Gwenola Christel Caroline LE GRAND____Née le 15 Avril 1969 à

Gwen LE COR
Professeur des Universités
Membre de TransCrit
Porteur du projet "Text/ures" - Labex Arts - H2H
Directrice du LEA
[email protected]
Dernière mise à jour 31/10/2016
PUBLICATIONS
Ouvrages
The Fabric of Jonathan Safran Foer’s Writing: Visual-Verbal Interweavings.
Orléans : Editions HYX. A paraître
Figure(s) de l’hybridité dans la littérature américaine contemporaine : Fiction et
poésie entre littérature et science. (Document de synthèse d’HDR, décembre
2014)
Direction d’ouvrages
Co-direction avec Stéphanie Genty, Scénographies de cultures professionnelles.
Collection SCRIPT numéro 10, Éditions Entretemps. A paraître
Co-direction avec Anne Chassagnol Text/ures : L’objet livre du papier au
numérique. Publication avec le soutien du LABEX Arts-H2H, à paraître.
Articles dans des revues internationales à comité de lecture
(1) “From Erasure Poetry to E-Mash-ups, “reel on/ another! power!”: Repetition,
Replication and Resonance.”
Convergence: The International Journal of
Research into New Media Technologies. forthcoming
(2) “ ‘Iteration, you see’:
Floating Text and Chaotic Reading/Viewing in
slippingglimpse." Electronic Book Review (ebr) [En ligne] 2014-08-03.
http://www.electronicbookreview.com/thread/electropoetics/floating
(3) “The Critical Voice and the Narrative Voice: Robert Penn Warren’s Essay on
Coleridge and All the King’s Men.” Mississippi Quarterly: The Journal of
Southern Culture. 63.1, (Winter 2010). Mississippi State: Mississippi State
University, 119-133.
(4) “Vision in Robert Penn Warren’s Poetry.” rWp : An Annual of Robert Penn
Warren Studies, 6 (2006). Western Kentucky University, 47-56.
(5) “Silence and Voices in Robert Penn Warren’s The Cave.” Mississippi
Quarterly: The Journal of Southern Culture. Vol LVI, number 1. (Winter 20022003). Mississippi State: Mississippi State University, 53-62.
Articles publiés dans des actes de colloques internationaux avec comité de
lecture.
(6) Le Grand B., G. Le Cor, A. Albano, et F. Harrak « Restitution aux enseignants de
l’évaluation des apprentissages dans des EIAH » Environnement Informatique
pour l’Apprentissage Humain, Agadir, 2015.
Articles dans des revues nationales à comité de lecture et chapitres d’ouvrages
(7) « La mise en récit dans les sciences dures : de l’élaboration théorique à la
démonstration mathématique. » La mise en récit dans les discours spécialisés.
Catherine Resche (dir.). Peter Lang. 2016. 121-137.
(8) « La composante visuelle de l’écriture scientifique : vers une analyse des formes »
ASp 68 (novembre 2015). Bordeaux : Imprimerie de l’Université Victor-Segalen
Bordeaux 2, 2015. 87-102.
(9) « Ripples of Trauma in Jonathan Safran Foer’s Extremely Loud & Incredibly
Close and in Art Spiegelman’s In the Shadow of no Towers », Sillages
critiques [En ligne], 19 | 2015, mis en ligne le 01 octobre 2015.
(10) « ‘A divergent elsewhere’: Erasure and Layering in Tree of Codes by Jonathan
Safran Foer and The Desert by Jen Bervin». The Digital Subject / Le Sujet digital
Dir. Claire Larsonneur, Arnaud Regnauld et Pierre Cassou-Noguès. Paris : Les
Presses du Réel, 2014. 182-199.
(11) « Narrer le 11 septembre : effets d’ondes dans Extremely Loud & Incredibly
Close de Jonathan Safran Foer et In the Shadow of no Towers de Art Spiegelman
». Après la terreur : Ondes de choc et reconstructions, Yves Davo et Stéphanie
Ravez (dir.), Leaves 2015.
(12) « “in midsentence as it were” : piercings textuels et gestes cyborgs. Tree of Codes
de Jonathan Safran Foer ». Transferts du religieux/Transfers of the religious.
Revue Française d’Études Américaines, 141, Paris : Belin, 2015. 220-233.
(13) « Les
« fleurs mathématiques » de la poésie et la fiction américaine
contemporaine : enjeux d’une intersection littérature-mathématiques pour l’étude
de l’anglais scientifique » ASp 66 (novembre 2014). Bordeaux : Imprimerie de
l’Université Victor-Segalen Bordeaux 2, 2014. 121-136.
(14) « “At any rake,” angles of “linguistic condensation” and shock in Percival
Everett’s The Water Cure: “All this while we play and pain with a language that
is private”». Lectures du Monde Anglophone / LMA, 1, 2015,
Percival Everett
http://eriac.univ-rouen.fr/at-any-rake-angles-of-linguistic-condensation-and-shockin-percival-everetts-the-water-cure-all-this-while-we-play-and-pain-with-alanguage-tha/
(15) « Les mathématiques à l’épreuve de la fiction : valse et disjonction. » Revue
interdisciplinaire Textes et Contextes. [En ligne] Numéro 8 (2013), Avatars du
conte au XXe et XXIe siècle, 18 avril 2014. ISSN 1961-991X
(16) Le Cor, G. et B. Le Grand, « Disruptive Use of Hyperlinks in Electronic
Literature: Joint Analysis from Literature and Computer Science Worlds ».
H2PTM’13. Éditions Hermes-Lavoisier : Paris, 2013, 149-160.
(17) « “ We will not stop looking”, parcours visuels et narratifs dans Extremely Loud
& Incredibly Close de Jonathan Safran Foer ». Théorie-Littérature-Epistémologie,
vol. 28, 2011. La vérité en fiction. Presses Universitaires de Vincennes. 2012.
81-98.
(18) « L’écriture géologique de la mémoire dans les romans de Robert Penn Warren ».
Cercles : Revue pluridisciplinaire du monde anglophone. [En ligne] 23/2012.
URL : http://www.cercles.com/somma.html
(19) « Les mathématiques mises en scène ». ILCEA, 12 | 2010, [En ligne], mis en
ligne le 23 septembre 2010. URL : http://ilcea.revues.org/index883.html.
(20) « Effets de brouillage dans Seize the Day ». Paule Lévy (dir.). Autour de Saul
Bellow. Presses de l’Université d’Angers, 2010. 29-39.
(21) « Théâtralité et poésie dans les nouvelles de Flannery O’Connor ». Anne-Laure
Tissut (dir.). Flannery O'Connor: Inversions, Subversions et Résistances.
Publication du GRATT n° 34. Tours : PUFR, 2006, 21-36.
(22) « Storytelling and the Interplay of Voices in Flannery O’Connor’s Short Stories ».
Marie-Claude Perrin-Chenour (dir.). Lectures d’une œuvre : The Complete Stories
de Flannery O’Connor. Paris : Éditions du Temps, 2004, 194-203.
(23) « Ecrire la voile : les frontières mouvantes entre écrits spécialisés et littérature ».
ASp 43-44. Bordeaux : Imprimerie de l’Université Victor-Segalen Bordeaux 2,
2004, 47-56.
(24) « Primary Colors, entre fiction et documentaire ». Michel Petit (dir.). Aspects de
la fiction à substrat professionnel. Collection Travaux 20.25. Bordeaux :
Imprimerie de l’Université Victor-Segalen Bordeaux 2, 2004. 81-93.
(25) « La fiction à substrat professionnel comme médiation du milieu professionnel,
étude de cas : The Hunt for Red October de Tom Clancy et son adaptation
cinématographique ». ASp 31/33. Bordeaux : Imprimerie de l’Université VictorSegalen Bordeaux 2, 2002. 215-226.
(26) « La chute de Humpty-Dumpty : la désagrégation identitaire dans All the King’s
Men de Robert Penn Warren. » Fragmentaire et fragmentation dans la littérature
et les arts d’Amérique du nord. Pessac : Maison des Sciences de l’Homme
d’Aquitaine, 2000, 17-31.
Poster
“The Esthetics of Nonlinearity and Nonlinear Dynamical Systems: Liquid Text in
Electronic Literature.” Poster session 6th FTFoS Programme franco-taïwanais
«Frontières de la science »
Recension
Le Cor, Gwen « Frédérique Spill, L’idiotie dans l’œuvre de Faulkner, Paris, Presses
de la Sorbonne Nouvelle, 2009 », Transatlantica [En ligne] , 2 | 2010 , mis en ligne
le 12 avril 2011, URL : http://transatlantica.revues.org/5067
ANIMATION DE LA RECHERCHE
1) Porteur du projet triennal « Text/ures : l’objet livre du papier au numérique »
soutenu par le LABEX Arts-H2H, en collaboration avec Anne Chassagnol (2014)
et Stéphane Vanderhaeghe (2015-2016).
Il s’agit d’un projet international et transdisciplinaire qui bénéficie du soutien du
Labex Arts-H2H et d’une aide de l’ANR au titre du programme Investissements
d’Avenir (ANR-10-LABX-80-01).
En partenariat avec les Archives Nationales, la Bibliothèque nationale de France,
l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs, et le CEMTI.
Partenariats internationaux : le Digital Humanities Lab, University of Georgia, USA ;
l’UQAM-Université du Québec à Montréal, Canada ; l’Université Notre-Dame, USA
; la revue bleuOrange du laboratoire NT2, Université du Québec à Montréal.
Le projet comporte un volet recherche et un volet recherche-création.
19 au 21 novembre 2014 : organisation avec Anne Chassagnol de « Text/ures: les
objets livres du papier au numérique/ Text/ures: Books as Objects, from Print to
Digital » colloque international/. Lieux : Archives Nationales, Bibliothèque
Nationale de France et École nationale supérieure des Arts Décoratifs (EnsAD).
http://www.labex-arts-h2h.fr/en/text-ures-books-as-objects-from.html
23 au 25 novembre 2015 : organisation avec Stéphane Vanderhaeghe de « Text/ures
de l’objet livre: hybridation, transposition, transmédiation/ The Book Object and its
Text/ures: Hybridization, Transposition, Transmediation », colloque international.
Lieux : Archives Nationales, École nationale supérieure des Arts Décoratifs
(EnsAD), et Université Paris 8.
http://www.labex-arts-h2h.fr/IMG/pdf/textures-a5-programme-print.pdf
21 au 23 novembre 2016 : organisation avec Stéphane Vanderhaeghe de « Glitchy
Textures », colloque international
2) Organisation (avec Stéphane Vanderhaeghe et Arnaud Regnauld) de l’atelier ELoops… Reshuffling Reading And Writing In Electronic Literature Works,
Electronic Literature Organization Conference, Next Horizons 2016, University of
Victoria, Canada, June 10-12, 2016.
3) Organisation du 37ème colloque du GERAS (Groupe d’Étude et de Recherche en
Anglais de Spécialité) « Frontières narratives et poétiques en anglais de spécialité :
enjeux scientifiques, didactiques et traductologiques », Université Paris 8, du 17 au
19 mars 2016. http://www.geras2016.univ-paris8.fr/
4) Modération de l’atelier « Disrupted Selves » Colloque international « Le sujet
digital : codes » avec le soutien du Labex Arts-H2H, 17 novembre 2015.
http://sujetdigital.labex-arts-h2h.fr/sites/sujetdigital.labex-arts-h2h.fr/files/Codes-2015programme-A5.pdf
5) Organisation (avec Pascale Thibaudeau) du colloque « Communautés/
Communities /Comunidades ». Colloque des étudiants du Master MC2L de
l’UFR Langues et Cultures Étrangères. 2 et 3 novembre 2015.
6) Organisation et modération d’un atelier lors du 47ème Congrès de l’AFEA (La
Rochelle 27-30 mai 2015) en collaboration avec Vincent Broqua :
«"(Idior)rythmes des communautés poétiques contemporaines »
7) Organisation d’une journée d’études « Frontières de l’anglais de spécialité », 3
mars 2015 Université Paris 8.
8) Co-organisation d’un atelier «Textu(r)al Folds and Fluids of Time and
Space ». Congrès de la Society for Science Literature and the Arts, 9-12
Octobre 2014, « Fluids », Southern Methodist University, Dallas, Texas.
9) Organisation et modération d’un atelier lors du Congrès de l’AFEA (22 au 25
mai 2014) en collaboration avec Stéphane Vanderhaeghe : « Fin(s) du livre / The
End(s) of the Book? »
10) Organisation des doctoriales (en collaboration avec Dylan Glynn) de l’EA 1569,
école doctorale « Pratiques et théories du sens », Université Paris 8 4 avril
2014.
11) Modération de l’atelier « médiations techniques en art » Colloque international
« Le sujet digital : in-scription, ex-scription, télé-scription. » avec le soutien du
Labex Arts-H2H du 18 au 21 novembre 2013. http://www.univ-paris8.fr/Lesujet-digital-in-scription-ex
12) Co-organisation d’un atelier, « Other Texts, Other Bodies, Other Worlds:
Creation as Denaturation ». Congrès de la Society for Science Literature and the
Arts “Postnatural” University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana (USA), 3-6
October 2013.
13) Modération d’un atelier « Performances » lors du colloque
collaborations, continuities, evolutions. Paris, 6-10 June 2012.
&Now:
14) Organisation du colloque international « Représentations visuelles de cultures
professionnelles » en collaboration avec Stéphanie Genty. Université d’Evry.
17-18 juin 2011. Modération de la journée du 17 juin.
Autres responsabilités scientifiques
Membre du comité scientifique du 38e Congrès du GERAS
Membre du comité scientifique du colloque international « Le sujet digital 2014 :
Temporalités / The Digital Subject: Temporalities », 12-15 novembre 2014.
http://sujetdigital.labex-arts-h2h.fr/,
Membre du comité scientifique du colloque international « Le sujet digital 2015 :
Codes »
http://sujetdigital.labex-arts-h2h.fr/sites/sujetdigital.labex-artsh2h.fr/files/Codes-2015-programme-A5.pdf
Diffusion des travaux (rayonnement et vulgarisation) :
-
Webmaster l’Atelier de Recherches sur le Trauma et ses Ecritures
(A.R.T.E.), Université Paris-Sorbonne, groupe créé et dirigé par Marc
Amfreville. https://sites.google.com/site/ateliertrauma/home
-
Co-éditeur référent pour les arts numériques (avec Arnaud Regnauld) de la
rubrique ARIEL’s Corner de la revue Miranda
http://miranda.revues.org/135?lang=fr
Diffusion du e-learning
-
« Analyse des processus d'apprentissage en e-learning » 9 avril 2015 lors de
la Pause numérique : Conférence avec Bénédicte Le Grand, Professeure en
informatique, Centre de Recherche en Informatique, Université Paris 1
Panthéon-Sorbonne. http://ipt.univ-paris8.fr/c2i/v4/?page_id=1316
COMMUNICATIONS (sélection)
Conférences plénières, sur invitation
“The Texture of Erasure in Two Book Objects: Tree of Codes by Jonathan
Safran Foer and The Desert by Jen Bervin." Colloque “Textual Machines: A
Spring Symposium & Exhibit”, University of Georgia, Athens, Georgia, USA,
17-18 avril 2015. http://digitalartslibrary.com/events-and-exhibits/
« Théâtralisation des regards et des voix dans les nouvelles de Flannery
O’Connor. » Conférence à l’institut franco-américain de Rennes. 30 janvier
2014.
Conférences invitées dans des colloques internationaux
“Narrating “Frag-ments. Frags. Fr. m ents,” grazing fragments.”
Narrations contemporaines: écrans, médias et documents
/
Contemporary
Narratives: screens, medias and documents, April 27- 29, 2016 Montréal,
Canada.
Sur sélection et invitation— “The Esthetics of Nonlinearity and Nonlinear
Dynamical Systems: Liquid Text in Electronic Literature.” Sixth FrenchTaiwainese Frontiers of Science. FTFoS Symposium. June 10-13, 2013.
Margaux.
“ ‘God Have Mercy on the Mariner’: Re-reading All the King’s Men in the Light
of the Essays.” American Literature Association Conference , Robert Penn
Warren Panel , San Francisco, California, 25-28 May 2006.
Colloques internationaux à l’étranger
“The Plastic Space of E-loops and Loopholes: the Figural Dynamics of Reading”
dans l’atelier E-Loops… Reshuffling Reading And Writing In Electronic
Literature Works, Electronic Literature Organization Conference, Next
Horizons 2016, University of Victoria, Canada, June 10-12, 2016.
“Harpooning stanzas: literary hantology and contingency in Sea and Spar
Between by Nick Montfort and Stephanie Strickland.” E-poetry 2015. Buenos
Aires, Argentine. June 9-13, 2015
“Reading Textu(r)al Fluidity and Porosity: Stephanie Strickland’s
slippingglimpse and Jonathan Safran Foer’s Tree of Codes.” 28th Annual
Conference of the SLSA, Dallas, Texas, October 9-12, 2014
“A poetics of catastrophe theory?: (Un)-reading Stephanie Strickland’s Costal
Chreods.” ELINAS Inaugural Conference on “Physics and Literature. Theory –
Aestheticization – Popularization” May 29- June 1st 2014, Erlangen, Germany.
“Even the ticking earth must thaw.” 27th Conference of the SLSA (Society for
Literature, Science and the Arts), University of Notre Dame, Notre Dame,
Indiana (USA), 3-6 Oct., 2013.
Ripples of Trauma in Jonathan Safran Foer’s Extremely Loud & Incredibly
Close and in Art Spiegelman’s In the Shadow of No Towers.” The Louisville
Conference on Literature and Culture since 1900. University of Louisville,
Kentucky. 23-25 Feb, 2012.
“Vision in Robert Penn Warren’s Poetry.” Robert Penn Warren Circle
Conference, “Warren at 100: The Past and the Future.” Western Kentucky
University, Bowling Green, Kentucky: April 21-24, 2005.
Silence and Voices in Robert Penn Warren’s The Cave.” American Literature
Association Conference, Cambridge, Massachusetts, 24-27 Mai 2001.
Colloques internationaux organisés en France
« ‘The first cyborg also a mouse’: figures de transgression et gestes hybrides. »
Colloque Posthumain et subjectivités numériques. Centre Culturel International
de Cerisy. 23 au 30 juin 2016.
“Reading remixed fragments: “Still floating?”, “Still coasting?”, the interface
and the floating space of House of Leaves of Grass and Sea and Spar Between.”
AFEA Congrès 2016, “Chantiers d’Amerique” Atelier « Boucler la boucle : de
l’autre côté du numérique ? » Toulouse, 24 -27 mai, 2016
« La composante visuelle de l’écriture scientifique : vers une analyse des
formes » Congrès du GERAS, Université de Bordeaux 2, 19-21 mars 2015
« L’affect scientifique des poèmes de Stephanie Strickland" 2e colloque «
L’influence souterraine de la science sur la littérature et la philosophie (et
réciproquement) » École Normale Supérieure - Département LILA (Littérature
et Langages) Vendredi 6 et samedi 7 février 2015 – 45 rue d’Ulm, 75005 Paris.
« “Just a little editing”: retouches et séquençages, les corps ré-encodés de VAS:
AN OPERA IN FLATLAND de Steve Tomasula ». Colloque international The
Digital Subject: In-scription, Ex-scription, Tele-scription. Université Paris 8
Vincennes Saint-Denis & Archives Nationales, novembre 18-21, 2013.
« ‘A divergent elsewhere’: Erasure and Layering in Tree of Codes by Jonathan
Safran Foer and The Desert by Jen Bervin ». Colloque international The Digital
Subject: Questioning Hypermnesia. 13-15 novembre 2012, Université Paris 8 et
Archives Nationales.
Colloques, journées d’études et séminaires en France
« La mise en récit dans les sciences dures : de l'élaboration théorique à la
démonstration mathématique. » Journées d'études « La mise en récit dans les
discours spécialisés » 2 et 3 avril 2015, La Maison de la Recherche de
l'Université Paris-Sorbonne (28 rue Serpente, 75005 Paris).
« ‘It’s a hybrid’: transversions in VAS: AN OPERA IN FLATLAND by Steve
Tomasula and slippingglimpse by Stephanie Strickland ». Journées d'étude:
"Transhumanités/Transhumanities" Labex Arts-H2H et projet STAR (FranceCorée). Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis. 17 -19 juin 2013.
« ‘At any rake,’ angles of ‘linguistic condensation’ and shock in Percival
Everett’s The Water Cure: ‘All this while we play and pain with a language that
is private’ ». Séminaire A.R.T.E, Université Paris Sorbonne, 7 juin 2013.
« ‘Pass the rib-spreader, if you please’: The Frame and the Framed in Percival
Everett’s Writing ». Conceptualism, abstraction and writing as “intensification
of a verbal universe”: A discussion of Percival Everett’s recent poetry and
fiction. A Seminar with American writer Percival Everett, Université Paris 8
Vincennes-Saint-Denis, 12 avril 2013.