Bulletin de parrainage

Bulletin de parrainage
Plus que jamais, nous avons besoin de
vous. De récentes évolutions dans la législation
au Brésil ont profondément modifié les modes
de financement d’Arca do Saber. Pour nous
aider à soutenir les enfants de la Favela Vila
Prudente, devenez parrain en faisant un don à
l’association Arca do Saber. Petit ou grand, il
nous aidera à faire la différence.
D’avance, un grand merci !
Faire un don en France, en EUROS
Faire un don au Brésil, en REAIS
Par chèque
Envoyez vos chèques libellés en euros à
l’ordre de «Association Arca de Noé*» à
Envoyez vos chèques libellés en reais à
l’ordre de «Associação Arca de Noé*» à
Cécile Flambard - Arca do Saber
4, rue du Lycée
92330 Sceaux
FRANCE
Associação Arca do Saber
c/o Lycée Pasteur
Rua Vergueiro, 3799 - Vila Mariana
CEP 04101-300 - São Paulo SP BRASIL
Par virement
Pour un don ponctuel ou des cotisations mensuelles afin d’accompagner l’association sur le
long terme, voici les coordonnées bancaires de l’association en France et au Brésil.
Banque : 13606 - Crédit Agricole Rennes Banque : 001 - Banco do Brasil
Agence : 00091
Agence : 3386-3
Compte : 37305182000 59
Compte : 17.785-7
Nom : ESCOLINHA ARCA DE NOE
Nom : ASSOCIACAO ARCA DE NOE
CNPJ : 04.297.136 / 0001-66
* L’association garde son ancien nom, Arca de Noé, pour les
pièces administratives jusqu’à la finalisation des demandes
de subventions en cours.
Déductibilité des impôts en France ?
Vos dons en France à l’association Arca do
Saber donnent droit à une réduction de votre
impôt sur le revenu à hauteur de 66% des
versements effectués dans l’année (dans la
limite de 20% de votre revenu imposable net).
Par exemple, pour 100 euros versés, vous ne
donnez effectivement que 34 euros, le reste
venant en réduction de votre impôt.
Au Brésil,
pensez à Arca do Saber
quand vous faites vos courses avec la
Nota Fiscale Paulista !
A chaque achat dans un magasin, il suffit
de donner le CNPJ de l’association :
04.297.136 / 0001-66
Comment nous confirmer votre parrainage et vos coordonnées ?
En nous transmettant ce bulletin de parrainage joint, soit avec votre envoi courrier, soit à
l’adresse suivante : [email protected].
www.arcadosaber.org
Bulletin de parrainage (à retourner à l’association)
Vous avez le souhait de faire un don au profit des enfants de la Favela Vila Prudente, nous
vous en remercions de tout cœur.
Ces dons sont un moyen pour vous de parrainer le projet, lancé il y a 10 ans par des françaises
installées à Sao Paulo. Dans un souci d’équité entre tous les enfants accueillis, nous vous
proposons de parrainer le projet de l’association plutôt qu’un enfant en particulier. Nous
nous engageons à vous transmettre régulièrement des informations sur le centre, son projet
pédagogique, les enfants accueillis et l’utilisation des fonds que vous nous confiez. A cette
fin, nous vous remercions de nous transmettre vos coordonnées e-mail comme cela vous est
proposé ci-dessous.
Tous vos dons sont utiles à l’association, quel qu’en soit le montant ; nous vous remercions
de votre implication à nos côtés et nous nous engageons à utiliser au mieux de l’intérêt des
enfants les sommes que vous nous confiez.
Marguerite Marque
Présidente de l’association Arca do Saber
Le montant du don et sa fréquence :
J’accepte de parrainer le centre culturel et pédagogique Arca
do Saber en versant :
- un don ponctuel de .......... euros ou .......... reais
- un don mensuel de .......... euros ou .......... reais
Mon mode de réglement :
Par chèque 
Par virement

A titre indicatif, le coût
de prise en charge d’un
enfant, incluant un repas
complet et une collation,
s’élève à environ 14 reais
par jour (soit 6 euros)
pour l’association.
Mes coordonnées :
C’est à cette adresse que je recevrai le reçu correspondant à mon don.
Prénom, Nom du donateur :......................…………………………………………………
Société (facultatif) : ......................…………………………………………………
Adresse :......................…………………………………………………
......................…………………………………………………
Pays : ......................…………………………………………………
Téléphone : ......................…………………………………………………
Recevoir la lettre trimestrielle de l’association Arca do Saber :
Je souhaite recevoir le bulletin d’information de l’association (publié tous les trimestres et
envoyé par e-mail) :
OuiNon
Signature : www.arcadosaber.org
Bulletin de don Arca do Saber 2011/10
E-mail :......................…………………………………………………