Rapport statistique sur l`aide publique au développement — Année

Transcription

Rapport statistique sur l’aide
publique au développement
Année financière 2004-2005
RAPPORT STATISTIQUE SUR
L'AIDE PUBLIQUE AU
DÉVELOPPEMENT
ANNÉE FINANCIÈRE 2004-2005
Préparé par la Section d'analyses et rapports statistiques
Architecture et produits d'information
Gestion de l'information et rapports de l'Agence
Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie
Agence canadienne de développement international
Décembre 2006
Agence canadienne de développement international (ACDI)
200, promenade du Portage
Gatineau (Québec) K1A 0G4
Canada
Téléphone :
(819) 997-5006 / 1 800 230-6349 (sans frais)
Ligne pour les malentendants et les personnes ayant des
difficultés d’élocution :
(819) 953-5023 / 1 800 331-5018 (sans frais)
Télécopieur : (819) 953-6088
Site Web : www.cida.gc.ca
Courriel : [email protected]
Décembre 2006
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada 2006
No de catalogue CD4-39/2006F-PDF
ISBN 0-662-72523-9
Imprimé au Canada
RAPPORT STATISTIQUE
SUR L’AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT
POUR L’ANNÉE FINANCIÈRE 2004-2005
INTRODUCTION
L’aide publique au développement (APD) du Canada se chiffrait à
4,14 milliards de dollars au cours de l’année financière 2004-2005. Elle
portait essentiellement sur l’aide humanitaire et le secours aux victimes
de catastrophes, sur la santé, la réduction de la pauvreté et sur l’aide
offerte aux pays en développement en vue d’améliorer la gouvernance.
FAITS SAILLANTS DU RAPPORT
Le rapport APD/RNB du Canada est passé de 0,23 % en 2003-2004 à 0,32 % en 20042005I Cette augmentation exceptionnelle s’explique par deux principaux facteurs : le
remboursement d’un prêt de 430 millions de dollars par l’IndeII, ce qui a eu pour effet de
diminuer le rapport APD/PNB en 2003-2004, et une hausse importante de l’apport aux
initiatives déployées par les organisations multilatérales.
L’APD totale de 2004-2005 a augmenté de 52,4 % par rapport à 2003-2004, ce qui la
porte à 4,14 milliards de dollars. Cette hausse s’explique par une série de contributions
exceptionnelles débloquées par l’intermédiaire de la Direction générale des programmes
multilatéraux de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) pour venir
en aide aux victimes du tsunami qui a ravagé les rives de l’océan Indien en décembre
2004 (110 millions de dollars)III, ainsi que par des paiements spéciaux (342 millions de
dollars)IV versés à des organisations internationales de la santé, dans le cadre d’approches
publiques-privées visant le financement international en soins de santé, dont l’Alliance
mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), le Fonds mondial de lutte contre
le sida, la tuberculose et le paludisme (FMLSTP) et l’Initiative mondiale d’éradication de
la poliomyélite (IMEP). À cela se sont ajoutés des versements accélérés de 119,5 millions
de dollarsV au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et à la
Banque asiatique de développement.
La part de l’aide multilatérale dans les décaissements de l’ACDI en matière d’APD a été
beaucoup plus importante qu’à l’ordinaire. Au cours de l’année financière 2004-2005, la
Direction générale des programmes multilatéraux a reçu près de 1,5 milliard de dollars
(c’est-à-dire 47,5 % des décaissements de l’ACDI en matière d’APD, alors que ce
pourcentage était de 31 % en 2003-2004), alors que les quatre programmes
géographiques (Afrique, Amériques, Asie et Europe) ont reçu près de 1,1 milliard de
dollars (c’est-à-dire 34,6 % des décaissements de l’ACDI en matière d’APD, alors que ce
pourcentage était de 46,2 % en 2003-2004).
i
L’aide fournie par le Canada aux victimes du tsunami qui a ravagé les rives de l’océan
Indien a permis de fournir des denrées alimentaires à 1,3 million de personnes par
l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial et de la communauté internationale.
Plus de 400 000 personnes en Indonésie, au Sri Lanka et en Inde ont bénéficié d’un
approvisionnement de secours en produits de base, l’UNICEF a fourni à quelque 200 000
femmes et enfants des moustiquaires de lit imprégnées d’insecticide en vue d’assurer une
protection accrue contre la malaria, et des organisations non gouvernementales (ONG)
canadiennes appuyées en partie par l’ACDI ont procuré une aide au logement à plus de
8 000 familles indonésiennes.
Ces programmes ont été financés à même les fonds du Programme de lutte contre la faim,
la malnutrition et la maladie de la Direction générale des programmes multilatéraux de
l’ACDI. Les décaissements effectués dans le cadre de ce programme ont augmenté de
55 %, en grande partie en raison de l’aide alimentaire et d’urgence fournie dans la foulée
du tsunami qui a ravagé les rives de l’océan Indien.
Les équipes médicales et les ingénieurs de l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe
DARTVI de la Défense nationale ont apporté leur soutien à la suite du tsunami : ils ont
traité environ 7 620 patients, fait la livraison de près de 3,5 millions de litres d’eau
potable et assuré le transport de plus de 70 000 personnes sur une voie navigable locale
au Sri Lanka; des dépenses totales de 9,4 millions de dollars.
Au cours de l’année financière 2004-2005, le soutien accordé par l’ACDI à l’Initiative
pour les micronutrimentsVII a permis de fournir un supplément en vitamine A à plus de
200 millions d’enfants, ce qui a contribué à sauver la vie de plus de 300 000 d’entre eux.
L’UNICEF a souligné le travail du Canada comme « chef de file mondial » au chapitre de
l’apport en vitamine A, qui a permis de sauver la vie de plus de 1,4 million d’enfants et
de former des milliers de travailleurs dans le domaine de la santé jusqu’en 2004-2005.
En 2004-2005, le Canada s’est engagé à verser la somme de 100 millions de dollars sur
deux ans à l’initiative « 3 X 5» de lutte contre le VIH/sidaVIII de l’Organisation mondiale
de la Santé, ce qui a fait du Canada l’un des premiers et principaux donateurs dans le
cadre de cette initiative. L’initiative « 3 X 5 » a permis à plus d’un million de personnes
infectées par le sida dans les pays en développement de recevoir un traitement
antirétroviral (ARV). Le Canada a augmenté sa contribution au Fonds mondial de lutte
contre le sida, la tuberculose et le paludisme (FMLSTP); la somme versée est désormais
de 140 millions de dollars sur deux ansIX. Des dizaines de millions de personnes ont
bénéficié du FMLSTP par l’intermédiaire de divers programmes de prévention.
L’appui financier du Canada aux programmes des Nations Unies et du CommonwealthX a
augmenté d’environ 448 millions de dollars, principalement en raison des contributions
versées à l’UNICEF à l’intention de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la
vaccination (166 millions de dollars) et au Programme des Nations Unies pour le
développement (113 millions de dollars).
ii
Au cours de l’année financière 2004-2005, la contribution envers l’APD nette du Canada
a été de l’ordre de 115 millions de dollars pour l’effort de reconstruction en
AfghanistanXI. Le Canada et d’autres pays donateurs sont venus appuyer les efforts de
reconstruction afghans et jusqu’en 2004-2005 ont permis à 12 000 collectivités en milieu
rural d’obtenir du financement, d’ériger des infrastructures, de réintégrer des réfugiés et
de fournir des emplois durables. Parmi les autres résultats concrets obtenus, notons une
nouvelle constitution, la réussite des élections et l’introduction de réformes dans les
domaines de la défense, de la justice et des finances.
Depuis 2003, l’ACDI a versé plus de 40 millions de dollars en aide humanitaire au
Soudan afin de protéger les personnes affectées par le conflit et afin de soutenir les
efforts déployés pour la consolidation de la paixXII.
En 2004, le Canada a mis en œuvre le Corps canadien, un nouveau programme visant le
soutien de la bonne gouvernance dans les pays en développement et dans les États jugés
instables. La première mission du Corps canadien, réalisée en décembre 2004, a permis à
463 observateurs canadiens de surveiller les deuxièmes élections présidentielles en
Ukraine. Vers le milieu de cette même année, le Canada a participé à une autre mission
d’observation du genre, cette fois lors des élections parlementaires au LibanXIII.
Les décaissements et les dépenses d’APD nets du Canada, effectués dans le cadre du
programme d’aide Secteur volontaire et projets spéciaux, sont demeurés relativement
stables de 2003-2004 à 2004-2005. Les décaissements et les dépenses étaient de
202,65 millions de dollars en 2003-2004 et de 201,56 millions de dollars en 2004-2005.
Les décaissements et les dépenses d’APD nets du Canada, effectués dans le cadre du
Programme de coopération industrielle, sont passés de 54,86 millions de dollars en
2003-2004 à 36,91 millions de dollars en 2004-2005XIV. La baisse au chapitre des
décaissements et des dépenses effectués dans le cadre du Programme de coopération
industrielle s’explique par le fait qu’il s’agit d’un programme qui varie en fonction des
besoins. Au cours de l’année financière 2004-2005, on a déposé moins de demandes
répondant aux critères en vigueur pour ce programme qu’en 2003-2004.
Finalement, pour la première fois en 2004-2005, on a enregistré des ajustements de
l’ordre de 72 millions de dollars pour des pertes subies en lien avec des investissements
et des avances aux institutions financières internationales, causées par la variation des
taux de change. Ce montant a été comptabilisé dans l’APD globale.
À propos de ce rapport
Le présent rapport indique les dépenses du Canada en matière d’APD. Bien que la
majorité des dépenses d’APD du Canada figurent dans les comptes publics de l’Agence,
certaines parties figurent dans les comptes publics d’autres ministères, notamment le
ministère des Finances Canada, Affaires étrangères et Commerce international Canada, le
ministère de la Défense nationale et le Centre de recherches pour le développement
international. Mentionnons que les comptes publics de l’ACDI comprennent des coûts
iii
non admissibles au titre d’APD. Le rapport donne un aperçu des décaissements pour
l’année financière 2004-2005. Toutefois, certains tableaux peuvent inclure des données
des deux ou trois dernières années.
Le rapport de cette année comprend de nouveaux éléments. En outre, on a modifié le
tableau M afin d’y inclure une colonne intitulée « bilatérale », et on a clarifié les soustotaux relatifs aux dépenses de l’ACDI par pays. De plus, les décaissements effectués à
l’intention des banques de développement régionales sont maintenant compris dans le
total par continent. Pour la première fois, le rapport lié à l’année financière 2004-2005
fournit des détails relatifs à l’aide versée par certaines provinces (le Québec et l’Alberta)
et par la Fédération canadienne des municipalités (FCM). Ces contributions
additionnelles à l’aide au développement se chiffrent à 32 millions de dollars. Le
tableau G a été modifié pour disposer de colonnes de décaissements séparées par mode
de prestation.
Vos commentaires nous tiennent à cœur.
Veuillez nous les faire parvenir par courriel, à l’adresse suivante :
[email protected]
I
Veuillez consulter les tableaux A, B et C.
Veuillez consulter les tableaux B, C et I.
III
Veuillez consulter le tableau M.
IV
Veuillez consulter le tableau D.
V
VI
Veuillez consulter les tableaux B, L et M.
VII
Veuillez consulter les tableaux D, G et M.
VIII
IX
X
Veuillez consulter les tableaux B et D.
XI
Veuillez consulter les tableaux F et I.
XII
Veuillez consulter le tableau F.
XIII
Veuillez consulter les tableaux B et M.
XIV
Veuillez consulter le tableau M.
II
iv
RAPPORT STATISTIQUE SUR L’AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
Introduction
i
Aperçu du Rapport statistique sur l’APD 2004-2005 de l’ACDI
v
Guide de référence rapide aux tableaux
ix
Sigles et acronymes
xi
Présentation et notes explicatives
xiii
TABLEAUX STATISTIQUES
TABLEAU
TITRE
Sommaire
A
Historique de l’aide publique au développement accordée par le Canada
1
B
Présentation des décaissements et des dépenses nets de l’APD canadienne selon la source de financement (base d’engagements)
2
C
Résumé des décaissements et des dépenses nets de l’APD canadienne
(par source de financement sur base d’engagements) 4
Décaissements par programme
D
Assistance multilatérale, décaissements et autres dépenses
5
E
Programme de l’ACDI de lutte contre la faim, la malnutrition et
la maladie
9
F
Assistance humanitaire internationale bilatérale aux pays en développement
11
G
Liste de l’ACDI des décaissements affectés au secteur volontaire, et au
secteur volontaire international par canaux de livraison en 2004-2005
18
H
Frais d'administration (APD)
25
Décaissements par pays et secteur
I
Décaissements nets de l’APD canadienne par catégorie de bénéficiaire
(PMA, PFR, PRITI, PRITS)
26
J
Les 30 principaux pays bénéficiaires de l’APD canadienne bilatérale
30
K
Les 30 principaux pays bénéficiaires de l’APD canadienne bilatérale,
2004-2005 (graphique)
31
L
Décaissements bilatéraux et pourcentage des montants ventilés par secteur en 2004-2005
32
M
Décaissements totaux par pays en 2004-2005
34
vii
Coopération technique – Étudiants et stagiaires boursiers
N
Personnel de coopération technique affecté à l’étranger par domaine
d’expertise, année calendrier 2004
42
O
Personnel de coopération technique affecté à l’étranger par région
d’affectation, année calendrier 2004
43
P
Étudiants et stagiaires boursiers de l’ACDI par région d’origine et lieu
d’étude, année calendrier 2004
44
Q
Étudiants et stagiaires boursiers de l’ACDI par domaine d’étude, année
calendrier 2004 Autres donateurs
45
R
Données sélectionnées sur l’APD versée aux pays en développement par
les membres du CAD, (année calendrier 2004)
46
S
Décaissements en provenance des pays du CAD et d’autres donateurs
(année calendrier 2004) aux 30 principaux pays bénéficiaires de l’APD
canadienne bilatérale
47
T
Classement des principaux donateurs bilatéraux d’après leurs décaissements nets (année calendrier 2004) aux 30 principaux bénéficiaires de
l’APD canadienne bilatérale
48
viii
RAPPORT STATISTIQUE SUR L'AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT
SIGLES ET ACRONYMES
ACDI
AECI
Affaires étrangères et Commerce international Canada
AHI
Assistance humanitaire internationale
AID
Association internationale de développement
AP
Aide publique
APD
Aide publique au développement
BERD
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
BID
Banque interaméricaine de développement
CAD
Comité d'aide au développement
CIDPDD
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
CRDI
Centre de recherches pour le développement international
CT
Coopération technique
DART
Équipe d'intervention en cas de catastrophe
EDC
Exportation et Développement Canada
FCM
Fédération canadienne des municipalités
FRPC
Fonds pour la réduction de la pauvreté et la croissance
IDA
Association internationale de développement
IFI
Institution financière internationale
MDN
Ministère de la Défense nationale
NU
Nations Unies
OCDE
Organisation de coopération et de développement économiques
OMS
Organisation mondiale de la santé
ONG
Organisation non gouvernementale
ONGI
Organisation non gouvernementale internationale
ONU
Organisation des Nations Unies
PECO/NEI
Pays de l'Europe centrale et orientale / Nouveaux États indépendants
PFR
Pays à faible revenu
PLCFMM
Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie
PMA
Pays les moins avancés
PP TE
Pays pauvres très endettés
PNB
Produit national brut
Page xi
RAPPORT STATISTIQUE SUR L'AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT
SIGLES ET ACRONYMES
PNUD
Programme des Nations Unies pour le développement
PRITI
Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure
PRITS
Pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure
UDCT
Unité des données de la coopération technique
UNESCO
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
UNICEF
Fonds des Nations Unies pour l'enfance
Page xii
PRÉSENTATION
Le rapport comprend 20 tableaux, lesquels présentent les données pour :
les décaissements nets d’aide publique au développement (APD);
les contributions de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et
provenant d'autres ministères du gouvernement, de gouvernements provinciaux, de
municipalités et d’organismes;
les contributions aux pays bénéficiaires par le biais d’organisations bilatérales et
multilatérales;
les contributions aux organisations et institutions non gouvernementales (canadiennes et
internationales).
Les données statistiques présentées dans les tableaux sont classées par type d’assistance, y
compris :
les régions géographiques (pays et continent);
les sources de financement et les programmes;
les secteurs.
ARRONDISSEMENT
L'addition des données peut différer légèrement du total, les chiffres ayant été arrondis, étant
donné que les calculs effectués par ordinateur tiennent compte de plusieurs décimales.
Symbole : 0.00 indique un montant inférieur à 5 000 $.
NOTES EXPLICATIVES
Ces notes sont susceptibles de vous servir dans l’interprétation des tableaux illustrés dans le
rapport :
xiii
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
ET COMMERCE
INTERNATIONAL
Le ministère des Affaires étrangères et Commerce
international offre de l’aide aux Canadiens à l’étranger,
participe à l’édification d’un monde plus sûr, fait la
promotion de la paix et diffuse la culture et les valeurs
canadiennes dans le monde. Depuis 2004-2005, les
décaissements d'Affaires étrangères et Commerce
international liés à l’aide internationale apparaissant dans le
tableau M comprennent les montants versés par
l'intermédiaire du Programme de la sécurité humaine, du
Fonds canadien contre les mines terrestres et du Programme
de bourses du Commonwealth. Ces montants tiennent
compte des frais d’administration qui s’y rattachent et des
coûts ministériels liés aux services offerts dans les
ambassades canadiennes à l’étranger. Le tableau D fait état
de la quote-part et des contributions volontaires du Canada
aux organisations des Nations Unies et à d’autres
organisations multilatérales qui peuvent être considérées en
partie ou en totalité comme faisant partie de l’APD.
AIDE MULTILATÉRALE
Les contributions sont portées au chapitre de l’assistance
multilatérale lorsque l’organisation bénéficiaire est active
dans le secteur du développement et lorsque : a) les sommes
perçues sont mises en commun de sorte qu’on ne puisse
plus en déterminer l'origine et qu'elles fassent partie
intégrante de l'actif de l'organisation (communément appelé
financement de base). b) les membres des organisations sont
des représentants du gouvernement qui agissent à titre
officiel et non individuel. Le tableau M présente des
décaissements estimés en provenance des organisations ou
institutions internationales versés aux pays en
développement. Veuillez vous reporter aux explications
fournies sous la rubrique Décaissements multilatéraux
estimés.
AIDE PUBLIQUE AU
DÉVELOPPEMENT (APD)
L’aide publique au développement est définie comme étant
ces apports (subventions, contributions ou prêts) accordés
aux pays inscrits depuis le 1er janvier 2003 à la Partie I de la
liste des pays bénéficiaires de l'aide établie par le CAD et
aux institutions multilatérales au titre des apports accordés
aux pays bénéficiaires de l’aide de la Partie I :
qui émanent d’organismes publics, y compris les États et
les collectivités locales, ou d’organismes agissant pour
le compte d’organismes publics;
xiv
ayant pour but essentiel de favoriser le développement
économique et social des pays en développement;
qui sont assortis de conditions de faveur et comportent
un élément de libéralité d'au moins 25 % (calculé à
raison d’un taux d'escompte de 10 %).
Les subventions, les contributions, les prêts et les crédits
pour des fins militaires sont exclus.
AIDE PUBLIQUE
Il s’agit de tous les apports qui répondent aux critères
d’inclusion dans l’aide publique à l’intention des pays en
développement plus avancés et des pays de l’Europe
centrale et de l’Est. Dans le présent rapport, les références à
l’aide publique au développement peuvent être considérées
mutatis mutandis comme s’appliquant à l’aide publique.
APD NETTE
Sauf indication contraire, tous les décaissements de l’aide
sont des montants nets; par exemple : déduction faite des
remboursements de capital effectués sur des prêts antérieurs.
ASSISTANCE BILATÉRALE
Pour le Canada : L’assistance bilatérale représente la
programmation dirigée à un pays ou région spécifique. La
mise en œuvre des programmes peut être assurée par des
organisations non gouvernementales (ONG), le secteur
privé ou des établissements d’enseignement à titre de
partenaires au projet ou directement avec des organisations
du pays bénéficiaire.
100 % géographique : Lorsque 100 % des décaissements
nets des programmes géographiques de l’ACDI sont versés
à un pays par le biais de divers mécanismes, dont des
agences du gouvernement, des ONG nationales et
internationales, des institutions et le secteur privé.
Montant alloué au prorata : Le pourcentage des
décaissements nets des programmes géographiques de
l’ACDI alloué à un pays par l'intermédiaire de programmes
régionaux ou de fonds spéciaux provenant notamment
d'agences du gouvernement, d’ONG nationales et
internationales, d’institutions et du secteur privé.
2. Pour l’Organisation de coopération et de développement
économiques (OCDE) : L’OCDE considère que toutes les
transactions qui ne sont pas multilatérales sont bilatérales.
ASSISTANCE HUMANITAIRE
INTERNATIONALE (AHI)
À l’ACDI, la Direction générale des programmes
multilatéraux gère le budget de l’aide humanitaire
internationale. Dans le présent rapport, les décaissements
pour l’aide humanitaire internationale sont ventilés dans
trois tableaux : D, F et M. Le tableau D montre les
xv
décaissements envers l’aide humanitaire internationale qui
sont de nature multilatérale. Le tableau F montre les
décaissements envers l’AHI de nature bilatérale. Le tableau
M inclut les détails du tableau F, alloués dans la section
bilatéral. La partie multilatérale de l’AHI est inscrite dans la
section multilatérale sous la colonne « ONU et autres
organisations multilatérales ».
BANQUES DE
DÉVELOPPEMENT
RÉGIONALES
Depuis 2004-2005, les décaissements envers les banques de
développement régionales sont présentés dans le tableau M
dans la section relative à la région ou au continent pour
laquelle ou lequel la contribution est versée. Par exemple,
les décaissements versés à la Banque africaine de
développement sont inclus sous Afrique dans la colonne IFI
en lien avec les décaissements multilatéraux.
CENTRE INTERNATIONAL
DES DROITS DE LA
PERSONNE ET DU
DÉVELOPPEMENT
DÉMOCRATIQUE (CIDPDD)
Le Centre international des droits de la personne et du
développement démocratique (CIDPDD) est un organisme
non partisan investi d’un mandat international. Ce Centre a
été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager
et appuyer les valeurs universelles des droits de la personne
et pour promouvoir les institutions et les pratiques
démocratiques dans le monde entier. Actuellement, les fonds
versés au CIDPDD proviennent du ministère des Affaires
étrangères et Commerce international.
CONTRIBUTIONS À DES
FONDS SPÉCIAUX
(AVANCES)
Les contributions au titre des fonds spéciaux d’institutions
financières internationales sont également connues au
Canada sous le nom d’« avances ». Ces avances sont
analogues aux souscriptions de capital, sauf qu’elles
n’engendrent aucune émission d’actions aux pays membres.
De telles contributions ne sont remises que lorsque le pays
cesse d’être membre de l’institution.
CORPS CANADIEN
En décembre 2004, le gouvernement du Canada a mis en
œuvre le Corps canadien, une initiative qui vise à faire
participer davantage de Canadiens et de Canadiennes au
développement international et à faire valoir leur expertise et
expérience en vue de fournir de l’aide internationale dans le
domaine de la gouvernance. Les dépenses relatives à 20042005, la première année d’activité de cette initiative, sont
présentées dans les tableaux B et M.
xvi
COÛTS DES RÉFUGIÉS
AU CANADA
Depuis 1993-1994, et à l’instar de la plupart des pays
donateurs d’aide, le Canada rapporte comme APD les coûts
liés aux réfugiés lors de leur première année dans le pays
donateur. Il s’agit des frais relatifs au transfert des réfugiés
dans le pays donateur et des frais temporaires de subsistance
(nourriture, refuge et formation).
COÛTS REL IÉS AUX
ÉTUDIANTS ÉTRANGERS
Les coûts reliés aux étudiants étrangers représentent les frais
économiques d’éducation des étudiants étrangers, parrainés
par l’APD, au Canada. Les frais de scolarité payés par les
étudiants étrangers ou leurs parrains de bourses sont exclus.
DÉCAISSEMENTS
MULTILATÉRAUX ESTIMÉS
Les décaissements multilatéraux se composent des
décaissements versés aux : organisations internationales (y
compris les organisations des Nations Unies) et aux
institutions financières internationales (sur la base
d’engagements). Dans un souci d’estimer la portion de l’aide
aux pays en développement qui passe par ces organisations,
l’OCDE a élaboré un ensemble de coefficients qui se fondent
sur le flux des ressources (sur une base d’année civile)
déboursées par les organisations dans les pays en
développement. Cet ensemble de coefficients est en partie
utilisé pour estimer les décaissements présentés dans les
colonnes figurant sous le titre Multilatéral du tableau M.
Dans le cas des organisations pour lesquelles aucun
coefficient n’était disponible auprès de l’OCDE, on a
appliqué un pourcentage réparti entre les pays admissibles à
recevoir une APD canadienne, fondé sur la contribution
totale à une organisation.
EDC – ARTICLE 23
Le gouvernement canadien rapporte comme APD les crédits
à l’exportation consentis par le gouvernement canadien à des
conditions de faveur par l’intermédiaire d’Exportation et
développement Canada (EDC), en vertu de l’article 23 de la
Loi sur le développement des exportations (LDE). Ces
crédits concessionnels, qui répondent aux critères de
développement approuvés, ne font toutefois pas partie du
budget régulier du programme d’aide. La colonne
correspondante du tableau M reflète les décaissements envers
ces crédits APD.
EDC – ARTICLE 23
(REMBOURSEMENT DES
CRÉDITS APD)
L’ACDI fait état des remboursements de crédits APD
concessionnels d’EDC (Compte Canada) dans le tableau M.
xvii
ÉMISSION (Base
d’engagements) contre
ENCAISSEMENT (Base de
décaissements)
En 1998-1999, le gouvernement a modifié la méthode
utilisée pour comptabiliser ses paiements versés aux
institutions financières internationales (IFI). Par conséquent,
les effets sont considérés comme entièrement utilisés durant
l’exercice au cours duquel ils sont émis, plutôt qu’au
moment où les institutions bénéficiaires les ont encaissés.
EUROPE CENTRALE ET DE
L’EST
En 1995-1996, la responsabilité de la prestation du
programme d’assistance aux pays de l’Europe centrale et de
l’Est a été transférée des Affaires étrangères et Commerce
international à l’ACDI. Ce programme traite des transferts
aux pays bénéficiaires de l’APD et des transferts aux pays et
territoires recevant l’aide publique (p. ex. la Russie).
Cependant, seuls les décaissements envers les pays
admissibles à l’APD sont comptabilisés comme APD dans ce
rapport.
FÉDÉRATION CANADIENNE
DES MUNICIPALITÉS
La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est
la voix des administrations municipales au Canada depuis
1901. Elle occupe une position centrale dans la structure
économique et politique du Canada. Parmi ses membres, elle
compte les plus grandes villes du Canada, des petites villes et
des collectivités rurales, ainsi que 17 associations
provinciales et territoriales de municipalités. Depuis 20042005, les contributions des membres de la FCM envers l’aide
au développement sont indiquées dans le tableau M, sous la
colonne Provinces et municipalités.
FONDS CANADIEN POUR
L’AFRIQUE
Le Fonds canadien pour l’Afrique se veut un volet important
de la contribution du Canada à la mise en œuvre du Plan
d’action pour l’Afrique du G8, en réponse au Nouveau
Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD).
Le Fonds vise à appuyer les nouvelles initiatives, pour la
plupart à grande échelle, qui ont une incidence importante
sur le développement durable en Afrique. Les décaissements
liés au Fonds canadien pour l’Afrique apparaissent dans les
différents tableaux du rapport. Le tableau D présente les
décaissements multilatéraux envers les organisations qui
appuient les activités en lien avec le Fonds canadien pour
l’Afrique. Le tableau M présente les décaissements
bilatéraux inclus dans les colonnes liées aux programmes
géographiques et au Secteur volontaire.
FRAIS D’ADMINISTRATION
En 1979, les membres du Comité d’aide au développement
(CAD), dont le Canada, ont convenu d'inclure dans les
chiffres de l'APD les frais d’administration entraînés par la
xviii
mise en œuvre du programme d’aide. Les données relatives
aux frais d’administration sont incluses pour augmenter la
justesse de la comparaison des sommes totales de l’APD
entre les pays donateurs. Le CAD ne fournit toutefois aucune
indication à ses membres quant à la façon de comptabiliser
ces frais, ce qui entraîne évidemment des écarts. Afin de
mieux cerner ces écarts, l'ACDI lance une étude qui vise à
évaluer les méthodes utilisées par divers membres du CAD
pour comptabiliser les frais d’administration.
Les frais d’administration comprennent les dépenses
encourues par l’ACDI, le ministère des Affaires étrangères et
Commerce international, le Centre de recherches pour le
développement international (CRDI) et le Centre
international des droits de la personne et du développement
démocratique (CIDPDD). Veuillez vous reporter au tableau
H pour obtenir d’autres renseignements.
GOUVERNEMENTS
PROVINCIAUX ET
MUNICIPAUX
Les provinces du Québec, de l’Alberta, de l’Ontario et de
l’Île-du-Prince-Édouard, de même que la Fédération
canadienne des municipalités indiquent également avoir
fourni de l’aide aux pays en développement.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
NATIONALE
En 2004, l’Équipe d'intervention en cas de catastrophe
DART a été déployée au Sri Lanka pour venir en aide aux
victimes du tsunami qui a ravagé les rives de l’Océan indien,
dans le cadre de l’aide humanitaire et des activités de secours
aux victimes de catastrophes. Les dépenses liées à l’aide
humanitaire font partie de l’APD et sont présentées en ce
sens dans le tableau M.
MODÈLES D’EXÉCUTION
Programmes directifs : Ils sont utilisés lorsque l’ACDI dirige
la conception d’initiatives de développement. Celles-ci
pourront être ultérieurement mises en œuvre par l’ACDI ou
par un autre organisme, sous la supervision de l’ACDI.
Programmes réactifs : Ils sont utilisés lorsque l’ACDI
accepte de soutenir des initiatives de développement conçues
par un promoteur externe lorsque celles-ci sont compatibles
avec les buts et les objectifs des programmes de l’ACDI.
Financement de base : Il est utilisé lorsque l’ACDI choisit de
soutenir des organismes, institutions ou pays bénéficiaires
qui participent à des initiatives de développement qui cadrent
avec les buts et les objectifs de l’ACDI.
xix
MONTANTS ALLOUABLES ET Lorsqu’il est possible d’allouer un décaissement envers un
NON ALLOUABLES
pays ou un secteur, le montant est jugé allouable. Lorsqu’il
est impossible de cibler le pays ou le secteur, tels les coûts
imputés aux réfugiés au Canada, le montant est alors jugé
non allouable.
NOMBRE DE PAYS
Le Canada accorde son aide internationale à plus de 100
pays, bien qu'il ne canalise son aide que dans quelque 30
pays.
PAYS ET TERRITOIRES
BÉNÉFICIAIRES
La Liste des bénéficiaires de l’aide, établie par le CAD, est
utilisée pour les statistiques dans ce rapport. Depuis le 1er
janvier 2003, la partie I de la Liste (pays et territoires
bénéficiaires) comprend les catégories suivantes (le terme
« pays » comprend les territoires) :
PMA : Pays les moins avancés. Groupe défini par les
Nations Unies. Sont classés dans ce groupe, les pays qui se
situent en dessous de seuils fixés de revenu, de
diversification économique et de développement social. En
cas de modification du groupe des PMA, une mise à jour est
immédiatement apportée à la Liste du CAD.
Autres PFR : Autres pays à faible revenu. Ce groupe
comprend tous les pays, autres que les PMA, dont le RNB
par habitant était égal ou inférieur à 745 $US en 2001 (sur la
base de l’Atlas de la Banque mondiale).
PRITI: Pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure.
Ce sont les pays dont le RNB par habitant (sur la base de
l’Atlas) se situait entre 746 et 2 975 $US en 2001.
PRITS: Pays à revenu intermédiaire de la tranche
supérieure. Ce sont les pays dont le RNB par habitant (sur la
base de l’Atlas) se situait entre 2 976 et 9 205 $US en 2001.
PRE : Pays à revenu élevé. Ce sont les pays dont le RNB par
habitant (sur la base de l’Atlas) était supérieur à 9 206 $US
en 2001.
La Partie II de la Liste comprend aussi les « Pays en
transition ». Elle inclut les pays les plus avancés d’Europe
centrale et de l’Est, les États indépendants de l’ex-Union
soviétique et les pays en développement les plus avancés
(Aide publique).
xx
PRODUIT NATIONAL BRUT
(PNB ou RNB)
Le produit national brut (PNB) et le revenu national brut
(RNB) se rapportent au même concept. Le PNB ou le RNB
fournit une mesure de la valeur de l’ensemble de la
production de biens et de services des résidants canadiens,
aux prix du marché. Le PNB (RNB) au prix du marché
correspond au produit intérieur brut (PIB), aux prix du
marché, plus les revenus de placements reçus des nonrésidents, moins les revenus de placements payés aux nonrésidents.
PROGRAMME DE LUTTE
CONTRE LA FAIM, LA
MALNUTRITION ET LA
MALADIE (PLCFMM)
À l’ACDI, le budget du Programme de lutte contre la faim, la
malnutrition et la maladie (PLCFMM) répond aux urgences
et parraine le développement. Son objectif est de réduire la
faim, la malnutrition et la maladie qui sont des obstacles au
développement durable. Parmi les initiatives qui en font
partie, notons l’aide alimentaire et les programmes
d’enrichissement alimentaire visant à éliminer les carences
(fer, vitamine A et iode). Les dépenses du PLCFMM sont
ventilées selon le type d’urgence et le type de secours, pays à
pays, les ONG et les agences multilatérales. (Cette structure
est utilisée dans le tableau E.)
PROGRAMME DES BOURSES
Depuis 2004-2005, les décaissements envers le Programme
des bourses de la Francophonie sont comptabilisés dans le
tableau M, sous la colonne « Bourses financées par
l’ACDI ». Les décaissements envers le Programme des
bourses du Commonwealth sont inclus dans le tableau M,
sous la colonne AEC.
RÉORGANISATION DE LA
DETTE BILATÉRALE D’AIDE
PUBLIQUE
Quand on parle de réorganisation de la dette, il s’agit
d’allégement ou de l’annulation du service de la dette
bilatérale d’APD des pays en développement envers le
Canada qui a été négocié dans des forums multilatéraux
comme le Club de Paris. La dette des pays en développement
envers la Commission canadienne du blé et Exportation et
Développement Canada entre dans cette catégorie. Le
transfert des fonds est ajouté au total de l’APD.
REMBOURSEMENTS DE
PRÊTS DE LA BID
En adhérant à la Banque interaméricaine de développement
(BID) le 3 mai 1972, le Canada a convenu de remettre à la
BID les remboursements (y compris les intérêts) des prêts
consentis à des pays d’Amérique latine, à même le Fonds de
gestion du Canada. Les pays latino-américains versent les
remboursements directement à la BID et les montants ne sont
pas prélevés sur le crédit des prêts de l’ACDI. Ces montants
xxi
demeurent néanmoins une contribution canadienne au Fonds
spécial de la BID et sont ajoutés à l’APD canadienne.
REMBOURSEMENTS DE
PRÊTS DE L’ACDI
Les remboursements des prêts inscrits dans le tableau M
représentent des remboursements des prêts assortis de
conditions libérales accordés par l’ACDI avant 1986, car
aucun autre prêt n’a été accordé depuis. Les remboursements
sont déduits du montant total brut d’APD, étant donné qu’ils
ont été comptabilisés au moment de l’octroi des prêts.
SECTEUR VOLONTAIRE
(CANADIEN ET
INTERNATIONAL)
Le Secteur volontaire se rapporte aux organisations
canadiennes à but non lucratif qui possèdent une personnalité
juridique au Canada. Ceci inclut les ONG nationales et
internationales, les agences de coopération volontaire, les
coopératives, les syndicats et les fédérations, les
organisations religieuses, les associations professionnelles et
les instituts de recherche sur l’éducation et sur les politiques.
Le Secteur volontaire inclut également les institutions
locales, régionales et nationales, les agences et les
organisations à but non lucratif des pays et territoires en
développement qui possèdent une personnalité juridique. Les
organisations internationales à but non lucratif qui possèdent
une personnalité juridique dans le pays où est situé leur siège
social font également partie du Secteur volontaire. Pour
qu’une organisation soit considérée comme
« internationale », elle doit avoir des membres et des
dirigeants à l’échelle internationale et son corps administratif
doit être élu de façon régulière sur une base internationale.
Les contributions figurant dans le tableau G concernent les
décaissements supérieurs à 5 000 $.
SOUSCRIPTIONS DE
CAPITAL
(INVESTISSEMENTS)
Les souscriptions de capital sont également connues au
Canada sous le nom d’« investissements ». Elles sont
déterminées en fonction de chaque pays au moment de son
adhésion à une institution financière internationale. Le
nombre d’actions qu’un membre détient est proportionnel au
montant de ses souscriptions en capital. Selon les termes de
l’accord, l’institution rachètera les actions d’un pays qui
cessera d’être membre.
Les souscriptions de capital à des banques internationales
sont engagées en dollars américains, mais les montants
inscrits dans le rapport font état des paiements réels en
dollars canadiens.
xxii
Il faut noter que ces paiements en dollars canadiens ne
correspondent pas à ceux qui figurent dans les comptes
publics du Canada, où les valeurs d’actif et de passif
exprimées en devises étrangères sont réévaluées suivant les
taux en cours au 31 mars de chaque année.
TRAVAUX PUBLICS ET
SERVICES
GOUVERNEMENTAUX
CANADA (TPSGC)
Au titre de ministère du gouvernement, TPSGC est un
fournisseur de services aux autres ministères fédéraux. Un
montant est rapporté chaque année, représentant la
contribution de l’ACDI au financement des services
obligatoires de TPSGC.
xxiii
TABLEAU A
HISTORIQUE DE L'AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT ACCORDÉE PAR LE CANADA
(EN MILLIONS DE $)
Rapport
Année
Assistance
Assistance
APD
APD/RNB *
bilatérale
multilatérale
TOTALE
(%)
financière
1949/50
1950/51
1951/52
1952/53
1953/54
1954/55
1955/56
1956/57
1957/58
1958/59
1959/60
1960/61
1961/62
1962/63
1963/64
1964/65
1965/66
1966/67
1967/68
1968/69
1969/70
1970/71
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1976/77
1977/78
1978/79
1979/80
1980/81
1981/82
1982/83
1983/84
1984/85
1985/86
1986/87
1987/88
1988/89
1989/90
1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/00
2000/01
2001/02
2002/03
2003-04
2004-05
0.00
0.01
26.16
5.58
12.34
13.11
26.93
22.46
58.15
66.94
62.35
53.11
37.86
29.57
42.74
66.52
88.31
165.56
142.20
154.60
207.38
277.95
296.77
356.34
405.11
543.86
571.89
544.38
624.99
650.93
789.14
795.14
947.47
1,084.03
1,124.85
1,420.46
1,382.99
1,598.65
1,785.70
2,017.82
1,937.41
2,063.13
2,118.23
1,949.55
2,028.92
2,116.33
1,779.39
1,813.67
1,618.68
1,758.15
1,832.39
1,821.41
2,024.97
2,428.32
1,969.86
2,595.55
12.99
12.49
0.97
2.26
2.11
3.34
2.44
7.27
3.94
5.23
7.34
22.86
22.74
28.59
21.79
34.38
34.74
48.03
50.40
57.48
71.02
68.17
99.89
157.85
190.95
205.24
337.78
427.31
424.35
489.03
496.63
516.44
543.69
592.52
672.24
684.10
864.62
953.11
838.36
928.78
912.47
972.22
1,064.23
1,023.15
1,046.35
976.13
904.16
862.78
905.88
832.99
916.87
765.57
875.74
874.48
749.91
1,549.14
12.99
12.49
27.12
7.83
14.44
16.45
29.37
29.73
62.08
72.17
69.69
75.98
60.60
58.15
64.53
100.89
123.05
213.59
192.60
212.08
278.41
346.12
396.66
514.19
596.06
749.10
909.67
971.69
1,049.35
1,139.95
1,285.76
1,311.57
1,491.16
1,676.55
1,797.08
2,104.56
2,247.61
2,551.77
2,624.06
2,946.60
2,849.87
3,035.34
3,182.46
2,972.70
3,075.27
3,092.46
2,683.55
2,676.44
2,524.56
2,591.14
2,749.26
2,586.98
2,900.71
3,302.80
2,719.77
4,144.68
0.08
0.07
0.12
0.03
0.05
0.06
0.10
0.09
0.18
0.20
0.19
0.20
0.15
0.13
0.14
0.20
0.22
0.34
0.29
0.28
0.34
0.40
0.41
0.47
0.46
0.49
0.53
0.49
0.49
0.49
0.47
0.43
0.43
0.46
0.45
0.49
0.47
0.50
0.48
0.49
0.45
0.45
0.49
0.44
0.44
0.42
0.36
0.34
0.30
0.30
0.29
0.25
0.27
0.29
0.23
0.321
* Dans les rapports précédents, le ratio a été calculé en se fondant sur le PNB en tant que dénominateur
commun. Le produit national brut (PNB) et le revenu national brut (RNB) sont comparables et se reportent
au même concept. Bien que ce montant ait été obtenu au moyen du ratio APD/PNB, on utilisera à partir du
rapport 2004-2005 le ratio APD/RNB, à l'exemple des rapports internationaux. Ce changement n'a aucune
indidence sur les ratios actuels.
Rapport statistique sur l'APD, 2004-2005
Page 1
TABLEAU B
PRÉSENTATION DES DÉCAISSEMENTS ET DES DÉPENSES NETS DE L'APD
CANADIENNE SELON LA SOURCE DE FINANCEMENT (base d'engagements)
2002-03
2003-04
2004-05
(EN MILLIONS DE $)
Programme d'aide:
Programmes géographiques
Fonds canadien pour l'Afrique
798.27
7.13
Programmes multilatéraux
Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie
Institutions financières internationales (base d'engagements)
Programme des Nations Unies et du Commonwealth
233.14
141.25
44.83
197.67
130.56
Programme du Partenariat
Secteur volontaire et projets spéciaux
Coopération industrielle
Bourses (Francophonie)
217.46
15.00
59.17
7.99
1,044.93
36.71
747.46
701.58
311.07
159.73
32.83
108.17
89.77
299.63
Communications
Programme d'information sur le développement
280.75
4.44
Direction des politiques
Direction générale de la gestion du rendement et des connaissances
3.87
4.32
4.32
10.22
10.56
0.30
Corps Canadien
1.31
Frais d'administration
Plus
Perte sur les investissements et avances aux IFI
Banque interaméricaine de développement, Fonds spéciaux d'opérations
Total ACDI (APD brute, base d'engagements)
261.51
201.56
15.00
36.91
8.04
3.87
11.93
1,495.27
483.09
207.06
15.33
234.15
555.63 X
202.65
15.00
54.86
8.24
4.44
1,092.63
47.95
P age 2
202.55
216.53
208.85
1.47
1.13
71.72
1.21
2,066.04
2,259.00
3,147.37
TABLEAU B
PRÉSENTATION DES DÉCAISSEMENTS ET DES DÉPENSES NETS DE L'APD
CANADIENNE SELON LA SOURCE DE FINANCEMENT (base d'engagements)
2002-03
2003-04
2004-05
(EN MILLIONS DE $)
Autres ministères et organismes fédéraux
Programme d'aide:
Ministère de la défense nationale (DART - aide humanitaire Tsunami)
9.40 VI
Ministère des Finances (IFI)
- Association internationale de développement (AID)
- Fonds pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC)
- Fonds fiduciaire des PPTE
- Allègement de la dette bilatérale publique
230.13
11.67
75.00
406.22
Affaires étrangères et Commerce international Canada
- Contributions estimatives
- Contributions volontaires
- Bourses du Commonwealth
- Programme de sécurité humaine
- Fonds canadien d'action contre les mines terrestres
Frais d'administration (Programme d'aide et pour services rendus sur le terrain)
61.39
9.76
3.96
1.67
Santé Canada (pour Organisation panaméricaine de la santé)
4.99
0.64
Centre de recherches pour le développement international (CRDI)
- Dépenses reliées au programme d'aide
- Frais d'administration
75.55
21.89
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
230.13
124.49
59.80
9.68
6.66
6.20
4.47
130.55
48.20
230.13
7.82
34.40
95.80
61.54
14.03
3.34
6.99
5.82
49.02
368.16
140.75
0.18
0.18
0.18
15.57
13.93
13.93
5.63
97.44
5.69
0.62
83.76
24.47
2.10
Exportation et Développement Canada
- Décaissements des prêts sous Compte Canada (Section 23)
Total APD brute pour d'autres ministères et organismes fédéraux
(base d'engagements)
294.47
64.33
47.70
Patrimoine Canada
Centre intl. des droits de la personne et du développement démocratique
- Dépenses reliées au programme d'aide
- Frais d'administration
723.02
4.47
6.32
108.23
4.47
0.64
115.23
24.87
2.10
2.78
2.78
5.11
140.10
2.10
0.64
0.64
972.90
558.54
680.36
Coûts des réfugiés (1ère année au Canada)
Coûts des services reçus sans frais d'autres ministères
Intérêts théoriques afférents aux paiements anticipés
Environnement Canada
Fédération canadienne des municipalités
Gouvernements provinciaux
Industrie Canada
Société canadienne des postes
Subsides imputés aux étudiants étrangers
203.60
16.05
4.50
0.06
229.74
16.05
4.50
0.06
22.00
1.32
0.24
77.24
24.53
0.20
0.28
82.65
211.65
17.84
4.50
0.07
2.38
29.64
0.21
0.27
82.65
Total dépenses d'aide d'autres sources
325.01
358.02
349.21
3,363.95
3,175.56
4,176.94
50.38
9.98
0.80
61.15
447.06
7.70
1.02
455.78
17.63
13.52
1.10
32.26
3,302.80
2,719.78
4,144.68
1,150,798.00
1,205,510.00
1,282,913.00
Dépenses d'aide d'autres sources
Total ADP brute (base d'engagements)
Moins: Remboursement des prêts de l'ACDI, des années antérieures
Moins: Remboursement des prêts EDC
Moins: Remboursement la BID
Sous-total
TOTAL: APD brute (base d'engagements)
PNB CANADIEN (en milliards de $)
RATIO APD/RNB
0.29%
P age 3
0.23%
0.32% I
TABLEAU C
RÉSUMÉ DES DÉCAISSEMENTS ET DES DÉPENSES NETS DE L'APD CANADIENNE
(par source de financement sur base d'engagements)
(EN MILLIONS DE $)
2002-2003
2003-2004
2004-2005
ACDI, APD brute
Moins: Remboursement des prêts de l'ACDI, des années antérieures
2,066.04
-51.17
2,259.00
-448.08 II
ACDI, APD nette
2,014.87
1,810.92
3,128.64
558.54
-7.70
680.36
-13.52
Autres ministères et organismes
3,147.37
-18.74
ADP brute
Moins: Remboursement des prêts d'EDC (sous Compte Canada)
972.90
-9.98
Autres ministères et organismes - APD nette
962.92
550.84
666.84
Autres sources d'APD nette
(voir tableau B pour les détails)
TOTAL APD NETTE - DÉCAISSEMENTS ET DÉPENSES
325.01
358.02
349.21
3,302.80
2,719.78
4,144.68
PNB CANADIEN (en milliards de $)
RATIO APD/RNB
P age 4
1,150,798.00
1,205,510.00
1,282,913.00
0.29%
0.23%
0.32%I
TABLEAU D
ASSISTANCE MULTILATÉRALE, DÉCAISSEMENTS ET AUTRES DÉPENSES
(EN MILLIONS DE $)
D-1:
RÉSUMÉ PAR SOURCE DE FINANCEMENT
(Fonds de l'ACDI et autres)
ACDI (excluant les décaissements à la Banque interaméricaine de développement)
Affaires étrangères et Commerce international Canada et autres ministères
Ministère des Finances
Remboursements à la Banque interaméricaine de développement
de prêts consentis à l'Amérique latine
TOTAL: ASSISTANCE MULTILATÉRALE (D-2 plus D-3, ci-dessous)
2002-03
468.12
88.77
316.80
2003-04
434.17
85.61
230.13
0.80
1.02
874.49
750.93
2004-05
1,185.90
89.77
272.36
1.10
1,549.13 *
* Hausse à l'assistance multilatérale s'explique par une série de contributions exceptionnelles aux victimes du tsunami ainsi que des paiements
spéciaux à l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, le Fonds mondial de lutte contre la sida, la tuberculose et le paludisme
et l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite. (voir les points saillants pour plus de détails)
D-2:
Décaissements affectés aux agences des Nations Unies
et aux organisations internationales
2002-03
2003-04
2004-05
Fonds de l'ACDI
Contributions générales aux organisations des Nations Unies
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
UNICEF
Fonds d'Équipement des Nations-Unies (FENU)
Fonds de développement pour la femme (UNIFEM)
Volontaires des Nations Unies (VNU)
UNESCO - Institut de la statistique
Autres contributions
43.33
15.00
15.20
Sous-total : Contributions générales aux organisations des Nations Unies
59.58
18.00
147.13
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Partenariat international pour des microbicides (IPM)
Organisation mondiale de la santé (OMS) et pour:
Programme de recherches sur les maladies tropicales
Initiative canadienne d'immunisation internationale
Initiative mondiale d'éradication de la poliomyélite (IEP)
Initiative « 3 by 5 » VIH/sida
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA)
UNICEF et pour:
UNICEF - Initiative canadienne d'immunisation
Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination
Initiative mondiale d'éradication de la poliomyélite (IEP)
Autres
13.70
1.60
4.00
29.50
1.60
6.00
0.88
1.40
12.80
21.00
50.00
5.48
Sous-total : Contributions à l'ONU et autres organisations multilatérales
2.80
1.25
115.05
27.00
1.43
1.25
1.10
1.00
0.30
V, X
Contributions à l'ONU et autres organisations multilatérales
2.68
1.83
4.15
5.95
6.40
10.40
5.00
1.00
6.40
6.00
2.60
12.80
166.00
21.00
35.33
44.48
328.46
12.00
0.04
0.30
3.35
15.69
13.00
0.25
0.30
2.20
15.75
13.20
0.21
0.30
2.30
16.01
4.15
3.00
0.96
Programmes du Commonwealth et de la Francophonie
Commonwealth
Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (CFTC)
Bureau du Commonwealth pour les petits États (CSSO)
Fonds du Commonwealth pour le commerce et l'investissement (CTIAF)
Commonwealth of Learning (COL)
Sous-total: Commonwealth
Page 5
IV, X
IV
TABLEAU D (suite)
(EN MILLIONS DE $)
Francophonie
La CONFEJES
Le CONFEMEN
Agence universitaire de la Francophonie (AUF)
Agence Inter-gouvernementale de la Francophonie - Programme spécial de
Sous-total: Francophonie
Sous-total programmes du Commonwealth et de la Francophonie
UNICEF
OMS
Groupe consultatif international pour la recherche agricole (GCIRA)
Sous-total: Fonds canadien pour l'Afrique
2002-03
2003-04
15.69
15.75
2004-05
1.50
0.47
0.60
0.70
3.27
19.28
11.50
20.00
13.33
44.83
4.50
15.00
13.33
32.83
2.00
13.33
15.33
Autres contributions multilatérales
Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)
Agents professionnels subalternes
FNUAP
PNUD
UNICEF
HCR
Centre de commerce international
Centre international pour l'agriculture et la bioscience (CABI)
Groupe consultatif pour la recherche agricole
- bourses d'études et séminaire IFD - Fonds de liaison Canada
Organisation Internationale du Travail (OIT)
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
Réseau international sur le bambou et le rotin
Contributions générales
Sous-total: Autres contributions multilatérales
2.34
2.46
0.15
0.73
0.28
0.15
1.46
0.28
0.10
1.90
0.10
12.67
3.43
0.67
20.37
3.45
3.00
0.40
0.81
11.55
0.15
0.73
1.00
0.95
0.10
32.09
0.40
0.50
1.11
39.49
Fonds canadien d'action contre les mines terrestres
Comité international de la Croix Rouge
Organisation panaméricaine de la santé (OPS)
UNMAS
PNUD
Autres
Sous-total: Fonds canadien d'action contre les mines terrestres
0.22
1.25
0.59
0.87
2.92
0.67
0.16
0.50
0.82
0.50
D-2:
Décaissements affectés aux agences des Nations Unies
et aux organisations internationales
2002-03
2003-04
2004-05
Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH)
Centre Pearson pour le maintien de la paix
Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale (IIDAE)
Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les
réfugiés de Palestine dans le Proche Orient (UNRWA)
Université pour la paix (UPEACE)
Sous-total : Assistance humanitaire internationale
Page 6
1.00
11.00
10.00
22.00
9.00
1.40
0.50
17.00
0.50
3.00
0.60
1.00
11.00
0.50
1.15
10.00
1.60
40.00
10.00
1.30
28.55
TABLEAU D (suite)
(EN MILLIONS DE $)
Programme de lute contre la faim, la malnutrition et la maladie (PLCFMM)
Programme alimentaire mondial (décaissements bilatéraux inclus dans le Tableau E
sous pays à pays)
UNICEF
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
Partenariat Halte à la tuberculose (Fonds fiduciaire de la Banque mondiale)
Initiative pour les micronutriments
Union Internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires (DOTS)
Autres contributions multilatérales (voir Tableau E pour les détails)
2002-03
2003-04
72.04
10.50
25.24
15.00
28.00
10.06
0.85
173.17
25.00
18.06
8.00
47.25
69.66
161.69
301.38
270.37
325.12
880.11
6.61
1.83
1.32
3.37
7.51
0.24
11.23
0.16
0.06
32.32
6.66
1.39
0.20
2.90
7.54
0.28
8.96
0.01
0.06
28.01
6.32
1.59
0.21
2.83
8.54
0.27
10.42
0.01
0.07
30.27
8.81
12.05
1.27
1.41
1.26
1.40
0.93
0.93
5.03
4.54
14.17
15.57
12.79
13.93
1.69
7.56
56.45
88.77
1.55
7.50
55.95
1.65
85.61
12.44
0.51
1.38
1.54
0.06
0.93
0.05
4.23
2.00
11.95
13.93
1.32
1.67
7.50
59.51
Total: Décaissements affectés aux agences des Nations Unies et aux organisations internat.
359.14
(ACDI, Affaires étrangères et Commerce international et autres ministères)
410.73
Sous-total: Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie
TOTAL: FONDS DE L'ACDI
18.51
3.90
2004-05
28.16
19.09
29.90
Affaires étrangères et Commerce international Canada et autres ministères (voir notes explicatives)
Contributions aux organisations comptabilisées en partie comme APD
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) (51.0%)
Organisation internationale du travail (OIT) (15.0%)
Union internationale des télécommunications (UIT) (18.0%)
Organisation des N.U. pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) (25.0%)
Organisation des Nations Unies (ONU) (12,0%)
Union postale universelle (UPU) (16,0%)
Organisation mondiale de la santé (OMS) (70,0%)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) (3,0%)
Organisation météorologique mondiale (OMM) (4,0%)
Sous-total : Contributions aux organisations comptabilisées en partie comme APD
Contributions aux organisations comptabilisées en entier comme APD
Agence Inter-gouvernementale de la Francophonie
Convention-cadre sur les changements climatiques (CCNU)
Convention des Nations Unies pour la diversité biologique (Secrétariat permanent)
Fondation du Commonwealth
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
Fonds volontaire des Nations Unies pour l'environnement
Centre International de Déminage Humanitaire - Genève
Institut interaméricain de coopération agricole (IICA)
Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC)
Organisation des États américains (OEA)
Organisation panaméricaine de la santé (OPS)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Programme du Commonwealth pour la jeunesse
Suivi des sommets de la Francophonie
Sous-total: Contributions aux organisations comptabilisées en entier comme APD
Autres organisations (Programme de sécurité humaine)
Total - Fonds des Affaires étrangères et Commerce international Canada et autres ministères
Page 7
89.77
969.88
IV, IX
VII
TABLEAU D (suite)
(EN MILLIONS DE $)
D-3:
Décaissements et autres dépenses affectés aux institutions financières internationales
2002-03
2003-04
2004-05
FINANCEMENT DE L'ACDI
Banque africaine de développement (BAfD)
subventions
contributions
contributions au titre du fonds spécial (avances)
perte sur les investissements et avances
moins remboursements
Sous-total
Société andine de développement
Sous-total
Banque asiatique de développement (BAsD)
subventions
Sous-total
Banque de développement des Caraïbes (CDB)
subventions
Sous-total
Banque interaméricaine de développement
subventions
remboursements effectués par les pays d'Amérique latine
Sous-total
Subventions diverses, contributions et autres dépenses
Fonds pour l'environnement mondial (FEM, 77% d'APD)
BERD
Fonds international pour le développement agricole (FIDA)
Fonds monétaire international (Intérêts sur Fonds de subvention et autres)
Fonds monétaire international (perte sur avances)
Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du protocole de Montréal
Fonds du protocole de Montréal (perte sur avances)
Banque internationale pour la reconstruction (perte sur avances)
Banque mondiale
Autres subventions et contributions diverses
Sous-total
TOTAL: FONDS DE L'ACDI
0.50
2.00
72.00
67.23
-0.13
72.38
-0.13
69.10
0.50
0.22
69.60
11.71
-0.06
81.97
-0.13
-0.13
-0.13
-0.13
-0.13
-0.13
0.50
48.69
0.50
49.19
0.50
1.00
100.34
13.45
114.79
2.00
18.29
9.02
20.29
9.02
1.68
3.17
4.85
1.47
2.29
2.95
0.80
2.27
1.02
3.31
37.36
1.10
40.31
30.60
1.00
3.20
3.25
30.60
14.53
5.50
6.22
10.97
0.03
54.55
198.55
7.51
28.26
110.07
FONDS DU MINISTÈRE DES FINANCES
Fonds pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC)
Association internationale de développement (AID)
contributions au fonds spécial (avances)
Fonds fiduciaire des PPTE
Total: Ministère des Finances
230.13
75.00
305.13
230.13
TOTAL -- INSTITUTIONS FINANCIÈRES INTERNATIONALES
(somme du financement de l'ACDI et de celui du ministère des Finances)
subventions, contributions et autres dépenses
souscriptions de capital (investissements)
Total
59.02
-0.25
75.00
381.58
515.35
33.05
-0.25
Page 8
11.67
14.53
1.25
1.15
6.22
2.79
2.09
2.43
4.04
65.10
306.89
7.82
230.13
307.40
340.20
230.13
34.40
264.53
135.45
-0.19
34.4
410.68
580.35
V
TABLEAU E
PROGRAMME DE L'ACDI DE LUTTE CONTRE LA FAIM, LA MALNUTRITION ET LA MALADIE
(EN MILLIONS DE $)
2002-03
PAYS
2003-04
Bilatéral
Urgence &
Aide
Pays à pays
2004-05
Bilatéral
Multilatéral*
Total
Urgence &
Aide
ONG
Bilatéral
Multilatéral *
Pays à pays
Total
ONG
Urgence &
Aide
Multilatéral *
Pays à Pays
Total
ONG
AFRIQUE
Angola
Burkina Faso
Burundi
Congo, République démocratique du
Côte d'Ivoire
Érythrée
Éthiopie
Gambie
Ghana
Guinée
Kenya
Lesotho
Libéria
Malawi
Mali
Mauritanie
Mozambique
Niger
Nigéria
Ouganda
Rwanda
Sénégal
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Togo
Zambie
Zimbabwe
Afrique, plus d'un pays
Total: Afrique
7.17
7.17
1.12
1.12
0.50
26.99
0.50
29.38
4.00
2.39
4.00
0.38
4.12
0.38
4.12
3.00
0.88
0.02
8.76
1.38
5.00
20.85
4.80
0.12
0.01
0.10
1.17
2.80
1.49
0.02
7.12
1.27
0.75
1.60
0.44
0.88
2.80
1.47
1.64
0.09
0.35
3.00
0.88
0.02
8.76
1.38
5.00
34.41
0.09
0.48
0.54
0.75
4.68
2.88
0.75
1.60
6.00
1.24
0.53
0.81
4.03
0.62
0.74
2.50
28.00
0.36
1.83
0.20
0.58
0.20
3.42
0.75
0.20
2.21
2.33
0.78
0.72
0.36
2.50
8.95
0.20
0.93
1.00
8.00
2.08
0.06
0.69
0.97
0.04
9.87
2.02
0.30
12.48
2.00
2.20
0.01
0.39
1.46
2.52
4.36
11.11
66.00
1.46
7.54
0.22
0.22
0.29
0.11
4.37
10.24
16.87
3.00
3.00
2.52
4.36
24.35
85.88
0.65
0.65
0.68
0.65
1.33
4.00
4.45
65.99
3.15
3.54
7.54
-0.02
1.66
0.08
7.70
0.35
7.17
6.48
0.23
5.10
8.20
39.68
7.79
0.11
4.37
8.14
4.31
12.65
118.47
7.36
0.49
1.50
4.22
0.71
0.13
1.07
1.20
0.01
0.03
58.94
42.00
0.81
4.66
0.74
2.50
38.08
0.06
0.69
0.36
2.80
0.20
0.58
2.25
10.17
12.68
0.02
2.00
1.77
5.01
14.17
32.50
35.27
0.02
2.33
0.78
8.58
0.36
2.50
10.45
0.20
5.86
1.00
0.13
2.27
0.04
37.51
150.38
AMÉRIQUE
Brésil
Guatemala
Haïti
Total: Amérique
0.68
0.68
0.80
0.80
Page 9
0.37
0.37
1.17
1.17
12.00
12.00
0.02
0.02
0.02
12.00
12.02
TABLEAU E
PROGRAMME DE L'ACDI DE LUTTE CONTRE LA FAIM, LA MALNUTRITION ET LA MALADIE
(EN MILLIONS DE $)
2002-03
PAYS
2003-04
Bilatéral
Urgence &
Aide
Pays à pays
2004-05
Bilatéral
Multilatéral*
Total
Urgence &
Aide
ONG
Bilatéral
Multilatéral *
Pays à pays
Total
ONG
Urgence &
Aide
Multilatéral *
Pays à Pays
Total
ONG
ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Chine
Corée, Rép. pop. démocratique de
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Myanmar
Népal
Pakistan
Philippines
Thaïlande
Asie, plus d'un pays
Total: Asie
23.79
0.98
23.79
10.00
1.02
0.20
3.10
4.89
10.00
0.04
0.20
3.10
4.89
1.00
1.00
0.07
0.07
3.10
0.62
29.56
6.00
24.23
3.46
3.46
10.00
0.94
0.15
8.74
3.12
0.81
19.30
0.25
10.00
0.94
0.15
8.74
2.83
0.29
0.81
19.30
0.25
3.10
0.62
6.00
53.79
33.39
0.12
0.12
2.73
15.68
0.70
1.25
6.92
6.92
0.70
9.65
57.24
6.00
10.75
1.10
0.02
0.90
0.70
0.10
4.08
3.00
9.60
0.25
0.54
0.67
0.45
0.60
1.00
6.01
1.12
0.60
0.40
0.62
1.00
43.84
5.97
254.13
16.00
6.72
254.13
0.40
0.02
0.60
20.98
3.06
14.42
2.44
7.10
11.67
0.70
0.10
4.08
6.30
10.14
Pays non-spécifiés
Banque de céréales vivrières du Canada
Autres, plus d'un pays
Financement de base *
Total: Pays non-spécifiés
TOTAL
13.60
3.00
2.40
3.49
69.66
16.00
76.15
13.60
3.00
2.40
0.10
115.09
16.00
118.19
0.27
16.00
0.48
16.60
5.89
69.66
92.15
16.60
2.50
115.09
134.19
0.27
16.48
260.10
276.85
9.54
69.66
233.15
116.78
9.22
161.69
311.07
56.69
33.11
301.38
483.09
112.85
41.10
* Plus de détails sur le financement de base des organisations multilatérales sont présentés au Tableau D sous PLCFMM.
Page 10
23.38
91.92
TABLEAU F
ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERNATIONALE BILATÉRALE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT
Prendre note que les contributions aux institutions
sont présentées aux tableaux D et G.
multilatérales et aux organisations non-gouverneme
F-1:
RÉSUMÉ DE L'ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERNATIONALE
ntales internationales (ONGI)
TOTAL ACDI DE L'ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERNATIONALE
(EN MILLIERS DE $)
2002-03
2003-04
2004-05
112,850
118,905
202,555
F-2:
DÉTAIL PAR PAYS ET PAR TYPE D'ASSISTANCE
Pays
Type d'assistance
2002-03
Afghanistan
Aide aux réfugiés
Aide d'urgence
Aide générale
Maintien de la paix à l'issue d'un conflit
Soins de santé
Albanie
Aide générale
Préparation en cas de catastrophe
Algérie
Séisme
Angola
Activités éducatives
Coordination de l'assistance humanitaire
Eau et installations sanitaires
Prévention et aide aux victimes des mines
Aide aux réfugiés
Secours d'urgence
Soins de santé
2004-05
8,000
9,598
1,169
19,100
1,300
320
243
224
100
40
200
472
200
865
280
Azerbaïdjan
Aide générale
170
Bangladesh
Inondations
Soins de santé
100
100
Bosnie-Herzégovine
Déminage
Burundi
Aide d'urgence
Reconstruction et réhabilitation
Aide aux réfugiés
Soins de santé
Aide générale
Déminage
Cap-Vert
Aide aux enfants
175
199
800
Aide générale
Cambodge
100
352
1,350
471
2,000
4,190
Arménie
2003-04
1,700
300
1,121
445
512
1,213
67
926
1,868
1,000
200
150
690
602
700
672
500
600
214
983
1,000
108
Page 11
XI
TABLEAU F (suite)
F-2:
Pays
Type d'assistance
Cisjordanie et bande de Gaza
2002-03
Aide d'urgence
Éducation de base
Aide aux réfugiés
1,100
600
1,000
Chine
Inondations
Colombie
Aide d'urgence
Assistance médicale
Aide aux réfugiés
1,775
879
Réhabilitation et restauration
Secours d'urgence
Aide aux réfugiés
Congo, Rép. démocratique du
Corée, Rép. pop. dém. de
Côte d'Ivoire
Aide générale
Aide aux enfants
Aide d'urgence
Aide générale
Cuba
Aide aux victimes de cyclones
El Salvador
1,300
1,000
1,000
380
200
250
500
600
800
900
150
280
500
400
1,200
500
500
875
250
500
299
500
2,501
500
3,200
385
2,420
1,500
280
608
500
1,412
745
238
250
700
1,046
200
Équateur
Érythrée
Aide d'urgence
Aide victimes de sécheresse
75
200
243
200
365
165
30
50
Aide générale
Aide victimes de sécheresse
2004-05
250
Croatie
Éthiopie
2003-04
Page 12
800
300
500
75
900
1,050
298
500
922
1,734
4,850
150
TABLEAU F (suite)
F-2:
DÉTAIL PAR PAYS ET PAS TYPE D'ASSISTANCE
Pays
Type d'assistance
Éthiopie (cont.)
Réhabilitation et reconstruction
Gambie
Aide aux enfants
Géorgie
Aide générale
Aide d'urgence
2002-03
1,840
2003-04
2004-05
590
310
350
108
Grenade
Guatemala
Guinée
Aide aux enfants
Aide d'urgence
Aide aux réfugiés
565
100
100
200
367
68
135
1,000
339
250
224
Guinée-Bissau
Aide aux enfants
108
130
Guyana
Aide d'urgence
100
Haïti
Aide d'urgence
Cyclones
Sécurité alimentaire
Soins de santé
350
500
1,202
500
1,396
400
1,400
Honduras
Inde
Aide aux victimes d'inondations
Aide Tsunami
250
Indonésie
Aide générale
Réhabilitation d'urgence
Aide Tsunami
700
Irak
Iran
Aide d'urgence
Aide aux réfugiés
Aide d'urgence
Séisme
68
200
135
294
4,481
100
266
500
18,500
2,600
5,600
5,100
4,000
501
Page 13
250
301
750
234
214
64,285
TABLEAU F (suite)
F-2:
Pays
Type d'assistance
2002-03
2003-04
2004-05
Jamaïque
317
Jordanie
215
Kazakhstan
Séisme
Kenya
Aide aux réfugiés
Laos
Libéria
15
75
230
Aide d'urgence
Déminage et aide aux victimes
Aide d'urgence
Aide générale
Aide aux enfants
Aide aux réfugiés
Soins de santé
670
236
214
403
800
250
1,153
231
500
700
Madagascar
Malawi
Aide - catastrophe
Soins de santé
500
200
2,028
190
500
Malaisie
Aide d'urgence
214
Maldives
Aide Tsunami
6,523
Mali
Aide d'urgence et reconstruction
1,300
Maroc
Séisme
Mauritanie
Aide aux enfants
Mongolie
Aide d'urgence
Mozambique
Myanmar
Aide d'urgence
Aide Tsunami
150
108
1,300
200
200
780
1,000
Aide générale
250
Népal
Aide d'urgence
550
Page 14
156
179
500
Namibie
600
400
500
500
196
294
TABLEAU F (suite)
F-2:
Pays
Type d'assistance
2002-03
2003-04
2004-05
Nicaragua
Niger
Nigéria
Ouganda
Aide aux enfants déplacés
Aide aux réfugiés
Aide d'urgence
Soins de santé d'urgence
275
500
Pakistan
Aide aux réfugiés
501
Panama
Aide soins de santé
Pérou
Philippines
Aide d'urgence
Aide aux victimes de typhon
214
350
République dominicaine
200
Rwanda
Aide aux réfugiés
Sénégal
Aide aux enfants
Réhabilitation et reconstruction
Serbie-et-Monténégro
Sierra Leone
Aide aux enfants
Aide aux réfugiés
Aide d'urgence
Aide médicale / santé
Somalie
1,300
300
300
900
750
200
69
500
500
1,290
184
702
500
50
240
200
500
Aide d'urgence
Aide générale
Aide Tsunami
218
Page 15
150
500
108
370
1,300
19
355
450
750
390
153
108
170
1,736
2,368
500
900
65
65
300
132
110
TABLEAU F (suite)
F-2:
Pays
Type d'assistance
Soudan
Sri Lanka
Aide aux enfants affectés par la guerre
Aide aux réfugiés
Aide d'urgence
Éducation de base aux enfants déplacés
Inondations
Sécurité alimentaire des ménages
Soins de santé
Aide Tsunami
2002-03
2,013
150
2003-04
900
1,800
1,000
314
600
2004-05
2,000
700
6,000
100
1,000
350
240
775
300
2,013
900
938
1,224
844
100
500
11
3,000
300
34,697
Aide d'urgence
Tadjikistan
Aide générale
2,250
Tanzanie
Aide aux réfugiés
Sécheresse
1,200
Thaïlande
Aide d'urgence
Aide Tsunami
214
2,796
Tchad
Aide aux réfugiés
Soins de santé
1,700
1,300
800
240
400
50
1,000
250
250
Vietnam
Aide d'urgence
Yémen
Zambie
Aide générale
Aide aux réfugiés
1,250
Aide d'urgence
Aide générale
2,950
Aide générale
Aide d'urgence
500
1,375
96,240
300
1,342
80
500
822
214
180
160
150
500
250
207
Sous-total alloué par pays
2,400
970
200
Timor-Leste
Ex-Yougoslavie
Page 16
XII
XII
XII
XII
XII
150
249
993
900
900
Syrie
Zimbabwe
XII
98,064
183,553
XII
XII
TABLEAU F (suite)
F-2:
Pays
Type d'assistance
Pays non spécifiés
Afrique (continent)
Région sub-saharienne
Aide d'urgence
Aide générale
Aide aux réfugiés
2002-03
4,000
466
2003-04
1,050
96
900
500
Amérique (continent)
Aide aux réfugiés
Aide aux victimes d'ouragan
Amérique centrale
Aide aux réfugiés
Région du Moyen-Orient
4,070
300
200
Aide aux réfugiés
Aide aux victimes d'ouragan
Région des Antilles
Asie (continent)
1,600
1,900
250
Aide aux réfugiés
Développement de programmes & politiques basés sur le savoir
Région d'Afrique de l'Ouest
2004-05
Aide aux réfugiés
Aide générale
Aide générale
200
500
850
2,000
250
250
250
300
1,000
195
1,003
6
1,000
500
500
1991
Europe (continent)
Aide générale
Aide aux réfugiés
Aide d'urgence
Programme aux délégués
Développement de programmes basés sur le savoir et la formation
Soins de santé
Sous-total pays non spécifiés
TOTAL: ASSISTANCE HUMANITAIRE
1,000
350
2,000
Page 17
157
1,703
563
807
4,374
1,845
173
1,078
1,000
1,145
890
2,209
1,978
1,000
885
1,900
339
593
2,250
950
1,135
16,609
20,841
19,002
112,850
118,905
202,555
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
Corps Canadien
(EN MILLIONS DE $) Décaissements de plus de 5 000$ seulement
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
LISTE DE L'ACDI DES DÉCAISSEMENTS AFFECTÉS AU SECTEUR VOLONTAIRE,
ET AU SECTEUR VOLONTAIRE INTERNATIONAL
PAR CANAUX DE LIVRAISON EN 2004-2005
Dont
Secteur volontaire
Action pour la Solidarité, l'équité, l'environnement et le développement
Action Re-Buts
Africa Community Technical Service
African Canadian Continuing Education Society
African Medical and Research Foundation Canada
AFS Interculture Canada
Aga Khan University (The)
Agence de développement et de secours adventiste Canada
Agency for Reconstruction and Development Inc.
Agricultural Institute of Canada
Aide médicale internationale à l'enfance
Alberta Council for Global Cooperation
Alberta International (BUET Linkage Project)
Alberta Research Council Inc.
Alliance des radios communautaires du Canada
Alliance International Corcovado Inc.
Alphabétisation mondiale du Canada
Alternatives Inc.
Amal Human Development Network
Asia Indigenous Peoples Pact Foundation
Asia Pacific Foundation of Canada
Asia Pacific Research Network
Asian Media Information and Communication Centre (AMIC)
Assemblée des premières nations
Association canadienne de santé publique
Association canadienne du droit de l'environnement
Association canadienne pour les Nations Unies
Association canadiennes des paraplégiques
Association de Planification Fiscale et Financière
Association des collèges communautaires du Canada
Association des communicateurs scientifiques du Québec
Association des infirmières et infirmiers du Canada
Association des Sourds du Canada
Association des universités et collèges du Canada
Association du barreau canadien
Association for Women's Rights in Development
Association francophone internationale des directeurs d'établissements scolaires
Association internationale des maires francophones (AIMF)
Association pour la santé publique du Québec
Association pour le développement participé
Association québécoise des organismes de coopération internationale
Association québécoise pour l'avancement des nations unies
Atlantic Council for International Cooperation
Avocats sans frontières - Québec
2.00
4.80
0.05
0.05
0.65
0.52
0.09
0.05
0.14
1.32
0.29
0.80
0.04
0.05
0.76
0.12
0.04
0.84
0.05
0.02
0.04
8.34
0.97
7.23
0.16
2.15
0.90
1.40
0.06
0.15
0.09
0.10
6.32
0.15
0.80
0.01
8.42
0.32
0.60
0.74
0.05
0.01
0.05
0.10
0.15
0.05
0.14
0.11
0.01
Barreau du Québec
Bishop Budka Charitable Society
Bow Valley College
British Columbia Council for International Cooperation
British Columbia Institute of Technology
Brookings Institution
Bureau canadien de l'éducation internationale
0.02
0.06
0.05
0.77
0.03
5.40
1.16
0.01
0.03
0.06
0.38
0.06
3.67
0.03
0.03
0.04
0.04
0.05
0.07
0.23
0.05
0.75
0.45
0.09
1.04
0.12
1.24
4.02
0.04
0.03
0.55
0.03
0.16
0.14
0.19
18.40
0.09
0.08
0.17
0.11
0.07
0.02
0.38
0.87
0.04
0.08
0.03
Page 18
0.07
0.08
0.22
0.02
2.06
0.10
0.01
1.90
4.80
0.56
0.09
0.05
0.14
1.32
0.29
0.04
0.05
1.56
0.12
0.04
0.84
0.05
0.02
0.04
9.74
0.06
0.15
0.09
1.07
13.55
0.15
0.95
0.01
11.91
1.22
0.05
0.01
0.05
0.10
0.15
0.05
0.14
0.11
0.01
0.02
0.02
0.06
0.05
0.77
0.03
6.56
0.02
Calgary International Film Festival
Camosun College
Canada-India Education Society
Canada Aids Russia Project Casey House
Canada India Village Aid Association
Canada International Scientific Exchange Program (The)
Canadem
Canadian Aid for Southern Sudan
Canadian Amateur and Educational Theatre Association
Canadian Association for Community Living
Canadian Association of Graduate Management Schools
Canadian Association of Journalists
Canadian Auto Workers Social Justice Fund
Canadian Baha'i International Development Services
Canadian Centre for Policy Alternatives
Canadian Centre on Disability Studies
Canadian Child Care Federation
Canadian Co-operative Association
Canadian Coalition for Global Health Research
Canadian Community Newspapers Association
Canadian Council on Africa
Canadian Federation for Sexual Health
Canadian Food for The Hungry International
Canadian Foodgrains Bank Association
Canadian Foundation for Drug Policy
Canadian Friends Services Committee
Canadian Harambee Education Society
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Canadian Institute of Child Health
Canadian International Demining Corps
Canadian Jesuits International
Canadian Jewish Humanitarian & Relief Committee
Canadian Journalists for Free Expression
0.02
0.08
0.22
0.02
0.07
0.10
0.01
1.25
0.01
0.03
0.06
0.38
0.03
0.09
3.71
0.04
0.05
0.07
0.23
0.05
0.75
0.45
0.09
1.04
0.12
5.26
0.04
0.03
0.03
0.71
0.32
18.40
0.09
0.26
0.11
0.09
0.38
0.87
0.04
0.08
0.03
Canadian Labour and Business Centre
Canadian Lung Association
Canadian Manufacturers & Exporters
Canadian Network for international Surgery
Canadian Paediatric Society
Canadian Petroleum Institute
Canadian Physicians for Aid and Relief
Canadian Rotary Committee International Development
Canadian Unicef Committee
Canadian Urban Institute
Canadian Women for Women in Afghanistan
Care Canada
Caribbean Conference of Churches
Caribbean Disaster Emergency Response Agency
Caribbean Family Planning Affiliation (CFPA)
Carrefour canadien international
Carrefour de solidarité internationale (Sherbrooke)
Carter Center
Cause Canada
Cégep de Rivière-du-loup
Cégep de Saint-Hyacinthe
Cégep Saint-Jean-sur-le-richelieu
Centrale des syndicats du Québec
Centre canadien d'études et de coopération internationale
Centre d'amitié et de solidarité internationale
Centre de coopération internationale en santé de développement inc. (CCISD)
Centre de jeunes francophones de Toronto (Le)
Centre de solidarité internationale Alma
Centre for Corporate Governance
Centre for Environment Education
Centre for Equality Rights in Acccomodation
Centre for International Forestry Research (CIFOR)
Centre for Nursing Studies
Centre for Trade Policy and Law (Carleton University)
Centre international de solidarité ouvrière
Centre international G.P.
Centre missionnaire Oblat
Centre régional AGRHYMET
Chambre des notaires du Québec
Change for Children Association
Chantiers Jeunesse
CHF- Partners in Rural Development
Child & Youth Friendly Ottawa
Chinmaya Mission
Christian Blind Mission International (Canada)
Christian Children's Fund of Canada
Christian Reformed World Relief Committee of Canada (CRWRC)
CIMMYT
Civil Society Development Foundation
Club 2/3
Coady International Institute
Coalition interagence sida et développement
CODE
CoDevelopment Canada (CO-DEV)
Collaboration santé internationale
Collège Capilano
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB- Bathurst)
College François Xavier Garneau
Collège Montmorency
College of the North Atlantic
College of the Rockies
Columbia University
Comité central Mennonite Canada
Comité de solidarité Tiers-monde de Trois-Rivières
Commonwealth Games Association of Canada
Commonwealth Historic Resource Management
Commonwealth Judicial Education Institute
Commonwealth Local Government Forum
Commonwealth of Learning
Compassion Canada
Confederation College of Applied Arts and Technology
Confédération des syndicats nationaux
Congrès du travail du Canada
Conseil canadien pour la coopération internationale
Consortium CCISD-CECI
Consortium WUSC-CECI
Cooper Institute
Coopération Canada-Mozambique
Corporacion Participa
Council for Development of Economic and Social Research in Africa (CODESRIA)
Critical Thinking Consortium (TC2)
Crossroads Christian Communications Inc.
CUSO
Cycles North-South
0.41
0.65
1.91
2.28
2.08
1.40
0.68
15.41
2.43
6.85
3.26
0.69
2.75
8.97
0.31
0.29
0.04
7.02
0.11
0.95
0.03
0.06
0.67
0.13
9.64
0.06
0.08
0.01
0.25
0.05
0.01
0.26
0.71
1.30
0.11
0.27
0.06
1.23
0.20
2.71
0.24
0.05
1.62
0.03
0.11
0.29
0.06
1.15
0.09
1.62
1.03
0.11
1.27
1.22
1.11
0.07
1.74
0.34
0.46
0.49
0.02
0.11
0.09
1.55
0.20
0.15
0.11
0.09
0.58
0.08
0.02
1.08
0.09
2.55
0.31
0.67
0.12
0.03
0.05
0.10
0.21
0.05
0.11
1.70
1.71
0.04
2.30
0.04
1.97
10.53
0.01
0.36
0.01
0.31
0.02
0.21
12.08
0.02
0.01
0.23
0.10
0.50
0.06
0.18
5.13
Page 19
4.36
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
0.10
0.01
12.30
0.10
1.60
0.27
Defence for Children International (Canada)
Development Finance International Group
Development Initiatives
Development Workshop
Développement international Desjardins
0.52
0.31
0.05
0.02
0.94
1.50
2.65
0.69
Corps Canadien
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
0.41
0.65
2.43
0.41
0.05
2.30
1.62
1.50
20.15
2.09
0.01
21.58
0.10
1.60
0.27
3.26
0.69
2.75
0.31
0.29
0.04
7.02
0.17
10.72
0.03
9.64
0.06
0.09
0.25
0.05
0.01
0.26
0.71
1.30
0.11
0.27
0.06
1.23
0.20
0.24
0.05
4.32
0.03
0.11
0.29
0.15
2.77
1.03
0.11
1.22
1.11
0.20
3.09
0.34
0.46
0.49
1.55
0.20
0.15
0.11
0.09
0.58
2.63
0.35
0.67
0.12
0.05
0.05
2.44
0.21
1.13
0.11
1.79
1.71
1.97
10.53
0.01
0.36
0.01
0.31
0.02
0.21
12.08
0.02
0.23
0.60
0.06
0.18
9.49
Douglas Hospital Research Centre
0.01
0.35
0.54
0.93
1.15
0.58
0.15
0.04
1.30
0.06
0.12
0.04
0.01
0.35
0.54
0.93
0.05
0.58
1.10
0.15
0.04
1.30
0.06
0.07
0.05
0.04
Falls Brook Centre
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants
Fédération canadienne des municipalités (FCM)
Fédération Canadienne des Sciences Sociales et Humaines
Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique
Fédération des femmes du Québec
Fédération luthérienne mondiale
Fédération professionnelle des journalistes du Québec
Fédération québécoise des centres de réadaptation en déficience intellectuelle
First Nations Technical Institute
First Nations University of Canada, Inc.
Fondation-Solidarité-Colombie-Québec (Canada)
Fondation Aga Khan du Canada
Fondation canadienne des droits humains
Fondation canadienne pour la vérification intégrée
Fondation canadienne pour les Amériques
Fondation Crudem Canado-Haïti
Fondation Evergreen
Fondation Haiti Partage
Fondation Jules et Paul-Émile Léger
Fondation Paul Gérin-Lajoie en développement international
Fonds Mondial pour la Nature Canada
Food Share -Field to Table
Forum des Fédérations
Forum International de Montréal
Forum Ontario - Francophonie mondiale (FOFM)
Foundation for Community Development (FCD)
Foundation for Educational Exchange between Canada and US
Foundation for International Development Assistance
Foundation for International Training Third World Countries
Fraternité Viet Nam Inc.
Free The Children
Frères de Saint-Gabriel du Canada
Future Vision Ministries
3.17
0.25
2.15
2.94
0.04
0.01
0.12
0.02
0.02
1.80
0.18
0.05
0.06
0.04
0.02
7.41
0.36
0.01
2.42
0.91
0.35
0.05
0.69
1.75
0.01
0.35
0.06
0.04
4.39
0.67
0.34
0.03
0.04
0.01
0.01
0.11
0.01
3.27
Garden Institute (The)
Gems of Hope
Gender at Work
Ghana Rural Integrated Development
Ghost River Rediscovery Society
Global Aware
Global Development Group
Global Environmental and Outdoor Education Council
Global Knowledge Partnership
Global Vision International
Grant Macewan College
Gratis Foundation
Groupe Collège Lasalle Inc.
Groupe de formation Nouveau-Brunswick Inc.
0.49
0.11
0.04
0.02
0.02
0.06
0.04
0.19
0.02
0.18
0.19
0.05
1.24
0.01
0.04
0.06
0.53
0.10
0.10
0.94
Health Partners International of Canada
Health Systems Trust
Health, Education and Livelihood Project Inc
Help The Aged (Canada)
Hincks-Dellcrest Centre
Hope International Development Agency
Horizon Cosmopolite
Horizons d'Amitié
Human Rights Research and Educational Centre
HUMANSERVE International, Society for Relief and Development
Humber College of Applied Arts and Technology
0.20
0.05
0.17
0.26
0.01
0.09
0.43
0.07
0.21
0.10
0.72
0.02
0.12
0.08
Independent University Bangladesh
Ingénieurs sans frontières
Institut canadien des urbanistes
Institut international d'études administratives de Montréal Inc.
Institut national canadien pour les aveugles
Institut national de la recherche scientifique
Institut Nord-Sud
Institute for Media, Policy and Civil Society
Institute for Quality Universal Education - York Region Learning
Institute of Development Studies
Institute of Public Administration of Canada
Institute of Strategic and International Studies
Institute of World Affairs
0.03
0.14
0.20
0.04
0.10
0.07
0.15
1.35
1.21
0.15
0.30
0.30
0.22
0.05
2.44
0.06
0.03
Page 20
0.80
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
0.15
0.15
Eastern Ontario Catholic Curriculum Cooperative
Eaucan
ECOFONDO
École des hautes études commerciales (HEC)
École nationale d'administration publique
Economic and Social Research Consortium (The)
Emmanuel International of Canada
Entraide missionaire Inc.
Environmental Services Association of Alberta
Equip Canada
Equiterre
Estey Centre for Law & Economics in International Trade
Corps Canadien
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
0.29
2.15
6.11
0.12
0.02
0.02
1.98
0.05
0.06
0.04
0.02
0.01
9.88
1.26
0.35
0.70
0.35
0.06
0.04
4.39
2.42
0.34
0.03
0.04
0.01
0.01
0.11
0.01
0.49
3.38
0.04
0.02
0.02
0.06
0.04
0.19
0.02
0.18
0.19
0.05
1.24
0.01
0.04
0.06
0.53
0.10
0.10
0.99
0.63
0.01
0.09
0.43
0.07
0.21
0.10
0.72
0.02
0.12
0.08
0.03
0.18
0.20
0.10
0.07
0.15
1.87
1.51
0.15
0.05
3.24
0.06
0.03
Institute on Governance
Inter Pares
INTERCETCO Management Inc. (CETAI-HEC)
International AIDS Society
International Centre Criminal Law Reform & Criminal Justice Policy
International Centre for Sustainable Cities
International Centre for Tropical Agriculture (CIAT)
International Child Care (Canada) Inc
International Commission of Jurists
International Crisis Group
International Development Enterprises Canada
International Development & Relief Foundation of Canada
International Family Farm Exchange Association
International Institute for Child Rights and Development (IICRD)
International Society for Third-Sector Research (The John Hopkins University)
International Trust Fund for Demining and Mine Victim Assistance
Inuit Circumpolar Conference (Canada) Inc.
0.11
1.33
0.16
0.57
0.30
0.13
0.01
0.29
2.70
1.45
0.25
0.20
0.04
0.18
0.17
0.09
0.02
0.07
0.09
0.01
0.89
1.01
3.29
0.57
L'Église unie du Canada
Lambton College
Law Courts Education Society of British Columbia
Le Centre parlementaire
Le Centre Pearson pour le maintien de la paix
Le Conference Board du Canada
Leprosy Mission of Canada
Lifecycles Project Society
0.23
7.48
0.09
0.03
0.03
0.59
0.09
0.08
5.98
2.91
3.17
0.25
0.09
0.03
0.09
5.72
0.91
3.17
0.08
0.26
2.00
0.25
0.09
Maharashtra Seva Samiti Organization
Manitoba Council for International Cooperation
Manitoba Model Forest Inc.
Manitoba Teacher's Society (The)
Manjari Sankurathri Memorial Foundation
Marquis Project (The)
Match International Centre
McGregor Model Forest Association
Meadow Lake Tribal Council Program Services Inc.
Médecins du Monde
Médecins sans frontières
Mennonite Economic Development Association of Canada
MI International (MII)
Micro Voyageur (Le)
Mines Action Canada
Ministères baptistes canadiens
Minority Rights Group International
Mission O.F.S. (Cap) Québec Incorporée
Missions des soeurs missionnaires du Christ-Roi (Les)
Mond'Ami
0.10
0.10
0.01
0.03
0.01
0.01
0.34
0.33
0.73
0.65
4.05
3.62
0.10
0.04
0.25
0.33
0.03
0.02
0.04
0.03
0.10
0.10
0.01
0.03
0.01
0.01
0.34
0.33
0.73
0.15
3.06
0.50
4.05
0.56
0.10
0.04
0.09
0.33
0.03
0.02
0.04
0.16
0.03
Narrative 360 - Society for Documentary Arts
National Aboriginal Forestry Association
National Judicial Institute
National Organization of Immigrant Women of Canada
Nature Canada
Nelson Mandela Children's Fund
Nepal School Projects
Niagara College of Applied Arts and Technology
Northern Alberta Institute of Technology
Northwest Institute for Bioregional Studies
Northwood Neighbourhood Services
Nova Scotia-Gambie Association
Nova Scotia Agricultural College (NSAC)
Nova Scotia Community College
0.04
0.01
1.95
0.40
0.05
0.48
0.29
0.14
0.17
0.27
0.06
0.13
0.01
0.02
0.16
0.20
0.03
Okanagan University College - Department of International Education
Olds College
One Sky - The Canadian Institute of Sustainable Living
Ontario Centre for Environmental Technology Advancement
Ontario Council for International Cooperation
Open Society Institute - The Soros Foundation
Operation Eyesight Universal
Operation Rainbow Canada
Opportunity International Canada
Orbicom Secretariat International
Orbis Canada
Ordre des notaires du Québec
Organisation Catholique canadienne pour le développement et la paix
Organisation universitaire interamericaine
Overseas Development Institute (ODI)
Oxfam-Canada
Oxfam-Québec
0.12
0.16
0.36
1.61
0.09
0.17
0.05
0.38
0.01
0.10
1.39
0.04
0.18
0.05
0.35
Pacific Peoples' Partnership Association
Partenaire de l'association chrétienne de la Haute Égypte
Partenariat pour le développement municipal
0.03
1.48
0.71
7.51
1.59
0.34
4.36
2.33
7.10
0.15
0.95
0.95
0.03
0.07
0.81
Page 21
0.13
3.97
0.16
0.25
0.87
0.13
4.16
0.29
0.25
0.20
0.18
0.30
0.09
0.03
0.07
0.89
1.01
0.23
11.26
0.66
0.03
0.03
0.50
0.56
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
0.60
0.25
Jamaïque Self-help Organization
Jeunesse Canada monde
Jeunesse du Monde
John Howard Society of Canada (The)
Judith Marcuse Project
0.03
2.04
Corps Canadien
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
0.04
0.01
2.23
0.14
0.17
0.67
0.06
0.18
0.48
0.01
0.02
0.16
0.20
0.03
0.21
0.16
0.53
1.61
0.06
0.49
1.39
0.04
0.18
0.05
0.35
0.03
10.58
0.71
0.15
3.62
12.41
0.03
0.07
0.81
Participatory Development Forum
Partnership Africa-Canada
Path Canada
Peacefund Canada
Pembina Institute for Appropriate Development
Penal Reform International
Plan de parrainage
Plan Nagua Incorporée
Potash & Phosphate Institute of Canada
Presbyterian Church In Canada
Primates World Relief & Develoment Fund
Projet accompagnement Québec-Guatémala
Pueblito Canada
0.25
0.10
1.83
0.07
2.96
0.60
0.07
0.18
0.16
1.24
0.01
0.28
Quebec Native Women
0.04
0.33
20.63
0.19
0.02
0.24
0.40
0.04
0.09
0.10
0.16
0.11
0.02
0.09
0.34
Sahakarini Inter-World Education and Dev. Association
Salama Shield Foundation
Salvation Aide Humanitarian Aid of Ontario
Samaritan's Purse-Canada
Saskatchewan Council for International Cooperation
Saskatchewan Council of Social Sciences
Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology
Saskatchewan Trade & Export Partnership (STEP)
Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program
Save a Family Plan
Save The Children-Canada
Scarborough Foreign Mission Society
Secours Tiers-monde Incorporée
Secrétariat international francophone pour l'évaluation
Service d'assistance canadienne aux organismes
Services internationaux SACO
Seva Service Society
Share Agriculture Foundation Incorporated
Shastri Indo-Can Institute
Sierra Club of British Columbia
Silva Forest Foundation
Social Justice Committee
Société canadienne de la Croix-Rouge
Société canadienne de santé internationale (La)
Société canadienne pour nourrir les enfants
Société de coopération pour le développement international (SOCODEVI)
Société des amis du Biodôme de Montréal (La)
Société des obstétriciens et gynécologues du Canada
Société éducative de l'Alberta (La)
Société internationale des organismes de développement économique
Société Mer et Monde
Society for Ecological Restoration - British Columbia
Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs
Somali-Canadian Education and Rural Development Organization
Sombrilla Refugee Support Society
Sopar-Limbour
South Asia Partnership-Canada
South Centre
Southeast Asia Ministers of Education Organization Tropical
Southern Alberta Institute of Technology
St-Michael's Hospital Foundation - Centre for Global Health Research
Street Kids International
SUCO (Solidarité Union Coopération)
Sustainable Development Research Institute
Syndicat de l'enseignement de Champlain
0.58
0.05
0.04
0.20
0.41
0.05
0.26
1.27
0.04
0.01
0.09
0.08
2.54
3.23
0.02
0.72
2.20
0.10
0.20
0.04
2.96
0.95
0.16
0.06
0.02
0.19
0.02
1.23
2.00
0.04
4.66
0.09
0.28
0.07
2.41
1.51
0.07
0.01
0.01
53.24
0.03
0.06
0.72
0.21
0.21
0.04
0.08
0.07
0.01
0.30
0.04
0.14
0.67
0.14
0.08
0.09
0.36
0.95
0.09
0.35
1.38
0.10
0.03
0.02
Tamagouche Centre Atlantic Christian Training Centre
Télé-Université
Telecommunications Executive Management Institute
Terre sans frontières (TSF)
TIRI - The Governance Access - Learning Network
Trade Facilitation Office of Canada
Trans-Himalayan Aid Society
Transfair Canada
0.09
0.16
0.50
1.56
0.02
0.02
Page 22
0.02
0.36
0.33
0.21
0.10
0.07
4.79
0.66
0.18
0.16
1.24
0.01
0.28
0.01
0.01
0.16
0.56
0.08
0.21
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
0.02
0.11
0.33
0.21
Rainbow of Hope for Children
Rayjon Share Care of Sarnia Inc
Red Cross International Aid Trust of Canada
Red de justicia comunitaria y tratamiento de conflicto
Regional Coordination for Economic and Social Research Institute (CRIES)
Regional Security System Central Liaison Office - Barbados
Regroupement des organismes canado-haïtiens de développement
Regroupement national des conseils régionaux de l'environ. du Québec
Reproductive Health Matters
Réseau canadien de l'environnement
Réseau de radio rurale des pays en développement
Resource Efficient Agricultural Production
Resource Oriented Development Initiatives
Result: Ed Educational Fund
Right to Play Inc.
Roeher Institute
Rooftops Canada
Royal Roads University
Ryerson Polytechnical Institute (Ryerson International Development Centre)
Corps Canadien
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
0.40
0.02
0.09
0.04
0.33
20.63
0.19
0.02
0.24
0.40
0.04
0.09
0.10
0.16
0.11
0.02
0.09
0.34
0.16
1.14
0.08
0.21
0.05
0.04
0.20
0.41
0.09
0.01
0.35
1.27
0.08
0.72
6.33
0.10
0.20
0.05
6.20
0.02
0.16
0.06
0.98
0.19
0.02
0.01
54.57
2.30
0.11
7.07
0.06
0.21
0.76
0.21
0.08
0.07
0.01
0.04
0.14
0.67
0.44
0.08
0.09
0.36
0.09
0.35
2.37
0.10
0.02
0.09
0.16
0.50
1.56
0.02
0.42
0.02
0.09
Transport 2000 Quebec
Union des producteurs agricoles (UPA) -développement international
Union québecoise pour la conservation de la nature
Université Acadia
Université Carleton
Université d'Ottawa
Université Dalhousie
Université de Calgary
Université de Guelph
Université de l'Alberta
Université de la Colombie-Britannique
Université de la Saskatchewan
Université de Moncton
Université de Montréal
Université de Regina
Université de Sherbrooke
Université de Toronto
Université de Victoria
Université de Waterloo
Université de Windsor
Université du Manitoba
Université du Nouveau-Brunswick
Université du Québec à Montréal
Université du Québec à Rimouski
Université Lakehead
Université Laval
Université McGill
Université McMaster
Université Memorial de Terre-Neuve
Université Queen's
Université Saint-Mary's
Université Simon Fraser
Université Western Ontario
Université York
University Grants Commission of Bangladesh Order
University of Essex
USC Canada (Unitarian Service Committee)
3.58
0.94
0.40
1.30
0.33
0.12
0.01
0.01
0.37
0.04
0.05
0.01
0.03
0.57
0.79
0.06
0.01
0.42
0.17
3.95
0.04
0.05
1.15
0.08
1.03
2.09
0.38
0.33
0.85
0.17
0.01
1.93
0.06
1.85
1.47
0.42
1.40
0.09
6.53
1.03
0.92
0.19
0.15
0.01
7.73
0.05
0.55
2.97
0.04
2.31
0.04
0.87
0.03
0.04
3.36
0.06
0.04
0.06
0.10
0.06
0.08
0.24
0.20
0.11
0.01
1.90
0.41
0.09
0.37
0.09
6.19
1.03
0.03
6.85
0.50
2.65
0.03
0.06
1.75
1.01
0.09
1.03
0.10
0.02
0.05
0.23
0.34
0.89
0.19
0.15
0.01
0.86
0.02
0.05
0.05
0.30
0.01
0.04
Vedanta Society of Edmonton
Victoria International Development Education Association
Vision mondiale Canada
Voluntary Service Overseas
2.30
0.04
0.80
0.02
1.38
1.97
0.76
War Child Canada
Wildlife Habitat Canada
World Fisheries Trust
World Hope International - Canada
World Literacy of Canada
World Relief Canada
World University Service of Canada
Wycliffe Bible Translation Canadian Inc.
0.41
0.71
0.43
6.29
YMCA of Canada
YMCA of Greater Toronto
Youth Challenge International
0.01
0.03
0.01
1.17
0.27
0.05
0.03
0.04
0.03
0.01
26.75
0.27
24.82
0.11
0.05
0.21
0.42
1.03
0.06
0.05
0.05
Action Against Hunger
Asia Foundation (The)
Assoc. internationale étudiants en science économique et commerciale
Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC)
0.02
0.38
235.77
194.86
165.73
0.11
0.50
0.10
0.02
Commonwealth Human Rights Initiative
Community Information and Epidemiological Technologies (CIET)
Conseil international pour les initiatives écologiques communales
0.02
0.25
0.73
1.24
1.42
0.52
0.71
0.43
0.05
0.21
0.42
7.36
0.06
1.12
0.05
0.40
1.12
Sous-total secteur volontaire
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
Corps Canadien
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
4.29
603.30
0.11
0.50
0.10
0.02
0.02
0.25
0.85
0.13
Digital Opportunity Trust (DOT)
0.28
0.28
Ensemble contre la peine de mort
Environnement et développement Tiers-Monde
ETC Group (Action Group on Erosion, Technology and Concentration)
0.10
0.10
0.75
0.15
0.75
0.15
Fédération internationale des producteurs agricoles
Forest Trends
Forum for Agricultural Research in Africa
0.12
0.18
Global Organization of Parliamentarians Against Corruption
0.15
Helen Keller International
Human Rights Internet
0.04
Initiative internationale pour un vaccin contre le sida
Institut international de l'océan Canada
Inter-American Dialogue
International Air Transport Association (IATA)
International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forest
International Campaign to Ban Landmines
0.12
0.18
0.74
0.74
0.18
0.15
5.01
0.25
5.01
0.47
0.25
15.00
0.32
0.19
0.19
0.14
0.25
15.00
0.32
0.19
0.19
0.14
Page 23
International Committee of the Red Cross (1)
International Development Law Organization
International Federation of the Red Cross
International Food Policy Research Institute
International Institute for Environment & Development
International Institute for Sustainable Development
International Network of Women Engineers and Scientists
International Planned Parenthood Federation
International Rescue Committee
International Women's Tribune Centre
IUCN (The World Conservation Union)
IWOKRAMA International Centre for Rain Forest Conservation and Development
0.60
0.50
0.05
0.42
1.05
0.03
4.10
0.35
0.75
0.09
0.12
1.25
MADRE
Medical Aid for Palestine
Micronutrient Initiative (The)
0.02
National Democratic Institute for International Affairs
Organisation mondiale des personnes handicappées
0.00
Parliamentarians for Global Action
Partenariat international pour des microbicides (IPM)
Pesticide Action Network (Pan) Africa
Population Council
Population Services International
0.30
23.07
0.03
0.10
23.15
0.01
0.01
0.43
0.43
0.03
6.00
0.05
0.05
0.23
Rés. des établ. de format. en sc. de la santé orientés vers les besoins de la communauté
Royal Netherlands Tuberculosis Association (The)
0.60
Secrétariat international de l'eau
SIM Canada
Survey Action Center
0.60
2.45
0.50
1.91
0.41
0.50
0.41
Toronto International Leadership Centre for Financial Sector
Transparency International
0.23
Union for African Population Studies
Union Internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires (DOTS)
Union Saint-Laurent/ Grands Lacs
0.03
0.75
0.30
0.01
0.01
0.20
0.05
0.17
0.08
0.06
0.07
0.25
0.50
Sous-total secteur volontaire international
dont aide alimentaire par ONG canadienne (1)
TOTAL secteur volontaire et secteur volontaire international
(1) Comprends les contributions accordées à la Banque de céréales vivrières du Canada (Tableau E)
Page 24
0.75
0.54
0.01
8.00
0.03
8.00
Yayasan WWF Indonesia
0.03
6.00
0.05
0.05
0.23
2.45
1.91
Women's Commission for Refugee Women and Children
Women's Environment and Development Organization
World Accord
World Alliance for Citizen Participation (CIVICUS)
World Job and Food Bank
World Resources Institute
WSP-International
0.60
0.60
24.36
1.36
0.05
1.46
0.03
4.10
0.35
0.12
2.01
0.09
0.30
0.03
0.10
0.08
Total
Direction
générale des
Politiques
Direction
générale des
Communications
0.10
24.36
1.36
Landmine Survivors Network
Corps Canadien
Direction
générale du
Partenariat
canadien
Direction
générale des
programmes
multilatéraux
Programmes
géographiques
TABLEAU G
0.20
0.05
0.17
0.08
0.06
0.07
0.25
0.50
7.52
25.83
243.28
220.69
74.36
18.40
240.09
1.24
1.42
0.24
107.95
4.53
711.25
TABLEAU H
FRAIS D'ADMINISTRATION (APD) (1)
(EN MILLIONS DE $)
2002-03
2003-04
2004-05
AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (ACDI)
Traitements, salaires et frais connexes
Transports et communications
Experts-conseils, services spéciaux
Locations
Information
Achats, réparations et entretien
Services publics, approvisionnement et matériaux
Achats de machinerie et d'équipement, construction
Autres dépenses
Total: ACDI
134.30
17.62
32.81
2.78
0.91
5.37
8.75
202.55
134.99
14.00
48.57
3.91
0.60
6.87
1.17
3.57
2.86
216.53
136.82
15.38
42.98
3.60
0.42
2.75
1.26
5.28
0.36
208.85
0.64
0.62
0.64
Centre de recherches pour le développement international (CRDI)
21.89
24.47
24.87
Affaires étrangères et Commerce international Canada:
Dépenses reliées au programme d'aide
Personnel sur le terrain, frais d'administration
Total: Affaires étrangères et Commerce international Canada
47.16
47.16
47.66
47.66
1.09
47.94
49.02
272.24
289.29
283.38
Centre international des droits de la personne et du développement
démocratique (CIDPDD)
TOTAL: FRAIS D'ADMINISTRATION (APD)
(1) En 1979, les membres du Comité d'aide au développement (CAD), dont le Canada, ont convenu d'inclure dans les
chiffres de l'APD les frais d'administration entraînés par la mise en œuvre du programme d'aide. Les données
relatives aux frais d'administration sont incluses pour augmenter la justesse de la comparaison des sommes totales
de l'APD entre les pays donateurs. Le CAD ne fournit toutefois aucune indication à ses membres quant à la façon
de comptabiliser ces frais, ce qui entraîne évidemment des écarts. Afin de mieux cerner ces écarts, l'ACDI lance une étude
qui vise à évaluer les méthodes utilisées par divers pays membres du CAD pour comptabiliser les frais d'administration.
Page 25
TABLEAU I
DÉCAISSEMENTS NETS DE L'APD CANADIENNE PAR CATÉGORIE DE BÉNÉFICIAIRE
Les décaissements comprennent les
estimations multilatérales. Programmes
régionaux et pays non spécifiés sont exclus.
Total décaissements nets
2002-03
2003-04
2004-05
(EN MILLIONS DE $)
PAYS LES MOINS AVANCÉS
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Bhoutan
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cap-Vert
Comores
Djibouti
Érythrée
Éthiopie
Gambie
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Haïti
Kiribati
Laos
Lesotho
Libéria
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Mauritanie
Mozambique
Myanmar
Népal
Niger
Ouganda
République centrafricaine
Rwanda
Salomon, Îles
Samoa
Sao Tomé-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Tanzanie
122.30
16.34
71.07
9.62
2.23
27.89
9.02
19.54
2.35
2.77
125.18
1.83
6.33
76.09
6.81
11.32
1.72
0.51
23.85
0.38
6.98
3.08
2.45
9.97
31.55
0.91
31.72
9.77
43.89
4.93
13.01
15.52
22.27
2.02
17.25
1.14
0.14
0.45
28.19
9.45
1.91
11.36
41.46
Page 26
102.35
11.05
86.36
10.76
1.77
29.04
8.43
14.05
3.01
1.32
37.17
1.82
10.81
87.58
4.28
15.88
3.08
0.93
27.50
0.33
4.94
2.74
3.53
12.07
28.36
0.67
57.03
7.63
48.33
2.59
14.21
20.79
28.12
2.32
14.32
1.04
0.07
1.33
34.82
9.76
2.22
22.20
69.04
115.22
9.27
95.63
17.71
4.21
28.56
14.91
16.68
4.17
3.51
48.47
4.16
9.06
108.39
6.26
18.89
6.04
3.57
109.26
2.02
8.91
5.33
7.08
37.52
28.22
9.57
68.68
9.04
74.44
5.63
19.29
20.96
33.51
5.93
21.11
2.90
2.71
3.51
49.12
13.70
10.21
37.55
69.70
XI
TABLEAU I
2002-03
2003-04
2004-05
(EN MILLIONS DE $)
Tchad
Timor-Leste
Togo
Tuvalu
Vanuatu
Yémen
Zambie
5.47
7.01
3.96
0.17
1.80
5.45
33.63
Total: Pays les moins avancés
8.35
7.52
8.39
0.15
1.75
5.41
38.56
904.08
915.78
Arménie
Azerbaïdjan
Cameroun
Congo
Corée, République populaire démocratique de
Côte d'Ivoire
Géorgie
Ghana
Inde
Indonésie
Kenya
Kyrghyzstan
Moldova
Mongolie
Nicaragua
Nigeria
Ouzbékistan
Pakistan
Papousie-Nouvelle-Guinée
Tadjikistan
Vietnam
Zimbabwe
4.09
3.64
48.77
1.44
4.26
146.06
6.19
33.12
60.80
30.18
16.37
3.32
1.59
3.99
16.07
28.20
1.17
62.46
1.42
4.74
55.09
16.88
4.05
4.03
51.40
1.98
9.31
15.29
4.38
66.31
II
-352.09
29.02
28.51
1.86
1.50
2.91
16.69
28.21
1.11
24.43
0.99
8.48
51.09
16.42
Total: Pays à faible revenu
549.86
15.88
15.25
6.84
7.38
2.48
3.53
9.01
45.19
1,260.29
PAYS À FAIBLE REVENU
Page 27
6.40
6.23
47.60
5.05
7.33
13.59
9.33
67.39
92.73
99.59
33.37
4.42
4.32
5.43
17.46
42.74
4.64
49.78
3.89
10.40
55.92
15.94
603.53
TABLEAU I
2002-03
2003-04
2004-05
(EN MILLIONS DE $)
PAYS À REVENU INTERMÉDIAIRE, TRANCHE INFÉRIEURE
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Belize
Bolivie
Bosnie-Herzégovine
Chine
Colombie
Cuba
Égypte
El Salvador
Équateur
Fidji
Guatemala
Guyana
Honduras
Irak
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kazakhstan
Macédoine - ex-République yougoslave
Maroc
Micronésie
Namibie
Niué
Paraguay
Pérou
Philippines
Saint-Vincent-et-Grenadines
Serbie-et-Monténégro
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Syrie
Thaïlande
Tonga
Tunisie
Turkménistan
Turquie
Total: Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure
13.20
5.49
-0.08
3.10
18.58
10.00
54.34
Page 28
10.08
10.79
19.39
9.19
11.30
1.12
14.11
10.54
18.57
7.24
1.27
18.14
8.68
1.08
1.98
5.45
17.37
4.53
3.51
1.82
25.68
7.82
53.60
16.11
11.02
10.31
17.66
8.10
8.60
0.93
14.03
14.91
20.25
117.30
2.02
13.27
10.27
0.91
1.30
9.12
1.75
1.13
2.42
16.89
22.72
2.21
1.85
172.32
14.95
0.52
1.18
1.68
4.89
1.11
1.69
0.55
1.21
2.38
18.60
20.28
3.10
1.11
14.60
16.51
0.51
1.55
6.13
6.98
0.94
2.82
0.19
-0.70
22.04
5.64
4.31
2.67
21.88
18.67
57.14
35.67
13.94
12.17
25.08
7.11
11.47
3.81
12.72
12.52
30.15
48.75
1.71
14.47
13.49
3.71
3.35
10.18
2.03
4.75
2.03
5.01
22.27
25.65
5.24
3.73
17.53
56.29
2.35
4.28
5.76
11.76
2.56
3.02
2.30
-0.27
501.49
486.54
568.92
TABLEAU I
2002-03
2003-04
2004-05
(EN MILLIONS DE $)
PAYS À REVENU INTERMÉDIAIRE, TRANCHE SUPÉRIEURE
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Arabie saoudite
Argentine
Barbade
Botswana
Brésil
Chili
Cook, Îles
Costa Rica
Croatie
Dominique
Gabon
Grenade
Îles du Vent et Sous-le-Vent
Liban
Malaisie
Maurice
Mexique
Montserrat
Panama
Saint-Kitts-et-Nevis
Sainte-Lucie
Seychelles
Trinité-et-Tobago
Uruguay
Venezuela
Total: Pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure
Source: Tableau M, colonne "Total net"
Page 29
0.11
0.71
1.08
4.13
1.39
2.85
25.14
3.31
0.06
7.87
1.78
3.25
1.89
2.34
8.65
4.63
2.02
1.29
9.02
0.19
1.53
3.67
4.47
1.01
3.89
1.86
3.49
0.47
0.83
0.99
3.85
0.76
2.87
19.93
4.11
0.04
4.14
1.42
2.84
3.06
1.96
9.32
4.38
1.43
1.27
7.56
0.14
1.80
0.68
2.17
1.40
1.59
2.38
1.56
2.91
3.38
0.06
5.46
2.89
5.13
17.53
7.21
2.03
5.80
2.73
4.16
5.48
12.48
1.24
7.16
3.79
4.10
10.01
2.92
3.23
3.37
4.42
3.42
3.79
3.80
3.32
101.61
82.95
131.82
TABLEAU J
LES 30 PRINCIPAUX PAYS BÉNÉFICIAIRES DE L'APD CANADIENNE -- BILATÉRALE
(EN MILLIONS DE $)
Les décaissements par l'intermédiaire des institutions
multilatérales sont exclus.
2004-2005
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Haïti
Afghanistan
Indonésie
Éthiopie
Bangladesh
Mozambique
Mali
Ghana
Sri Lanka
Tanzanie
Irak
Inde
Cameroun
Sénégal
Vietnam
Chine
Zambie
Soudan
Nigéria
Honduras
Kenya
Madagascar
Philippines
Pakistan
Malawi
Pérou
Égypte
Burkina Faso
Total: les 30 principaux pays bénéficaires
Total bilatéral - Sous total par pays
en % total bilatéral
104.62
103.72
89.36
82.04
65.38
59.47
58.48
52.04
50.63
46.84
45.16
43.16
39.55
38.26
38.04
37.15
34.50
28.29
26.99
26.01
25.61
23.75
23.51
23.10
20.93
19.07
19.04
18.76
18.45
17.52
1,279.43
1,977.07
64.7%
Source: Tableau M, colonne "Total bilatéral - Sous total par pays" excluant l'aide non alloué par pays.
Page 30
TABLEAU K
LES 30 PRINCIPAUX PAYS BÉNÉFICIAIRES DE L'APD CANADIENNE BILATÉRALE, 2004-2005
Millions
0
20
40
60
80
100
120
Haïti
Afghanistan
Indonésie
Éthiopie
Bangladesh
Mozambique
Mali
Ghana
Sri Lanka
Tanzanie
Irak
Inde
Cameroun
Sénégal
Vietnam
Data A
Chine
Zambie
Soudan
Nigéria
Honduras
Kenya
Madagascar
Philippines
Pakistan
Malawi
Pérou
Égypte
Burkina Faso
Source: Tableau M, colonne "Total bilatéral - Sous total par pays" excluant l'aide non alloué par pays.
Page 31
TABLEAU L
DÉCAISSEMENTS BILATÉRAUX ET POURCENTAGE DES MONTANTS VENTILÉS PAR SECTEUR, EN 2004-2005
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
ACDI
Codes
SECTEUR
Autres ministères / Autres ressources officielles canadiennes
Programmes
Partenariat
géographiques
canadien
SOUSTOTAL
CIDPDD
AÉC (2)
CRDI
TOTAL
SOUSTOTAL
Autres (3)
(1)
$
%
$
%
$
%
$
%
INFRASTRUCTURES SOCIALES /SERVICES
Éducation (111+112+113+114)
Éducation, niveau non spécifié
Éducation de base
Éducation secondaire
Éducation post-secondaire
110
112
112
113
114
170.13
73.78
73.96
15.82
6.57
10.17
4.41
4.42
0.95
0.39
48.85
21.82
11.62
3.80
11.61
19.46
8.69
4.63
1.51
4.62
218.99
95.60
85.59
19.62
18.18
11.39
4.97
4.45
1.02
0.95
Santé (121+122)
Santé, général
Santé de base
120
121
122
77.58
19.38
58.21
4.64
1.16
3.48
22.44
8.49
13.95
8.94
3.38
5.56
100.02
27.87
72.16
5.20
1.45
3.75
Politique en matière de population/santé et fertilité (VIH/
sida compris)
130
76.54
4.58
26.96
10.74
103.50
5.38
Distribution d'eau et assainissement
140
54.61
3.27
8.86
3.53
63.47
3.30
Gouvernement et société civile (151+152)
Gouvernement et société civile, général
Prévention et règlement des conflits, paix et sécurité
150
151
152
356.37
292.90
63.47
21.31
50.00
48.06
1.93
19.91
19.14
0.77
406.37
340.96
65.40
21.13
17.73
3.40
9.28
2.56
6.73
14.31
3.94
10.37
Infrastructure et services sociaux divers
Sous-total
160
32.33
767.56
1.93
45.90
6.44
163.55
2.56
65.13
38.76
931.11
2.02
48.41
0.72
10.06
1.12
15.51
1.34
7.36
14.29
18.94
15.00
56.94
0.08
0.44
0.85
1.13
0.90
3.41
3.31
2.49
3.49
7.47
3.60
20.36
1.32
0.99
1.39
2.98
1.43
8.11
4.65
9.85
17.78
26.42
18.60
77.30
0.24
0.51
0.92
1.37
0.97
4.02
0.05
0.07
0.00
0.00
0.00
0.00
0.07
67.85
4.68
1.09
25.48
4.41
0.33
8.01
0.15
112.01
4.06
0.28
0.07
1.52
0.26
0.02
0.48
0.01
6.70
21.29
2.51
0.69
11.14
1.40
1.24
1.19
0.49
39.94
8.48
1.00
0.27
4.43
0.56
0.49
0.48
0.19
15.91
89.14
7.19
1.77
36.62
5.81
1.58
9.21
0.64
151.95
4.63
0.37
0.09
1.90
0.30
0.08
0.48
0.03
7.90
INFRASTRUCTURES ÉCONOMIQUES /SERVICES
Transport et Entreposage
Communications
Production et distribution d'énergie
Banques et services financiers
Entreprises et autres services
Sous-total
210
220
230
240
250
SECTEURS DE LA PRODUCTION
Agriculture
Sylviculture
Pêche
Industries manufacturières
Industries extractives
Construction
Politique commerciale et réglementations
Tourisme
Sous-total
311
312
313
321
322
323
331
332
0.03
0.03
0.02
0.02
Page 32
0.05
0.57
0.21
0.79
$
%
$
%
$
%
$
%
$
%
0.05
0.00
0.00
0.00
0.05
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
3.50
2.80
0.15
0.02
0.53
13.73
10.98
0.60
0.09
2.06
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
3.53
2.80
0.15
0.02
0.56
0.67
3.73
0.20
0.03
0.74
222.52
98.40
85.74
19.65
18.73
9.07
4.01
3.49
0.80
0.76
0.03
0.03
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
10.22
7.98
2.24
40.05
31.26
8.79
0.00
0.00
0.00
0.00
10.24
8.00
2.24
13.63
10.64
2.98
110.27
35.87
74.40
4.49
1.46
3.03
0.00
0.00
2.75
10.79
0.00
3.66
106.26
4.33
0.00
0.00
2.80
10.96
0.00
3.72
66.26
2.70
0.95
0.80
0.15
149.04
126.16
22.88
19.55
15.13
4.42
76.59
59.27
17.32
0.00
0.00
0.00
2.75
0.00
2.80
0.00
29.78
18.49
11.29
39.61
24.59
15.02
436.15
359.45
76.69
17.77
0.00
38.05
1.43
40.25
5.59
0.00
0.00
0.00
2.15
51.26
2.86
0.95
40.92
982.37
1.67
40.03
0.16
0.00
25.27
0.00
0.00
0.00
25.27
0.00
15.92
0.05
0.26
0.53
16.77
0.00
62.39
0.18
1.04
2.10
65.70
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.05
16.08
0.05
0.26
0.53
16.98
0.06
21.39
0.06
0.35
0.71
22.58
4.69
25.94
17.82
26.68
19.14
94.27
0.19
1.06
0.73
1.09
0.78
3.84
7.15
2.30
0.45
2.59
1.38
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
28.03
9.01
1.76
10.15
5.40
0.00
16.83
0.01
71.20
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
7.15
2.30
0.45
3.16
1.38
0.00
4.51
0.00
18.96
9.52
3.06
0.60
4.21
1.83
0.00
6.00
0.00
25.22
96.29
9.49
2.22
39.78
7.19
1.58
13.72
0.64
170.91
3.92
0.39
0.09
1.62
0.29
0.06
0.56
0.03
6.96
0.00
0.00
0.00
0.88
0.00
0.00
0.33
0.00
1.21
0.16
4.30
0.00
18.17
0.00
TABLEAU L
DÉCAISSEMENTS BILATÉRAUX ET POURCENTAGE DES MONTANTS VENTILÉS PAR SECTEUR, EN 2004-2005
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
ACDI
Codes
SECTEUR
Programmes
Partenariat
géographiques
canadien
SOUSTOTAL
CIDPDD
AÉC (2)
CRDI
TOTAL
SOUSTOTAL
Autres (3)
(1)
$
DESTINATION PLURI-SECTORIELLE OU
TRANVERSALE (410+420+430)
Protection de l'environnement, général
Femmes et développement (4)
Autres multisecteurs
Sous-Total
400
410
420
430
$
$
%
$
2.73
0.00
2.93
5.66
5.41
14.18
3.49
0.00
2.15
5.65
54.41
0.00
54.43
108.84
2.83
0.00
2.83
5.66
28.13
1.68
0.01
0.01
28.14
1.46
1.04
0.06
29.23
0.06
0.00
1.75
0.14
0.01
0.17
0.06
0.01
0.07
1.18
0.08
29.40
0.06
0.00
1.53
600
15.80
0.94
0.01
0.00
15.81
0.82
AIDE D'URGENCE ET AIDE À LA
RECONSTRUCTION (710 + 720)
700
Aide alimentaire d'urgence
710
Aide d'urgence, aide pour les personnes en détresse : au 720
Aide à la reconstruction
730
379.92
182.01
187.16
10.75
22.72
10.89
11.19
0.64
0.38
0.00
0.25
0.13
0.15
0.00
0.10
0.05
380.30
182.01
187.41
10.88
19.77
9.46
9.74
0.57
0.38
ACTIONS SE RAPPORTANT À LA DETTE
500
510
520
530
8.78
%
49.02
94.65
AIDE-PROGRAMME ET AIDE SOUS FORME DE
PRODUITS (510+520+530)
Soutien budgétaire
Aide alimentaire à des fins de développement /
Aide à la sécurité alimentaire
Aide sous forme de produits : autre
Sous-Total
45.63
%
0.15
3.57
3.72
%
0.00
0.23
5.51
5.74
$
0.41
0.41
0.00
0.00
0.38
0.00
0.00
0.00
%
$
%
$
0.00
64.92
0.00
64.92
5.49
3.09
5.84
14.42
21.52
12.10
22.87
56.50
25.43
25.43
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.59
0.00
0.59
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.06
0.01
0.06
%
$
%
0.00
0.00
7.32
7.32
5.49
3.65
34.84
43.99
7.31
4.86
46.34
58.51
59.90
3.65
89.27
152.82
2.44
0.15
3.64
6.23
0.00
0.00
0.00
28.14
1.15
$
%
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.18
0.08
29.40
0.05
0.00
1.20
0.00
95.80
27.56
95.80
127.42
111.61
4.55
0.25
0.00
0.02
226.31
65.12
0.00
65.12
0.00
226.76
0.00
226.70
301.61
0.00
301.53
607.06
182.01
414.11
24.73
7.42
16.87
226.31
FRAIS D'ADMINISTRATION
CONCOURS FOUNIS AUX ORGANISATIONS NONGOUVERNEMENTALES (ONG)
910
210.70
100.00
0.37
0.15
211.06
10.97
49.02
75.59
0.64
100.00
25.52
100.00
0.00
75.18
100.00
286.25
11.66
920
5.29
0.32
12.13
4.83
17.42
0.91
0.84
1.29
0.33
52.46
1.03
4.04
0.00
2.20
0.42
19.62
0.80
ALLOUÉ PAR SECTEUR
SECTEURS NON SPÉCIFIÉS
1,672.11
7.99
100.00
251.10
10.43
100.00
1,923.20
18.42
100.00
64.86
0.60
100.00
2.50
2.61
100.00
116.23
23.87
100.00
100.00
531.12
122.79
100.00
2,454.33
141.21
100.00
998
TOTAL
1,680.10
261.52
1,941.62
65.46
5.11
140.10
347.54
95.70
443.25
653.91
2,595.54
(1) Pour 2004-2005, les décaissements inclus les Programmes multilatéraux pour l'aide humanitaire (c-à-d. mines terrestres, fonds pour la paix), le Programme de lutte contre la faim, la malnunitrition et la maladie est alloué par secteur.
Les décaissements pour le Programme d'information sur le développement, le Corps Canadien et la Direction des politiques; montants des remboursements des prêts des années antérieures ainsi que les frais d'administration de l'ACDI sont situés dans secteurs no
(2) Pour 2004-2005, les dépenses d'Affaires étrangères et Commerce international Canada inclus le Programme de sécurité humaine, le Fonds canadien sur les mines, les bourses du Commonwealth et les frais d'administration.
(3) Autres inclus les dépenses des provinces de Québec, de l'Alberta, de l'Ontario et de l'I.P.E., la Fédération canadienne des municipalités, le Ministère de la défense nationale (DART pour l'aide humanitaire au Sri Lanka (9.4M$)); 95.8M$ pour
l'allègement de la dette bilatérale, les coûts des réfugiés durant la première année au Canada.
Dépenses non allouées par secteur pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Patrimoine Canadien, les coûts imputés aux étudiants étrangers et les décaissements des prêts sous Compte Canada (Section 23).
(4) Le secteur Femmes et développement/égalité entre les sexes à l'ACDI est considéré comme un thème transversal, donc les décaissements ne sont pas alloués pas secteur.
Page 33
TABLEAU M
DÉCAISSEMENTS TOTAUX PAR PAYS EN 2004-2005
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
ACDI et autres ministères
Total
Total
Total
TOTAL
NET
IFI
PLCFMM (11)
CIDPDD
Provinces et
Municipalités (10)
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
BILATÉRAL
ONU & Autres
(-)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
3.96
2.88
5.41
4.18
3.03
6.77
6.85
5.11
2.96
3.07
3.50
13.63
5.76
3.19
4.15
3.62
12.72
3.04
3.55
5.68
4.41
3.01
3.85
6.69
3.44
4.89
5.61
6.36
7.37
3.66
3.01
3.84
9.03
3.38
6.54
12.84
7.72
4.98
5.71
2.04
2.85
0.74
0.15
0.91
2.26
0.15
4.27
1.84
2.94
0.57
0.26
0.97
6.54
1.21
0.47
2.48
1.27
13.62
0.15
0.85
9.67
1.70
0.15
0.91
3.17
0.87
0.15
8.82
2.82
2.82
0.83
0.21
1.49
5.93
0.22
2.43
4.28
9.72
0.15
4.40
0.15
0.30
Multilatéral
(-)
AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT
POUR LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
AFRIQUE
Afrique du Sud
Algérie
Angola
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Cap-Vert
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Égypte
Érythrée
Éthiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Kenya
Lesotho
Libéria
Madagascar
Malawi
Mali
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mozambique
Namibie
Niger
Nigéria
Ouganda
République centrafricaine
Rwanda
Sahara occidental
Sao Tomé-et-Principe
8.42
1.48
0.32
5.21
0.15
7.31
0.09
9.12
0.24
0.12
9.09
1.21
0.19
16.41
37.02
1.32
0.16
39.61
8.43
0.10
0.21
11.24
0.18
0.15
0.40
10.61
36.65
5.25
0.21
39.58
0.14
5.32
23.17
1.69
0.22
3.25
0.10
2.79
1.31
0.24
2.22
0.29
3.17
1.99
0.44
0.23
0.13
0.22
4.32
1.33
0.21
0.16
0.22
1.83
0.33
0.21
1.71
1.66
0.23
0.50
2.11
0.14
0.08
0.16
2.44
3.10
1.31
0.17
0.46
2.78
0.12
2.50
0.64
1.71
0.34
1.68
0.01
0.18
1.96
2.56
0.02
4.76
0.02
3.48
0.09
5.04
0.03
0.01
0.01
4.94
0.81
0.11
12.84
0.03
7.05
1.14
0.04
8.53
7.42
0.02
0.04
2.25
0.02
0.02
0.01
8.89
10.10
5.85
0.01
0.04
11.60
0.02
5.37
1.35
1.18
0.01
2.43
0.01
0.02
8.81
0.23
0.54
2.68
0.37
4.55
1.82
4.52
0.44
0.12
0.34
8.31
1.73
0.29
3.62
0.10
6.33
0.51
0.33
6.45
2.67
0.32
0.67
10.59
0.30
0.21
0.55
2.50
5.79
0.72
0.16
0.63
5.79
0.24
2.45
19.96
1.56
0.56
2.33
0.27
0.44
0.05
2.45
0.16
0.16
0.11
0.09
25.47
26.33
0.51
1.66
23.86
24.97
2.50
0.65
0.16
3.34
0.07
0.51
2.39
1.35
5.54
0.73
1.33
0.06
0.05
0.20
1.70
0.52
0.04
0.83
0.16
3.79
0.14
0.79
4.65
1.17
0.04
0.33
4.77
0.44
0.26
1.05
3.54
5.43
1.44
0.12
0.73
3.02
0.89
2.78
1.39
3.56
0.08
1.17
0.07
0.50
0.85
0.01
0.20
0.04
0.11
0.16
0.03
0.00
-2.95
0.37
1.24
0.51
2.39
0.81
0.51
0.11
0.00
0.48
0.04
0.06
1.49
0.14
0.49
0.17
0.28
0.04
0.01
0.02
0.01
6.12
2.23 0.51
0.00
-1.12
1.20
0.31 0.02
2.50
38.08
0.11 0.51
0.57
0.81 0.01
0.06
0.69
0.36
0.24
0.67 0.60
0.98
0.60
0.42
0.01
0.13
0.03
0.02
0.03
0.36
0.01
0.17
4.66
0.00
1.30 0.50
2.80
0.20
0.58
2.25
10.17
-0.59
0.50
1.61 0.51
0.78
12.68
1.30 0.00
0.03
3.68 0.50
0.02
2.33
0.50 0.02
0.78
0.00
15.05
0.77
2.69
10.53
1.83
16.14
6.16
11.43
0.64
0.18
0.54
26.37
5.84
0.50
17.76
4.08
81.19
2.29
1.84
47.40
12.72
0.42
1.29
22.21
0.96
2.04
1.61
18.84
57.74
7.84
0.81
3.65
58.87
1.15
11.92
25.28
13.83
0.65
7.56
0.01
0.35
Page 34
-0.13
27.97
2.06
0.09
0.22
0.27
0.05
0.89
0.16
0.00
0.03
0.00
0.07
0.02
0.02
0.24
1.56
1.02
0.39
0.40
4.26
0.17
0.07
3.22
0.02
0.47
0.49
0.06
0.07
0.02
0.00
0.03
0.09
0.01
0.06
0.03
0.17
0.04
1.01
0.01
0.25
0.05
0.14
0.06
0.18
0.00
0.04
0.58
0.06
0.03
0.00
0.06
0.03
0.01
0.02
2.05
0.14
0.06
0.03
0.24
0.15
0.00
0.02
21.47
-2.39
0.02
0.08
0.01
-0.36
0.06
0.00
0.12
0.01
0.03
0.02
0.65
0.06
0.01
0.04
0.02
0.03
0.13
0.05
17.33
0.75
2.96
11.27
1.95
17.52
6.22
39.55
0.64
0.18
0.57
28.29
5.89
0.51
18.45
4.17
82.04
2.29
1.86
52.04
12.78
0.42
1.29
23.51
1.02
2.04
23.10
19.04
58.48
5.69
0.87
3.71
59.47
1.15
11.98
25.61
16.07
0.80
11.00
0.01
0.35
0.53
0.74
4.70
3.56
6.32
6.44
3.18
11.04
8.69
8.05
3.53
3.33
4.48
20.18
7.71
3.66
6.64
4.89
26.34
3.19
4.39
15.35
6.11
3.16
4.76
9.86
4.31
5.04
14.42
9.18
10.19
4.49
3.23
5.33
14.97
3.60
8.97
17.12
17.44
5.13
10.11
2.18
3.15
22.04
4.31
9.27
17.71
5.13
28.56
14.91
47.60
4.17
3.51
5.05
48.47
13.59
4.16
25.08
9.06
108.39
5.48
6.26
67.39
18.89
3.57
6.04
33.37
5.33
7.08
37.52
28.22
68.68
10.18
4.10
9.04
74.44
4.75
20.96
42.74
33.51
5.93
21.11
2.19
3.51
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
1.71
0.17
0.15
0.51
1.20
0.11
3.09
0.56
1.55
1.43
2.34
3.18
11.69
0.01
0.02
0.14
0.19
0.02
2.83
0.15
0.04
2.97
4.88
3.45
4.24
0.16
1.04
0.49
2.65
0.26
4.05
0.63
1.64
0.45
3.05
5.17
2.98
0.04
1.20
0.28
0.36
27.15
2.21
0.16
3.53
0.08
1.54
0.19
0.30
0.42
4.35
0.29
1.33
0.33
1.89
1.91
1.04
0.01
0.01
0.01
0.21
0.11
0.67
0.12
1.78 0.51
0.00
2.65 0.51
1.14 0.00
14.26 0.00
0.50 0.54
4.44
0.00
0.02
0.25 0.51
8.58
0.36
2.50
8.95
0.20
5.86
1.00
0.13
-4.85
2.27
0.04
1.20
32.56
0.25
6.12
4.75
26.73
0.90
45.29
6.72
3.24
-0.41
14.44
11.49
20.00
1.56
0.05
0.00
0.02
0.01
1.44
0.01
0.01
0.45
0.01
0.24
0.05
0.10
0.07
0.03
0.01
0.17
0.12
0.05
0.10
0.16
0.00
38.26
0.26
6.61
4.76
26.99
0.97
46.84
6.72
3.37
-0.26
34.50
11.76
4.22
1.26
1.87
15.18
0.49
22.32
66.23 159.57
0.01
0.02
0.05
0.01
1.26
1.83
0.49
18.77
9.36
16.11
3.55
3.75
12.60
61.67 157.46 156.92 154.74
95.44
9.06
22.32
46.83
5.01
57.03 7.41 115.11
-9.50
PLCFMM (11)
CIDPDD
Provinces et
Municipalités (10)
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
3.97
0.04
15.18
6.58
5.00
2.98
5.77
5.30
8.57
3.09
8.78
6.28
3.84
3.01
5.75
4.03
5.87
0.19
1.32
0.15
0.49
0.22
14.08
2.25
0.17
0.27
4.95
0.15
Multilatéral
(-)
4.22
0.04
8.60
IFI
Sénégal
15.42
Seychelles
Sierra Leone
0.91
Somalie
0.40
Soudan
2.01
Swaziland
0.17
Tanzanie
30.93
Tchad
0.23
Togo
0.12
Tunisie
2.00
Zambie
7.81
Zimbabwe
5.60
Programmes régionaux
Panafricain *
4.22
Afrique de l'Est
Afrique de l'Ouest
La Francophonie **
15.18
Sahel
Autres programmes régionaux
Afrique non-spéficié ***
38.07
Banque africaine de développement
Total: Afrique
407.43
BILATÉRAL
ONU & Autres
(-)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
TOTAL
NET
743.65
Page 35
-2.88
82.85
10.99
0.46
7.79
0.16
27.48
3.43
10.25
0.44
1.50
10.86
3.16
7.09
5.45
10.56
3.31
22.86
8.53
4.01
3.28
10.70
4.18
3.27
3.27
16.86
176.93
81.97
674.55
0.50
81.97
865.22 162.33 296.84 215.38
49.12
3.42
13.70
10.21
37.55
4.28
69.70
15.25
7.38
3.02
45.19
15.94
4.22
1.26
1.87
18.45
0.49
22.32
243.16
81.97
1,539.78
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
IFI
PLCFMM (11)
CIDPDD
Provinces et
Municipalités (10)
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
BILATÉRAL
ONU & Autres
(-)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
TOTAL
NET
1.01
1.47
1.23
1.59
1.71
2.42
2.05
1.34
1.96
1.47
1.63
1.98
1.46
1.86
1.50
2.05
2.09
4.34
2.12
1.92
1.81
1.01
2.52
1.45
1.50
2.59
1.61
1.97
1.47
1.51
1.01
1.61
1.28
1.53
0.07
0.07
0.67
0.12
0.15
4.06
2.66
0.83
0.90
0.56
0.08
0.19
0.51
1.29
0.16
0.29
0.61
0.30
4.28
0.08
2.05
0.07
4.76
0.49
0.09
0.92
0.12
0.12
0.07
0.08
0.08
0.07
0.20
0.07
Multilatéral
(-)
AMÉRIQUE
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Barbade
Belize
Bolivie
Brésil
Chili
Colombie
Costa Rica
Cuba
Dominique
El Salvador
Équateur
Grenade
Guatemala
Guyana
Haïti
Honduras
Jamaïque
Mexique
Montserrat
Nicaragua
Panama
Paraguay
Pérou
Sainte-Lucie
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Suriname
Trinité-et-Tobago
Uruguay
Venezuela
1.51
0.08
0.12
6.99
5.49
0.62
4.89
0.64
4.35
0.04
1.20
3.84
8.42
4.15
6.57
77.53
6.34
9.58
0.50
3.08
0.24
1.48
11.38
0.30
0.24
0.29
0.30
0.24
0.31
1.77
1.77
1.35
0.90
0.42
1.10
1.04
1.23
1.43
0.55
1.09
1.77
1.45
1.13
1.77
1.77
0.49
1.44
0.55
1.14
0.46
1.77
1.85
0.44
0.96
1.16
1.51
1.81
1.77
1.77
0.44
0.90
1.21
0.99
0.93
0.93
0.17
0.27
0.24
4.83
0.75
0.17
1.21
0.20
1.69
0.98
1.54
3.25
0.93
3.17
3.76
36.94
1.73
5.23
0.13
0.93
1.97
0.16
0.38
2.34
0.79
1.18
0.93
0.93
0.26
0.37
0.16
0.20
0.78
0.78
2.62
0.65
0.24
3.04
5.72
1.61
5.05
0.92
3.70
0.78
1.05
1.66
9.20
2.69
3.23
34.06
5.09
5.43
0.77
0.78
2.90
0.46
2.00
10.14
0.95
0.81
0.78
0.77
0.41
0.77
1.22
1.04
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.22
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
7.97
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.02
0.03
0.47
0.08
0.26
6.04
3.27
2.03
1.47
2.09
3.72
0.15
2.24
2.14
0.19
3.42
0.52
4.59
3.91
1.24
3.49
0.02
4.13
0.39
0.65
4.30
0.68
0.13
0.03
0.31
0.24
0.47
0.54
0.04
0.01
0.04
0.01
0.37
1.39
1.02
0.30
0.29
0.47
0.11
0.35
0.04
0.19
0.01
0.00
0.02
0.02
2.13 0.05
0.51
0.01
0.14
0.47
0.71
0.08
0.00
0.33
0.09
0.30
0.02
-0.04
-0.11
-0.10
-0.03
0.20 0.06
0.03
0.05 0.00
0.37
-0.07
-0.30
-0.10
0.10 0.00
3.35
0.32
0.10
1.26
-0.02
0.32 0.04
0.02
0.00
0.05 0.01
0.00
0.15
0.20 0.00
0.02
0.00
0.03
0.01
12.00
-0.00
-0.02
-0.00
-0.33
1.80
1.81
3.32
1.10
0.80
14.46
11.12
4.83
10.24
3.56
9.89
1.96
4.97
7.22
10.79
9.43
7.68
98.91
11.12
12.41
5.73
1.80
9.58
1.14
3.21
17.46
3.07
2.27
1.81
2.08
0.98
2.04
2.08
1.64
Page 36
0.02
0.02
0.01
0.23
0.00
0.74
1.48
0.14
0.39
0.12
0.25
0.12
0.74
0.64
1.87
11.08
-0.23
1.27
0.16
0.21
0.12
0.03
0.15
0.77
0.14
0.21
0.01
0.02
0.08
0.01
0.03
0.02
0.40
0.04
0.03
0.02
0.08
0.03
0.06
0.12
0.01
0.02
0.09
0.04
0.04
0.34
0.03
0.02
0.10
0.02
0.06
0.01
0.05
0.11
0.06
0.02
0.06
0.00
0.19
0.19
0.06
0.03
0.05
0.32
0.04
0.28
0.01
0.20
0.15
5.70
0.25
0.04
0.13
0.14
0.05
0.05
0.43
0.42
0.04
0.02
0.04
0.01
0.04
0.05
0.01
1.82
1.83
3.57
1.18
0.81
15.40
12.82
5.04
11.09
3.77
10.46
1.99
5.14
8.32
10.82
10.37
9.82
104.62
23.75
12.47
6.14
1.83
10.18
1.30
3.42
18.76
3.51
2.33
1.82
2.14
1.26
2.10
2.31
1.72
1.09
1.54
1.89
1.71
1.86
6.48
4.71
2.17
2.86
2.03
1.71
2.17
1.97
3.15
1.66
2.34
2.70
4.64
6.40
2.00
3.87
1.09
7.28
1.94
1.59
3.51
1.73
2.09
1.54
1.59
1.09
1.68
1.48
1.60
2.91
3.38
5.46
2.89
2.67
21.88
17.53
7.21
13.94
5.80
12.17
4.16
7.11
11.47
12.48
12.72
12.52
109.26
30.15
14.47
10.01
2.92
17.46
3.23
5.01
22.27
5.24
4.42
3.37
3.73
2.35
3.79
3.80
3.32
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
(-)
Îles du Vent et Sous-le-Vent
Amérique centrale
Antilles
Amérique du Sud
Amérique, non-spécifié
de développement des
Caraïbes
Total: Amérique
1.00
0.04
0.09
0.36
0.05
0.57
0.04
0.04
0.06
1.60
161.21
42.36
80.57 112.74
-0.08
4.15
1.52
-1.20
289.93
3.68
10.27
57.03
9.14
9.09 0.28
12.02
IFI
ONU & Autres
PLCFMM (11)
CIDPDD
Provinces et
Municipalités (10)
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
BILATÉRAL
Multilatéral
(-)
1.24
0.34
0.34
0.21
0.30
0.25
0.48
0.48
0.03
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
TOTAL
NET
Page 37
10.97
0.67
4.11
0.23
1.24
1.00
1.22
0.13
4.15
17.50
20.55
2.72
12.87
0.41
339.20
0.66
0.88
0.13
-0.23
12.95
0.52
0.52
38.12
1.36
0.66
40.14
1.24
1.00
1.22
0.65
4.15
57.64
38.12
61.44
42.09
70.35
42.09
169.91
42.09
509.11
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
IFI
0.05
ONU & Autres
0.01
BILATÉRAL
PLCFMM (11)
CIDPDD
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
Provinces et
Municipalités (10)
(-)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
TOTAL
NET
Multilatéral
(-)
ASIE
Afghanistan
95.10
Arabie saoudite
Arménie
Azerbaïdjan
0.33
Bangladesh
50.18
Bhoutan
0.71
Cambodge
3.41
Chine
29.92
Corée, Rép. pop. dém. de
0.24
Géorgie
0.94
Inde
19.01
Indonésie
16.17
Irak
44.61
Iran
Jordanie
6.19
Kazakhstan
Kirghizistan
0.00
Laos
1.06
Liban
1.51
Malaisie
0.06
Maldives
0.18
Mongolie
0.75
Myanmar
Népal
5.57
Ouzbékistan
Pakistan
17.95
Philippines
14.04
Sri Lanka
4.78
Syrie
2.00
Tadjikistan
3.51
17.83
Thaïlande
2.05
Timor-Leste
2.08
Turkménistan
Vietnam
27.66
Yémen
0.75
Moyen-Orient
Asie, non-spécifié
Banque asiatique de développement
Total: Asie
368.58
0.10
0.72
73.48
1.34
1.70
0.12
0.04
0.79
0.01
0.06
0.52
29.78
0.21
3.06
19.49
1.28
1.50
16.29
0.54
1.14
8.14
0.24
3.91
5.44
13.24
20.05
3.13
0.15
0.99
0.44
0.16
13.72
3.92
1.15
1.19
0.91
0.73
0.38
0.65
0.04
0.05
0.04
0.09
1.42
0.09
0.99
0.09
0.25
2.07
1.92
1.58
0.62
0.08
0.91
0.18
1.88
0.72
0.22
1.10
0.38
0.51
0.19
4.19
0.55
9.61
8.48
2.33
0.09
0.29
2.24
1.77
1.76
0.01
16.55
0.01
5.46
0.47
0.69
0.69
1.51
0.19
0.03
0.80
0.04
1.48
0.87
8.43
5.80
2.54
2.16
5.29
7.51
1.86
0.94
0.07
5.02
0.92
0.02
0.05
0.02
0.01
0.04
21.00
4.23
2.30
25.00
0.75
10.00
7.00
0.54
0.09
0.02
2.35
0.22
1.44
4.63
0.02
0.03
8.56
2.35
0.07
0.00
0.45
0.12
0.06
1.10
0.71
0.21
0.01
0.44
0.01
2.55
0.04
0.61
2.97
2.62
0.02
0.12
1.89
1.90
0.47
0.01
7.35
0.09
0.13
0.22
0.49
0.51 0.04
0.29
4.75
2.20
10.77
0.06
0.70
0.10
4.08
4.77 0.06
64.73
3.25
10.14
0.50
0.01
4.39
0.98
0.62
0.22
0.23
0.05
0.34
0.02
0.14
0.62
103.20
7.10
0.21 0.00
6.52
0.04
0.33
0.99 0.02
0.00
1.43
0.32
0.56 0.13
35.01 0.01
0.13
1.62
2.30
3.01
0.82
0.98
0.15
0.39 0.02
0.15
-4.18
-0.24
0.67
0.40
0.62
-0.08
-0.10
-2.24
-0.79
70.29
47.86
17.12 125.58 0.33
0.25
37.83
-7.63
613.97
Page 38
0.22
0.01
0.64
-3.79
-2.17
0.26
0.35
0.52
0.73
0.03
0.01
0.63
0.03
0.13
0.04
2.27
0.22
0.37
0.10
0.04
0.37
0.27
0.30
0.42
0.04
0.02
0.33
0.03
0.01
0.01
0.01
0.03
0.06
0.09
0.21
0.09
0.65
0.30
0.45
0.29 9.40
0.00
-1.02
1.39
0.11
0.02
0.00
0.18
0.02
0.34
0.06
0.50
0.02
0.09
0.71
0.05
0.01
0.02
0.00
0.03
0.01
0.01
0.01
0.03
0.03
0.02
3.88
1.50
3.83
1.50
24.29 124.54 198.03
1.43
2.04
64.46
0.97
8.83
39.48
4.83
4.10
40.19
91.18
45.12
0.00
8.63
1.31
0.97
3.73
2.64
1.23
6.77
1.37
0.38
9.93
1.46
18.56
20.43
40.59
2.27
5.70
24.08
9.99
3.99
0.09
37.31
1.32
0.64
-6.98
1.44
2.05
65.38
1.32
9.48
37.15
4.86
4.10
43.16
89.36
45.16
0.00
9.26
1.31
0.98
4.04
3.09
1.33
6.86
1.57
0.47
10.64
1.46
19.07
20.93
50.63
2.27
5.76
26.01
9.12
4.07
0.09
38.04
1.35
4.13
0.24
6.97
0.17
3.90
0.06
4.40
3.88
12.60
3.66
4.50
0.25
646.42
20.98 9.40
0.01
103.72
0.90
3.06
0.45
0.60
9.02
0.06
2.58
2.69
12.44
2.48
5.56
9.01
2.19
2.90
19.40
6.32
3.48
1.71
3.98
2.14
2.58
3.67
3.79
2.19
2.43
2.35
5.15
6.19
2.96
9.79
3.38
3.11
3.12
3.14
9.53
2.30
2.66
2.11
6.19
4.88
0.41
58.18
2.48
2.01
0.22
20.32
1.35
2.55
0.38
1.50
0.13
0.33
0.10
0.10
11.68
2.78
11.50
0.06
4.97
4.17
30.25
2.88
7.20
19.99
2.47
5.23
49.58
10.23
3.58
1.71
4.23
2.40
3.44
4.87
4.07
2.46
2.71
3.86
5.15
8.65
3.18
30.71
4.72
5.66
3.50
4.64
9.66
2.64
2.77
2.21
17.87
7.66
0.11
0.52
2.38
1.49
16.91
0.40
1.64
10.99
0.28
2.33
27.12
3.91
0.10
0.24
0.26
0.85
1.21
0.28
0.26
0.27
1.50
1.35
1.07
114.79
63.19 169.25 234.34
115.22
0.06
6.40
6.23
95.63
4.21
16.68
57.14
7.33
9.33
92.73
99.59
48.75
1.71
13.49
3.71
4.42
8.91
7.16
3.79
9.57
5.43
5.63
19.29
4.64
49.78
25.65
56.29
5.76
10.40
35.67
11.76
6.84
2.30
55.92
9.01
4.92
3.88
60.60
73.19
114.79
114.79
466.79 1,113.20
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
2.78
2.63
2.22
1.99
0.85
0.40
4.78
3.47
2.62
5.64
4.32
-0.27
2.33
1.75
2.53
2.61
0.29
5.42
0.43
0.40
4.39
0.01
10.91
0.55
0.42
10.53
0.01
7.75
2.19
2.93
7.00
0.29
18.67
2.73
3.35
17.53
0.30
0.82
0.85
1.10
22.34
12.71
12.71
0.03
17.17
0.15
14.03
12.88
43.91
13.98
66.24
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.11
0.13
0.12
0.13
0.10
0.10
19.06
19.06
1.46
3.07
1.92
1.46
1.46
3.14
1.92
2.11
1.92
1.92
2.39
0.14
22.89
1.56
3.17
2.02
1.56
1.56
3.25
2.04
2.23
2.04
2.02
2.50
19.20
43.16
2.03
3.81
2.02
2.03
2.03
3.89
2.90
2.71
2.56
2.48
3.53
19.20
49.17
BILATÉRAL
PLCFMM (11)
0.87
0.84
-2.90
CIDPDD
IFI
Provinces et
Municipalités (10)
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
ONU & Autres
(-)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
TOTAL
NET
Multilatéral
(-)
EUROPE
Albanie
Moldova
Turquie
Ex-Yougoslavie
- Bosnie-Herzégovine
- Croatie
- Macédoine, ex-Rép. yougoslave
- Serbie-et-Monténégro
- Ex-Yougoslavie non-spécifié
Europe, non-spécifié
Total: Europe
0.09
3.48
0.05
4.42
8.04
0.76
0.82
0.33
0.12
0.14
0.10
0.73
0.68
0.23
0.02
0.02
0.02
3.85
0.37
0.36
5.09
1.04
0.06
0.07
3.30
6.29
0.31
0.34
6.20
0.02
0.02
0.01
0.22
11.60
4.84
14.79
0.33
0.46
0.46
0.10
0.10
0.37
0.37
0.14
0.46
0.46
0.10
0.10
0.37
0.37
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
4.18
0.87
3.30
0.39
0.04
0.15
-0.22
-3.43
0.00
10.18
0.55
0.42
9.78
2.79
0.05
0.63
0.87
0.84
0.53
2.79
-0.22
23.17
0.71
0.03
0.75
-3.43
0.04
0.04
0.24
1.70
OCÉANIE
Cook, Îles
Fidji
Kiribati
Micronésie
Niué
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Salomon, Îles
Samoa
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Océanie, non-spécifié
Total: Océanie
0.59
0.33
0.00
0.00
0.00
0.57
0.00
0.46
0.61
0.00
0.46
0.46
0.59
0.80
0.47
0.46
0.46
1.03
1.64
0.02
5.83
0.01
0.00
Page 39
0.02
0.01
0.01
0.03
0.05
0.01
0.05
0.00
0.17
0.46
0.64
0.00
0.46
0.46
0.64
0.85
0.48
0.51
0.46
1.03
0.00
6.01
1.21
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
945.25 144.09 368.29 485.78 235.29
216.58
0.97
8.05
16.75
36.90 202.56 8.04 181.71 -18.55
32.02
4.47
IFI
115.23 9.40 16.43
ONU & Autres
3.38
BILATÉRAL
PLCFMM (11)
3.54
MDN (8)
4.75
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
CIDPDD
Sous-Total: par pays
14.27
Provinces et
Municipalités (10)
Pays non-spécifiés
AÉCI (9)
(-)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
TOTAL
NET
Multilatéral
(-)
40.04
1,716.59
46.18
0.64
-13.52
95.80
97.88
5.97 101.00
43.84
150.82
248.70
1,977.07 301.38 668.59 579.16 1,549.14 3,526.20
Aide non allouée par pays
208.85
Patrimoine Canada
Intérêts théoriques afférents aux paiements anticipés
Subsides imputés aux étudiants étrangers
Corps Canadien
Programme d'information sur le développement
Direction des politiques
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Coûts des réfugiés au Canada pour la première année
Coûts des services reçus sans frais d'autres ministères
Sous-total: Aide non allouée par pays
TOTAL: APD
945.25 144.09 368.29 485.78 235.29
24.87
49.02
0.64
24.87
49.02
0.64
1.31
4.32
10.56
225.04
216.58
36.90 202.56 8.04 181.71 -18.55
1,941.63
Page 40
0.64
-13.52
95.80
140.10 9.40 65.46
32.02
5.11
283.38
0.18
4.50
82.65
1.31
4.32
10.56
2.10
211.65
17.84
618.48
283.38
0.18
4.50
82.65
1.31
4.32
10.56
2.10
211.65
17.84
618.48
2,595.55 301.38 668.59 579.16 1,549.14 4,144.68
TABLEAU M
(EN MILLIONS DE $)
BILATÉRAL
Multilatéral
Total
Total
Total
TOTAL
NET
(-)
IFI
ONU & Autres
BILATÉRAL
PLCFMM (11)
CIDPDD
Provinces et
Municipalités (10)
AÉCI (9)
MDN (8)
CRDI
Finance
(Allègement de la
dette publique)
EDC Section 23
Remb. des prêts
(12)
ACDI
BILATÉRAL
EDC article 23
Remboursement
des prêts (ACDI)
(12)
PLCFMM (7)
Bourses de l'ACDI
AHI (6)
Secteur privé
Secteur volontaire
& autres
Estimés
Financement de
base (5)
Programmes
réactifs (4)
Programmes
directifs
(3)
Allocations au
prorata (2)
100 %
géographique (1)
-- Dont --
Multilatéral
(-)
AIDE PUBLIQUE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT PLUS AVANCÉS
ET AUX PECO/NEI (PAYS DE LA PARTIE II DE LA LISTE DU CAD)
Pays en développement plus avancés
Bahamas
Bermudes
Chypre
Caïman, Îles
Vierges britanniques, Îles
Israël
Malte
Singapour
Sous-total: Pays en développement
plus avancés
PECO/NEI
Bélarus
Bulgarie
Estonie
Hongrie
Lettonie
Lithuanie
Pologne
Slovaquie
République tchèque
Roumanie
Russie
Slovénie
Ukraine
PECO/NEI non spécifiés
Sous-total: PECO/NEI
Total: Aide publique
TOTAL: APD ET
AIDE PUBLIQUE
0.01
-0.03
0.01
0.02
0.01
0.04
0.02
0.04
0.01
-0.03
0.01
22.43
0.09
44.78
0.06
0.19
0.47
0.19
0.28
0.49
0.75
0.49
0.98
6.62
0.09
7.73
0.00
18.34
0.15
1.64
0.40
0.31
0.22
0.15
0.20
0.59
0.28
1.49
14.47
0.06
15.62
0.32
35.92
44.78
9.57
18.34
35.92
0.01
0.06
0.01
0.02
0.00
0.00
0.01
0.02
0.05
0.03
0.00
0.03
0.27
0.00
1.22
0.07
0.09
0.09
1.65
0.27
0.09
1.65
0.27
990.04 153.66 386.63 521.70 235.39
218.23
0.06
0.06
0.00
37.18 202.56 8.05 181.71 -18.55
0.03
0.04
0.02
0.01
0.04
0.02
0.04
0.08
0.00
0.05
0.02
0.01
0.04
0.02
0.04
0.08
0.00
0.05
0.08
0.19
0.26
0.26
0.07
0.27
0.50
1.76
0.61
0.80
0.42
0.46
61.41
1.37
0.78
2.56
21.64
0.16
24.72
0.42
117.62
0.64
118.52
0.50
1.76
0.61
0.80
0.42
0.46
61.41
1.37
0.78
2.56
21.64
0.16
24.72
0.42
117.62
0.64
118.52
0.08
0.00
0.15
1.65
0.33
0.73
0.37
0.42
0.63
0.92
0.72
0.92
1.33
0.16
0.91
0.32
9.57
0.06
0.26
0.05
0.04
0.01
0.06
0.42
0.05
1.54
19.76
0.00
0.00
0.16
1.76
0.61
0.80
0.42
0.45
0.75
1.37
0.78
2.56
21.42
0.16
24.62
0.42
56.28
60.66
0.20
56.28
60.66
0.28
1,997.91
0.01
60.66
0.07
0.16
0.07
0.64
-13.52
156.46
0.03
0.44
0.64
1.28
0.03
140.38 9.40 66.73
32.05
0.03
5.11
2,714.07 301.38 668.59 579.16 1,549.14 4,263.20
(1) 100 % géographique : Défini comme l'allocation de 100 % des décaissements nets des programmes géographiques de l'ACDI dans un pays par différents mécanismes comme : les agences gouvernementales, ONG, ONGI, les institutions, le secteur privé et autres.
(2) Allocations au prorata : Défini comme le pourcentage des décaissements nets des programmes géographiques de l'ACDI alloués à un pays via la programmation régionale et/ou les fonds spéciaux par différent mécanismes comme : les agences gouvernementales, ONG, ONGI, les institutions, le secteur privé et autres.
(3) Directif : Utilisé lorsque l'ACDI dirige la conception d'initiatives de développement. Celles-ci pourront être mises en oeuvre par l'ACDI ou par un autre organisme, sous la surveillance de l'ACDI.
(4) Réactif : Utilisé lorsque l'ACDI accepte de soutenir des initiatives de développement conçues par un promoteur externe lorsque celles-ci sont compatibles avec les buts et les objectifs des programmes de l'ACDI.
(5) Financement de base: Utilisé lorsque l'ACDI choisit de soutenir des organismes, institutions et gouvernements bénéficiaires qui participent à des initiatives qui devraient correspondrent aux buts et aux objectifs de l'ACDI.
(6) L'assistance humanitaire internationale (AHI) inclut des décaissements du Fonds pour le maintien de la Paix, le Fonds canadien d'action contre les mines terrestres et l'Arrangement sur la police civile au Canada.
(7) Le Programme Contre la Faim, la Malnutrition et la Maladie (PLCFMM) inclut seulement des décaissements bilatéraux. Il exclut des décaissements alloués à un pays via une organisation internationale. Voir le tableau E pour plus de détails.
(8) Le Ministère de la défense nationale (MND) : Inclut $9.4 millions de la DART pour l’assistance humanitaire au Sri Lanka Tsunami dans l'Océan Indien.
(9) Affaires étrangères et Commerce international Canada: Inclut les décaissements pour le Programme de sécurité humaine, le Fonds canadien d'action contre les mines terrestres et le programme des bourses d'étude du Commonwealth.
(10) Provinces et FCM : Inclut les décaissements des provinces de Québec ($28.0 millions); de l’Alberta ($1.6 millions). La Fédération Canadienne des Municipalités représente $2.38 millions des décaissements totaux.
(11) PLCFMM : Inclut seulement des décaissements par une organisation multilatérale. Le financement de base aux organisations multilatérales ($254 millions; voir la Table D pour les détails) a été distribué au prorata comme suit : Afrique (50 %); Amérique (15 %); Asie et Océanie (30 %); Europe (5 %).
(12) Remboursement de prêts concessionnels accordés par l'ACDI et EDC sont déduits du total brut d'APD tels qu'ils ont été comptabilisés au moment de leur octroi.
*
Panafricain : les décaissements pour Panafricain représentent des décaissements des pays non alloués. Les décaissements alloués par pays sont inclus dans la colonne Allocations au prorata. (Les décaissements totaux pour le compte Panafricain sont de $24.7 millions.)
** La Francophonie : le programme total des décaissements bilatéraux est trouvé sous le programme géographique. Le financement de base du programme de la portion allouée aux organisations multilatérales est trouvé sous ONU et Organisations multilatérales.
*** Afrique, non spécifiée : Inclut des décaissements pour le Fonds du Canada pour l'Afrique qui sont non alloués par pays. Les décaissements alloués par pays sont inclus dans la colonne alloués au prorata (les décaissements totaux pour le FCA sont de $47.95 millions).
Page 41
TABLEAU N
PERSONNEL DE COOPÉRATION TECHNIQUE AFFECTÉ À L'ÉTRANGER - ANNÉE CALENDRIER 2004
PAR DOMAINE D'EXPERTISE (1)
Affectation de longue durée (2)
Domaine d'expertise
Agriculture
Aide d'urgence
Banques et services financiers
Commerce
Communications
Construction
Eau et assainissement
Éducation
En faveur des ONG **
Énergie
Forêts
Gouvernement et société civile
Industrie
Infrastructure et services sociaux divers
Mines et métaux
Multisectoriel *
Pêches
Population et habitats humains
Programme d'aide générale
Santé
Secteur non spécifié
Services commerciaux
Tourisme
Transports
Total
Femmes
Hommes
75
2
30
16
39
2
38
314
91
2
9
3
376
12
101
2
201
3
17
2
456
188
Total
Affectation de courte durée (3)
Femmes Hommes
57
6
2
39
16
27
24
84
240
42
17
16
1
398
40
82
9
171
5
1
2
219
2
36
52
9
263
2
69
32
66
26
122
554
133
19
25
4
774
52
183
11
372
8
18
4
675
2
93
58
11
96
42
17
36
7
60
639
98
24
14
2
490
32
112
11
275
19
32
8
460
10
102
15
13
1,856
1,720
3,576
2,614
264
9
111
31
67
29
128
659
61
179
32
Total
Total personnel
Femmes Hommes
Total
927
200
125
35
423
33
29
2
405
33
209
40
52
360
9
153
48
103
36
188
1,298
159
203
46
2
1,417
232
237
46
698
52
61
10
865
43
311
55
65
171
2
72
33
75
9
98
953
189
26
23
5
866
44
213
13
476
22
49
10
916
10
159
21
15
452
9
150
47
94
53
212
899
103
196
48
1
1,325
240
207
44
594
38
30
4
624
35
245
92
61
623
11
222
80
169
62
310
1,852
292
222
71
6
2,191
284
420
57
1,070
60
79
14
1,540
45
404
113
76
4,083
6,697
4,470
5,803
10,273
(1) Personnel CT, entièrement ou partiellement financés par l'ACDI et employés soit par l'Agence elle-même, soit par des entreprises,
des institutions, des associations ou des organisations non gouvernementales. De ce total, 2,903 experts sont originaires des pays
en développement. Sont comptés également, 800 experts envoyés dans les pays en transition non APD-ables
en Europe Centrale et de l'Est, et 9 experts envoyés dans les pays en développement plus avancés (non APD-ables).
(2) Contrat de six mois ou plus.
(3) Contrat de moins de six mois.
* Multisectoriel incluant l'environnement et l'égalité des sexes
** À usage de l'UDCT seulement, en faveur des ONG inclus; le personnel envoyé outre-mer pour fournir un soutien aux ONG
Source: ACDI, Unité des données de la coopération technique. Section d'analyse statistique et des rapports.
Page 42
TABLEAU O
PERSONNEL DE COOPÉRATION TECHNIQUE AFFECTÉ À L'ÉTRANGER - ANNÉE CALENDRIER 2004
PAR RÉGION D'AFFECTATION (1)
Affectation de longue durée (2)
Région d'affectation
Afrique et Moyen-Orient
Amérique
Asie
Europe
Océanie
Plus d'une région
Total
Total
Affectation de courte durée (3)
Femmes
Hommes
Total
Total personnel
Femmes Hommes
Total
Femmes
Hommes
640
588
485
121
17
5
594
460
530
117
16
3
1,234
1048
1015
238
33
8
862
751
585
366
3
47
1,313
930
1,059
660
10
111
2,175
1,681
1,644
1,026
13
158
1,502
1,339
1,070
487
20
52
1,907
1,390
1,589
777
26
114
3,409
2,729
2,659
1,264
46
166
1,856
1,720
3,576
2,614
4,083
6,697
4,470
5,803
10,273
(1) Personnel CT, entièrement ou partiellement financés par l'ACDI et employés soit par l'Agence elle-même, soit par des entreprises,
des institutions, des associations ou des organisations non gouvernementales. De ce total, 2,903 experts sont originaires des pays
en développement. Sont comptés également, 800 experts envoyés dans les pays en transition non APD-ables
en Europe Centrale et de l'Est, et 9 experts envoyés dans les pays en développement plus avancés (non APD-ables).
(2) Contrat de six mois ou plus.
(3) Contrat de moins de six mois.
Page 43
TABLEAU P
ÉTUDIANTS ET STAGIAIRES BOURSIERS DE L'ACDI - ANNÉE CALENDRIER 2004 (1)
PAR RÉGION D'ORIGINE ET LIEU D'ÉTUDE
Afrique et Moyen-Orient
Lieu d'étude
Pays d'origine
Étudiants Stagiaires
Total
Amérique
Asie/Océanie
Total
Europe
Total
Étudiants
Stagiaires
1,085
6,768
7,853
298
47,412
47,710
17
10,675
10,692
32
4,204
4,236
Canada
367
1,072
1,439
52
676
728
241
1,315
1,556
17
860
877
Tiers pays
285
1,500
1,785
11
381
392
32
965
997
26
566
592
TOTAL
Dont:
Hommes
1,737
9,340
11,077
361
48,469
48,830
290
12,955
13,245
75
5,630
5,705
160
1,062
3,210
4,272
243
27,413
27,656
109
4,747
4,856
38
2,844
2,882
Femmes
675
6,130
6,805
118
21,056
21,174
181
8,208
8,389
37
2,786
2,823
Page 44
Total
Total
1,432
69,059
70,491
677
4,083
4,760
354
3,412
3,766
160
2,463
76,394
79,017
39
39
1,452
38,253
39,705
121
121
1,011
38,301
39,312
160
(1) Comprends les étudiants et stagiaires entièrement ou partiellement boursiers de l'ACDI. Sont compris également, 4 stagiaires et 5 étudiants originaires des pays en transition
non APD-ables et, 60 étudiants et 3,746 stagiaires de pays en développement plus avancés (non APD-ables) en Europe centrale et de l'Est.
Total
Multinational
Total
160
TABLEAU Q
ÉTUDIANTS ET STAGIAIRES BOURSIERS DE L'ACDI ANNÉE CALENDRIER 2004 (1)
PAR DOMAINE D'ÉTUDE
Étudiants
Domaine d'étude
Agriculture (y compris l'élevage)
Architecture
Arpentage
Arts, humanités
Commerce international
Communications
Comptabilité, vérification
Cours multiples
Douanes et accises
Droit
Économique
Éducation
Énergie
Environnement
Finance et crédit
Forêts
Génie, technologie
Géographie
Géologie, mines, métallurgie
Habitats humains, développement urbain
Informatique
Langues, linguistique
Mathématiques, statistique
Pêches
Santé et nutrition
Sciences de la gestion, administration
Sciences naturelles
Sciences sociales
Secrétariat et commis
Tourisme, hôtellerie, pourvoirie
Transports
Non spécifié
Total
Femmes
4
Hommes
Stagiaires
Total
1631
1
6
2,847
10
4
236
139
82
134
20,582
1
427
354
2795
31
515
674
366
16
1
32
107
77
54
12
5
4311
993
1
1398
9
718
151
2630
266
234
311
15,406
9
703
1,386
2,368
94
1,914
709
746
79
2
85
171
73
72
8
11
3,413
1,196
1
1,036
5
753
315
4,074
2,463
38,253
38,301
10
14
6
18
507
2
3
1
1
25
197
2
96
1
7
43
704
10
9
188
15
9
190
25
18
378
13
14
22
11
2
66
5
5
16
14
17
1
38
62
122
21
71
1
35
25
2
117
9
8
33
28
34
7
59
152
182
91
144
1
12
152
84
1,452
1,011
93
51
4
3
17
14
17
6
21
90
60
70
73
1
11
Total
Total
4,478
11
10
Femmes
Hommes
405
316
445
35,988
10
1,130
1,740
5,163
125
2,429
1,383
1,112
95
3
117
278
150
126
20
16
7,724
2,189
2
2,434
14
1,471
466
6,704
1,635
1
6
93
139
88
152
21,089
1
437
363
2,983
31
528
688
366
67
5
35
124
91
71
18
26
4,401
1,053
71
1,471
10
729
151
2,782
2,857
10
6
3
267
235
336
15,603
9
718
1,395
2,558
94
1,936
720
748
145
7
90
187
87
89
9
49
3,475
1,318
22
1,107
5
754
315
4,158
Total
4,492
11
12
96
406
323
488
36,692
10
1,155
1,758
5,541
125
2,464
1,408
1,114
212
12
125
311
178
160
27
75
7,876
2,371
93
2,578
15
1,483
466
6,940
76,554
39,705
39,312
79,017
Femmes
(1) Comprends les étudiants et stagiaires entièrement ou partiellement boursiers de l'ACDI.
Sont compris également, 4 stagiaires et 5 étudiants originaires des pays en transition non APD-ables et
60 étudiants et 3,746 stagiaires de pays en développement plus avancés (non APD-ables) en Europe centrale et de l'Est
Page 45
Hommes
TABLEAU R
DONNÉES SÉLECTIONNÉES SUR L'APD VERSÉE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT
PAR LES PAYS MEMBRES DU CAD, (ANNÉE CALENDRIER 2004)
APD nette
(millions de $US)
Pays
Bilatéral
Multilatéral
Total
Allemagne
Australie
Autriche
Belgique
Canada
Danemark
Espagne
États-Unis
Finlande
France
Grèce
Irlande
Italie
Japon
Luxembourg
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
Suède
Suisse
3,823
1,191
353
902
1,991
1,202
1,400
16,250
362
5,567
304
410
704
5,917
171
1,536
159
2,670
873
5,339
2,076
1,187
3,712
270
325
561
608
835
1,037
3,455
293
2,906
161
198
1,757
2,988
64
662
53
1,534
158
2,544
646
359
7,535
1,461
678
1,463
2,599
2,037
2,437
19,705
655
8,473
465
608
2,461
8,905
235
2,198
212
4,204
1,031
7,883
2,722
1,546
Total
54,387
25,126
79,513
Rang
selon
l'APD totale
dollars
Ratio
APD/PNB
5
15
17
14
8
12
10
1
18
3
20
19
9
2
21
11
22
6
16
4
7
13
Source: OCDÉ, Coopération pour le développement, Rapport 2005, Paris, 2006 (Tableaux 1 & 14).
Page 46
0.28
0.25
0.23
0.41
0.27
0.85
0.24
0.17
0.35
0.41
0.23
0.39
0.15
0.19
0.83
0.87
0.23
0.73
0.63
0.36
0.78
0.41
Rang
selon le
ratio
APD/PNB
13
15
17-18-19
7-8-9
14
2
16
21
12
7-8-9
17-18-19
10
22
20
3
1
17-18-19
5
6
11
4
7-8-9
Contribution
du pays donateur
à l'APD nette
bilatérale
(en %)
7.0
2.2
0.6
1.7
3.7
2.2
2.6
29.9
0.7
10.2
0.6
0.8
1.3
10.9
0.3
2.8
0.3
4.9
1.6
9.8
3.8
2.2
100.0
TABLEAU S
DÉCAISSEMENTS NETS EN PROVENANCE DES PAYS DU CAD ET D'AUTRES DONATEURS (ANNÉE CALENDRIER 2004)
AUX 30 PRINCIPAUX PAYS BÉNÉFICIAIRES DE L'APD CANADIENNE BILATÉRALE
Pays bénéficiaires
D'après leur rang dans le tableau J (Les 30 princi
pays bénéficiaires de l'APD canadienne bilatérale)
basée sur l'année financière 2004-2005
paux
Haïti
Afghanistan
Indonésie
Éthiopie
Bangladesh
Mozambique
Mali
Ghana
Sri Lanka
Tanzanie
Irak
Inde
Cameroun
Sénégal
Vietnam
Chine
Zambie
Soudan
Nigéria
Honduras
Kenya
Madagascar
Philippines
Pakistan
Malawi
Pérou
Égypte
Burkina Faso
Sous-total: Les 30 principaux pays bénéficiaires
de l'APD canadienne bilatérale
Total: APD
Part des 30 principaux bénéficiaires dans l'APD totale
(en millions de $US)
Assistance bilatérale
Agences
Pays membres Autres pays multilatérales
du CAD
donateurs
(1)
Rang du bénéficiaire selon
APD canadienne
pays à pays
(AF 2004-2005)
Assistance bilatérale
des pays du CAD
2004
Part de l'assistance
bilatérale reçue par le pays,
en proportion de l'assistance
bilatérale totale provenant
des pays du CAD en 2004
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29
2
30
4
10
13
24
11
25
6
1
19
18
16
3
7
15
5
17
14
23
20
21
12
28
9
27
26
8
22
0.4%
3.1%
-0.3%
1.9%
1.2%
1.3%
0.6%
1.6%
0.6%
1.9%
8.1%
0.0%
1.1%
1.4%
2.2%
2.9%
1.4%
2.1%
1.4%
1.1%
0.6%
0.6%
0.9%
1.3%
0.8%
0.7%
0.6%
0.8%
2.2%
0.6%
Total
208.7
1,697.5
-145.6
1,026.2
632.9
728.1
327.5
896.9
337.8
1,029.5
4,392.1
20.9
572.0
755.4
1,181.5
1,585.4
745.3
1,164.4
744.8
605.1
314.2
328.5
469.5
684.8
433.4
382.7
308.4
460.2
1,177.1
331.3
0.1
68.8
21.1
37.0
25.9
3.8
-0.7
9.3
20.8
2.8
114.2
3.2
0.9
0.5
37.6
37.2
2.6
0.2
25.1
49.6
-0.4
5.0
-0.9
-0.9
12.0
13.7
1.6
4.0
19.6
0.7
33.8
423.3
208.6
759.9
745.3
496.5
240.6
451.5
160.6
713.8
151.3
667.2
188.6
295.7
611.2
38.5
333.2
650.4
112.4
481.7
259.6
308.2
166.4
551.9
17.4
1,024.6
166.2
23.2
261.1
278.1
242.6
2,189.6
84.1
1,823.1
1,404.1
1,228.4
567.4
1,357.7
519.2
1,746.1
4,657.6
691.3
761.5
1,051.6
1,830.3
1,661.1
1,081.1
1,815.0
882.3
1,136.4
573.4
641.7
635.0
1,235.8
462.8
1,421.0
476.2
487.4
1,457.8
610.1
23,396.5
54,385.5
43.0%
514.4
2,874.5
17.9%
10,820.8
21,048.0
51.4%
34,731.7
78,308.0
44.4%
Source: OCDÉ, Répartition géographique des ressources financières allouées aux pays bénéficiaires de l'aide, 2000-2004, Paris 2006. p. 70-71 et 74-75
(1) La couverture de fluxs des donateurs bilatéraux non-CAD varie au cours des années. En 2004, ces données comprennent la République tchèque
Estonie, Hongrie, Islande, Israël, République de Corée, Koweït, Lettonie, Lithuanie, Pologne, Arabie Saoudite, Slovaquie, Turquie et les Émirats arabes unis.
Page 47
TABLEAU T
CLASSEMENT DES PRINCIPAUX DONATEURS BILATÉRAUX D'APRÈS LEURS DÉCAISSEMENTS NETS (ANNÉE CALENDRIER 2004)
AUX PRINCIPAUX PAYS BÉNÉFICIAIRES DE L'APD NETTE CANADIENNE BILATÉRALE
(EN MILLIONS DE $US)
D'après leur rang dans le tableau J
(Les 30 principaux pays bénéficiaires
de l'APD canadienne bilatérale) basée
sur l'année financière 2004-2005
APD
bilatérale
totale
1er
Rang du
Canada
Part du Canada
en % de l'APD
bilatérale totale
versée au
pays bénéficiaire
Haïti
91.2
208.7
Afghanistan
US
778.3
1,697.5
Indonésie
-145.6
Éthiopie
1,026.2
Bangladesh
632.9
Mozambique
728.1
Mali
327.5
Ghana
896.9
Sri Lanka
337.8
Tanzanie
1,029.5
Irak
4,392.1
Inde
20.9
Cameroun
572.0
Sénégal
755.4
Vietnam
1,181.5
Chine
1,585.4
Zambie
745.3
1,164.4
Rang des cinq principaux pays donateurs
selon le montant de leur contribution (1)
2e
3e
4e
5e
US
106.1
AUS
402.3
US
252.7
UK
110.0
US
81.5
F
263.5
UK
179.5
J
215.6
UK
3,022.0
US
370.2
UK
205.7
D
509.8
F
615.3
J
964.7
J
282.6
UK
301.0
UK
37.4
CDN
224.0
UK
68.9
US
147.1
UK
65.2
NL
67.9
S
64.1
NL
152.6
NL
30.3
N
120.0
F
662.1
J
50.5
US
129.1
F
50.4
J
106.8
F
260.5
D
103.8
F
265.3
B
25.0
7.5
F
172.5
7.1
D
90.3
J
10.9
E
126.1
D
62.9
US
67.4
DK
45.5
US
115.4
J
28.6
D
117.6
NL
275.1
UK
33.6
CDN
62.1
A
49.8
US
74.8
D
102.8
F
81.8
US
189.6
US
NL
2
17.9
D
7
3.3
S
4
-6.4
NL
4
5.8
DK
4
7.7
N
11
3.7
D
4
13.5
F
18.9
AUS
89.5
US
72.0
CDN
13.3
N
30.0
UK
24.6
CDN
59.4
DK
37.5
AUS
45.1
DK
59.3
D
8
5.4
9
1.6
10
3.2
5
1.6
3
160.8
4
7.6
5
3.3
10
2.1
6
2.2
10
3.4
10
1.7
75.1
NL
9.3
CDN
59.5
CDN
48.9
CDN
65.9
UK
44.1
CDN
80.4
US
23.0
S
93.9
DK
140.8
NL
28.8
CH
43.2
CDN
33.1
D
67.7
UK
72.2
UK
53.6
NL
134.7
F
9.1
57.5
45.7
61.1
26.4
74.5
Page 48
TABLEAU T (suite)
CLASSEMENT DES PRINCIPAUX DONATEURS BILATÉRAUX D'APRÈS LEURS DÉCAISSEMENTS NETS (ANNÉE CALENDRIER 2004)
AUX PRINCIPAUX PAYS BÉNÉFICIAIRES DE L'APD NETTE CANADIENNE BILATÉRALE
(EN MILLIONS DE $US)
APD
bilatérale
totale
D'après leur rang dans le tableau J
(Les 30 principaux pays bénéficiaires
de l'APD canadienne bilatérale) basée
sur l'année financière 2004-2005
Rang des cinq principaux pays donateurs
selon le montant de leur contribution (1)
2e
3e
4e
5e
1er
Rang du
Canada
Part du Canada
en % de l'APD
bilatérale totale
versée au
pays bénéficiaire
Soudan
377.6
744.8
116.6
US
273.9
605.1
Nigéria
53.8
US
126.1
314.2
Honduras
328.5
US
469.5
US
684.8
F
433.4
J
382.7
J
308.4
UK
460.2
US
1,177.1
J
109.2
US
83.6
331.3
US
89.8
704.5
Burkina Faso
UK
56.8
177.9
Égypte
US
90.8
119.5
Pérou
I
79.5
134.1
Malawi
J
43.3
211.4
Pakistan
E
70.9
484.5
Philippines
US
54.0
140.9
Madagascar
N
UK
F
55.0
F
48.3
N
39.4
120.2
112.1
Kenya
57.2
UK
NL
S
15.2
CDN
31.3
J
45.8
UK
40.7
US
39.1
D
76.9
US
27.2
N
56.2
E
107.3
D
38.5
D
26.5
D
31.2
S
6
3.5
UK
8
3.7
A
3
4.8
D
9
2.9
F
9
3.9
UK
6
2.6
NL
15.5
CDN
19.0
J
20.0
CH
64.9
J
20.5
B&CH
8
2.9
5
4.1
6
5.2
7
3.1
10
0.9
7
4.9
29.5
D
13.7
9.9
D
27.7
26.1
S
41.7
32.2
D
28.0
27.5
J
33.6
AUS
20.4
D
24.6
D
40.7
D
76.8
UK
32.8
DK
16.9
Source: OCDE, Répartition géographique des ressources financières allouées aux pays bénéficiaires de l'aide, 1999-2003, Paris, 2005
(pp.66-67,92,103,108,112,120,123,134,138 144,151,152,154,156,160,173,176,188,197,201,203,207,208,213,214,220,226,231,243)
(1) Si deux pays occupent le même rang, on l'indique, ainsi que le montant en dollars correspond à l'aide qu'ils accordent.
Sigles utilisés:
AUS
A
B
CDN
DK
FN
F
D
IR
I
J
Australie
Autriche
Belgique
Canada
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Irlande
Italie
Japon
GR
LUX
NL
NZ
N
P
E
S
CH
UK
US
Grèce
Luxembourg
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Norvège
Portugal
Espagne
Suède
Suisse
Royaume-Uni
États-Unis
Page 49
NOTES DE BAS DE PAGE
I
Le rapport APD/PNB du Canada est passé de 0,23 % en 2003-2004
à 0,32 % en 2004-2005. Cette augmentation exceptionnelle s’explique
par deux principaux facteurs : le remboursement d’un prêt de
430 millions de dollars par l’Inde, ce qui a eu pour effet de diminuer le
rapport APD/PNB en 2003-2004, et une hausse importante de l’apport
aux initiatives déployées par les organisations multilatérales.
II
Remboursement d’un prêt de 430 millions de dollars par l’Inde.
III
L’APD totale de 2004-2005 a augmenté de 52,4 % par rapport à
2003-2004, ce qui la porte à 4,14 milliards de dollars. Cette hausse
s’explique par une série de contributions exceptionnelles débloquées par
l’intermédiaire de la Direction générale des programmes multilatéraux
de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) pour
venir en aide aux victimes du tsunami qui a ravagé les rives de l’océan
Indien en décembre 2004 (110 millions de dollars).
IV
Cette hausse s’explique par une série de contributions exceptionnelles
débloquées par l’intermédiaire de la Direction générale des programmes
multilatéraux de l’Agence canadienne de développement international
(ACDI) pour venir en aide aux victimes du tsunami qui a ravagé les
rives de l’océan Indien en décembre 2004 (110 millions de dollars),
ainsi que par des paiements spéciaux (342 millions de dollars) versés à
des organisations internationales de la santé, dans le cadre d’approches
publiques-privées visant le financement international en soins de santé,
dont l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), le
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
(FMLSTP) et l’Initiative mondiale d’éradication de la poliomyélite
(IMEP).
V
L’APD totale de 2004-2005 a augmenté de 52,4 % par rapport à
2003-2004, ce qui la porte à 4,14 milliards de dollars. Cette hausse
s’explique par une série de contributions exceptionnelles débloquées par
l’intermédiaire de la Direction générale des programmes multilatéraux
de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), qui a
consenti des versements accélérés de 119,5 millions de dollars au
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et à la
Banque asiatique de développement.
VI
Les équipes médicales et les ingénieurs de l’Équipe d’intervention en
cas de catastrophe DART de la Défense nationale ont apporté leur
soutien à la suite du tsunami : ils ont traité environ 7 620 patients, fait la
livraison de près de 3,5 millions de litres d’eau potable et assuré le
transport de plus de 70 000 personnes sur une voie navigable locale au
Sri Lanka; des dépenses totales de 9,4 millions de dollars.
VII
Le soutien accordé par l’ACDI à l’Initiative pour les micronutriments a
permis de fournir un supplément en vitamine A à plus de 200 millions
d’enfants, ce qui a contribué à sauver la vie de plus de 300 000 d’entre
eux. L’UNICEF a souligné le travail du Canada comme « chef de file
mondial » au chapitre de l’apport en vitamine A, qui a permis à ce jour
de sauver la vie de plus de 1,4 million d’enfants et de former des milliers
de travailleurs dans le domaine de la santé jusqu’en 2004-2005.
VIII
En 2004-2005, le Canada s’est engagé à verser la somme de
100 millions de dollars sur deux ans à l’initiative « 3 X 5 » sur le
VIH/sida de l’Organisation mondiale de la Santé, ce qui a fait du Canada
l’un des premiers et principaux donateurs dans le cadre de cette
initiative. L’initiative « 3 X 5 » a permis à plus d’un million de
personnes infectées par le sida dans les pays en développement de
recevoir un traitement antirétroviral (ARV).
IX
Le Canada a augmenté sa contribution au Fonds mondial de lutte contre
le sida, la tuberculose et le paludisme (FMLSTP); la somme versée est
désormais de 140 millions de dollars sur deux ans. Des dizaines de
millions de personnes ont bénéficié du FMLSTP par l’intermédiaire de
divers programmes de prévention.
X
L’appui financier du Canada aux programmes des Nations Unies et du
Commonwealth a augmenté d’environ 448 millions de dollars,
principalement en raison des contributions versées à l’UNICEF à
l’intention de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination
(166 millions de dollars) et au Programme des Nations Unies pour le
développement (113 millions de dollars).
XI
Au cours de l’année financière 2004-2005, la contribution envers l’APD
nette du Canada a été de l’ordre de 115 millions de dollars pour l’effort
de reconstruction en Afghanistan.
XII
L’ACDI a versé plus de 40 millions de dollars en aide humanitaire au
Soudan afin de protéger les personnes affectées par le conflit et afin de
soutenir les efforts déployés pour la consolidation de la paix.
XIII
En 2004, le Canada a mis en œuvre le Corps canadien, un nouveau
programme visant le soutien de la bonne gouvernance dans les pays en
développement et dans les États jugés instables.
XIV
Les décaissements et les dépenses d’APD nets du Canada, effectués
dans le cadre du Programme de coopération industrielle, sont passés de
54,86 millions de dollars en 2003-2004 à 36,91 millions de dollars en
2004-2005.

Rapport statistique sur l`aide publique au développement — Année

Transcription

Documents pareils

Ingénieurs sans frontières Canada (ISF) Points de

Imprimer l`affiche - Sensations

BALI - Indonésie

La Meuse Liège

1.129€ 1.489€ 1.539€ 1.319€

lux ile de la reunion 5* saint-alexis 4* ermitage boutik hotel 3

CutePDF Writer, Job 8