KLEIN-SCHOLZ Christelle - Laboratoire LERMA - Aix

KLEIN-SCHOLZ Christelle
[email protected]
Domaines de recherche :
Littérature américaine XXème siècle, écriture du corps et de la maladie, genre et sexualité
Formation initiale et titres universitaires :
- Doctorat « Étude de l’Aire Culturelle Anglophone », spécialité littérature américaine, sous la
direction de Sylvie Mathé. Mention « Très Honorable » assortie des Félicitations à l'unanimité.
Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA), EA 853. École
doctorale « Langues, Lettres et Arts », ED 354. Aix-Marseille Université. Sujet de thèse : « “I
remember when a diagnosis was a death sentence” : l’écriture du SIDA et de la mort dans la
littérature gay. David Feinberg, Tony Kushner, Armistead Maupin. »
Lien : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01097773
- Agrégation d’anglais option littérature. Rang : 21ème.
Titre et année :
« “I remember when a diagnosis was a death sentence” : l’écriture du SIDA et de la mort dans
la littérature gay. David Feinberg, Tony Kushner, Armistead Maupin. » 2014
Directeur de recherche :
Sylvie Mathé
Résumé de la thèse en français :
Cette thèse présente une réflexion sur lʼécriture du SIDA et de la mort dans la littérature gay
américaine à travers les œuvres de David Feinberg, Tony Kushner et Armistead Maupin. À la
croisée dʼun thème (le SIDA) et dʼun type de littérature (la littérature gay, qui préexistait à
lʼépidémie), cette étude prend en considération les multiples dimensions de lʼépidémie de
VIH/SIDA : dans lʼobjectif dʼacquérir « une connaissance anthropologique par la littérature et
le roman » (Laplantine), en passant outre les « traditional disciplinary boundaries » (Campbell
& Kean), elle montre que, si le SIDA fut probablement un rendez-vous manqué avec lʼhistoire,
ce ne fut pas le cas avec la littérature. Quand les médias, les pouvoirs publics, les autorités
sanitaires et la population générale nʼont pas pris la mesure de la catastrophe, les auteurs
gays, eux, ont pris le SIDA à bras le corps, en même temps que le VIH prenait possession du
leur, et ont produit des œuvres qui méritent un travail dʼexégèse, notamment parce que, plus
de trois décennies après les premiers cas, lʼépidémie de VIH/SIDA nʼest toujours pas sous
contrôle. À partir des œuvres de ces trois auteurs, qui constituent un échantillon tant au
niveau générique (autobiographie/autofiction, roman, théâtre) quʼen termes de réception,
elle montre que la littérature gay du SIDA ne constitue tout au plus quʼune césure, et non une
rupture, avec les littératures qui lʼont précédée. Le corps écorché par le SIDA prend, à cause
de cette épidémie anachronique (apparue à une époque où les hommes semblaient pouvoir
avoir la conviction que les épidémies appartenaient au passé), une place centrale dans les vies
et dans les œuvres. Le corps mourant devient un topos, à la fois un lieu dʼexploration et le
principe qui informe le texte. Ces trois auteurs adoptent une position quelque peu
surprenante : ils font grand usage de lʼhumour – un humour dont cette étude montre quʼil est
bien davantage quʼun mécanisme de défense : il fait partie dʼun processus de construction
identitaire par le langage. La littérature gay du SIDA atteste la mise en place de nouveaux «
rites de mort » (Thomas), ainsi que le développement dʼun nouveau langage destiné à
perpétuer le souvenir de tous ces hommes que le SIDA a emportés si jeunes. En écrivant
jusquʼà son dernier souffle, Feinberg donne un sens nouveau à la « mort de lʼauteur ».
5 mots-clés en français :
corps ; humour ; gay ; maladie ; mort
Résumé de la thèse en anglais :
This dissertation explores the way AIDS and death are treated in American gay literature, with
a focus on works by David Feinberg, Tony Kushner and Armistead Maupin. At a crossroads
where a theme (AIDS) meets a type of literature (gay literature, which pre-existed the
epidemic), this dissertation takes into account the many dimensions of the HIV/AIDS
epidemic: aiming at anthropological knowledge through literature (Laplantine), moving
“beyond traditional disciplinary boundaries” (Campbell & Kean), it shows that, when it comes
to AIDS, history probably missed the boat, but literature did not. The media, the government
officials, the health authorities and the general population never took the full measure of the
HIV/AIDS crisis; gay authors, by contrast, fully confronted the epidemic and produced works
that deserve to be read and examined, notably because, three decades after the first cases,
the HIV/AIDS epidemic still is not under control. Based on an examination of works by the
three authors, that constitute a sample both in generic terms (autobiography/autofiction,
novel, drama) and in terms of reception, it shows that the gay literature of AIDS is, at most, a
crack or a slit, not a breakaway from the literatures that came before. As a result of this
anachronistic epidemic (it appeared at a time when Man seemed to be able to believe that
epidemics were a thing of the past), the body wounded by AIDS takes center stage in their
lives and in their works. The dying body becomes a topos, a place of exploration and the motif
that structures the text.
5 mots-clés en anglais :
body ; humor; gay ; disease ; death
Êtes-vous qualifié(e) ou en cours de qualification par le CNU ?
Oui
Année de la demande éventuelle de renouvellement :
2015
Année de la dernière qualification au CNU :
2015
Publications (par ordre chronologique décroissant) :
• « “You never really knew a man, he said, until you saw him die” : la mort et My Antonia. »
Willa Cather My Antonia. Gérald Préher, éd. Paris : Ellipses, 2016. ISBN : 9782340-014367.
• « Fragments d'un corps : l'écriture du SIDA dans les ouvrages d'Hervé Guibert ». L'Esprit
Créateur, Summer 2016, Vol. 56, no. 2, 2016.
• « From the “homosexual clone” to the “AIDS clone”: the Impact of AIDS on the Body of the
Gay Male. » E-Rea, 12.1, 2014. http://erea.revues.org/4153.
• « Compte-rendu du colloque “La Nouvelle-Orléans : la cité décalée / New Orleans: the Misfit
City”, Aix-Marseille Université, 8-9 novembre 2013. » Transatlantica, 2, 2013.
http://transatlantica.revues.org/6565.
• « Les vestiges du SIDA : la survivance du texte. » L’Atelier, Amérique du Nord, 5, juin 2013.
67-83. http://revues.u-paris10.fr/index.php/latelier/article/view/246.
• « “Mixed Parentage” : Lolita et l’intertextualité. » Lolita: From Nabokov to Kubrick and Lyne
(CAPES/Agrégation). Erik Martiny, éd. Paris : Sedes, 2009. 49-60. ISBN : 978-2-301- 00059-0.
• « Glossaire d’équivalences français-anglais. » Dictionnaire pratique du CECR. Jean-Pierre
Robert et Evelyne Rosen. Paris : Ophrys, 2010. 301-305. ISBN : 978-2-7080-1259-2
Conférences et communications :
• « The Evolution of AIDS Drama from Kramer to Kushner. » Biennial European Association for
American Studies Conference « The Health of the Nation », Ege University, Izmir (Turquie),
2012. (Workshop « American (Anti)Theatricality and Contagion: Staging the Health of the
Nation », Theresa Saxon, University of Central Lancashire, Preston, UK.)
• « Pourquoi la littérature du SIDA ? Entre militantisme et témoignage. » Rencontres de l'École
Doctorale 354, Aix-Marseille Université, avril 2012. (Cycle « Interculturalités ».)
• « L'héritage de la notion de couple dans la littérature gay au début de l'épidémie du SIDA. »
Congrès de l'Association Française d'Études Américaines « Héritages », Université de
Perpignan Via Domitia, 2012. (Atelier « Cultures et littératures LGBTQ », Hélène Tison,
Université de Tours.)
• « Le SIDA dans la littérature gay : enjeux, problématiques, problèmes. » ALITTA, Atelier de
littérature américaine (LERMA), Aix-Marseille Université, mai 2013. (Cycle « L'écriture du
désastre ».)
• « Jouer sur les mots/maux du SIDA. » Colloque « Dire les maux », Université Bordeaux
Montaigne, décembre 2013. (Atelier « Dire les maux : littérature américaine », Stéphanie
Durrans, Université Bordeaux Montaigne.)
• « Les listes dans l'œuvre de David Feinberg : un cas de “vulnerable form” ? » Colloque «
Vulnérabilité », Université Bordeaux Montaigne, octobre 2015. (Atelier « Littérature
américaine », Arnaud Schmitt, Université Bordeaux Montaigne. Actes de colloque à paraître.)
• « Mettre le/la mort en scène. » ALITTA, Atelier de littérature américaine (LERMA), AixMarseille Université, octobre 2015. (Cycle « Corpus Texti : corps du texte, corps de l'auteur
dans les récits à la première personne aux États-Unis ».)
• « Armistead Maupin's Tales of the City series as “AIDS 101”: a diachronic analysis of
specialized language in “the first fiction to acknowledge AIDS.” » 37ème colloque international
du Groupe d'Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS) « Frontières narratives
et poétiques en anglais de spécialité : enjeux scientifiques, didactiques et traductologiques ».
Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis, 17-19 mars 2016. (Workshop 3)
• « AIDS fiction, 1984-1998 and beyond: from Babycakes by Armistead Maupin to The Hours
by Michael Cunningham, what does fiction say about AIDS that “life writing” cannot? » 37th
meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies, NOVA University,
Lisbonne (Portugal), 21-23 mars 2016. (Workshop « Illness in American fiction », Pascale
Antolin, Université Bordeaux Montaigne.)
• « Concepts, cadre méthodologique et enjeux dans Translatio. Le marché de la traduction en
France à l'heure de la mondialisation (Gisèle Sapiro, éd., Paris, CNRS Éditions, 2008). »
Programme A du LERMA « Disciplines à l’épreuve du décentrement : repenser les approches,
interroger les savoirs » (thème A3 « Les passeurs du champ littéraire : Transferts
transnationaux entre les États-Unis et la France, du XIXe au XXIe siècle »), 29 avril 2016.
• « Le SIDA : sous-genre ou nouveau mode de la littérature gay ? » Congrès de l'Association
Française d'Études Américaines « Chantiers d'Amérique », Université de Toulouse, 24-27 mai
2016. (Atelier « L’autobiographie aux États-Unis aujourd’hui : essai de cartographie », François
Hugonnier, Université d’Angers, et Laure de Nervaux-Gavoty, Université Paris-Est Créteil.)
De quel(s) séminaire(s) du LERMA êtes-vous membre ?
ALITTA, "Atelier de Littérature Américaine" ; "Les Passeurs du champ littéraire" (Programme
A, affiliation à titre principal) ; "Rémanences" (Programme B, affiliation secondaire)
Quelle(s) manifestation(s) avez-vous (co)organisée(s) au sein du LERMA ?
LERMAsteriales 2014 - 2016 (avec Anne Page)
À quel(s) séminaire(s) du LERMA assistez-vous de façon régulière ?
ALITTA, "Atelier de Littérature Américaine" ; "Les Passeurs du champ littéraire" (Programme
A, affiliation à titre principal) ; "Rémanences" (Programme B, affiliation secondaire)
Autres activités et affiliations :
Membre de l'Association Française d'Etudes Américaines (AFEA) et du Groupe d'Etude et de
Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS)
Fonctions actuelles et établissement(s) :
Professeur agrégé, lycée Victor Hugo, 13003 MARSEILLE
Responsabilités pédagogiques et administratives DEMA :
Responsable IAVF022 Civilisation L3 LEA (2011-2016)
Enseignements DEMA :
IAAA07 civilisation britannique ; IAAA08 littérature britannique ; IAAL01 anglais continuant ;
IAAB13 thème ; IAAD10 littérature américaine ; IAAD10 version ; IAAE03 littérature
américaine ; IAVF022 civilisation américaine (2009-2016)