Module Internet IP100

IP100-FI07
Module Internet (IP100)
Connexions du IP100
Le profil de sécurité indique la fréquence à laquelle le IP100 interroge la station de
surveillance. Les numéros de profils de sécurité ainsi que la fréquence d’interrogation sont
déterminés par la station de surveillance.
Figure 2 : Connexion du IP100
Boîtier de plastique du IP100
G
H
Réglage de la transmission IP
1.
A
Instructions
Version 1.5
2.
B
H
PARADOX.COM
Imprimé au Canada 12/2008
3.
I
Introduction
C
D
E
Le IP100 est une solution Web IP qui permet le signalement d’événements du système à une
station de surveillance par réseau IP et un lien de communication Internet pour le contrôle et
la surveillance du système de sécurité.
Vue partielle du
boîtier métallique
Options de surveillance de la ligne IP
J
[5]
OFF
OFF
Figure 1 : Vue d’ensemble
@
DEL
Notification par courriel
A
WAN
Routeur
IP100
Récepteur IP
IPR512
B
Ordinateur personnel
Accès Web
Exigences pour l’installation
Pour installer et configurer le IP100, le matériel et le logiciel suivants sont nécessaires :
• Ordinateur compatible avec Ethernet avec accès à internet (Pour accès à distance uniquement, voir verso)
• Routeur
• Câble sériel à 4 broches (compris)
• Câble Ethernet CAT-5 : max. de 90 m (295 pi) (non compris)
• Logiciel d’Outils d’exploration IP Paradox (Pour accès à distance uniquement, voir verso) disponible au paradox.com > GSM/IP/Voice > IP100
C
D
E
Montage
G
H
I
J
allumée jusqu’à la détection du panneau de contrôle et du réseau allumée lorsque le serveur DHCP ne répond pas - allumée lors d’une
réinitialisation
clignote lors de la mise à jour du micrologiciel
RX :
clignote lors de la réception de données du panneau
TX :
clignote lors de l’envoi de données au panneau
POLLING :
allumée lorsque connecté avec paradoxmyhome.com
STATUS :
allumée lorsqu’un utilisateur est connecté
LINK :
allumée lorsque connecté à un réseau
LAN :
clignote lors du transfert de données par le RL
Pour réinitialiser le module à ses réglages par défaut, appuyer sur le bouton
« RESET » et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. Le relâcher et appuyer une
seconde fois pendant que la DEL « ERROR » clignote. La DEL « ERROR » demeure
allumée durant la réinitialisation.
Raccorder au routeur (Câble Ethernet CAT-5)
Raccorder au connecteur SÉRIEL du panneau (câble sériel à 4 broches)
Raccorder à un 307USB et utiliser WinLoad pour procéder à la mise à niveau du
micrologiciel (percer un trou lors de l’utilisation du boîtier de plastique)
Transmission IP
Raccordement du matériel
Transmission IP
Accès à distance
Étape 1 : Configuration du Routeur
Étape 2 : Configuration du IP100
Étape 3 : Réglage de ParadoxMyHome (optionnel)
Étape 4 : Utilisation d’un navigateur Web pour l’accès au
système
Mise à jour du micrologiciel et de la langue
Les panneaux de contrôle avec un IP100 peuvent transmettre des événements du système à
une station de surveillance par réseau IP. Pour utiliser la transmission IP, la station de
surveillance doit employer le Récepteur IP Paradox (IPR512). Lors de l’utilisation de la
transmission IP, le module IP a la capacité d’interroger la station de surveillance. Cette
caractéristique de supervision augmente la sécurité du site de manière significative.
Le module doit être connecté au panneau de contrôle et à un réseau. La DEL d’erreur du
IP100 s’allumera jusqu’à ce que le panneau de contrôle et le réseau soient détectés.
1. Raccorder le câble sériel à 4 broches entre le connecteur sériel du panneau et celui du
IP100, tel qu’illustré sous la lettre « D » de la Figure 2.
2. Raccorder le câble Ethernet entre le routeur et le connecteur réseau du IP100, tel
qu’illustré sous la lettre « C » de la Figure 2. Distance maximale : 90 m (295 pi).
3. Les DEL intégrées s’allument pour indiquer l’état du IP100.
ON
[7]
[8]
Afin que le IP100 puisse transmettre des événements à la station de surveillance via
connexion IP, il doit d’abord être enregistré dans le Récepteur IP (IPR512) de cette dernière.
La transmission téléphonique peut être utilisée conjointement avec la transmission IP, ou
comme mesure de réserve.
Avant d’enregistrer le IP100, l’information suivante doit être fournie par la station de
surveillance :
• Numéro(s) de compte - Un numéro de compte pour chaque partition est utilisé. La transmission IP/GPRS utilise un ensemble de numéros de compte différent de celui employé pour la
transmission par composeur. Les numéros de section spécifiques pour les numéros de
compte IP/GPRS sont énumérés dans ce document.
• Adresse(s) IP (Numéro à 12 chiffres. P.ex., pour 195.4.8.250, il faut entrer 195.004.008.250)
L’adresse IP indique quels Récepteurs IP de la station de surveillance seront utilisés pour la
transmission IP.
• Port(s) IP (Numéro à 5 chiffres. Pour les numéros à 4 chiffres, entrer 0 avant le premier
chiffre.)
Le Port IP fait référence au port utilisé par le Récepteur IP de la station de surveillance.
• Mot(s) de passe du Récepteur (jusqu’à 32 chiffres)
Le mot de passe du récepteur est utilisé pour chiffrer le processus d’enregistrement du
IP100.
• Profil(s) de sécurité (numéro à 2 chiffres)
[6]
Hors fonction
Lorsque désarmé : Défectuosité seulement
Lorsqu’armé : Défectuosité seulement
OFF
Lorsque désarmé : Défectuosité seulement
Lorsqu’armé : Alarme sonore
ON
Alarme silencieuse devient sonore
OFF
ON
Utiliser la transmission
N Comme réserve à la N En plus de la
par composeur
transmission IP/GPRS transmission IP
(téléphone)
Transmission IP/GPRS
N Désact.
N Act.
OFF
ON
EVO: section [2975]
Options de surveillance de la ligne IP
[5]
OFF
OFF
ON
Insérer une vis à l’intérieur du trou pour fixer le IP100 dans le boîtier métallique
Supports rétractables pour fixation sur surface plane (pour fixation au mur optionnelle)
Monter le IP100 au coin supérieur droit du boîtier métallique
Vis de montage
Vue d’ensemble
Raccordement du matériel
ON
ERROR :
Station de
surveillance
Routeur
Panneau
de contrôle
S’assurer que le format de code de rapport du panneau est réglé en Ademco Contact ID
(par défaut) ou SIA :
MG/SP/E : section [810]
EVO : section [3070]
Entrer les numéros de compte de transmission IP (un pour chaque partition) :
MG/SP/E : section [918] / [919]
EVO : section [2976] à [2983]
Dans la section des Options IP générales, régler les options de surveillance de la ligne IP
et du composeur, et s’assurer que la transmission IP est activée :
MG/SP/E : section [806]
ON
[7]
[8]
4.
[6]
Hors fonction
Lorsque désarmé : Défectuosité seulement
Lorsqu’armé : Alarme audible
OFF
Lorsque désarmé : Défectuosité seulement (par défaut)
Lorsqu’armé : Défectuosité seulement
ON
Alarme silencieuse devient sonore
OFF
ON
Utiliser la transmission
N Comme réserve à la N En plus de la
par composeur
transmission IP/GPRS transmission IP
(téléphone)
Transmission IP/GPRS
N Act.
N Désact.
OFF
ON
Entrer adresse(s) IP, port(s) IP, mot(s) de passe du récepteur et profil(s) de sécurité de la
station de surveillance (l’information doit être obtenue de la station de surveillance).
Sections MG/SP/E
Récepteur IP
#1
Adresse IP 1
[929]
Port IP 1
[930]
Adresse IP 2
[931]
Port IP 2
[932]
Mot de passe IP [933]
Profil IP
[934]
5.
#2
[936]
[937]
[938]
[939]
[940]
[941]
Sections EVO
Réserve
[943]
[944]
[945]
[946]
[947]
[948]
Récepteur IP
#1
Adresse IP 1
[2984]
Port IP 1
Adresse IP 2
Port IP 2
Mot de passe IP
Profil IP
#2
[2986]
#3
[2988]
#4
[2990]
Enregistrer le module IP100 avec la station de surveillance. Pour enregistrer, entrer les
sections ci-dessous, puis appuyer sur [ARMER]. L’état d’enregistrement est affiché,
comme toute autre erreur d’enregistrement.
Enregistrement MG/SP/E
Récepteur IP # #1
#2 Backup
Enreg./État
[935] [942] [949]
Enregistrement EVO
Récepteur IP #
Enreg./État
#1
#2
#3
#4
[2985] [2987] [2989] [2991]
NOTE : Un IP100 utilisé avec un système MG/SP/E interrogera toujours à l’aide du numéro de
compte IP de la partition 1. Lorsqu’un système EVO est utilisé, le compte IP de la partition 1
est utilisé par défaut, mais peut être défini dans la section [3020]. Tous les événements du
sytème qui sont signalés proviendont de la partition sélectionnée dans cette section.
Accès à distance
5.
Le IP100 est une solution Web IP qui offre un lien de communication Internet afin de contrôler
et de surveiller un système de sécurité à distance par navigateurs Web ou NEware. Ceci offre
à l’utilisateur la liberté d’accéder au système, où qu’il soit dans le monde.
Étape 1 : Configuration du routeur
Cette étape permet de procéder aux réglages du routeur afin que le module IP100 fonctionne
adéquatement.
1.
2.
3.
S’assurer que le routeur est correctement
raccordé, tel qu’indiqué dans les instructions.
Accéder à la page de configuration du
routeur. Se référer au manuel du routeur pour
la procédure exacte. Dans la plupart des cas,
il suffit de saisir l’adresse IP statique du
routeur dans la barre d’adresse du navigateur
Web pour accéder à la page de configuration,
tel qu’illustré sur la Figure 3. Pour ce manuel,
nous utiliserons 192.168.1.1 à titre
d’exemple, puisqu’il s’agit d’une adresse IP
de routeur par défaut fréquemment utilisée.
L’adresse IP de votre routeur peut être
indiquée dans les instructions de ce dernier
ou sur son étiquette.
Vérifier les réglages du protocole DHCP sur
la page de configuration du routeur.
Si le protocole DHCP est activé, vérifier que
la plage d’adresses IP permet l’ajout d’au
moins une adresse IP à l’extérieur de la plage.
La Figure 4 illustre une plage dont les
adresses 2 à 4 et 101 à 254 sont disponibles
(tous les numéros d’une adresse IP sont entre
1 et 254). Enregistrer l’une des adresses à
utiliser pour le IP100 à l’extérieur de la plage
du protocole DHCP.
Figure 3 : Page de configuration
du routeur*
* Dépendamment du type de
routeur utilisé, l’affichage peut
être différent
Figure 4 : Réglages DHCP*
* Dépendamment du type de
routeur utilisé, l’affichage peut
être différent
Si le protocole DHCP est désactivé, le
IP100 utilisera l’adresse par défaut
(192.168.1.250). Il est possible de changer
cette adresse au besoin à l’aide du logiciel
d’Outils d’exploration IP Paradox.
4.
Sur la page de configuration du routeur, aller
à la section Redirection du port (Port Range
Forwarding - également appellée « traceur de
port »). Ajouter un service/item, régler le port
à 80 et entrer l’adresse IP statique
sélectionnée à l’étape précédente pour le
module IP (voir Figure 4). Si le port 80 est
déjà utilisé, l’utilisateur peut en choisir un
autre, comme 81 ou 82, mais les réglages du
IP100 devront être modifiés à l’étape 2.
Certains fournisseurs de service Internet
bloquent le port 80, par conséquent le IP100
peut fonctionner localement au moyen du
port 80 mais pas sur Internet. Si tel est le cas,
changer le numéro du port. Répéter cette
étape pour le port 10 000.
Étape 2 : Configuration du IP100
1.
2.
3.
4.
À l’aide d’un ordinateur connecté au même
réseau que le IP100, ouvrir l’option d’Outils
d’exploration IP Paradox.
Cliquer sur Find It. Votre IP100 apparaît dans
la liste.
Cliquer sur IP100 avec le bouton de droite de
la souris, puis sélectionner Module setup
(Réglage du module) (Voir la Figure 6).
Entrer l’adresse IP statique enregistrée à
l’Étape 1.3 ou la modifier afin qu’elle
corresponde à celle sélectionnée pour le
IP100. Saisir le mot de passe du IP100 (par
défaut : paradox), puis cliquer sur OK. Si
l’adresse est déjà utilisée, en choisir une autre,
la modifier dans la section Redirection du port
(étape 1.4), puis retourner à l’étape 2.1.
Figure 5 : Redirection du Port*
* Dépendamment du type de
routeur utilisé, l’affichage peut
être différent
Figure 6 : Accès à la configuration
du IP100
Régler toutes autres informations additionnelles,
telles que le port, le masque de sous-réseau, etc.
Pour trouver cette information, cliquer sur Start >
Programs > Accessories > Command Prompt.
Entrer la commande : IPCONFIG /ALL (avec un
espace après IPCONFIG).
NOTE : Pour une sécurité accrue, changer le mot de
passe par défaut de l’ordinateur et l’ID du panneau
dans le panneau de contrôle.
NOTE : Le IP100 est compatible avec les protocoles
SMTP et ESMTP (TLS/SSL non compatibles).
Figure 7 : Assignation de l’adresse IP
Étape 3 : Réglage de ParadoxMyHome
(optionnel)
Cette étape n’est pas nécessaire si l’adresse IP
fournie par le fournisseur de service Internet est
statique.
L’utilisation du service ParadoxMyHome vous
permettra d’accéder à votre système par Internet avec
une adresse IP dynamique. Le IP100 interrogera
ensuite le serveur ParadoxMyHome pour garder
l’information à jour. Le service ParadoxMyHome est
désactivé par défaut.
Pour régler le service ParadoxMyHome :
Figure 8 : Enregistrement du Module
1. Aller à www.paradoxmyhome.com, cliquer sur
Request Login (Demande de connexion) et
fournir l’information requise.
2. Démarrer le logiciel d’Outils d’exploration IP
Paradox et cliquer sur IP100 avec le bouton droit
de la souris.
3. Sélectionner Register to ParadoxMyHome
(S’inscrire à ParadoxMyHome).
4. Saisir l’information requise. Entrer un SiteID
unique pour le module.
5. Une fois l’enregistrement complété, accéder à la
page du IP100 au : www.paradoxmyhome.com/
[SiteID]
Si des problèmes sont rencontrés lors de la connexion au IP100, tenter de réduire le délai
d’invitation à émettre (configuré dans l’interface de la page web du IP100) afin que les
renseignements du IP100 disponibles pour la connexion ParadoxMyHome soient à jour. Par
contre, un délai d’invitation à émettre plus court augmente le trafic sur le RL.
Étape 4 : Utilisation d’un navigateur Web pour l’accès au système
Une fois le module configuré, il est possible d’y accéder par le réseau local ou par internet en
utilisant le code d’utilisateur ou le mot de passe du IP100 de l’utilisateur.
Accès sur place :
1. Saisir l’adresse assignée au IP100 sur la barre d’adresse du navigateur Web. Si le port
choisi n’est pas 80, ajouter [: numéro de port] à la fin. (Par exemple, si le port utilisé est
81, l’adresse IP saisie devrait ressembler à celle-ci : http://192.168.1.250:81).
ou
Utiliser le logiciel Outils d’exploration IP Paradox (Paradox IP Exploring Tools), cliquer sur
Rafraîchir (Refresh) et double cliquer sur le IP100 dans la liste.
2. Entrer le code d’utilisateur du système d’alarme et le mot de passe du IP100 (par défaut :
paradox).
Accès extérieur :
1. Aller à www.paradoxmyhome.com/siteID (remplacer ‘siteID’ par le ‘siteID’ utilisé pour
l’enregistrement du service ParadoxMyHome).
2. Saisir le Code d’utilisateur du système et le Mot de passe du IP100 (par défaut :
paradox).
Mise à jour du
micrologiciel et de la
langue
Pour la mise à jour d’un IP100 avec Exploring :
1. Ouvrir IP Exploring Tools (Outils
d’exploration IP).
2. Cliquer sur l’onglet Language / Update
(Langue/Mise à jour) (voir Figure 9).
3. Choisir la langue parmi les options de la
liste déroulante.
4. Sélectionner le mode de connexion
approprié parmi les trois types suivants :
Localement - Sélectionner le IP100 dans
la liste Site Name (Nom de
l’emplacement).
À distance - Saisir l’adresse IP (tel
qu’illustré sur l’onglet Exploring Mode) et
le Port NEware (par défaut = 10000) du
module. Cliquer sur l’onglet Exploring
Mode, cliquer sur IP100 avec le bouton de
droite de la souris, puis sélectionner More
Details (Plus de détails).
ParadoxMyHome - Entrer le nom du site
du module IP.
5. Saisir le mot de passe du module.
6. Cliquer sur Update Module (Mise à jour du
module). Un écran Progrès de mise à jour
Web (Web update progress) apparaît (voir
Figure 10). Si une nouvelle version du
micrologiciel est trouvée, l’ancien numéro de
version est indiqué et la confirmation de
l’installation de la nouvelle version doit être
confirmée. Le procédé de mise à jour débute.
S’il est interrompu, le IP100 ne sera
fonctionnel qu’une fois le micrologiciel
adéquatement installé.
Figure 9 : Mise à jour du micrologiciel et
de la langue
Figure 10 : Progrès de mise à jour Web
Glossaire
Transmission IP
La transmission IP permet de signaler des événements du système à la station de surveillance via
Internet. Cette méthode fournit un niveau de sécurité plus élevé grâce aux fréquentes interrogation
de la station de surveillance.
Adresse IP (statique/fixe ou dynamique)
(Adresse de protocole Internet) L’adresse du dispositif connecté à un réseau IP. Ceci est l’équivalent des numéros de téléphone, puisqu’ils sont tous uniques et utilisés pour établir la communication avec un réseau en particulier. Dans un réseau IP, les adresses peuvent être dynamiques ou
fixes. Les adresses fixes sont établies par l’administrateur de réseau tandis que les adresses
dynamiques sont réglées par les protocoles DHCP et changées au fil du temps.
Protocole DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) Ce protocole assigne automatiquement temporairement des
adresses IP temporaires aux dispositifs connectés à un réseau IP. Ceci élimine le besoin de régler
les adresses IP statiques chaque fois qu’un dispositif est ajouté à un réseau. Ce processus
s’effectue automatiquement dans les serveurs et les routeurs.
Redirection du port
La redirection du port permet au routeur d’un réseau privé d’accepter qu’un utilisateur externe du
réseau puisse se connecter à un dispositif à l’intérieur du réseau. Une fois que la redirection du port
est réglée, les demandes d’Internet (utilisateurs externes) seront acheminées au dispositif
approprié. Si le numéro de port 80 est réglé (HTTP) pour transmettre à l’adresse IP 192.168.1.2,
toutes les demandes de protocole HTTP des utilisateurs externes à ce port seront acheminées au
dispositif muni de cette adresse.
Tableau 1 : Spécifications techniques
Garantie
Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à Déclaration de garantie limitée qui se trouve sur
le site Web www.paradox.com/terms. L’utilisation des produits Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et conditions
de la garantie. EVO, Digiplex EVO, Magellan, Spectra SP, Esprit et Esprit E55 sont des marques de commerce ou des marques de
commerce déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays. Pour les renseignements les plus récents concernant l’approbation UL et CE des produits, veuillez visiter notre site
Web au www.paradox.com.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2008. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Un ou
plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632,
5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406, et d’autres brevets en instance. Des brevets canadiens et internationaux
peuvent aussi s’appliquer.
Ce produit comprend un logiciel conçu par Viola Systems (http://www.violasystems.com/) © 2002-2002 Viola Systems Ltd. Tous
droits réservés.
Compatibilité du panneau
Exigences du navigateur
Cryptage
Consommation de courant
Tension d’entrée
Dimensions
Tout panneau Digiplex EVO (V2.02 pour la transmission IP)
Tout panneau de la série Spectra SP (V3.42 pour la transmission IP)
Tout panneau MG5000 / MG5050 (ne permet pas la transmission IP)
Tout panneau Esprit E55 (ne permet pas la transmission IP)
Esprit E65 V2.10 ou ultérieure
Optimisé pour Internet Explorer 6 ou version ultérieure et Mozilla 1.5 ou
version ultérieure/résolution minimale de 1024 x 768
AES 256 bits, MD5 et RC4
110 mA
Alimenté par le port série
9,9 cm x 7,2 cm x 1,8 cm (3,9 po x 2,8 po x 0,7 po)