306 technologie istanium® led l`éclairage est dans

Transcription

INFORMATIONS TECHNIQUES
TECHNOLOGIE ISTANIUM® LED
L'ÉCLAIRAGE EST DANS NOS GÈNES
ÉLIMINER LA LUMIÈRE INTRUSIVE
En associant le design du luminaire au système optique avancé
AOS, le département R&D de Simon a réussi à éliminer la
pollution lumineuse et la lumière intrusive du ciel nocturne et
des fenêtres des logements.
Certains luminaires à décharge à faible rendement produisent
des niveaux élevés de lumière intrusive.
La technologie Istanium® LED, avec une valeur ULOR inférieure
à 1 %, nous permet de profiter du ciel nocturne.
TECHNOLOGIE ANTI-ÉBLOUISSEMENT ISTANIUM® LED
La technologie Istanium® LED a été conçue pour éviter la vision
directe de la source de lumière et apporter un véritable confort
visuel aux citoyens.
D'autres luminaires avec éblouissement direct produisent un
éclairage de faible qualité et peuvent provoquer des accidents
de la circulation.
MAINTENIR L'UNIFORMITÉ DE LA DISTRIBUTION DE LUMIÈRE DANS LE TEMPS
Les luminaires LED mulit-spot perdent en uniformité au cours
de leur vie, en raison des défaillances des LED.
Imprimé: 2014-06-01
Le département R&D de Simon applique le système optique
avancé AOS aux modules Istanium® LED pour maintenir
l'uniformité au cours de toute leur durée de vie.
306
SIMON LIGHTING, S.A.
COMMENT LA TECHNOLOGIE ISTANIUM® LED PERMET-ELLE D'ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ?
QUANTITÉ DE LUMIÈRE NÉCESSAIRE
En choisissant le nombre de modules Istanium® LED, le
courant d'alimentation (haut rendement 350 mA ou haute
puissance530 mA) et en régulant le flux lumineux dans les
modèles correspondants.
LÀ OU LA LUMIÈRE EST NÉCESSAIRE
En combinant le système optique avancé AOS, l'appareillage
électronique dynamique, un système modulaire innovateur et
différentes intensités, nous parvenons à un contrôle de la surface
éclairée (ISC) où la distribution photométrique peut changer
sans avoir recours à aucun élément mécanique. Simon fabrique
chaque luminaire conformément aux exigences du projet et
en s'assurant que les paramètres respectent la législation en
vigueur.
LORSQUE LA LUMIÈRE EST NÉCESSAIRE
L'appareillage de contrôle de régulation électronique permet
au client d'effectuer un « Contrôle du Flux Lumineux » (LFC) en
réglant le flux lumineux de 0 % à 100 % pendant la nuit. Les
clients réalisent jusqu'à 70 % d'économies par rapport à
des luminaires à décharge sans système de régulation.
Éclairer uniquement la surface requise est le meilleur moyen
d'économiser de l'énergie.
ADAPTABLE À LA PLUPART DES LUMINAIRES SIMON
Il est possible de retrouver le module Istanium® LED au coeur de nos luminaires.
ATIK
ALYA
BERLIN
DEMON SX
PRAGA
FOGO SX
MILOS M
MILOS S
KUMA
Imprimé: 2014-06-01
MIZAR
HYDRA
307
PHOTOMÉTRIES ISTANIUM® LED
Optique RW. (routière, large)
Optique CIN. (conique intensive)
Optique RF. (routière, frontale)
Optique CME. (conique, moyenne)
Optique RE. (routière, extensive)
Optique EA. (elliptique, large)
Optique SRF (symétrique, routière, frontale)
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
200
45°
45°
Imprimé: 2014-06-01
300
308
400
0°
15°
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
0°
15°
30°
74%
SYSTÈMES DE RÉGULATION SUR LUMINAIRES ISTANIUM® LED
LUMINAIRES ISTANIUM® LED
ALIMENTÉS PAR LE RÉSEAU D'ÉCLAIRAGE PUBLIC
Dans ces luminaires, la source de lumière est constituée par les modules Istanium® LED, qui
sont eux-mêmes alimentés par l'appareillage. Ils fonctionnent avec une tension nominale
de ligne de 230 V CA 50/60 Hz, et sont équipés par défaut d'une protection contre les
surtensions de 4 KV/2 kA.
Il s'agit d'équipements très efficaces étant donné qu'ils se caractérisent par des faibles
pertes d'insertion (de 1 % à 3 % à pleine charge).
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 1N
(sans régulation)
L'appareillage électronique fournit la totalité de la puissance sans option de régulation. En
JHZKLÅ\J[\H[PVUKLSH[LUZPVUKLSHSPNULSLKPZWVZP[PMtX\PSPIYLSLJV\YHU[KHSPTLU[H[PVU
KLZTVK\SLZ0Z[HUP\T®3,+HÄUKLTHPU[LUPYSLÅ\_S\TPUL\_[LUZPVUKLU[YtLKLn
=°*(
+LTvTLZPSHYTVPYLtSLJ[YPX\LKPZWVZLK\UtX\PWLTLU[KLYtN\SH[PVUK\Å\_H\
UP]LH\KLSH[v[LSLKPZWVZP[PMUHQ\Z[LYHWHZSHSHTWLWV\YJLSHPSMH\[\US\TPUHPYL0Z[HUP\T®3,+H]LJYtN\SH[PVU*(+
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 2N+
(avec régulation par ligne de commande)
3HWWHYLPSSHNLtSLJ[YVUPX\LH\ULLU[YtLX\PZLJVUULJ[LnSHYTVPYLtSLJ[YPX\L3VYZX\L
SHYTVPYLHJ[P]LSH[LUZPVUKHUZSHSPNULKLJVTTHUKLSHWWHYLPSSHNLMV\YUP[KLSH
W\PZZHUJLUVTPUHSLH\TVK\SL0Z[HUP\T®3,+3VYZX\LSHYTVPYLKtJVUULJ[LSHSPNULKL
JVTTHUKL
]VS[SLKPZWVZP[PMYtK\P[SHW\PZZHUJLnSHTVP[Pt
LIGNE DE COMMANDE DE L'ARMOIRE
230 Vac
ON
OFF
Allumage, horaire de réduction et extinction
suivant l'armoire électrique
Nuit (h)
PUISSANCE DU LUMINAIRE
100 %
(1)
0
ON
OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation
de l'armoire électrique
Nuit (h)
Imprimé: 2014-06-01
(1) Niveau de réduction à 50 % de la puissance nominale
309
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 2N(avec régulation sans ligne de commande ; autorégulation)
L'appareillage électronique du luminaire est équipé d'un temporisateur programmé qui réduit la
puissance à la moitié après 4,5 heures de fonctionnement.
100 %
(1)
0
ON
4,5 h
OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation de l'armoire électrique
Nuit (h)
LUMINAIRES ISTANIUM® LED CAD
(régulation par flux au niveau de la tête)
L'appareillage électronique du luminaire adapte le courant d'alimentation des modules
Istanium® LED proportionnellement à la tension d'entrée de la ligne. L'armoire électrique de tête
doit comprendre un dispositif qui ajuste la tension de la ligne afin de réduire le niveau de lumière
du luminaire. Ce type de régulation est idéal pour tirer parti des installations où des équipements
d'armoire sont déjà en place.
100 %
puissance luminaire
(230 V CA dans la
ligne)
puissance luminaire
réduite à 60 %
(195 Vac ligne)
170
190
210
230
250
270
Vac tension de ligne
LUMINAIRES ISTANIUM® LEDDALI
(régulation conforme au protocole DALI)
L'appareillage électronique fournit la puissance de sortie aux modules Istanium® LED suivant le
niveau indiqué par le signal DALI (généralement fourni par un système de télégestion)
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 1-10
(régulation conforme au protocole 1-10)
Imprimé: 2014-06-01
L'appareillage électronique fournit la puissance de sortie aux modules Istanium® LED suivant le
niveau indiqué par le signal 1-10 (généralement fourni par un système de télégestion)
310
LUMINAIRES ISTANIUM® LED MOV
(régulation par détection de mouvement)
Le luminaire est équipé d'un détecteur de piétons qui allume le
luminaire à sa puissance nominale maximale quand il détecte la
présence d'une personne. Ce niveau est maintenu pendant 10
minutes. Après cette période, le luminaire réduit son flux lumineux
à une consommation qui équivaut à seulement 20 % de sa
puissance nominale.
DETECTEUR
ON
OFF
Nuit (h)
10 min
10 min
100 %
(1)
0
ON
OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation de l'armoire électrique Nuit (h)
(1) Niveau de réduction à 20 % de la puissance
Hauteur recommandée du
luminaire de 6 à 10 mètres.
Les paramètres de détection
peuvent varier en fonction des
changements introduits dans les
détecteurs.
H 10 m
Champ de détection
Le paramétrage du capteur
est bloqué pour des raisons
de sécurité afin d'éviter sa
manipulation.
Imprimé: 2014-06-01
ø6m
311
SYSTÈMES DE RÉGULATION SUR LUMINAIRES HID
LUMINAIRES ISTANIUM® LED
POUR ENSEMBLES SOLAIRES
Dans ces luminaires, la source de lumière est constituée par les modules Istanium® LED, dont
l'appareillage électronique est alimenté en courant continu par la batterie de l'ensemble solaire.
L'allumage et l'extinction des luminaires est déterminé par le contrôleur de l'ensemble solaire
(généralement entre le coucher et le lever du soleil, mais le contrôleur peut également définir une
durée maximale).
LUMINAIRES ISTANIUM® LED SOLAR 1N
(sans régulation)
L'appareillage électronique fournit la totalité de la puissance sans option de régulation.
High Flux (700 mA)
LEDs (mod.)
48 LED (4 mod)
Puissance
-
Autonomie
solaire
-.
High balance (530 mA)
Puissance
-
Autonomie
solaire
-.
High Efficiency (350 mA)
Puissance
49 W
32 LED (3 mod)
-
-
58 W
Facteur haut
37 W
24 LED (2 mod)
54 W
39 W
27 W
Facteur haut
Facteur de
base
25 W
12 LED (1 mod)
Facteur haut
Facteur de
base
20 W
13 W
Autonomie
solaire
Facteur haut
Facteur haut
Facteur de
base
Facteur de
base
L'élément solaire recommandé dépend de la latitude où est installé l'ensemble solaire et de la
durée maximale d'allumage souhaitée (au maximum durant toute la nuit).
LUMINAIRES ISTANIUM® LED SOLAR 2N(Autorégulation)
Le moteur électronique de faibles pertes fournit la totalité de la puissance nominale quand le
luminaire est allumé. Deux heures avant le milieu de la nuit, le niveau de lumière baisse à 50 %
jusqu'au moment où le luminaire s'éteint.
100
90
80
Puissance moyenne équivalente
Niveau de lumière de 50 %
70
60
50
40
30
20
10
0
ON
2h
High Flux (700 mA)
Imprimé: 2014-06-01
OFF
High balance (530 mA)
High Efficiency (350 mA)
48 LED (4 mod)
Puissance
nominale
-
Autonomie
solaire
-.
Puissance
nominale
-
Autonomie
solaire
-.
Puissance
nominale
49 W
Autonomie
solaire
32 W
32 LED (3 mod)
-
-
58 W
38 W
37 W
24 W
24 LED (2 mod)
54 W
36 W
39 W
26 W
25 W
16 W
12 LED (1 mod)
27 W
18 W
20 W
13 W
13 W
9W
LEDs (mod.)
312
Milieu de la nuit
On estime que l'augmentation de l'autonomie des ensembles solaires atteint 33 %.
LUMINAIRES HID
AVEC APPAREILLAGE FERROMAGNÉTIQUE EM
Ils sont constitués d'un ballast, d'un dispositif d'allumage et d'un condensateur. Les pertes
d'insertion oscillent entre 10 % et 20 % de la consommation totale. Ils ne sont pas équipés
par défaut d'une protection contre les surtensions.
Ils fonctionnent avec une alimentation de réseau de 230 V CA / 50 Hz (EM). Pour les
luminaires fonctionnant sur d'autres tensions ou fréquences, veuillez consulter les possibilités
de réglage.
LUMINAIRES HID EM 1N
(sans régulation)
Le dispositif fournit la totalité de la puissance sans option de régulation.
L
L
~
C
N
Puissance de la lampe
35 W
*
Dispositifs SHP
Dispositifs IM
(Sodium Haute Pression)
Intensité de la lampe (A)
(Iodure Métallique)
-
0,53 A
0,8 A
0,8 A
*
50 W
*
1A
1A
100 W
70 W
1,2 A
1,2 A
150 W
1,8 A
1,8 A
250 W
3A
2,15 A
400 W
4,2 A
3,5 A
*
600 W
6,2 A
-
1000 W
10,3 A
9,5 A
2000 W
-
16,5 A (230 V 50 Hz)
8,8 A (380-400 V 50 Hz)
10,3 A (380-400 V 50 Hz)
* appareillage et luminaire en commun
Imprimé: 2014-06-01
Si l'armoire électrique de distribution dispose d'un équipement de régulation du flux au niveau
de la tête, la puissance et le flux lumineux de la lampe sont ajustés suivant la tension de la
ligne qui est définie et suivant les restrictions des lampes.
313
Luminaires HID EM 2N+
Le dispositif a une entrée qui se connecte à l'armoire électrique. Lorsque l'armoire active
la tension dans la ligne de commande, l'appareillage fournit la totalité de la puissance à la
lampe. Lorsque l'armoire déconnecte le câble de commande (0 volt), le dispositif réduit la
puissance et le flux suivant le tableau ci-après :
Nivel máximo

Nivel reducido
L
a

Mando

C¹
b
LIGNE DE COMMANDE DE L’ARMOIRE
230 Vac
ON
OFF
Allumage, horaire de réduction et extinction
suivant l'armoire électrique
Nuit (h)
100 %
(1)
0
ON
OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation
de l'armoire électrique
Nuit (h)
(1) Niveau de réduction suivant la puissance nominale de la lampe (voir tableau)
Dispositifs SHP
Dispositifs IM
Puissance
de la lampe
intensité de la lampe
Puissance réduite
Puissance réduite
35 W
-
-
0,53 A
Non réglable
50 W
0,8 A
Non réglable
0,8 A
Non réglable
70 W
1A
50 W*
1A
45 W
100 W
1,2 A
72 W*
1,2 A
65 W
150 W
1,8 A
105 W*
1,8 A
98 W
250 W
3A
155 W*
2,15 A
163 W
400 W
4,2 A
250 W*
3,5 A
260 W
600 W
6,2 A
288 W
-
Non réglable
1000 W
10,3 A
480 W
-
Non réglable
2000 W
-
Non réglable
-
Non réglable
Imprimé: 2014-06-01
* (Puissance totale réduite, appareillage plus lampe)
314
LUMINAIRES HID EM 2N(avec régulation sans ligne de commande ; autorégulation)
L'appareillage ferromagnétique est équipé d'un temporisateur programmé qui réduit la
puissance et le flux lumineux après sa commutation.
L
a
Temporizador T
b
F
C¹
N
Courbe de régulation dans les équipements SHP pour puissances allant jusqu'à 400 W
100
90
80
70
60
50
(1)
40
30
20
10
0
ON
4,5 h
OFF
Nuit (h)
Courbe de régulation dans les équipements SHP pour puissances supérieures à
400 W et dans tous les équipements IM.
100
90
80
70
60
50
(1)
40
30
20
10
0
ON
2h
4h
OFF
Nuit (h)
Milieu de la nuit
Imprimé: 2014-06-01
Dispositifs SHP
Dispositifs IM
Puissance
de la lampe
Puissance réduite
Puissance réduite
35 W
-
-
0,53 A
Non réglable
50 W
0,8 A
Non réglable
0,8 A
Non réglable
70 W
1A
50 W*
1A
45 W
100 W
1,2 A
72 W*
1,2 A
65 W
150 W
1,8 A
105 W*
1,8 A
98 W
250 W
3A
155 W*
2,15 A
163 W
400 W
4,2 A
250 W*
3,5 A
260 W
600 W
6,2 A
288 W
-
Non réglable
1000 W
10,3 A
480 W
-
Non réglable
2000 W
-
Non réglable
-
Non réglable
* (Puissance totale réduite, appareillage plus lampe)
315
Luminaires HID
AVEC APPAREILLAGE ÉLECTRONIQUE EL
Ces luminaires ne comprennent aucun ballast ferromagnétique, mais un appareillage
électronique qui ajuste le courant de la lampe. Ils fonctionnent avec une tension nominale
de ligne de 230 V CA 50/60 Hz, et sont équipés par défaut d'une protection contre les
surtensions de 4 KV/2 kA.
Il s'agit d'équipements très efficaces étant donné qu'ils se caractérisent par des faibles
pertes d'insertion (de 1 % à 3 % à pleine charge).
Ils sont disponibles dans des puissances allant 50 à 250 W, à la fois pour systèmes SHP
(Sodium Haute Pression) et pour IM (Iodure Métallique). L'appareillage et le luminaire ne sont
pas communs.
LUMINAIRES HID EL 1N
(sans régulation)
L'appareillage électronique fournit la totalité de la puissance sans option de régulation. En
cas de fluctuation de la tension de la ligne, le dispositif équilibre le flux lumineux de la lampe
afin de le maintenir constant (tension d'entrée de 208 à 277 V CA).
De même, si l'armoire électrique dispose d'un équipement de régulation du flux au niveau de
la tête, le dispositif n'ajustera pas la lampe (pour cela, il faut un luminaire avec système EL et
régulation CAD).
Dispositifs IM
50 W
0,8 A
0,8 A
70 W
1A
1A
100 W
1,2 A
1,2 A
150 W
1,8 A
1,8 A
250 W
3A
2,15 A
Imprimé: 2014-06-01
Dispositifs SHP
Puissance de la lampe
316
LUMINAIRES HID EL 2N+
L'appareillage électronique a une entrée qui se connecte à l'armoire électrique. Lorsque
l'armoire active la tension dans la ligne de commande, l'appareillage fournit la totalité de
la puissance à la lampe. Lorsque l'armoire déconnecte le câble de commande (0 volt), le
dispositif réduit la puissance et le flux suivant le tableau ci-après :
LIGNE DE COMMANDE DE L’ARMOIRE
230 Vac
ON
OFF
Horaire de réduction suivant l'armoire électrique
Nuit (h)
100%
(1)
0
ON
OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation de l'armoire électrique Nuit (h)
Dispositifs SHP
Dispositifs IM
Puissance
de la lampe
Puissance réduite
Puissance réduite
50 W
0,8 A
30 W (40 %)
0,8 A
30 W (30 %)
70 W
1A
35 W (50 %)
1A
49 W (30 %)
100 W
1,2 A
50 W (50 %)
1,2 A
60 W (40 %)
150 W
1,8 A
75 W (50 %)
1,8 A
90 W (40 %)
250 W
3A
125 W (50 %)
2,15 A
150 W (40 %)
LUMINAIRES HID EL 2N(avec régulation sans ligne de commande ; autorégulation)
L'appareillage électronique du luminaire est équipé d'un temporisateur programmé qui réduit
la puissance et le flux lumineux après 4,5 heures de fonctionnement.
100 %
(1)
0
ON
4,5 h
OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation de l'armoire électrique
Nuit (h)
Imprimé: 2014-06-01
Dispositifs SHP
Dispositifs IM
Puissance
de la lampe
Puissance réduite
Puissance réduite
50 W
0,8 A
30 W (40 %)
0,8 A
30 W (30 %)
70 W
1A
35 W (50 %)
1A
49 W (30 %)
100 W
1,2 A
50 W (50 %)
1,2 A
60 W (40 %)
150 W
1,8 A
75 W (50 %)
1,8 A
90 W (40 %)
250 W
3A
125 W (50 %)
2,15 A
150 W (40 %)
317
Luminaires HID EL CAD
(régulation par flux au niveau de la tête)
L'appareillage électronique du luminaire adapte le courant de sortie et le flux lumineux de la
lampe proportionnellement à la tension d'entrée de la ligne. L'armoire électrique de tête doit
comprendre un dispositif qui ajuste la tension de la ligne afin de réduire le niveau de lumière
du luminaire.
100 %
puissance luminaire
(230 Vac ligne)
puissance luminaire
réduite (voir tableau))
(195 Vac ligne)
170
190
210
230
250
270 V CA Tension de la ligne
Dispositifs SHP
Dispositifs IM
Puissance
de la lampe
Puissance réduite
Puissance réduite
50 W
0,8 A
30 W (40 %)
0,8 A
30 W (30 %)
70 W
1A
35 W (50 %)
1A
49 W (30 %)
100 W
1,2 A
50 W (50 %)
1,2 A
60 W (40 %)
150 W
1,8 A
75 W (50 %)
1,8 A
90 W (40 %)
250 W
3A
125 W (50 %)
2,15 A
150 W (40 %)
LUMINAIRES HID EL DALI
(régulation conforme au protocole DALI)
L'appareillage électronique fournit la puissance de sortie suivant le niveau indiqué par le
signal DALI (généralement fourni par un système de télégestion)
LUMINAIRES HID EL 1-10
(régulation conforme au protocole 1-10)
Imprimé: 2014-06-01
L'appareillage électronique fournit la puissance de sortie suivant le niveau indiqué par le
signal 1-10 (généralement fourni par un système de télégestion)
318