PARiS - Hôtel Carlton`s

CARLTON’S HOTEL  MONTMARTRE PARIS
PARiS … Je t’aime !
Newsletter
#4
Mai 2009
Musées, jardins, musiques et tournois de plein air … les beaux jours de Paris vous invitent à la
découverte du cœur de la capitale et de ses prestigieux environs.
Choisissez vos escapades dans nos rubriques et faites escale dans notre hôtel en réservant votre
séjour dès aujourd’hui sur notre site www.hotelcarltons.fr.
Benvenuti ! Willkommen ! Bienvenue sur les versions du site en italien et en allemand !
Les INCONTOURNABLES de PRINTEMPS à PARIS ...
Le saviez-vous ? Une visite à Versailles ne se résume pas à celle du château … Spectacles et
événements sont au rendez-vous : Grandes Eaux musicales, Grandes Eaux nocturnes, Fêtes de
Versailles au bassin de Neptune, Versailles off … Sans oublier l’Académie du Spectacle Equestre de
Bartabas ! Tous les détails dans la rubrique EXCURSIONS & BALADES.
Et toujours …Découvrez Paris scintillant de mille feux depuis notre terrasse panoramique
dominant les toits en zinc et la colline de Montmartre.
Nous serons heureux de vous accueillir prochainement à l'Hôtel CARLTON'S.
A bientôt.
SORTIES & EVENEMENTS
Nuit des musées
16 mai 2009
Quartier : tout Paris !
Découverte de manière insolite
et ludique, à la faveur de la nuit,
des richesses souvent
méconnues des musées.
+ d’info sur nuit-des-musées
Roland-Garros
24 mai au 07 juin
2009
+ d’info sur r-garros
Paris Jazz Festival
06 juin au 26 juillet
2009
Parc Floral de Paris
Quartier : Bois de Vincennes
Chaque week-end de juin et juillet,
le Paris Jazz Festival propose aux
visiteurs d’assister à des manifestations
culturelles interactives, concerts,
conférences-rencontres, expositions
photographiques. Les spectateurs
peuvent aussi pratiquer des week-ends
‘farniente’ sur les pelouses ensoleillées
du parc et se détendre en écoutant le
‘meilleur’ du jazz.
Jean-Louis Murat : 28 mai 2009
Cock Robin : 24 juin 2009
Jeanne Mas : 16 & 17 mai 2009
La Fouine : 20 mai 2009
Roger Hodson : 23 mai 2009
Simply Red : 27 mai 2009
Olivia Ruiz : 29 mai 2009
Katy Perry : 16 juin 2009
OPERA BASTILLE
Tosca - Puccini
20 mai au 5 juin 2009
MUSEES & MONUMENTS
Le mur des JE T’AIME
Quartier : Montmartre
L’artiste Frédéric Baron, après avoir
recueilli les mots « Je t’aime » dans plus
de trois cents langues, a voulu transmettre
ces messages d’amour en les exposant
sur un mur. Construit au cœur du square Jehan-Rictus,
près de la place des Abbesses à Montmartre, sur une
surface de 40 m² avec un total de 511 carreaux en lave
émaillée, le mur des JE T'AIME reprend 311 fois la plus
douce et romantique des expressions, « Je t’aime ».
Musée du Quai Branly
Quartier : Tour Eiffel / Trocadéro
Consacré aux arts premiers, notamment aux
civilisations d’Afrique, d’Océanie, d’Asie et des
Amériques, le musée du Quai Branly présente
quelque 300 000 objets (sculptures, tissus,
statues, bijoux …). Le cheminement au cœur du musée se fait
via une grande passerelle de bois construite sur pilotis. Au cœur
du jardin sont rassemblés 178 arbres et un mur végétal de
800 m², composé de 15000 plantes de 150 espèces différentes,
recouvre la façade.
EXCURSIONS & BALADES
Château de Versailles
Ce château, le plus célèbre de France, fait également partie des plus illustres monuments du
patrimoine mondial. Les Grands Appartements, la Galerie des Glaces, la Chapelle ... autant de
lieux célèbres grâce à la magnificence de leurs décors et aux restaurations de grande qualité !
Découvrez le Petit Trianon et le Hameau de la Reine, le Jardin aménagé « à la française » orné
de plus de 400 statues de marbre, de bronze ou de plomb et de bassins animés de jeux d’eau,
le Parc, réalisé par Le Nôtre, s’ouvre sur la «Grande Perspective», bordée de statues, de
parterres d’eau et de bosquets. Et ne ratez pas la promenade mélodieuse à travers les
fontaines et bosquets légendaires des jardins du château. Un site somptueux incontournable !
+ d’info sur chateau versailles - chateau versailles spectacles - académie équestre
COUP D'OEIL SUR
4 roues sous 1 parapluie
… ou comment découvrir Paris de façon originale, installé(e) tranquillement à l’arrière d’une
2CV décapotable conduite par un chauffeur particulier. Découvrez le cœur de la capitale
grâce à ses escapades thématiques aux noms évocateurs « Paris éternel », « Paris
Cinéma », « Paris by Night » … Cette année, la 2CV fête ses 60 ans ! Pour célébrer comme
il se doit, l’anniversaire de la célèbre « deudeuche », « 4 roues sous 1 parapluie » vous invite
à découvrir une nouvelle promenade baptisée « Paris Champs-Elysées ».
+ d’info sur www.4roues-sous-1parapluie.com
FETES ET SALONS PARISIENS
Salon de l'aéronautique
et de l'espace
Foire de Paris
Les Grandes Eaux
Musicales
19 au 21 juin 2009
Paris Expo
Le Bourget
30 avril au 10 mai 2009
Paris Expo
Porte Versailles
04 avril au 25 oct 2009
Parc Château de
Versailles
Î + DE SALONS …
Paris & environs www.viparis.com
Porte Versailles www.parisexpo.fr
Villepinte www.expoparisnord.com
METEO ? Pour bien préparer votre expédition : www.meteofrance.com
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design : CARLTON’S HOTEL
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.fr
CARLTON’S HOTEL  MONTMARTRE PARIS
PARiS … I love you!
Newsletter
#4
May 2009
Museums, gardens, outdoor musics and tournaments … come and discover the heart of Paris
and its exquisite surroundings.
Choose your escapades among our selection of cultural events and make a stopover in our hotel
by on-line booking as of now on www.hotelcarltons.com.
Benvenuti ! Willkommen ! Welcome on the italian and german versions of our website!
DISCOVER the BEST of SPRING in PARIS …
Did you know? A visit in Versailles is not only that of the castle… Spectacles and events are part
of the visit: Great Musical Water, Great Night Water, Festivals of Versailles to the basin of Neptune,
Versailles off… Without forgetting the Academy of the Equestrian Spectacle of Bartabas! All details in
the TRIPS & TOURS section.
And forever… Discover Paris scintillating of thousand lights from our panoramic terrace
dominating the typical zinc roofs and the hill of Montmartre.
We look forward to welcoming you soon at the CARLTON'S Hotel.
Yours sincerely.
WHAT’S ON
The night of
museums
16 may 2009
Paris Jazz Festival
06 june to 26 july
2009
Near: all around Paris!
Discover in a unusual and ludic way,
with the favour of the night, the often
ignored richnesses of the museums.
More info: nuit-des-musées
Roland-Garros
24 may to 07 june
2009
More info: r-garros
Parc Floral de Paris
Near: Bois de Vincennes
Each weekend of June and July,
Paris Jazz Festival proposes to the
visitors interactive cultural events,
concerts, conference-meetings,
photographic exposures.
The spectators can also have
weekends `fareniente’ on the sunny
lawns of the park and slacken by
listening to the `best' of jazz.
Jean-Louis Murat: 28 may 2009
Cock Robin: 24 june 2009
Jeanne Mas: 16 & 17 may 2009
La Fouine: 20 may 2009
Roger Hodson: 23 may 2009
Simply Red: 27 may 2009
Olivia Ruiz: 29 may 2009
Katy Perry: 16 june 2009
OPERA BASTILLE
Tosca - Puccini
20 may to 5 june 2009
MUSEUMS & MONUMENTS
The wall of I LOVE YOU
Near: Montmartre
The artist Frederic Baron, after having
collected the words “I love you” in more than
three hundred languages, wanted to transmit
these messages of love by exposing them
on a wall. Built in the middle of the public garden Jehan-Grin,
close to the place of the Abbesses at Montmartre, on a
surface of 40 m ² with a total of 511 squares in enamelled
lava, the wall of I LOVE YOU writes 311 times the softest
and most romantic of the expressions “I love you”.
Quai Branly Museum
Near: Tour Eiffel / Trocadéro
Devoted to the native arts, in particular to
civilizations of Africa, Oceania, Asia and
Americas, the museum of Quai Branly
presents some 300.000 objects (sculptures,
fabrics, statues, jewels…). The entrance to the museum is
done via a large wood footbridge built on pile. In the middle of
the garden are gathered 178 trees and a vegetable wall of
800 m², composed of 15.000 plants of 150 different species,
covers the frontage.
TRIPS & TOURS
Castel of Versailles
This castle, the most famous of France, also forms part of world inheritance. Large Apartments,
the Gallery of Mirrors, the Vault… as many famous places thanks to the magnificence of their
decorations and the restorations of great quality! Discover Small Trianon and the Hamlet of the
Queen, the Garden arranged « à la française » decorated with more than 400 marble statues,
bronze or lead and animated basins of dancing waters, the Park, carried out by Le Nôtre, opens
on the « Great Prospect » bordered by statues, floors of water and thickets. And do not miss the
enchanting walk through the fountains and legendary thickets in the gardens of the castle.
A sumptuous site impossible to circumvent!
More info: versailles castle - versailles castle festival - horse academy
A QUICK GLANCE AT
4 roues sous 1 parapluie
… or how to dsicover Paris in an unusual way, comfortably seated at the back of a
convertible 2CV driven by a private driver. Discover the heart of the capital thanks to its
escapades with the evocative names « Paris éternel », « Paris Cinéma », « Paris by
Night »… This year, the 2CV festival its 60 years! To celebrate as it should be, the birthday of
the famous « deudeuche », « 4 roues sous 1 parapluie » (« 4 wheels under 1 umbrella »)
invites you to discover a new baptized walk « Paris Champs-Elysées ».
More info: www.4roues-sous-1parapluie.com
PARISIAN FESTIVALS AND EXHIBITIONS
International Space and Air
Fair of Paris
Great Musical Water
Î MORE EXHIBITIONS…
19 to 21 june 2009
Paris Expo
Le Bourget
30 april to 10 may 2009
Paris Expo
Porte Versailles
04 april to 25 oct 2009
Parc Château de
Versailles
Paris & around www.viparis.com
Porte Versailles www.parisexpo.fr
Villepinte www.expoparisnord.com
WHAT’S THE WEATHER? To prepare your travel well: www.meteofrance.com
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design: CARLTON’S HOTEL
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.com