18e stage de musiques, danses, lutherie, de Suède et de Norvège

Nos tarifs
C.M.T.N.
chambre à 2
Adhérent CMTN
Non adhérent CMTN
adolescent (max. 16 ans)
AFDAS et formation continue
(sous réserve, nous contacter)
étudiant, chômeur adhérent
(justificatif à présenter)
enfant
540 €
570 €
490
520
400
750
€
€
€
€
472 €
435 €
Inscriptions à l’atelier « Musique pour enfants » : 300 € tout compris/110 € sans hébergement, goûter inclus. A partir du 2e enfant, tarif dégressif, nous contacter
« Polska ! », une danse comme un raffinement, pensée
comme une aération, une respiration de la terre et
comme la magie de l’eau… Une danse qui s’équilibre entre la lenteur et la pétulance, entre le geste sûr et l’incertitude de l’après, et dont chaque pas est une décision
entre « la désobéissance à une impulsion » et la retenue
de l’ivresse du mouvement…
Arrhes : adultes 150 € / enfants : 50 €
Vous paierez le solde le jour d’arrivée au stage.
Si vous vous désistez avant le 26 novembre 2014 C.M.T.N. vous remboursera 100 €
(enfant : 30 €). Après cette date les arrhes ne seront pas remboursées.
Merci de faire des chèques ou virements séparés pour les arrhes et pour l’adhésion à
l’Association CMTN !
Nous nous réservons le droit d’annuler un atelier si le nombre d’inscrits n’atteint pas
le minimum requis.
Nombre maximum de participants pour l’atelier lutherie : 12
CMTN vous confirmera votre inscription fin octobre 2014.
Prénom :
Infos pratiques
Adresse :
Tél. :
Courriel :
Je suis :
musicien
danseur
Organisateur de concert/bals
❏
❏
Je verse la somme de :
18 €
❏
❏
❏ 14 € (conjoint/étudiant/chômeur)
❏ ……€ (soutien)
❏ luthier
❏ autre
(joindre votre règlement à votre bulletin d’inscription)
Accès en train : Besançon, puis Le Valdahon. Une navette reliera la gare du
Valdahon avec le lieu du stage.
Accueil : le 26 décembre 2014 à partir de 17 h
Fin du stage : 1er janvier 2015 après le petit-déjeuner
Soirées : bals, concert, sessions, réveillon …
Photo : Astrid PULLAR
L‘inscription est validée au moment où C.M.T.N. reçoit vos arrhes par versement
bancaire ou par chèque et votre bulletin d’inscription par la poste. (Chèque à l’ordre
de C.M.T.N., pour le virement, demandez nous notre n° IBAN) Les chèques-vacances
sont acceptés.
Seules les inscriptions par envoi postal seront acceptées.
Nom :
18 e s t a g e d e m u s i q u e s , d a n s e s , l u t h e r i e ,
de Suède et de Norvège
cf. ci-dessous *
« Polska ! », un CD pour répondre à une demande d’un
public de plus en plus large.
« Polska ! », un CD offrant la possibilité d’identifier, parmi
une constellation de variantes, un style, un répertoire,
une région, un souffle particulier.
« Polska ! », un CD centré sur la danse, une danse qui n’a
de sens que si elle est portée par des musiciens en connivence avec les danseurs.
Si vous voulez adhérer, retournez-nous cette
adhésion : (voir adresse recto)
Connaissance des Musiques Traditionnelles Nordiques
chambre à 3 ou à 4
Ne pas jeter sur la voie publique
Prix de vente :15€ (www.cmtn.org)
Ils comprennent : frais pédagogiques + hébergement pension complète (draps et
serviettes inclus) + réveillon + bals + un concert
du 26 décembre 2014 au 1er janvier 2015
MFR «La Roche du trésor »
1 rue du pré
25510 Pierrefontaine-les-Varans
Contact inscription : Camille Tél. + 33 9 67 04 17 15 et + 33 06 33 60 26 48
Information diverses sur les stages : Angelika Maier: tél. +49(0)71 51-1 84 78,
Jacques Suzat : tél. 02 47 96 44 19
Avec l’aimable soutien de l’Ambassade de Norvège à Paris
www.cmtn.org
Nos ateliers
Violon, répertoire suédois
Kjell-Erik Eriksson
Kjell-Erik est originaire de Kaxås/Offerdal dans le Jämtland, une région du nord
de la Suède, voisine de la Norvège. Avec ses groupes Triakel et Hoven Droven, il
fait des tournées dans le monde entier. Depuis l’adolescence il écoute les vieux
violoneux, et fait des recherches approfondies dans les archives. Il s’est en particulier approprié la tradition du légendaire violoneux same Lapp-Nils. Cet atelier
va nous plonger au cœur de ces musiques…. et nous faire passer d’excellents
moments !
Violon, répertoire suédois
Bruno Demaugé
Cet atelier s'adresse à des violonistes maîtrisant leur instrument (2 à 3 ans de
pratique minimum) et voulant s'initier ou se perfectionner dans la musique à
danser de Suède. On chante, on danse, on écoute et bien sûr ... On joue. Au
menu : polska, schottis, vals, långdans, halling... Nos ingrédients : rythmes,
coups d'archet, ornements, et belles mélodies.
Nyckelharpa
Magnus Holmström
Comment faire vraiment sonner son instrument, et pas seulement jouer des mélodies ? C’est-ce que Magnus voudrait transmettre aux participants de son atelier. Il
leur fera travailler les techniques de l’archet et de la main gauche, comme les
doubles cordes et les harmonisations. Magnus est titulaire de la Kungliga Musikhögskola de Stockholm et le seul triple champion du monde de nyckelharpa !
Accordéon diatonique
Leif Ingvar Ranøien
Leif Ingvar Ranøien est né à Røros au centre de la Norvège. La musique de cette
région est celle qui lui tient le plus à cœur, mais celles de Setesdal et Hallingdal
font aussi partie de son répertoire. Il a un son personnel qui s’inspire du style
traditionnel de violon. L’important, pour lui, est que le rythme soit entraînant, qu’il
donne envie de danser.
Titulaire d’un master en musique traditionnelle de Telemark University College à
Rauland, il fait partie du power folk band SVER.
Musique d’ensemble
Martin Coudroy
Répertoire suédois et norvégien - Écoute, échange et bonne humeur - Dans cet
atelier on abordera le style lié à différents terroirs et diverses danses suédoises,
les problématiques liées au jeu en duo, en trio et au sein d’un ensemble plus
large. On testera ainsi la manière de trouver un son à plusieurs, créer un accompagnement, une harmonie, une seconde voix, une variation… Les stagiaires recevront à l’avance des enregistrements et des partitions des arrangements travaillés
lors du stage.
Musique à danser
Martin Coudroy
« Qu’est-ce qu’une bonne musique à danser ?»
On va tenter de trouver des réponses adaptées selon les situations et besoins de
chacun. Au programme, beaucoup de musique et de danse, des écoutes et des
échanges, et surtout, des mises en pratique. Le répertoire sera bien sûr tourné
vers les musiques scandinaves. Chaque stagiaire est invité à apporter deux ou
trois morceaux de son répertoire. Trois morceaux « simples » seront envoyés aux
stagiaires pour avoir une base commune. Ce stage s’adresse à tout musicien intéressé mais aussi à tout danseur (chanteur ?) motivé par le programme.
Bulletin d’inscription
Jean-Claude Condi et Astrid Pullar
Lutherie
Fabrication d’un hummel (épinette suédoise) d’après un modèle du
18e siècle, conservé au musée de la musique de Stockholm. Vous
serez aidés pour la construction par Astrid Pullar, luthière en Suède
dans le Jämtland et par Jean-Claude Condi, luthier à Mirecourt dans
les Vosges. Vous reproduirez ce Hummel à partir d’un kit. L’outillage
sera fourni. Il sera demandé une participation de 280 € pour le matériel. Chaque stagiaire repartira avec son instrument. Il est préférable de savoir un peu
bricoler. Age minimum 15 ans. S’inscrire pour toute la journée dans cet atelier.
Pour plus d’infos : Jean Claude 03 29 38 55 44, www.nyckelharpa-condi.com - Astrid +46–63 13 77 99, www.fiolverstad.se
Danse suédoise
Brita Ström et Jon Holmén
Brita, diplômée de l’Ecole Supérieure de Danse de Stockholm, est
originaire du Dalarna. Elle travaille à la Maison de la musique
traditionnelle à Rättvik et enseigne la danse, entre autre, à la
Folkhögskola de Malung. Ses deux ateliers s’adressent à des danseurs ayant déjà une pratique des danses de Suède ; chacun
pourra améliorer son style et apprendre ou consolider les polskas
de Boda, d’Orsa et du Jämtland. Elle est accompagnée par Jon,
un violoneux réputé de Boda dans le Dalarna. Jon joue de la musique traditionnelle depuis son enfance et l’a étudiée à la Kungliga Musikhögskolan
de Stockholm. Il dirige le spelmanslag de Boda.
Danse suédoise
Françoise Suhard et Bruno Demaugé
« Danser avec tout son corps, sans oublier les oreilles ». L'accent sera mis sur
le travail corporel, la fluidité des mouvements en relation avec la musique, la
relation avec le partenaire, le jeu entre les danseurs et le musicien. Découverte des danses suédoises et plus particulièrement de la polska et ses multiples facettes. Et surtout, plaisir de la danse !
Danse norvégienne
Vidar Underseth et Leikny Aasen
Vidar Underseth & Leikny Aasen vivent à Ålesund sur la côte nord-ouest
de la Norvège. Ils ont tous les deux une longue carrière de musiciens
traditionnels (hardingfele, violon) et de danseurs. Ils se sont produits
dans le monde entier, et ils ont remporté de nombreuses récompenses.
Durant l’atelier, ils aborderont les springar de Tafjord et celui de Solund,
le rull et le skorsk, danses de l’ouest et du nord-ouest de la Norvège.
Musique pour enfants (14h30 à 17h30)
Merci de remplir un bulletin par personne !
Nom :
Prénom :
Adresse :
Tel. :
Courriel :
Adhérent C.M.T.N.
Etudiant, chômeur
Non-adhérent
Adolescent Enfant
Chambre à deux
 Chambre à plusieurs
Choisissez un atelier pour les cinq jours
et par demi-journée !
Matin
(9h15 à 11h45)
 Danse suédoise
avancés (Brita)
Après-midi
(14h30 à 16h30)
 Danse suédoise
intermédiaires (Brita)
 Danse suédoise
(Françoise)
 violon, initiation au
répertoire suédois
 Danse norvégienne
intermédiaires
 Danse norvégienne
avancés
Accordéon
 Accordéon
 Nyckelharpa
 Nyckelharpa
 Violon avancés
(Kjell-Erik)
 Violon avancés
(Kjell-Erik)
 Musique à danser
 Musique d’ensemble
préciser l’instrument :
Julia Bernaus
Cet atelier est ouvert aux enfants de 5 à 12 ans pour une initiation à la musique.
Au programme : chant, expression corporelle, histoires, jeux, création musicale.
Julia, titulaire du Diplôme Universitaire du Musicien Intervenant, est violoniste et
chanteuse et intervient dans des écoles maternelle et primaire, dans des crèches
et lors d'ateliers parents/enfants.
Ateliers complémentaires Chaque jour de 17 à 18 h
ll y aura des ateliers complémentaires qui ne sont pas listés ici et pour lesquels vous pourrez
vous inscrire à votre arrivée. Sujets proposés (liste incomplète et à titre indicatif) : jouer la
polska de Boda, danses du Jämtland, flûte harmonique…
Nous vous demandons de ne pas choisir deux ateliers de danse du même pays.
Vous pouvez participer aux ateliers de nyckelharpa, violon et accordéon diatonique à
plein temps. l’atelier de lutherie est à plein temps.
 Musique pour enfants préciser l’âge et la
pratique musicale :
 Lutherie (toute la journée)
Retournez ce bulletin d’inscription accompagné du chèque d’arrhes et éventuellement du
chèque d’adhésion à :
CMTN/Camille Heugebart : [email protected]
17 rue de Thérouanne, Appartement 3
59 190 Hazebrouck
Tél. + 33 9 67 04 17 15 et + 33 06 33 60 26 48
Voir aussi notre site www.cmtn.org