Luxurious caviar is the source of this exclusive - Monte

SPA
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 1-2
17/03/11 17:19
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 5
massages
17/03/11 17:19
MONTE-CARLO
“SUR MESURE”
60’
For this «tailor-made» massage, the therapist takes
your requirements and preferences into account before
selecting the most appropriate massage technic:
a tonic or gentle massage, draining, pressure, smoothing…
This massage is enriched by vibrations
induced by colored oils.
158 € (price per person)
MASSAGE
MONTE-CARLO
WITH 100% ORGANIC ARGAN OIL
THERMES MARINS
EXCLUSIVE
60’/90’
Exclusively at Thermes Marins Monte-Carlo,
discover our massage with pure and natural Argan oil,
Ecocert certified 100% organic.
MONTE-CARLO
SUR MESURE 60’
Le thérapeute prend en compte vos attentes et
vos préférences avant de sélectionner les techniques
de massages les plus adaptées : massage tonique,
massage doux, drainage, pressions, lissages…
Ce massage est enrichi grâce aux vibrations
apportées par les huiles de couleur.
158 € (prix par personne)
MASSAGE
MONTE-CARLO
à L’HUILE D’ARGAN 100% BIO
EXCLUSIVITÉ
THERMES MARINS
60’/90’
Découvrez en exclusivité aux Thermes Marins
Monte-Carlo un massage à l’huile d’Argan
100% pure et naturelle, Bio certifiée Ecocert.
Rich in the essential fatty acid Omega 6
and in vitamin E, it possesses hydrating and restructuring
virtues whose active ingredients act on skin aging.
The therapist exerts a light massage
and smooth pressure movements to optimize
the absorption of this age-old elixir.
Sa richesse en acide gras essentiel Oméga 6 et en
Vitamine E lui confère des vertus restructurantes
et hydratantes dont les principes actifs agissent sur le
vieillissement cutané. Le thérapeute exerce effleurages
et pressions glissés afin d’optimiser la pénétration
de cet élixir ancestral.
This massage is exceptional anti-aging care.
Our Argan oil is produced by the cooperative formed by
Berber women from Tiout (the province of Taroudant
in Morocco), supported by the Principality’s government
and inaugurated by H.R.H. Prince Albert II
on October 27th, 2002. When purchasing this oil, you
are supporting the growing momentum of fair trade.
Ce massage est un soin anti-aging d’exception ;
cette huile d’Argan est issue de la coopérative des femmes
Berbères de Tiout (Province de Taroudant au Maroc)
soutenue par le Gouvernement princier et inaugurée par
S.A.S le Prince Albert II, le 27 Octobre 2002.
En achetant cette huile, vous soutenez la dynamique
du commerce équitable.
180 / 242 € (price per person)
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 6-7
180 / 242 € (prix par personne)
17/03/11 17:19
SOINS SIGNATURE
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 8-9
17/03/11 17:19
Soin Hammam
aux parfums de TIOUT
60’
What about flying to Morocco…
Soin Hammam
aux parfums de TIOUT
60’
Laissez-vous emporter aux confins du Maroc...
Thanks to this traditional treatment with pure and
organic argan oil rich in the essential fatty acid Omega 6
and Vitamin E, rejuvenate your skin
while relaxing.
Ce soin traditionnel aux vertus purifiantes et relaxantes
laissera votre peau douce et souple sous l’effet régénérant
de l’huile d’argan riche en acide gras essentiel Oméga 6
et Vitamine E.
This ECOCERT certified 100% organic oil
is an anti-aging elixir and is produced by
the cooperative formed by Berber women from Tiout (the
province of Taroudant in Morocco) supported by the
Principality’s government and inaugurated by H.R.H.
Prince Albert II on October 27th 2002.
Cette huile 100% BIO certifiée ECOCERT est un
véritable élixir de jeunesse et provient directement de la
coopérative des femmes berbères de Tiout (Province de
Taroudant au Maroc) soutenue par le Gouvernement
Princier et inaugurée par S.A.S. le Prince Albert II
le 27 octobre 2002.
When purchasing this oil,
your are supporting the growing momentum
of fair trade.
Hammam, rassoul scrub and argan oil massage…
Offer yourself an unforgettable experience
with this signature treatment.
120 € (price per person) - for two 200 €
En achetant cette huile à la boutique
du Monte Carlo Beach Spa, vous soutenez
la dynamique du commerce équitable.
Hammam, gommage au savon noir, enveloppement
au rassoul et modelage à l’huile d’argan font de ce soin
hammam une expérience inoubliable.
120 € (prix par personne) - en duo 200 €
Hammam
Come wrap yourself in the gentle and beneficial steam of
our hammam and eliminate your stress and toxins.
Free access from 9.00am to 1.00pm
(depending on availability).
20 € (price per person)
Journée Cocooning
Monte-Carlo Beach Spa
Take some precious time off to yourself
and make the most of it by treating yourself to a
Monte Carlo Beach Cocooning day.
Escape to Morocco thanks to the sweet scents of Tiout
of our hammam and a 100% organic argan
oil massage 60’, while bringing back its original softness
to your skin.
This trip to the land of senses will end
with a La Prairie facial 60’.
300 € (price per person)
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 10-11
Venez éliminer fatigue, stress et toxines en vous
enveloppant d’une douce vapeur bienfaisante.
Entrée sans réservation de 9h00 à 13h00
(sous réserve de disponibilité)
20 € (prix par personne)
Journée Cocooning
Monte-Carlo Beach Spa
Prendre du temps pour soi n’est pas un vain mot, la
journée Cocooning Monte Carlo Beach Spa en est son
essence. Soin Hammam aux Parfums de TIOUT et
massage du corps de 60’ à l’huile d’argan 100% BIO,
vous donneront une impression d’ailleurs et de profonde
détente tout en apportant à votre peau sa douceur
originelle.
Ce voyage au pays des sens s’achèvera avec un soin visage
de 60’ signé La Prairie.
300 € (prix par personne)
17/03/11 17:19
SOINS ESTHETIQUES
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 12-13
17/03/11 17:19
Soins Visage
Soin Monaco La Prairie
60’
Exclusive made-to-measure treatment.
Detoxifies or soothes, depending on needs. Exfoliates,
energizes and immediately re-balances the skin.
135,- €
Soin Radiance Or Pur
90’
The pure golden drops of Cellular Radiance
Concentrate Pure Gold visibly lift, brighten and energize.
Skin looks smoother, radiant and vibrantly alive.
210,- €
Soin Raffermissant Caviar
90’
Pure luxury that instantly firms skin,
giving it a more perfect tone and texture. Caviar pearls
and a Caviar infused face and eyes massage transform
even the dullest complexions into radiant, luminous skin.
185,- €
Soin Cellulaire Anti-Âge
90’
Actively delays the effects of premature aging,
retexturizes and helps to renew surface skin. It smoothes
the appearance of fine dry lines and wrinkles.
175,- €
Soin Cellulaire Hydratant
90’
The most dramatic results for stressed, fatigued skin.
This intensive treatment combines
energizing masks and revitalizing massages.
170,- €
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 14-15
Soins Visage
Soin Monaco La Prairie 60’
Soin exclusif sur mesure.
Détoxifie ou apaise, selon les besoins.
Exfolie, énergise et rééquilibre immédiatement la peau.
145 €
Soin Radiance Or Pur
90’
Les gouttes d’or pur du Complexe Cellulaire Radiance
Or Pur illuminent, énergisent et retendent visiblement
la peau. La peau est plus lisse, vibrante d’éclat et de vie.
220 €
Soin Raffermissant Caviar
90’
Cédez au luxe ultime.
Ce soin raffermit instantanément la peau
en améliorant sa tonicité et sa texture et transforme
le teint le plus terne en une peau éclatante et lumineuse.
195 €
Soin Cellulaire Anti-Âge
90’
Ce soin retarde activement les effets du vieillissement
cutané, retexture et rénove la surface de la peau.
Lisse et estompe l’apparence des rides et ridules.
185 €
Soin Cellulaire Hydratant
90’
Les résultats les plus spectaculaires
pour les peaux stressées et fatiguées. Ce soin associe
masques énergisants et massages revitalisants.
180 €
17/03/11 17:19
Soins Visage (suite)
Soin Cellulaire
Resurfaçant
90’
Effective exfoliation to physically renew skin,
diminishes the appearance of fine lines, wrinkles and
impurities. This polishing and hydrating treatment
offers a smoother healthier glow.
165,- €
Soin Marin
Protecteur de Jeunesse
60’
Super-hydrating, restorative and age-defending,
the ultra-pampering one-hour holistic facial treatment is
revitalizing. Focusing on the Advanced Marine Biology
Collection. A unique experience of ocean bliss.
130,- €
Soin Caviar
Expert du Regard
30’
This ultra-firming and hydrating eyes treatment,
intensively concentrated with the highest levels of Caviar
Extracts, provides instant relief for eyes that are
devitalized, puffy, aged and undernourished. Skin feels
firmer, gently lifted, brighter and radiant.
65,- €
Soin Cellulaire Suisse
pour Homme
60’
Instantly cleanses, energizes and conditions skin.
The balance of the skin seems to be renewed and restored,
helping to return the skin back to normal.
It reveals younger, fresher-looking skin.
Soins Visage (suite)
Soin Cellulaire
Resurfaçant
90’
Une exfoliation efficace pour renouveler visiblement la
peau et atténuer l’apparence des rides, des ridules et des
imperfections. Ce soin exfoliant et hydratant laisse la
peau lisse et éclatante de santé.
175 €
Soin Marin
Protecteur de Jeunesse
60’
Super hydratant, réparateur, revitalisant et préventif
anti-âge, ce soin holistique s’appuie sur la Collection
Biologie Marine Avancée. Une expérience unique
de bien-être marin.
140 €
Soin Caviar
Expert du Regard
30’
Ce soin contour des yeux ultra-raffermissant et
hydratant, intensément concentré en Extraits de Caviar,
soulage instantanément les yeux fatigués, les poches,
les signes de l’âge et de dessèchement. La peau est plus
ferme, liftée, plus claire et plus lumineuse.
75 €
Soin Cellulaire Suisse
pour Homme
60’
Nettoie, énergise et hydrate instantanément la peau.
L’équilibre de l’épiderme est restauré, la peau normalisée.
Le teint est plus frais, plus jeune d’aspect.
145 €
135,- €
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 16-17
17/03/11 17:19
Soins corps
Soin Cellulaire
Resurfaçant
90’Luxurious caviar is the source of this exclusive
nourishing and energizing total body massage.
This ultimate firming treatment leaves skin shimmering
with renewed vitality, improved elasticity
and an overall sense of well-being.
165,- €
Soin Marin
Protecteur de Jeunesse
60’
Men and women.
The cleansing, exfoliating and regulating-mask
application purify and pamper this often overlooked area,
while a heavenly foot and hand massage
lets you drift away.
135,- €
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 18-19
Soins corps
Soin Caviar pour le Corps
90’
Le luxe ultime pour le corps et l’esprit. Le caviar est à
l’origine de ce massage exclusif et luxueux pour le corps,
nourrissant et énergisant. Avec ce soin raffermissant,
la peau resplendit à nouveau de vitalité et de fermeté,
le corps retrouve une sensation profonde de bien-être.
195 €
Soin Cellulaire Purifiant
pour le Dos
60’
Pour hommes et femmes.
Exfoliant et régulateur, il purifie et embellit cette zone
souvent négligée tandis qu’un divin massage des pieds
et des mains vous plongera dans un merveilleux
bien-être.
140 €
17/03/11 17:19
Autres Soins
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 20-21
17/03/11 17:19
Discoloration 30’
Removal
35 €
Epilation
aisselles 15’
20 €
bras entiers 45’
45 €
demi-bras 30’
35 €
demi-jambeS 30’
35 €
jambes entièreS 45’
45 €
lèvres 15’
20 €
lèvres et menton 30’
30 €
maillot 15’
20 €
maillot échancré 30’
35 €
Whole Bikini Hair 60’
maillot integral 60’
60 €
Eyebrows refresh 15’
sourcilS entretien 15’
20 €
sourcilS ligne 30’
30 €
Thigs Hair 30’
cuisseS 30’
35 €
Back Hair 30’
dos 30’
35 €
Make up 60’
Maquillage 60’
55 €
Underarms Hair 15’
Whole arms Hair 45’
Fore-arms Hair 30’
Half-legs Hair 30’
Whole legs Hair 45’
Lips Hair 15’
Lips and chin Hair 30’
Bikini Hair 15’
Brazilian bikini Hair 30’
Eyebrows shape 30’
eyelash perm 30’
eyelash or eyebrows tinting 30’
Beauty care
for the hands 60’
for the hands French 60’
for the feet 60’
for the feet French 60’
polish application
French Nail 30’
Hands Nail 30’
Feet Nail 30’
BH_SPA_110x310 N°2 03_11.indd 22-23
Décoloration 30’
permanente des cils 30’
130 €
teinture des cils ou sourcils 30’ 30 €
Beauté
des mains 60’
60 €
des mains French 60’
65 €
des pieds 60’
65 €
des pieds French 60’
70 €
Pose de vernis
French 30’
35 €
mains 30’
30 €
pieds 30’
30 €
17/03/11 17:19