Soyons acteurs de notre quotidien ! Aiguillon en ligne 24h/24 et 7j/7

PRINTEMPS 2014 • N° 87 • Édition Ille-et-Vilaine
Envie
d’agir ?
P.2 :
Soyons acteurs de notre quotidien !
P.6 DOSSIER
Aiguillon en ligne 24h/24 et 7j/7
ici magazine
Soyons acteurs
de notre quotidien !
La carte de vœux d’Aiguillon était placée cette année sous le signe des bonheurs partagés. Rien de mieux, en effet,
que de partager, avec son entourage, un moment de convivialité. Alors que la société dans laquelle nous vivons fait
face à un repli sur soi important, Ici Magazine vous invite à étendre cette thématique du partage à la co-construction
et l’action. Ainsi, en 2014, nous vous proposons quelques idées simples permettant à chacun d’être acteur de son
cadre de vie, dans son environnement… 2014 est, plus que jamais, l’année de l’action. À vous de jouer !
S’investir en faveur
de l’économie locale
Le développement local est un acte participatif. Utiliser les ressources locales, c’est
les valoriser, favoriser l’emploi et protéger la planète. En matière d’alimentation,
« consommer local », c’est acheter des produits locaux, savoir d'où vient ce que nous
mangeons et connaître les producteurs.
Les PLUS pour le consommateur
AMAP
(Associations pour le Maintien
d'une Agriculture Paysanne)
Elles sont destinées à favoriser
l'agriculture paysanne et biologique
qui a du mal à subsister face
à l'agro-industrie. Le principe est de
créer un lien direct entre paysans
et consommateurs, qui s'engagent
à acheter la production de celui-ci
à un prix équitable et en payant
par avance. Pour plus d’information, rendez-vous sur le site
http://www.reseau-amap.org/
• C’est bon pour la santé. Les fruits
et légumes sont fraîchement cueillis
et à maturité : plus de goût, de saveur et
de diversité.
• C’est mieux respecter les saisons,
les cycles de production et profiter des
traditions gastronomiques régionales.
C’est aussi renouer avec la nature et les
produits d’antan.
• C’est un meilleur rapport qualité/prix. Avec
un intermédiaire en moins, le prix baisse et
la qualité est là.
• C’est un acte citoyen qui permet de
soutenir directement un agriculteur local,
développer les liens ville-campagne.
Les PLUS pour la société
• C’est la diminution des "kilomètres
alimentaires". Moins de transport, c’est
plus de vitamines et moins d’émission de
gaz à effet de serre.
• C’est bon pour l’environnement. Une
nourriture avec moins d'emballages, issue
d'une agriculture respectueuse de la
biodiversité, protégeant les sols et l'eau,
moins polluante et moins énergivore.
• C’est favoriser le retour des particularités
alimentaires locales et régionales.
• C’est améliorer l'économie locale par une
augmentation des emplois.
Agir pour élire les représentants des locataires
Être acteur, c’est aussi donner sa voix à celui ou celle qui défend
vos intérêts en matière de logement. Alors, votez et élisez vos
représentants !
Fin novembre aura lieu l’élection des représentants de
locataires qui siégeront au Conseil d’Administration
d’Aiguillon construction.
Ce scrutin est l’occasion pour chacun d’entre vous de choisir les
personnes qui vont vous représenter et qui s’exprimeront sur les
grandes évolutions de l’entreprise : budget, évolution de loyer,
construction, réhabilitation…
Qui peut voter ?
Les locataires ayant conclu un contrat de
location à usage d’habitation avec Aiguillon
au plus tard 6 semaines avant la date du
scrutin peuvent voter. Chaque location ne
donne droit qu’à 1 voix.
Comment se passe le scrutin ?
Aiguillon informera les locataires sur la date
du dépouillement, la procédure électorale au moyen d’une lettre
circulaire individuelle au moins 1 mois avant la date de l’élection.
Ici Magazine vous tiendra informé au fil de ses numéros sur les élections des représentants des locataires.
2 PRINTEMPS 2014 • N° 87 • ÉDITION ILLE-ET-VILAINE
S’impliquer dans la convivialité
Aller vers l’autre, échanger avec ses voisins sont des petites actions
quotidiennes qui favorisent le lien social, la solidarité de voisinage
et la convivialité.
Depuis plus de 20 ans, Aiguillon facilite la rencontre entre les habitants :
• en vous proposant de participer aux rendez-vous Aiguillon organisés tout au long
de l’année (rendez-vous des Voisins, rendez-vous de Noël, rendez-vous
Crémaillère…)
• en vous incitant à organiser des moments festifs (galette des rois, chasse aux œufs de Pâques…)
• en prenant part à la vie des quartiers et en collaborant avec les associations, les maisons de quartiers…
Devenez acteurs du « bien vivre ensemble » au sein de votre résidence, de votre quartier. Aiguillon vous accompagne dans
vos projets et vous aide dans l’organisation de ces moments festifs.
Agir dans le logement
Aiguillon est engagée dans une politique de maîtrise et de réduction des charges pour alléger la facture du loyer. De votre côté,
vous pouvez adopter les éco-gestes et consommer moins en consommant mieux.
L’EAU
L’ÉNERGIE
Ce que fait Aiguillon
Ce que fait Aiguillon
• Mise en place progressive
d’une robinetterie (mitigeur) équipée d’un système à butée
permettant de choisir le débit d’eau.
• Mise en place de robinets thermostatiques
et de programmateurs sur les radiateurs afin de pouvoir
réguler la température du logement.
• Équipement des chasses d’eau des WC à double flux
(3 ou 6 litres).
• Amélioration de l’isolation des groupes d’habitation
(menuiseries extérieures, renforcement de l’isolation des
plafonds, des planchers sur cave, des façades…) dans le
but de réduire les déperditions de chaleur.
Ce que vous pouvez faire
• Ne laissez pas couler l'eau pendant le rasage, le lavage des
mains ou des dents. C’est jusqu’à 15 litres d’eau
économisés à la minute.
• Remplacement des anciens systèmes de production de
chauffage et d’eau chaude sanitaire par des systèmes
moins énergivores.
• Privilégiez la douche à la baignoire, car elle consomme
environ 70% moins d’eau chaude, 130 litres de moins en
moyenne. En coupant l'eau durant le savonnage vous
économisez 20 litres de plus.
• Mise en place de groupes de ventilation à faible
consommation électrique.
Ce que vous pouvez faire
• Préférez l’achat d’appareils électroménagers à faible
consommation d’eau et les utiliser quand ils sont pleins
(machine à laver, lave-vaisselle…). En effet, l’utilisation du
lave-vaisselle est plus économique que le lavage à la main.
• Respectez les températures de confort en utilisant le
système de programmation ou de régulation de chauffage :
> 19-20°C dans les pièces de jour
> 16-17°C dans les chambres
> 22°C dans la salle de bain durant l’occupation
• Lavez les légumes au-dessus d'une bassine afin de réutiliser
l'eau pour, par exemple, arroser vos plantes ou vos fleurs.
• Baissez le chauffage lors d’une absence de plus de
3 heures.
• Réagissez immédiatement lorsqu’une fuite est constatée.
Les fuites représentent en moyenne 20% de l’eau
consommée dans les habitations !
1°C de moins, c’est 7% de consommation gagnés sur
l’année !
• Limitez les pertes de chaleur en fermant les volets et
les rideaux la nuit.
Environ 48 000 litres d’eau sont consommés par an et par
personne soit 500 €/an pour une famille de 4 personnes.
Grâce à ces quelques astuces, vous pourrez réduire de
30 à 50% votre consommation domestique en eau.
• N’utilisez pas les chauffages d’appoint individuels,
ils consomment beaucoup d’énergie et augmentent
les risques d’asphyxie.
Pour plus d’information sur les éco-gestes, rendez-vous sur le site www.aiguillon-construction.fr rubrique Documentation.
3
ma région, mon quartier
RENNES
Spectacle original,
images et hommage :
un cocktail convivial
réussi
Comme chaque année, Aiguillon remercie les habitants qui ont
initié des temps de convivialité, accueille les nouveaux résidents
de l'année passée et salue la fidélité des plus anciens. Déclinées
dans la majorité des agences Aiguillon, ces soirées sont toujours
très appréciées par les habitants.
de
Fracasse
12
Chanson hommage à Pierre Ulliac
Le 28 janvier dernier, 350 personnes se sont retrouvées au
Triangle à Rennes pour assister à la soirée-événement de ce
début d'année. La compagnie Fracasse de 12 a conquis le
public avec son spectacle tonique et drôle. Ensuite, c'est en
images qu'Aiguillon a choisi de remercier les habitants acteurs
du "bien vivre ensemble". Des images de rencontres, de repas
entre voisins et d'initiatives diverses ont défilé sur l'écran.
Les gagnants des
coffrets
En 2013, ce sont 5 000 participants, dans 32 villes qui étaient
présents lors des 176 événements recensés.
Un hommage a été rendu à Pierre Ulliac, Directeur Général
Adjoint qui participait pour la dernière fois aux Rendez-vous
Aiguillon avant son départ en retraite à l’été 2014. La soirée s'est
achevée par des échanges autour d’un buffet convivial.
La salle remerc
ie Pierre Ulliac
FOUGÈRES ET SAINT-MALO
La bonne ambiance
était au rendez-vous
lors de ces 2 soirées organisées
à Fougères et Saint-Malo.
srais a
Thérèse De
gagné le co
ffret cadeau
15 personnes étaient présentes à Fougères le 30 janvier
et Franck Piarrot a gagné un coffret gourmand par tirage
au sort. Félicitations !
À Saint-Malo, c’est au son de l’accordéon, que les
habitants ont passé ensemble une soirée
chaleureuse et animée. 28 personnes ont répondu
présentes à l’invitation d’Aiguillon et certaines se sont
lancées pour esquisser quelques pas de danse !
C’est Thérèse Desrais qui a remporté le tirage
au sort. Elle est repartie, après un buffet partagé,
avec un coffret gourmand.
Soirée dansan
te à Saint-Malo
4 PRINTEMPS 2014 • N° 87 • ÉDITION ILLE-ET-VILAINE
RENNES
Galettes des rois
Copenhague
« Merci pour ce bon moment passé ensemble.
Nous arrivons tout juste dans le quartier et nous apprécions
vraiment ces ambiances… La galette, les boissons, les danseuses et le danseur, tout était superbe »
note une nouvelle habitante dans le livre d’Or d’Aiguillon.
Dans les quartiers rennais au mois de janvier, des habitants ont organisé des dégustations de galettes des rois.
Petits et grands se sont retrouvés dans une ambiance chaleureuse autour d’un buffet gourmand. Fève ou pas,
l’important est de prendre plaisir à être ensemble. Le petit plus du quartier des Hautes Chalais cette année :
une animation dansante avec une démonstration de danse Country. Aiguillon vous dit bravo et merci encore pour
vos initiatives.
Allée de Touraine
Les Hautes Chalais à
Square Dullin
Les Hautes Chalais
l’heure de la danse
ILLE-ET-VILAINE
En avant la culture ! Appel à candidature
Ils ont été nombreux à se jeter à l’eau et à ouvrir les portes de leur salon pour accueillir leurs voisins ou à participer à
l’animation de leur hall. Pas toujours facile de sauter le pas mais ils ne le regrettent pas. Pourquoi pas vous ?
Les participants témoignent de leur
expérience de partage de la musique,
de la littérature, de la peinture…
À propos
des Salons Symphoniques
Thérèse Jaslet
"Les musiciens aiment venir,
aiment faire ces salons,
ça les ressource", commente
Thérèse Jaslet, coordinatrice
sur le projet pour l’Orchestre
Symphonique de Bretagne.
À propos des Salons Littéraires
À propos des Expos Hall
Liliane Rivier, locataire Villa Thalia à Rennes
témoigne : "C'était ma 1ère année de salons
littéraires. J'ai été ravie de recevoir mes
amies et j'espère qu'il en sera de même
pour l'année à venir. Les salons littéraires,
c'est une découverte dans deux sens :
découverte de nouveaux livres et
découverte de nouvelles personnes."
"J'aime bien donner. J'ai fait de bon cœur
cette Expo Hall pour que les gens se
réunissent et fassent connaissance.
Ça a permis de créer du lien" raconte
Maryvonne Loison.
Isabelle Derrien, habitante de Betton,
nous livre ses impressions : "C’était
agréable de passer un moment à préparer
tous ensemble le buffet pour la musicienne.
En retour, elle avait bien préparé son
intervention. Elle n’arrivait pas par hasard.
J’ai appris beaucoup de choses. C’était un
bon moment partagé avec tous ".
Mar yvonne
Lo
centre sur la photo
Liliane Rivier, au
ison, à gauc
he
sur la photo
Coupon-réponse « Rendez-vous culturels »
Nom : ...............................................................................................
Prénom : ...............................................................................................
Adresse : .....................................................................................................................................................................................................................
Mél : .................................................................................................
 Je souhaite organiser une rencontre dans mon salon :
­
 Je souhaite organiser une exposition dans mon hall
­

N° de téléphone : .................................................................................
un salon littéraire

un salon symphonique
Remplissez lisiblement ce coupon, déposez-le à votre agence de proximité ou adressez-le par courrier à Aiguillon - 171 rue de vern - BP 50147 - 35201 RENNES Cedex 2.
Pour toute information complémentaire, contactez Tahir Thiam au 02 99 26 44 23 ou Julie Alard au 02 99 32 86 70
5

DOSSIER
ici mes infos
Aiguillon en ligne
24h/24 et 7j/7
Pour répondre au mieux aux sollicitations urgentes des habitants, Aiguillon dispose d’un service d’astreinte sur l’ensemble de son patrimoine. Ce service a pour vocation de répondre aux besoins des locataires en cas de dysfonctionnement
ou de problème technique grave survenant dans leur résidence ou dans leur logement.
Pour y parvenir, Aiguillon travaille en
collaboration avec Citédia, prestataire de
télésurveillance. Ici Magazine a rencontré
Laurent Jouvenaux, Administrateur Station
Centrale de Télésurveillance.
Ici Magazine : quels services propose
votre société ?
Laurent Jouvenaux : notre société, Citédia
Sécurité, propose de la télésurveillance
(intrusion, incendie, technique…), de la
vidéosurveillance, de l’intervention sur levée
de doute, de la gestion de standard 24/24,
de la gestion à distance de parkings, de la
gestion de plateaux piétonniers …
IM : en quoi consiste votre prestation pour Aiguillon ?
LJ : notre prestation consiste à prendre en charge le standard
d’urgence d’Aiguillon en dehors des horaires d’ouverture,
le week-end et les jours fériés. Les locataires sont reçus avec un
accueil personnalisé lors du décrochage de l’appel et nous
apportons un traitement spécifique en fonction des demandes.
JEUDI
MARDI
MERCREDI
VENDRED
I
SAMEDI
DI
LUN
DIMANC
HE
10 11 12
9
8
7
3
3
3
6
5 4
Nous avons accès à une base de données fournie par Aiguillon
qui nous permet, par exemple, d’avoir la liste des prestataires
correspondant au logement. Nous pouvons ainsi orienter le
locataire dans ses démarches. En cas de problèmes graves ou
de sinistres importants, nous pouvons également contacter un
cadre d’astreinte d’Aiguillon. Chaque jour nous transmettons à
Aiguillon le récapitulatif des appels et du traitement apporté.
IM : quelles sont les demandes ou les questions qui
reviennent le plus souvent ?
LJ : les appels les plus récurrents concernent les pannes de
chauffage, les fuites d’eau, les pannes d’électricité…
IM : comment déterminez-vous, objectivement, l’urgence ?
LJ : les critères d’urgence sont évalués en fonction de la nature
du problème et de l’impact sur les biens ou les personnes.
IM : merci à Laurent Jouvenaux d’avoir répondu à nos
questions.
En 2013, 383 appels téléphoniques ont été reçus par Citédia :
• 243 appels ont été traités directement par Citédia, chiffre en baisse par rapport à 2012 malgré une augmentation du patrimoine.
• 140 appels ont été renvoyés vers les collaborateurs d’astreinte Aiguillon. Sur ces 140 appels, 21 déplacements sur site ont été
nécessaires afin d’apporter une réponse aux problèmes rencontrés.
e
t
ê
p
m
e
t
e
d
is
Av
e sa nuit
s nous racont
ne
en
R
à
an
je
gence de Ville
mobilier à l’a
im
nt
ra
gé
,
ux
e 2013.
Bernard Guillo
nard Guilloux
au 24 décembr
23
du
e
té
3 heures à Ber
en
m
n
ro
vi
en
mouve
d
en
ela pr
fixer la bâche
en réfection. C
permettre de re
re
et
itu
ge
to
ita
e
m
un
er
d’
l’H
che s’envole
avec la mairie de
18h00 : une bâ
reur, échanger
uv
n
co
un
er
uv
Bernhardt. Aucu
d’eau.
pour tro
sidence Sarah
les infiltrations
el
ré
nt
uv
la
se
no
de
ab
t
de
,
r
en
ire
m
ite
ta
pour év
ie dans un loge
la porte du loca
l’alarme incend
e solution pour
un
de
t
er
en
uv
em
tro
t.
ch
ns
en
en
oi
néanm
20h00 : décl
céder au logem
pête mais il faut
issait ici,
t forcée pour ac
on
s
er
lien avec la tem
pi
m
plafond. Il s’ag
po
s
du
t
le
ai
e
ul
qu
,
co
its
au
fa
s
gement
uie, l’e
au moment de
sécuriser le lo
vent et de la pl
ur
du
e
po
us
er
ca
id
À
gu
t.
s
en
de le
ns un appartem
s habitants et
23h30 : fuite da
de rassurer le
t l’électricité).
ux
llo
an
ui
up
G
co
rd
ernés en
nc
pour Berna
co
es
qu
tri
ec
rcuits él
(isolation des ci
ncernant des
partement.
sollicitations co
s
fuite dans un ap
le
r
le
el
ite
uv
tra
no
:
dû
0
tranquille mais,
04h0
ain, a
un long fleuve
qui, le lendem
s
nt
pa
ra
t
gé
es
n’
le
te
ur
pê
m
mentée po
inte en cas de te
Une nuit mouve
tempête. L’astre
la
à
!
es
s
nt
lié
ta
u
bi
ea
infiltrations d’
le service aux ha
Aiguillon, c’est
ur
po
nt
rta
po
l’im
6 PRINTEMPS 2014 • N° 87 • ÉDITION ILLE-ET-VILAINE
CÔTÉ TRAVAUX
Coup de neuf pour la résidence
Le Portzic à Crozon !
La réhabilitation de la résidence Le Portzic, démarrée en avril 2013, s’achèvera au
printemps avec la rénovation complète de la chaufferie. Aiguillon a investi 25 000€ par
logement (52 au total) sur 3 axes d’amélioration :
Énergie :
• renforcement de
l’isolation du bâti
(isolation
des plafonds,
des planchers,
des façades)
• rénovation
de la chaufferie
et des réseaux
de distribution
du chauffage
• mise en place de robinets thermostatiques
• remplacement de la ventilation
par une ventilation basse consommation
Attractivité :
• rénovation des cages d’escaliers
• remplacement de la couverture
• réfection complète des parkings
et des espaces verts
(résidentialisation)
• amélioration acoustique
• remplacement des équipements
sanitaires, de la robinetterie
et de la faïence
• individualisation
du comptage d’eau froide
Après
Accessibilité :
• amélioration de l’accessibilité des espaces
communs (parkings, cages d’escaliers)
• aménagement de salles de bain
pour personnes à mobilité réduite
Mon immeuble fait peau neuve
MAURE DE BRETAGNE
Rue des Étangs
> Remplacement des menuiseries
extérieures
Quand : Avril
Combien : 93 000 €
RENNES
Rue Jean Le Rond d’Alembert
> Remplacement des chaudières gaz
Quand : Juin
Combien : 65 000 €
RENNES
1,2,3 square de Copenhague
> Isolation et réfection de
l’étanchéité des terrasses de toit
Quand : juin
Combien : 180 000 €
CHANTEPIE
7 rue de la Chauminais
> Remplacement de la porte
d’accès au parking souterrain
Quand : Avril
Combien : 1 700 €
Avant
Apports
pour le locataire
Meilleure
image de
l ’immeuble
Économies
d’énergie
Confort
Travaux 2ème trimestre 2014
BRUZ
2 et 4 résidence du Grand Logis
> Peinture des parties communes et
remplacement des boîtes aux lettres
Quand : Avril
Combien : 9 500 €
CHANTEPIE
25 allée des Poiriers et
3 rue de la Chauminais
> Peinture des parties communes
Quand : Avril
Combien : 6 200 €
RENNES
2 square de Copenhague
> Peinture des parties communes
Quand : Avril
Combien : 16 300 €
MONTGERMONT
Allée des Alizées
> Lavage des façades
Quand : Mai
Combien : 14 000 €
Attractivité
Sécurisation
VITRÉ
1 à 7 route de Redon
> Réfection de l’électricité
des parties communes
Quand : Avril
Combien : 25 000 €
NOYAL-CHATILLON SUR SEICHE
Rue Pierre Roussard et Armel Gatel
> Réfection des têtes de balcons
Quand : Juin
Combien : 25 000 €
RENNES
31 à 35 Square des Hautes Chalais
> Remaniage de la toiture
Quand : Avril
Combien : 41 000 €
7
ici Aiguillon
Ingrédients
(pour 6 personnes) :
• 1 pâte brisée
• 1 kg de petits navets roses
• 150 g de lardons
• 4 cuillères à soupe de
crème épaisse
• 3 œufs
• 40 g de beurre
• 2 pincées de sucre
• persil, sel, poivre
z
Épluchez et rin, ce
3
ts
ve
les na
coupez-les en
fines rondelles.
Faites-les revenirse
dans une sauteu
avec le beurre.
tez le sucre
Salez, poivrez, ajesoud'eau.
et 2 verr
feu doux 15 mn.
Laissez étuver à
1
2
4
e four
Préchauffez votr
rer
do
s
à 180°C. Faite poêle,
la
à
s
on
rd
les la
se.
sans matière gras
vets
na
x
au
es
z-l
Ajoute
l'eau
er
or
ap
et faites év couvert.
dé
à
on
iss
de cu
7 Mettez la tarte
au four et laissez
cuire 30-35 mn.
Mélangez
les œufs et la crème,
poivrez et salez.
5
8 Saupoudrez
la tarte de persil haché et servez bien chaud.
brisée
te
â
p
la
e
d
n
o
ti
Prépara
te :
Ingrédients pour 1 pâ
• 300 g de farine
s
• 150 g de beurre en dé
sel
de
é
caf
à
e
llèr
cui
• 1/2
• 8 cl d'eau
rine et le sel re ramolli
Mélangez la fa
outez le beur
dans un plat. Ajcorporez-le à la farine
en dés et in du bout des doigts.
en pétrissant
ement l'eau. e
Incorporez rapid
u pour permettr
Il en faut très rpeet de faire une boule.
lie
à la pâte de se
Disposez la pâte dans un moule
et piquez le fond.
Répartissez les navets et les lardons,
versez le mélange œufs-crème.
6
Pour étaler
sans problème,
disposez la pâte
sur du papier
cuisson et cuire
tel quel
dans le moule.
Merci à
Anne-Laure ,
Émilie et
Nathalie
pour leurs
bons conseils
et l’agréable
moment passé
ensemble.
Astuces
> Faire sa pâte soi-même : les pâtes brisées et sablées ne
demandent que peu d’ingrédients et peu de temps. Vous
pouvez parfumer la pâte avec des herbes et des épices ou
ajouter un jaune d’œuf à la pâte brisée pour lui apporter
couleur et croustillant.
> Donner une seconde vie aux restes : les tartes et les
quiches sont une façon savoureuse de donner de l’attrait aux
restes qui hantent votre réfrigérateur. Cela vous permet
d’expérimenter de nouveaux mélanges de saveurs.
> Faut que ça râpe ! Plutôt que d’acheter le fromage déjà râpé,
préférez un morceau de fromage à râper vous-même,
beaucoup plus économique !
> Utilisez les chutes de pâte : confectionnez des petits
feuilletés au fromage, des biscuits de pâte brisée salés et
conservez-les au congélateur pour un apéritif futur entre amis !
171 rue de Vern - BP 50147 - 35201 RENNES Cedex 2 - Tél. 02 99 26 44 44 - Mél : [email protected]
www.aiguillon-construction.fr
AIGUILLON CONSTRUCTION SA HLM - Capital : 4 935 480 € - RCS Rennes 699 200 051 00067 - Rédaction : Valérie Dubois - Création : Graphie Communication - Photographies : Aiguillon, Guillaume Ayer - Impression : Edicolor Print - Cesson-Sévigné
Quoi de mieux que d’acheter et de cuisiner les légumes de saison de nos régions ! C’est écologique
(pas besoin de les faire venir de l’autre bout du monde !) et ça varie les menus. Pour ce numéro de mars,
Ici Magazine vous propose une recette de printemps qui va vous étonner ! Bon appétit !
100 % papier recyclé
a testé
pour vous
… la tarte aux navets de printemps
mars 2014
Aiguillon