SE Schweden Zahlung von Gebühren in Schweden SE Sweden Fee

82
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
1/2005
SE Schweden
SE Sweden
SE Su
de
Zahlung von Gebhren in
Schweden
Fee payment in Sweden
Paiement des taxes
en Su)de
Das schwedische Patent- und Registrierungsamt hat uns mitgeteilt, daß sich
bei der Bankverbindung f&r die Zahlung
von Jahresgeb&hren und sonstigen
Geb&hren in Zusammenhang mit europ*ischen Patenten in Schweden
folgende ,nderung ergeben hat.
The Swedish Patent and Registration
Office has advised us that the following
amended bank details should be used
when paying renewal and other fees in
respect of European patents in Sweden:
L’Office suDdois des brevets et de
l’enregistrement nous a informDs que
les coordonnDes bancaires pour le paiement des taxes annuelles et autres
taxes relatives aux brevets europDens
en SuGde ont DtD modifiDes comme
suit :
Zahlungen aus dem Ausland sind auf
die folgende Kontonummer zu &berweisen:
Payments originating outside Sweden
should be transferred to the following
account:
Les paiements en provenance de
l’+tranger doivent Þtre effectuDs par
virement sur le compte suivant :
Internationale Bankkonto-Nummer
(IBAN):
SE22 5000 0000 0543 9100 1349
Bank: Skandinaviska Enskilda Banken
(SEB), 106 40 Stockholm
BIC/SWIFT-Code: ESSESESS
International bank account No. (IBAN):
SE22 5000 0000 0543 9100 1349
NumDro international de compte
bancaire (IBAN) :
SE22 5000 0000 0543 9100 1349
Banque : Skandinaviska Enskilda Banken
(SEB), 106 40 Stockholm
Code BIC/SWIFT : ESSESESS
F&r Einzahlungen in Schweden kann
weiterhin wahlweise eines der beiden
nachstehenden Konten verwendet
werden:
Postgiro 15684-4
(Postgirot, 105 06 Stockholm)
Bankgiro 5050-0248 (Skandinaviska
Enskilda Banken (SEB),
106 40 Stockholm)
Payments made in Sweden can be to
either of the following two accounts:
Pour les paiements effectuDs en
Su)de, on pourra continuer I utiliser au
choix l’un des deux comptes suivants :
Post Giro 15684-4
(Postgirot, 105 06 Stockholm)
Bank Giro 5050-0248 (Skandinaviska
Enskilda Banken (SEB),
106 40 Stockholm)
Postgiro 15684-4
(Postgirot, 105 06 Stockholm)
Bankgiro 5050-0248 (Skandinaviska
Enskilda Banken (SEB),
106 40 Stockholm)
Fortschreibung der Informationsbroschre "Nationales Recht zum EP""
Updating the "National law relating
to the EPC" booklet
Mise - jour de la brochure
d’information "Droit national relatif
- la CBE"
Benutzer der Informationsbrosch&re des
EPA "Nationales Recht zum EP>"
(12. Auflage) werden gebeten, die
entsprechenden Angaben in der
Tabelle VIII, Spalte 2, zu erg*nzen.
Users of the EPO booklet "National law
relating to the EPC" (12th edition) are
asked to amend the information in
Table VIII, Column 2, accordingly.
Les utilisateurs de la brochure d’information de l’OEB "Droit national relatif I
la CBE" (12e Ddition) sont invitDs I
complDter les indications correspondantes figurant dans la colonne 2 du
tableau VIII.
Bank: Skandinaviska Enskilda Banken
(SEB), 106 40 Stockholm
BIC/SWIFT code: ESSESESS