Mai 2015 - District 1730

Gouverneur
Jean-Marie
Cibrario
Secrétaire
Patrice
Marchandeau
Trésorier
Jacques
Dalmayrac
Chef du Protocole
Daniel
Chavy
Webmestre
Dominique
Clérico
Communication
Jean-Paul
Faure
La Lettre
du Gouverneur
Patrice
Marchandeau
Président
du Rotary
International
Gary
Huang
« Aidons-nous mutuellement,
la charge de nos mots sera plus légère. »
Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794)
Jean-Marie Cibrario
Gouverneur du District 1730
N
ous étions réunis nombreux pour la
Conférence de District, charnière
d’une année Rotarienne et d’un
gouvernorat qui, en quelque sorte, démarre
le compte à rebours de la fin d’une année et
du début d’une autre.
Pour que la Roue tourne, sans heurts ni
à-coups, pour que l’année future commence
bien le 1er juillet et non le 1er septembre, pour
que les actions soient lancées sans perte de
temps dans leur réalisation et dans les délais,
tous doivent être prêts, les Présidents Élus
et le Gouverneur Élu, et mettre au point les
derniers détails de leur futur mandat.
Mais la Roue tourne pour tous et pas
uniquement pour les dirigeants futurs des
Clubs ou du District, elle tourne aussi pour
chaque Rotarien, il faut en avoir conscience
pour éviter que la routine ne s’installe.
Et que nous soyons nouveau Rotarien
ou plus ancien, chacun d’entre nous peut
et doit trouver les moyens de s’impliquer
davantage dans l’action citoyenne, au niveau
du Club, du District et même au delà.
N’oublions pas que le Rotary est une
organisation qui repose avant tout sur les
Clubs. Chaque Rotarien et chaque Club est
libre de choisir sa manière de servir autrui.
Tout Rotarien au sein de son Club doit
savoir et avoir conscience que l’on compte
sur lui et qu’il a un rôle important à jouer.
Il doit savoir et avoir conscience que nous
avons tous un impact et que nous sommes
tous en mesure de transformer des vies et
que c’est la raison qui nous pousse à rester
Rotarien, malgré nos emplois du temps, ou
notre vie de tous les jours, chargés.
Ceci nous oblige à rester vigilant, car à
chaque instant que se soit sur le plan local,
national ou international, nous sommes
appelés à Servir d’abord !
Et l’actualité récente en est la preuve,
nous faisant réagir et nous mobilisant. J’ai,
immédiatement après le tremblement de
terre au Népal, reçu des Clubs des demandes
pour savoir comment aider, comment servir.
Les Rotariens se mobilisent, mais il ne
faut pas oublier que le Rotary n’est pas une
organisation spécialisée dans l’humanitaire
immédiat, même si ShelterBox qui, déjà sur
place, apporte un réconfort.
Vitesse et précipitation ne sont pas de
bonnes conseillères ; si seul on va plus vite,
à plusieurs on va plus loin.
Le Rotary excelle dans le long terme
pour la reconstruction. Dans les semaines,
les mois, les années qui suivront, le Rotary
donnera au monde le meilleur de lui même.
La situation fut identique pour les catastrophes climatiques qui ont touché notre
District.
Une fois que l’attention des médias s’est
relâchée, le Rotary est toujours présent sur
le terrain.
Et ce fut le cas pour ces commerçants
et artisans qui avaient tout perdu dans les
inondations, notamment à La Londe Les
Maures où le Rotary était là pour les aider à
se reconstruire dans la durée.
Notre passion de Rotariens d’aider notre
prochain, associée à notre persévérance et
à notre présence sur le terrain, apportera
l’espoir à ceux dont les vies ont été brisées,
démontrant que Servir d’abord pour faire
rayonner le Rotary est ce que nous savons
faire de mieux.
Gouverneur Jean-Marie Cibrario
[email protected]
La citation du mois
« Un ami, c’est quelqu’un qui vous connaît bien
et qui vous aime quand même. »
Hervé Lauwick (1891-1975), écrivain français de livres d’ humour.
www.rotary1730.org
Mai 2015
Mai 2015
Mois de la solidarité
District 1730
La Lettre du Gouverneur
1
« Nous partîmes cinq copains, mais par un prompt renfort,
nous nous vîmes cinq cents en arrivant au Palais. »
A
u-delà de nos espérances les plus
optimistes, la jauge maximale du
Palais des Congrès de Juan-les-Pins
était atteinte et, il faut bien le reconnaître,
dans les derniers jours, nos craintes de la voir
dépassée nous effleuraient, ce qui nous aurait
obligé à refuser des Rotariens... Ce qui aurait
été impensable !
Certes, si nos effectifs sont en baisse —
quoique depuis trois mois consécutifs, la courbe
s’ inverse et les admissions sont supérieures aux
démissions —, cette année, la participation
des Rotariens à l’Assemblée de Formation de
District, à l’Université d’Été, au Séminaire
d’Hiver et à la Conférence de District, a été
forte et c’est heureux ; preuve que ceux qui
nous ont quittés n’étaient pas forcément les
plus impliqués dans la vie rotarienne, celle
de leur Club.
Professionnalisme et Jeunesse
Tel était le thème de notre Conférence.
Le Maire d’Antibes, Jean Leonetti
— député des Alpes-Maritimes et ancien
Ministre — Membre d’Honneur des Clubs
d’Antibes, accueillait les Rotariens réunis
dans le nouveau Palais des Congrès de Juan
les Pins, avant d’intervenir plus tard dans la
matinée sur l’Éthique en politique.
Après avoir ouvert la Conférence, le
Gouverneur Jean-Marie Cibrario donnait la
parole au Past-Gouverneur Roberto Xausa,
Représentant du Président du RI, venu nous
lire le message de Gary Huang qui nous
remercie de Faire rayonner le Rotary.
La matinée était l’occasion de rappeler
les fondamentaux de l’Action professionnelle
par Jean-Philippe Ackermann qui présenta
trois actions « pro » avec Patrick Ducrot,
Jean-Paul Faure et Nicolas Deschamps.
L’Équipe Communication du District
— Dominique Clérico, Jean-Paul Gontier
et Patrice Marchandeau — intervenait sur
l’évolution des supports en pleine mutation.
www.rotary1730.org
PDG Roberto Xausa, Représentant
du Présdent du RI
Temps fort de la matinée, le Gouverneur
Jean-Marie Cibrario remettait la charte au
nouveau Club, le RC Bandol Sainte-Baume.
Le DGD, Gouverneur Désigné 2017-18,
Philippe Tricetti, était présenté.
Cette année, des changements devaient
affecter l’organisation des réunions limitées
en Université d’Été et Séminaire d’Hiver,
comme le rappelait Jean-Jacques Titon.
Le chœur des Students, était conduit
par Claude et Jacqueline Chabaud, et la
saynette des Rylaciens, mise en scène par
Valérie Titon.
Le Gouverneur et Jean-Paul Gontier
remettaient le Prix Éthique Professionnelle
à un étudiant de la Skema Business School.
Marine de Bazelaire, Déléguée de
la Fondation HSBC, intervenait sur l’Égalité des chances dans la réussite scolaire, afin
que les Rotariens suscitent le soutien de la
HSBC pour leurs projets éducatifs.
C’est sous une standing ovation et
des bravos que le Gouverneur devait
clore une Conférence très réussie.
e D fé à p
ist reMai
nc ara2015
rc e ître
it
Plus de 500 Rotariens, Rotaractiens,
Interactiens, Rylaciens, Students...
Quatre cent cinquante Rotariens, vingtcinq Rotaractiens, deux Interactiens, dixneuf Rylaciens, onze Students... et des invités
ont répondus présents à l’invitation de notre
Gouverneur Jean-Marie Cibrario pour la
fête du Rotary qu’est notre 66e Conférence
du District.
Comme toute manifestation rotarienne,
la Conférence de District est organisée par
les Clubs locaux, représentés, sur scène, par
Marc Rousseau, Président du RC Antibes
Antipolis, le Gouverneur Nommé Machiko
Wakaï, Past-Président du RC Antibes Azur
Riviera, Michel Boyer, Président du RC
Antibes Juan les Pins, et Jean-Pierre Trichet,
ADG du Groupe 06-3 des Clubs d’Antibes.
Inscrit au patrimoine mondial RotaroAntibois, les Chevaliers du Pissala — sans
« T » parce que le pissala est bon pour la santé
—, revêtus de leur costume traditionnel, ont
ouvert la Conférence de District par l’hymne
à la gloire « du pi... du pipi... du Pissala ! »
DGE Jean-Marie Cibrario
Su
pp
Co léme
d n nt
Jean Leonetti, Maire d’Antibes
District 1730
Conférence de District
2
District 1730
Message
de Gary Huang
Gary Huang
Président 2014-15 du Rotary International
N
Vous pouvez vous impliquer
Fonds de secours — Le District 3292
du Népal a créé un fonds de secours pour
financer des fournitures et de l’équipement
aux populations les plus touchées. Pour des
informations, vous contacterez Kumar Piya
par courriel à [email protected]
ShelterBox — ShelterBox coordonne les
interventions d’urgence avec les membres du
Rotary népalais. Les équipes sont arrivées les
27 et 29 avril pour organiser la distribution
des abris provisoires et mobiliser les secours.
D’ores et déjà, mille tentes et mille kits ont
été distribués. Des équipes supplémentaires
sont prêtes à être déployées, dès que les
besoins immédiats auront été évalués. Vous
pouvez soutenir les efforts de ShelterBox.
Subventions mondiales — Comme
après toute catastrophe, la famille du Rotary
peut demander des subventions mondiales
pour financer des actions de reconstruction à
long terme au Népal. Une fois que les besoins
en matière de soins, de sécurité et de secours
auront été assurés, vous pourrez travailler
avec les membres du Rotary au Népal et leurs
partenaires internationaux pour monter des
actions dans les six axes stratégiques du
Rotary. Pour plus d’informations, suivez les
communiqués sur Mon Rotary et n’hésitez
pas à contacter [email protected], si vous
avez la moindre question.
ShelterBox au Népal
PDG Michel Montaud
ShelterBox France
U
n séisme de magnitude 7,8 a frappé
les villes de Katmandou et Pokhara
au Népal, samedi 25 avril au matin.
Depuis, plusieurs répliques ont eu lieu,
allant de 5 à 6,7 en magnitude.
Plus de sept mille personnes auraient été
tuées et au moins quinze mille blessées, bien
que ces chiffres soient encore susceptibles
d’augmenter. Les hôpitaux sont submergés,
leurs moyens dépassés.
Trois millions cinq cent mille personnes
sont dans le besoin d’une aide alimentaire et
d’un abri d’urgence.
À Katmandou, la pénurie en électricité
est généralisée. Les ménages dépendent de
générateurs locaux.
Eau et nourriture sont également rares,
cependant certains marchés commencent
à rouvrir et un récent rapport de l’Unicef
déclare que les problèmes d’alimentation
sont progressivement en voie de résolution.
Présence de ShelterBox
Quatre personnes sont sur place et un
renfort déjà en route. Les équipes ShelterBox au Népal ont fourni des tentes à quatre
hôpitaux de Katmandou — la plupart des
bâtiments de l’hôpital ont été détruits —.
Nous sommes aux côtés de nos amis
népalais en ces temps difficiles. Je vous
remercie de continuer à Faire rayonner le
Rotary grâce à votre compassion et à votre
générosité.
Gary CK Huang
Président 2014-15 du Rotary International
www.rotary1730.org
Les équipes participent également à des
réunions du Cluster ONU — où les agences
d’aide se réunissent pour coordonner leurs
réponses et travailler à des objectifs communs
—. Le Cluster a identifié les zones les plus
touchées, souvent en territoire rural difficile
à atteindre. Il a également été reconnu que
dans le pays des stocks d’abris d’urgence
sont limitées et en baisse.
Le Cluster considère que les « kits abris »
sont les mieux adaptés à l’environnement
urbain ; alors que les tentes le sont aux zones
rurales. ShelterBox est parfaitement équipé
pour répondre aux deux options.
ShelterBox a déjà envoyé cinq cents kits
d’abris — outils, bâches et fixations pour
installer des abris rudimentaires, ou pour
étanchéifier des toits endommagés — et
cinq cents tentes (spécification de l’ONU) à
Katmandou.
Le Rotary local est destinataire de l’aide
pour dédouaner les matériels et fournir les
équipes sur le terrain.
L’aéroport de Kathmandou étant saturé,
le transport du matériel est aussi prévu par
la route depuis l’Inde.
PDG Michel Monteau
ShelterBox France
[email protected]
06 11 69 26 50
Mai 2015
ous exprimons notre solidarité
envers toutes les personnes touchées
par la catastrophe du 25 avril au
Népal. Les missions de secours et d’urgence
continuent d’affluer dans le pays après ce
séisme meurtrier d’une magnitude de 7,8 qui
a affecté huit millions de personnes.
Nous éprouvons une profonde tristesse
pour les milliers de victimes et le Rotary se
joint aux autres organisations internationales
afin d’apporter un secours immédiat aux
survivants. Nous mobilisons pour cela notre
expertise dans les efforts de reconstruction à
long terme.
3
Les Rotariens marchent
dans les rue de Biot
District 1730
1er mai, Marche PolioPlus à Biot
Après l’effort, le réconfort !
2 mai, Dépistage du Diabète à Saint-Martin Vésubie
Le stand du Rotary à Saint-Martin
L
e District — représenté par Mireille
Séroussi et Danielle Sniadoch du RC
Cagnes Grimaldi — en partenariat
avec l’Association Française des Diabétiques,
a organisé une journée d’information et de
dépistage du diabète, le samedi 2 mai, sur la
place de la Mairie de Saint-Martin Vésubie.
Le stand intéressa de très nombreux
chalands, parmi lesquels une cinquantaine,
hommes et femmes, âgés de 20 à 90 ans,
se prêtaient au dépistage gratuit, dont deux
d’entre eux avaient une glycémie supérieure
à la normale, mais étaient connues comme
diabétiques et traitées.
Le succès de cette action était confirmée
par l’inquiètude de chacun pour sa santé
qui, dans la bonne humeur, s’était volontiers
prêté au dépistage.
Danielle Sniadoch
pique les Saint-Martinois
Un chèque de 25 000 € a été remis à l’Association Grégory Lemarchal par les Districts 1730 du Rotary et 103 CC du Lions Clubs.
www.rotary1730.org
Mai 2015
3 mai, Finale du Grand Tournoi de Pétanque à Nice
4
A
près avoir accompagné Michèle,
leur amie Rotarienne, jusqu’au
terme de sa vie terrestre, Christiane
Ulpat, Chef du Protocole du RC La Seyne
Saint-Mandrier s’est mobilisée pour aider
ces personnes en fin de vie qui souffrent.
Les Présidents — Christian Martino
du RC Six-Fours, Michel Cathelain du RC
Saint Cyr et Michel Joly du RC La Seyne
Saint-Mandrier — ont donné leur accord
pour participer à l’action.
Les trois Clubs ont offert deux pompes
à morphine au service d’oncologie-hématologie de l’Hôpital de Toulon, dirigé par le
Docteur Claudine Sohn, dont la qualité des
soins et l’accueil des patients sont connus
et appréciés.
Christiane Ulpat et les représentants
des trois Clubs ont été reçus par le Dr Sohn
pour la mise en fonction de ces appareils ;
une réception était organisée par Marjorie
Franz, cadre de santé.
District 1730
Les Clubs en action
Les Rotariens accompagnent les patients en fin de vie
La Bibliothèque d’Alexandrie en texte et en peinture
U
La Bibliothèque d’Alexandrie, des siècles
de lumière et de feux par Joëlle Lalagüe
ne œuvre du peintre Joëlle Lalagüe
accompagne le dernier livre de
Nadir Benmatti, La Bibliothèque
d’Alexandrie, des siècles de lumière et de feux.
Joëlle et Nadir sont Rotariens du RC
Saint-Paul de Vence.
Le RC Saint Paul de Vence étant un
Club d’amitié et d’échanges culturels, Joëlle
Lalagüe a aimé peindre un tableau pour
illustrer le livre de son ami Nadir Benmatti.
Le sujet immense l’a d’abord intimidée.
Puis, toutes ces merveilles ayant contribué à
notre construction intellectuelle pour être
aujourd’hui ce que nous sommes, Joëlle a
pris ses pinceaux.
Certes, la Bibliothèque a disparue dans
un incendie, mais de ses cendres la culture
a triomphé, nous prouvant que, encore et
toujours, même menacées les nobles pensées
s’élèvent, le positif l’emporte et la lumière
chasse l’ombre.
Le livre est réalisé sous l’égide du RC
Saint-Paul de Vence et le tableau est proposé
à la vente, au profit des œuvres du Rotary.
Nous vous recommandons la visite de
l’Atelier-Galerie de Joëlle Lalagüe — 83, rue
Grande à Saint-Paul de Vence —, ainsi que
la visite de son site Internet, lalague.com.
(Les rendez-vous du Club sont dans le Flash)
S
uperbe salon selon les professionnels
de l’automobile qui s’accordent sur cet
événement organisé par le RC Toulon
Ponant, inauguré par le Maire Hubert Falco.
Après le succès remporté depuis trois ans
par le stand Citroën, cette année, c’était au
tour de celui de Peugeot avec son « igloo » et
Miss Provence qui ne devait laisser personne
insensible.
Citroën reconstituait un village français
d’après-guerre, avec DS, Tub-snack, nappes
vichy et hôtesse habillée années cinquante.
Les constructeurs — Mercedes, Smart,
VW, Audi, Skoda, Porsche, Jeep du Groupe
Lombardot — attiraient les badauds avec
une course de mini-bolides commentée par
un speaker qui plongeait les concurrents
dans l’ambience d’un véritable circuit.
Nul doute que l’an prochain, d’autres
constructeurs se mettront sur les rangs pour
faire briller plus encore leurs modèles.
Le stand M-Tech exposait des modèles
« vitaminés » pour montrer son savoir-faire,
avec trois voitures uniques et spectaculaires :
-une Porsche 365 Speedster, identique à
celle de James Dean,
-une Honda Civic de 140 CV, boostée à
800 CV et modifiée en 4 roues motrices
et directrices,
-une Soxle, modèle unique dessinée par
le créateur de Solex.
Le RC Toulon Ponant a encore réussi
un très beau Salon de l’Auto, conforme aux
attentes des concessionnaires et, surtout, à
l’image du Rotary qu’il contribue ainsi à
faire rayonner.
La rubrique « Les Clubs annoncent »
est désormais publiée dans le Flash hebdomadaire
diffusé chaque semaine et inséré en page d’accueil de notre site Internet de District, www.rotary1730.org
www.rotary1730.org
Mai 2015
À Toulon, les Rotariens font Salon... de l’Auto
5
Admissions et transferts arrivés
Mai 2015
Cannes
Charles Henrottay
et Patrick Ligrero
Draguignan T.
Patrick de Mongolfier
Hyères les Palmiers
Marc Bachellerie
La Seyne St-Mandrier Isabelle Pichaud
Nice
Philippe Balard
et Véronique Estève
Saint-Cyr
Rob Slot
Saint-Raphaël
Jean-Marie Joyeux
Sanary
Hervé de Morsanglière
Six Fours
Géraldine Ayral
et Carole Xuereb
Marche PolioPlus
Dépistage du Diabète
Tournoi de Pétanque
vendredi 01
samedi 02
dimanche 03
Juin 2015
Convention de Sao Paulo
du samedi 06 au mardi 09 juin
Collège des Gouverneurs
Conseil d’Administration vendredi 19
Assemblée de Formation de District
samedi 20 juin
Rendez-vous
Mon Sang pour les autres
Place Masséna | Nice
mercredi 20 mai 2015
Palais Neptune | Toulon
mercredi 27 et jeudi 28 mai 2015
Convention de Sao Paulo
du samedi 6 au mardi 9 juin 2015
Démissions et transferts départs
Hauts de Siagne
Porto-Vecchio
Saint-Cyr
Toulon
Toulon Cap Brun
Jean-Pierre Thomas
Roger Naamari
Paul Bernard
Mounira Demery
Patrick Ducrot
Décès
Cannes
René Bouvier
Distinctions civiles et militaires
67e Assemblée de Formation de District
samedi 20 juin 2015
Beausoleil
Georges Mas
cofondateur du Laboratoire Asepta (Monaco)
est élevé au grade de Chevalier dans l’Ordre
de la Légion d’honneur.
Conseil 2015-2016
La courbe est inversée
L
es Clubs tirés au sort qui siègeront au
Conseil d’Administration 2015-2016
d’Acrodi 1730 sont :
7 Clubs / Alpes-Maritimes et Monaco
RC Antibes Antipolis
RC Nice Comté
RC Nice Masséna
RC Nice Riviera CA
RC Saint-Laurent du Var RC Saint-Paul
RC Sophia Antipolis
1 Club / Corse
RC Bastia Mariana
6 Clubs / Var
RC Bandol
RC Saint-Cyr
RC Saint-Tropez
RC Grimaud
RC Saint-Raphaël
RC Salernes
Le premier Conseil d’Administration
2015-2016 d’Acrodi 1730 siègera le 20 juin.
0,92 €
L
e Gouverneur Jean-Marie Cibrario est
heureux. La courbe de nos effectifs est
inversée. Entre janvier et mars 2015,
sur trois mois, le nombre des admissions est
supérieur à celui des démissions.
Et un nouveau Club s’est créé à Bandol.
(*) Assiduité des Clubs
assiduité non communiquée
inférieure à 50 %
comprise entre 50 % et la moyenne
égale et supérieure à la moyenne
www.rotary1730.org





District 1730
L’Agenda du Gouverneur
Assiduité des Clubs (*)
Mars 2015
06-1 Cannes
59 % 
Cannes Le CannetNC

Cannes Lérins Ægitna
80 % 
Cannes Palm-Beach
70 % 
Golfe-Juan VallaurisNC

06-2 GrasseNC

Grasse AmiralNC

Grasse Princesse PaulineNC

Mandelieu Val de Siagne 48 % 
Mougins
61 % 
06-3 Antibes AntipolisNC

Antibes Azur Riviera
67 % 
Antibes Juan les Pins
73 % 
Sophia-Antipolis
61 % 
Villeneuve-Loubet BA
66 % 
06-4 Nice
61 % 
Nice Baie des Anges
61 % 
Nice Comté de Nice
68 % 
Nice Masséna
75 % 
Nice Riviera Côte d’Azur 64 % 
06-5 Beaulieu Maeterlinck
61 % 
Beausoleil
76 % 
Menton
56 % 
Monaco
55 % 
Val du VarNC

06-6 Cagnes Grimaldi
83 % 
Cagnes Renoir
82 % 
Saint-Laurent du Var
66 % 
Saint-Paul de Vence
63 % 
VenceNC

Villeneuve-Loubet CA
70 % 
20-1 Ajaccio
57 % 
Ajaccio Parata
45 % 
Bastia
58 % 
Bastia Mariana
68 % 
Calvi Balagne
65 % 
Porto Vecchio
83 % 
83-1 La Seyne Cap Sicié
82 % 
La Seyne St-Mandrier
82 % 
Saint-Cyr
71 % 
Sanary
63 % 
Six Fours
62 % 
83-2 Hyères les Îles d’Or
63 % 
Hyères les Palmiers
72 % 
La Garde
54 % 
Solliès Vallée du Gapeau 69 % 
83-3 Toulon
55 % 
Toulon Cap Brun
65 % 
Toulon Levant
39 % 
Toulon Liberté
70 % 
Toulon Ponant
63 % 
83-4 Fréjus
42 % 
Roquebrune Le Rocher
48 % 
Saint-Raphaël
53 % 
83-5 Brignoles
72 % 
Draguignan
61 % 
Draguignan Templiers
81 % 
Hauts de Siagne
63 % 
Les Arcs
81 % 
Salernes
78 % 
83-6 Cavalaire
53 % 
Gassin
42 % 
Grimaud
48 % 
Saint-Tropez
61 % 
Ste-Maxime St-Tropez
50 % 
Moyenne (57 Clubs / 65)
64 %
Mai 2015
Le Carnet des Clubs
6