le ComitÉ d`honneur the honorarY Committee

Comité d'honneur / honorary committee
Coupe du monde de ski alpin / Chamonix – la verte des houches 2008
Coupe du monde de ski alpin / Chamonix – la verte des houches 2008
LE comité d'honneur
The honorary committee
comité d'organisation / organizing committee
COMITÉ D’ORGANISATION / ORGANIZING COMMITTEE
Co-Présidents / Co-Presidents
Michel Charlet /Alain Methiaz
Vice-président / Vice president
Patrick Dole
Adjoints / Assistants
Bernard Ollier / Alain Cavalli / Yannick Riot
COMITÉ EXÉCUTIF / EXECUTIVE COMMITTEE
Président / President
Jean-Claude Pillot-Burnet
Direction générale / General Management
Fred Comte
Adjoints / Assistants
Nathalie Balmat / Magali Pernollet / Sébastien Gros
Président du Comité d’Honneur
Madame Roselyne Bachelot-Narquin
Ministre des Sports
Monsieur Eric Fournier
Président du SIVOM du Pays du Mont-Blanc
Monsieur Jean-Marc Peillex
Maire de Saint-Gervais Les Bains
Monsieur Jean-Jacques Queyranne
Président de la Région Rhône-Alpes
Monsieur Gian-Franco Kasper
Président de la Fédération Internationale de Ski
Monsieur Ernest Nycollin
Président du Conseil Général de la Haute-Savoie
Monsieur Denis Bouchet
Monsieur Vincent Rolland
Présidents Savoie Mont-Blanc Tourisme
Monsieur Martial Saddier
Député de la Haute-Savoie
Monsieur Pierre Oudot
Directeur de l’Ecole Nationale de Ski et
d’Alpinisme
Monsieur Bruno Varlet
Président du Comité Mont-Blanc
Monsieur René Bozon
Président d’honneur du Club des Sports de
Chamonix Mont-Blanc
Monsieur Marc Battendier
Président du Comité d’Organisation des
compétitions du Mont-Blanc
SPORT
Délégué technique / Technical Delegate
Marco Cozzi
Arbitre / Referee
Günter Hujara
Arbitre Adjoint / Assistant Referee
Helmut Schmaltz
Président exécutif / Executive President
Jean-Claude Pillot-Burnet
Directeur des épreuves / Competition Director
Fred Comte
Chef de piste descente
Head of piste preparation: Downhill
Marc Battendier
Emmanuel Yout
Chef de piste slalom
Head of piste preparation: Slalom
Emmanuel Yout / Marc Battendier
Juge au départ / Start Judge
Bruno Fleury
Juge à l'arrivée / Finish Judge
Marc Givelet
Drapeaux jaunes / Yellow Flags
Fred Comte / Marc Battendier
Gilles Fossoud / Dominique André
Chronométrage / Timing
Swiss Timing
Responsable lignes chronométrage / Support Timing
Stéphane Ruby
Temps intermédiaires / Intermediate Times
EMHM
Salles de sport coureurs / Skiers' Sports Room
Jean Noel Fagot
Olivier Carouge
Remontées mécaniques / Lift Systems
Olivier Hottegindre
Jean-Luc Prud'homme
Entretien des piquets / Piste Pole Maintenance
Section ski alpin Chamonix
FIS Promotion
Mike Kertesz
Secours / Medical Rescue
Dr Jean-Pierre Herry
Cdt Lavergne - PGHM
Croix Rouge
Securité arrivée / Arrival Area Security
CNEAS / Société gardiennage
Service médical / Medical Services
Contrôle anti-doping / Anti-Doping Control
Dr Jean-Pierre Herry
Sécurité piste / Piste Security
Cdt Jean-Claude Ferrage / CNEAS
Chef lissage / Grooming of the Slope
Section ski alpin Chamonix
ESF Chamonix / ESF Houches
ESF Argentière / Cie guides Chamonix
ENSA / UCPA
Chefs contrôleurs / Gate Controllers
Stéphane Boizard / Martine Chevalier
Yannick Riot / Luc Verrier
Responsable de secteurs / Piste Sector Heads
Olivier Troubat / Michel Tavernier
Nicolas Fagou / Jean-Claude Gaidet
Bernard Ravanel / Jean Claude Ravanel
Stéphane Berger
Damage / Piste Grooming
SEPP
Responsable matériel / In charge of Equipment
Michel Devouassoux
Responsable arrivée / In charge of the Finish Area
Pierre Yves Couttet / Frédéric Sylvestre
MAJESTIC
Responsable / In charge of Majestic
Jean-Paul Bouilloux
Gala
Personnel Majestic
Accréditations / Accreditation
Laurence Crozet
Nathalie Balmat
Magali Pernollet
PROTOCOLE
Guy Tomei
Eric Steinkamp
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chloé Ancrenaz
Patricia Edel-Lepere
BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS
Sébastien Gros
VENTES / SALES
Nicolas Semy
BUVETTE / SNACK BARS
CS Chamonix
CS Argentière
Ski Club Les Houches
Ski Club Vallorcine
COMMUNICATION
Office de Tourisme Chamonix
Françoise Devouassoux
Bernard Prud'homme
Office de Tourisme Les Houches
Xavier Roseren
Didier Josephe
Agence S4S
David Richalot
Claire Colles
Attachées de presse / Press Relations
Anne Géry
Laure Chatelard
Site Internet / Web Site
Primo Studio
Traduction / Translations
Suzanne Claret-Tournier
Photographe officiel
Agence Zoom - Eric Page
JOURNALISTES / JOURNALISTS
Chef de presse / Head of Press
Pierre Brouillaud
Chef photographes / Chief Photographers
Agence Zoom - Eric Page
Coordination journalistes aire d'arrivée
Coordination of journalists in the arrival area
Patrick Lang
Accueil et accréditation / Welcome & Accreditation
Club des Sports
Hébergement / Accommodation
Chloé Ancrenaz
FINANCES / FINANCE
Responsables / In charge of Finance
Eric Steinkamp / Chantal Jordan
CIRCULATION / TRAFFIC
Responsables / In charge of traffic
Bernard Perrey / Patrice Vagnet
Les Houches
Frédéric Sylvestre
Chamonix
Patrice Delorme
Michel Semblanet
DDE
David Favre / Frédérique Alavera
Peloton d'autoroute / Traffic Police
Lieutenant Guimond
Gendarmerie
Capitaine Loriette
Police municipale Les Houches
Yannick Mary
Police municipale Chamonix
Gérard Frau
TRANSPORTS / TRANSPORT
Chamonix Bus
Baptiste Augis
SNCF
Christian Artus
Navette Journaliste/VIP
Journalists/VIP Shuttle bus
Christophe Aubert
ANIMATION
Responsables / In charge of Animation
Chamonix Jean-Marc Milhomme
Les Houches Loic Surget
Relations Commerçants / Business Relations
Claude Ruby
Jean-Michel Bouteillé
Speakers
Gilles Chappaz
Christopher Hardy / Gernot Mussner
Sonorisation et éclairage / Lighting & Sound
Société Alizée - Création
Services techniques / Technical Services
Chamonix Bernard Perrey
Patrice Vagnet
Michel Semblanet
Les Houches Frédéric Sylvestre
Electricité / Electrician
Daniel Colombin
Régie électrique / Electricity Supply
Les Houches Yves Persault
TELEVISION
In front Sport Coordination
Dominique Planche
Prise de son / Sound
Lycée Frison Roche
SPONSORING
In front Sports
Club des Sports
Nathalie Balmat / Magali Pernollet