnifique paysage de montagnes. Halte en route pour
visiter l’imposante basilique de Notre Dame à Biblian. Nuit à Cuenca
Jour 6 Cuenca - Quito
Vol de retour à Quito. Après midi libre. Dîner dans un restaurant typique et
nuit à l’hôtel.
Jour 9 Riobamba (2754 m) Départ vers le sud, près du volcan Chimborazo, le plus haut sommet du pays.
Jour 7 Saquisili (3000 m)
Départ vers le sud à travers l’Avenue des volcans, pour visiter le marché
indien de Saquisili. Dîner libre et nuit dans une Hacienda coloniale.
Jour 10 Nariz del Diablo Ingapirca - Cuenca
Jour 8 PN Cotopaxi
Visite du Parc National Cotopaxi. Peuplé de cerfs, chevaux sauvages, condors et lapins, le parc est d’une beauté époustouflante. Retour à Quito,
dîner libre et nuit à l’hôtel.
Départ pour Alausi et train jusqu’à la Nariz del Diablo, énorme rocher pointu.
Le train serpente à flanc de montagnes et frôle des à-pic vertigineux. Vous
pouvez voyager sur le toit. Retour à Alausi et départ en voiture pour Ingapirca.
Pique-nique. Continuation pour Cuenca, dîner libre et nuit.
Jour 11 Cuenca - Quito
Visite de la ville coloniale. Dans l’après-midi, vol pour Quito. Nuit.
Transfert à l’aéroport ou prolongation du séjour.
Jour 12 Quito
Visite de la ville de Quito. Déjeuner et dîner libres. Nuit à l’hôtel.
Jour 13 PN Machalilla
Vol pour Manta. Arrivée, accueil et départ vers le sud. Visite en route du village de Monecristi où l’on fabrique les célèbres chapeaux de Panamá. Arrivée
à Puerto López, installation à l’hôtel Mantaraya Lodge. Déjeuner. Visite du village de Salango et du musée d’archéologie. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 14 Ile de la Plata
Excursion d’une journée à l’île de La Plata. Située à 24 Km des côtes. Elle constitue l’une des plus riches concentrations de faune marine. Pendant les mois de
juin à septembre, l’on peut observer des centaines de baleines qui viennent procréer ici. Déjeuner sur le bateau, temps pour la plongée et retour à l’hôtel. Dîner
et nuit.
Jour 15 PN Machalilla
Visite de la plage Los Frailes, l’une des plus belles de l’Equateur. Il y a un mirador depuis où on peut observer la côte dans toute sa splendeur. Déjeuner et
transfert à Portoviejo. Départ du vol pour Quito. Nuit à l’hôtel.
Jour 16 Quito - Fin
Transfert à l’aéroport ou prolongation du séjour aux Galápagos.
Jour 9 Fin
Nous utilisons les charmantes haciendas coloniales du pays comme point de départ
pour les excursions, mais aussi comme lieux de repos après les visites.
Le circuit court tourne autour des quelques unes des plus belles haciendas pour visiter les marchés indigènes. Ce circuit prétend capter en quelques jours l’ensemble de
la culture et de la riche géographie équatorienne.
De plus, nous proposons, à part les incontournables îles Galápagos, une alternative
extraordinaire et moins onereuse: la visite du Parc National Machalilla qui comprend
aussi l’île de La Plata, sanctuaire écologique de premier ordre pour apprécier des paysages à couper le souffle, des oiseaux marins et le passage des baleines de juin à septembre.
Pour l’Equateur (comme pour les autres pays) nous avons aussi plusieurs programmes sur mesure: alpinismo, aventure, voyages à thème.
24
( 6310 m). Déjeuner . Dîner et nuit à l’hosteria La Andaluza.
25