les auberges de la rue principale

> v i e locale >> oscal
>> R e m i s e
d e s p r i x d u c o n c o u r s d e f l e u r i s s e m e n t ...
98 Schilikois ont participé cette
année au concours de fleurissement.
55 dans la catégorie Balcons, 22
dans la catégorie Maisons,
14 dans la catégorie Fenêtres et 7 en
Jardins. Et les lauréats sont :
Les auberges de la rue Principale
> Catégorie Balcons : Marlise Loeffler
1er prix, Patricia Lemle 2ème prix,
Marie-Rose Henry 2ème prix ex-aequo,
Christia Fenger 3ème prix, Corinne
Acker 4ème prix, Marlène Wolniewicz
5ème prix, Sonia Perez 5ème prix exaequo, Marie-Thérèse Celerier 6ème
prix et Roland Marz 7ème prix.
En venant de la rue d’Adelshoffen, voici l’ancienne
brasserie Au Rhin (au coin du Finstergäsel), aujourd’hui Foyer Soleil❶. Elle était le siège d’une petite brasserie de production A. Muhleisen, rachetée
en 1905 par Fischer. Un peu plus loin, en face de la
belle maison à colombages de Michel Rhyn, Les 3
Fleurs longtemps gérées par la famille Lutz, devenues
depuis cette année l’Imaginaire, restaurant gastronomique❷.
Nous arrivons au coin de la rue St-Paul, au Cheval
Blanc en face du square de la Pomme d’Or (auberge
démolie en 1962), racheté par la Ville et transformé
en Bierstub et salle de spectacles❸. Du même côté,
en face de la Droguerie Schmunck, voici Le Cep de
Vigne (s’Rebsteckel) aujourd’hui fermé❹. Ce fut le
premier bâtiment privé réhabilité du Vieux Schilick
en 1980. Au coin de la rue de la Bonde, le Café de
l’Espérance, actuellement vétérinaire❺. En face dans
le nouvel immeuble réalisé par l’urbaniste Calsat en
1972, l’ancien Cheval Noir (s’Reppel) ❻ démoli siège
avant-guerre des sociétés avant-guerre et du Parti
Communiste. Un peu plus loin, en face, au coin de
la caserne des Pompiers, l’Ours Noir (pizzeria Pipio)
veille en sentinelle ❼.
Nous dépassons l’ancienne malterie Jung (aménagée en logements populaires par la Ville en 1925) et
saluons l’ancien estaminet Muller, au coin de la rue
des Tonneliers ❽, où Adolph Fruhinsholtz, son tenancier, cacha le préfet Valentin avant de le faire paser à
Strasbourg assiégée par les Prussiens en 1870. En face,
l’actuelle Houblonnières ❾, ancien Coq Blanc, brasserie de production Rosenstiehl au XIXème siècle puis
Hahnenbrau, rachetée par Adelshoffen en 1902. Cette
auberge est le siège de deux associations «neutres»,
la Fanfare et la Société de Gymnastique Concordia.
Du même côté, en face de l’ancienne Mairie, l’Étoile
d’Or (puis bureau de police) ❿.
Traversons la rue de la Mairie à l’emplacement du
square du château se situait le célèbre Boeuf Rouge
dirigé par la famille Ludwig, fermé en 1969 . Il a
accueilli en 1683 l’enregistrement des propretés du
ban du village à la suite de l’annexion de Strasbourg
par la France en 1681.
Rajoutons à cette liste cinq autres auberges disparues, citées dès le XVIIème siècle, Au Lion, A l’Ecrevisse,
A la Couronne, A l’Aigle Noir, et le Schlessel (parc du
Château) à l’emplacement du château du Hohenhüs.
Notons aussi les deux auberges qui ouvrent et ferment la rue: s’Eckkensterle (la couronne d’or) rue
d’Adelshoffen et le Sterneberry rue de la Mairie.
Schiltigheim avant-guere connaît peu de loisirs individuels, peu de voitures et pas de télévision. Riche
d’une belle tradition de rencontres et de fêtes, les
auberges sont alors le principal haut-lieu culturel. La
Fête de la Bière du mois d’août, rappelle le dernier
souvenir de cette épopée conviviale et festive.
Schiltigheim avant guerre compte plus de 70 auberges dont la plupart se situent dans le vieux village.
Petite promenade historique, rue Principale, d’un bistrot à l’autre.
> Catégorie Maisons : Roland Kohl 1er
prix, Irma Stoeffler 1er prix ex-aequo,
Noël Bentz 2ème prix, Madeleine
Fluck 3ème prix, Yves Celia 4ème prix,
Christiane Massini 5ème prix, et
Christine Huss félicitations du jury.
> Catégorie Fenêtres : Brigitte Grebil 1 prix, Albert Osswald 2
er
ème
> Catégorie Jardins : Alfred Klein 1 prix, Joseph Hoffmann 2
er
ème
prix et Brasserie Sternberry 3
ème
prix.
prix et Catherine Theiss Félicitations du jury.
... e t d e s j a r d i n s f a m i l i a u x
> Allée du Souvenir : Armand Caclin (n°14) 1 prix, Yerem Badalyan (n°15)
2ème prix. Encouragements : Yeter Karayigit (n°1) et Abdellah Bounif (n°10)
> Bourgogne : Bernard Ostertag (n°8) 1er prix, Raymond Schattalai (n°4) 2ème
prix, Mario Andres (n°1) 3ème prix. Encouragements : Mireille Monti (n°5)
> Château d'Angleterre : Yannick Courtin (n°2) 1er prix, René Clément (n°33)
2ème prix. Encouragements : Alain Evrard (n°23), Osman Odabasi (n°24)
et Boualem Azibi (n°32)
> Marais : René Muller (n°9) 1er prix, Gilbert Elsass (n°25) 2ème prix, Albert
Muller (n°6) 3ème prix. Encouragements : Josiane Muller (n°7), Charles
Lobstein (n°10) et Monique Pretti (n°17)
> Mittelfeld : Encouragements : An Huyn (n°4)
> Muhlwoerth A : Christiane Campli (n°1) 1er prix, AAPEI Saad (n°13) 2ème
prix. Encouragements : Roland Cronimus (n°19)
> Muhlwoerth B : Léopold Jochum (n°17) 1er prix, Mohamed Hamri (n°6) 2ème
prix, Fernand Ehre (n°8) 3ème prix. Encouragements : Mireille Lantz (n°16)
> Nordpôle : Yurik Antonyan (n°14) 1er prix.
Des
chèques
pour les associations
>>
er
8
histoire
> S C HILICK INFOS >>novembre 2009
Mardi 27 octobre, la municipalité schilikoise a remis quelque 36 000 euros
sous forme de chèques aux 21 associations ayant assuré le service durant
l'édition 2009 de la Fête de la bière.
«Cet événement constitue un véritable moment d'autofinancement pour nos
associations, lançait l'adjoint Patrick Heiwy, en charge des sports et de la vie
associative, et nous permet de réaliser une très belle fête en plein été».
Le maire Raphaël Nisand a quant à lui tirer un «coup de chapeau aux
bénévoles et partenaires qui ont contribué au véritable succès de cet
événement incontournable de l'été schilikois».
Les responsables des associations se sont ensuite vus remettre, par le
conseiller délégué Hicham Bouhendah, leur chèque, établi notamment en
fonction du nombre de tickets vendus par leurs membres durant cette fête.
Une belle récompense.
❷
❶
❸
❻
❹
❺
❼
❾
❽
❿
11
Armand Peter
> SCHILICK INFOS >> novembre 2009
9