Catalogue général

GE Consumer & Industrial
Power Protection
Catalogue général
Boîtes associables en polyester
APO
GE imagination at work
Enveloppes industrielles
Aperçu de la gamme
MultiBox IP66
VJ-BOX IP67/IP66
APO IP67
186 x 186 x 126
185 x 150 x 130
236 x 186 x 126
300 x 185 x 175
287 x 236 x 138/176
300 x 300 x 175
338 x 287 x 142/180
370 x 300 x 175
50 x 52 x 35
65 x 50 x 35
Boîtes isolantes
65 x 65 x 57/81
94 x 65 x 57/81
94 x 94 x 57/81
110 x 110 x 66/90
A
130 x 94 x 57/81
389 x 338 x 170/208
485 x 300 x 175
B
130 x 130 x 75/99
440 x 389 x 170/208
C
555 x 300 x 175
180 x 94 x 57/81
D
491 x 440 x 243
E
180 x 110 x 90/111/165
600 x 300 x 175
F
182 x 180 x 90/111/165
G
600 x 370 x 175
H
254 x 180 x 90/111/165
I
600 x 600 x 175
X
361 x 254 x 111/165
H x L x P en mm
F.2
APO
Boîtes associables en polyester
IEC 60439-1
IEC 60529
IEC 62208
EN 60439-1
EN 60529
EN 62208
Agréments
- Boîtes avec couvercle en polyester:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12 et 13
- Coffrets avec couvercle en polycarbonate: types 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13
- Coffrets avec couvercle à
charnières:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13
- Boîtes avec couvercle en polyester:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12 et 13
- Boîtes avec couv. en polycarbonate: types 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13
- Boîtes avec couvercle à
charnières:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13
AS Australian Standards 3131 1991
Lloyd's Register of Shipping
BASEEFA
EExe II. BASEEFA 05ATEX0034U
Aperçu de la gamme
Dimensions
page F.2
Guide Technique
- La gamme est constituée de neuf types tailles différentes.
- La cuve est réalisée en polyester, moulé à chaud, renforcé de fibres de verre,
coloré gris dans la masse RAL 7036. Elle est munie d’inserts M4 (type Dodge)
pour la fixation d’une plaque de montage ou d’un châssis.
- Le couvercle peut être réalisé en polycarbonate transparent ou en polyester
moulé en chaud, renforcé de fibres de verre, teinté gris dans la masse
RAL 7036.
- Protection maximale de l’utilisateur et de l’appareillage grâce à l’isolation
totale
et au degré de protection IP67 suivant IEC 60529 et
EN 60529
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN 62262 et IEC 62262.
Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux de l’armoire selon la
norme EN 62208 et IEC 62208..
- Chaque boîte, multiple d’une plus petite, possède également un multiple des
points de fixation de cette plus petite boîte. Ces points sont constitués d’orifices non filetés pour inserts M4 à enchâsser.
- Quatre à six orifices non filetés pour inserts M6 à enchâsser sont également
prévus dans la cuve.
- La boîte peut être fixée en pose murale ou sur poteau.
- Matériau se travaillant aisément avec un outillage conventionnel tel que
forets, fraises, scies, ...
- Boîtes en polyester résistent à des températures de 70°C en usage continu
et à des températures de crête jusqu’à 150°C et les couvercles transparents
en polycarbonate résistent à des températures d’usage jusqu’à 120°C
- Non corrosif et sans entretien.
- Tension d’isolement Ui = 1000V.
- Coffrets APO sont UL listed, suivant UL Standard 508, types 3, 3R, 4, 4X, 6,
6P, 12 et 13
Ils ont aussi l’agrément CSA.
Boîtes associables en polyester
Caractéristiques
Normes
A
B
C
D
E
F
G
H
Applications
-
Industrie lourde
Chantiers navals
Brasseries
Travaux publics
- Raffineries
- Aciéries
- Pétrochimie
I
X
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
F.13
APO
Boîtes isolantes
Boîtes associables en polyester
Type
APO 1
APO 31
APO 41
APO 71
Coffret avec
couvercle en
polyester
IP67
HxLxP
No. Réf.
185 x 150 x 130
852043
300 x 185 x 175
852062
300 x 300 x 175
852083
370 x 300 x 175
852140
Coffret avec
couvercle en
polyester
IP55
EEx e II.
No. Réf.
854122
854123
854124
854125
HxLxP
No. Réf.
185 x 150 x 130
852197
300 x 185 x 175
852201
300 x 300 x 175
852207
370 x 300 x 175
852217
HxLxP
No. Réf.
–
300 x 185 x 175
852063
300 x 300 x 175
852084
370 x 300 x 175
852141
HxLxP
No. Réf.
185 x 150 x 130
852243
300 x 185 x 175
852244
300 x 300 x 175
852245
370 x 300 x 175
852248
HxLxP
No. Réf.
–
300 x 185 x 175
852254
300 x 300 x 175
852255
370 x 300 x 175
852258
Couvercle plein
avec vis de fixation
Coffret avec
couvercle en
polycarbonate
IP66
Couvercle
transparent avec
vis de fixation
A
B
Coffret avec
couvercle pivotant
IP67
Couvercle
transparent avec
boutons à ailettes
C
D
E
Coffret avec
couvercle pivotant
IP55
Couvercle plein
F
G
H
I
X
F.14
Coffret avec
couvercle pivotant
et serrure
(ventilé)
IP44
Couvercle plein
Emballage = 1
APO
APO 81
APO 61
APO 11
APO 12
485 x 300 x 175
852101
555 x 300 x 175
852155
600 x 300 x 175
852121
600 x 370 x 175
852169
600 x 600 x 175
852183
854126
854127
854128
854129
854130
485 x 300 x 210
852211
555 x 300 x 210
852222
600 x 300 x 210
852214
600 x 370 x 210
852225
600 x 600 x 210
852228
Boîtes associables en polyester
APO 51
A
485 x 300 x 175
852102
–
600 x 300 x 175
852122
–
–
B
C
485 x 300 x 175
852246
555 x 300 x 175
852249
600 x 300 x 175
852247
600 x 370 x 175
852250
600 x 600 x 175
852251
D
E
F
485 x 300 x 175
852256
555 x 300 x 175
852259
600 x 300 x 175
852257
600 x 370 x 175
852260
–
G
H
I
X
F.15
APO
Boîtes isolantes
Boîtes associables en polyester
A
B
Type
APO 1
APO 31
APO 41
APO 71
Cuve à parois
pleines
HxLxP
No. Réf.
Emballage
185 x 150 x 85
852042
4
300 x 185 x 130
852061
4
300 x 300 x 130
852082
4
370 x 300 x 130
852139
4
Cuve avec 2
parois ouvertes
HxLxP
No. Réf.
Emballage
–
300 x 185 x 130
852059
4
300 x 300 x 130
852080
4
370 x 300 x 130
852137
2
Cuve avec
4 parois
ouvertes
HxLxP
No. Réf.
Emballage
–
300 x 185 x 130
852060
4
300 x 300 x 130
852081
4
370 x 300 x 130
852138
2
Couvercle en
polyester
HxLxP
No. Réf.
Emballage
185 x 150 x 45
852039
4
300 x 185 x 45
852050
4
300 x 300 x 45
852072
4
370 x 300 x 45
852128
4
HxLxP
No. Réf.
HxLxP
No. Réf.
Emballage
185 x 150 x 45
851196
300 x 185 x 45
851173
300 x 300 x 45
851277
370 x 300 x 45
851176
–
4
–
4
–
4
–
4
Les dimensions
surlignées sont
celles des parois
ouvertes.
Couvercle plein
avec vis de
fixation
Couvercle en
polycarbonate
C
D
E
F
G
H
Couvercle
transparent avec
vis de fixation
Couvercle
pivotant
Couvercle transparent avec
boutons à ailettes pour le cadre
HxLxP
No. Réf.
Emballage
–
300 x 185 x 45
852049
4
300 x 300 x 45
852071
4
370 x 300 x 45
852127
4
Cadre de
rehausse
Renforcée de
fibres de verre
en polyamide
PA6
HxLxP
No. Réf.
Emballage
185 x 150 x 35
852038
4
300 x 185 x 35
852048
4
300 x 300 x 35
852070
4
370 x 300 x 35
852126
4
HxL
No. Réf.
HxL
No. Réf.
HxL
No. Réf.
Emballage
140 x 105
851190
134 x 99
851191
134 x 99
852874
1
228 x 139
851187
249 x 134
851188
249 x 134
852875
1
254 x 228
851278
249 x 249
851279
249 x 249
852876
1
298 x 254
851181
319 x 249
851185
319 x 249
852877
1
L
No. Réf.
Emballage
150 x 115
851189
1
265 x 150
851186
1
265 x 265
851281
1
335 x 265
851180
1
Platine de
montage
Pertinax 5 mm
Acier électrozingué
Sendzimir 2 mm
Perforée 1,5 mm
(Ecrous coulissants, voir I.27)
I
Plastron plein
Covidur 1,5 mm
X
F.16
APO
APO 81
APO 61
APO 11
APO 12
485 x 300 x 130
852100
2
555 x 300 x 130
852154
2
600 x 300 x 130
852120
2
600 x 370 x 130
852168
2
600 x 600 x 130
852182
2
485 x 300 x 130
852098
2
555 x 300 x 130
852152
2
600 x 300 x 130
852118
2
600 x 370 x 130
852166
2
600 x 600 x 130
852180
2
485 x 300 x 130
852099
2
555 x 300 x 130
852153
2
600 x 300 x 130
852119
2
600 x 370 x 130
852167
2
600 x 600 x 130
852181
2
485 x 300 x 45
852093
2
555 x 300 x 45
852148
2
600 x 300 x 45
852108
2
600 x 370 x 45
852160
2
600 x 600 x 45
852175
2
Boîtes associables en polyester
APO 51
A
B
485 x 300 x 80
852092
555 x 300 x 80
851193
–
2
–
2
485 x 300 x 45
852089
2
–
600 x 300 x 80
851282
600 x 300 x 45
851283
2
600 x 370 x 80
851290
600 x 600 x 80
852280
–
2
–
2
600 x 300 x 45
852107
2
600 x 370 x 115
852159 (1)
2
–
C
D
E
–
555 x 300 x 60
852147
2
600 x 300 x 60
852106
2
600 x 370 x 60
852158
2
600 x 600 x 60
852173
2
(1)
852159
1
F
Portillon à large cadre
413 x 254
852091
435 x 249
852095
435 x 249
852878
1
484 x 254
851170
505 x 249
851171
505 x 249
852879
1
528 x 254
851286
550 x 249
851287
550 x 249
852880
1
528 x 324
851289
550 x 319
851292
550 x 319
852881
1
555 x 555
852174
550 x 555
852178
550 x 555
852882
1
450 x 265
852090
1
-
-
-
-
G
H
I
X
F.17
APO
Système de boîtes isolantes associables
1
1
O
Couvercle en polyester
2
O
Pattes de fixation, en acier
inoxydable ou polyamide
3
O
Ventilateur
4
O
Charnière en matière isolante
5
O
Cadre d’accouplement
6
O
Cadre de rehausse
7
O
Couvercle transparent en polycarbonate
8
O
Plaque de fermeture pleine en polyester
9
O
Joint en polyurethane
2
Boîtes isolantes
3
4
5
6
8
7
A
9
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.18
Usage optimal de la modularité
APO
Accessoires
Plaques de fermeture en polystyrène
Caractéristiques Métrique/PG
Ancien
4 x PG16 + 1 x PG21/29
Nouveau 2 x M32/25 + 3 x M25/M20 + 4 x M20/16
Ancien
Ancien
Ancien
Ancien
|
|
300
|
|
300
|
|
13 x PG16
|
|
370
17 x PG 16
854087
|
|
1
854088
1
1
1
1
852238
854092
d’ouvertures souhaitées.
Largeur
1
852239
185
300
852241
854094
gabarit. A l’intérieur de cet espace il est
possible d’appliquer le nombre
852237
854091
- Le passage maximum pouvant être
obtenu entre deux socles est celui du
852236
854090
- Le côté le plus mince du cadre doit être
monté vers l’avant du socle.
852233
854089
En polyamide renforcé de fibre de verre.
- Livré avec un gabarit.
852231
|
|
370
6 x PG16 + 5PG16/21 + 2 x PG21/29
Nouveau 13 x M25/20
Ancien
300
300
Nouveau 1 x M40/32 + 10 x M25/20
|
|
5 x PG29
Nouveau
Ancien
300
15 x PG13.5
Nouveau 3 x M40/32 + 2 x M20/16
|
|
3 x PG29/36 + 2 x PG16
Nouveau 13 x M20/16
Ancien
300
10 x PG21
Nouveau 2 x M50/40 + 2 x M25/20
|
|
4 x PG16 + 3 x PG16/21 + 3 x PG21/29
Nouveau 9 x M25/20
Ancien
185
370
|
|
|
852011
1
852013
1
852017
1
1
852235
854097
Dimensions pour découpe maximale,
voir Guide Technique
1
852242
Boîtes associables en polyester
Nouveau 4 x M20/16 + 1 x M32/25
Cadres d’accouplement
Largeur
Boîtes têtes de câble
PourType
En polyester
|
|
Presse-étoupes, voir page I.16-18
|
|
Largeur
9 x PG16 + 2 x PG21 + 2 x PG29
300
21 x PG13.5
300
13 x PG16
300
|
|
|
Nombre de
câble (mm) brides livrées
852186
1
300
APO31
1 x 75
852188
1
300
APO31
2 x 75
2
852192
1
300
APO41
1 x 75
1
852193
1
370
APO71
3 x 75
1
Plaques passe-câbles en polyester avec filet PG
Caractéristiques PG
Ø max.
parois
(forme entonnoir en polystyrène)
1
A
Dimensions, voir Guide Technique
852194
1
852195
1
852196
1
B
C
D
Brides anti-traction pour câble(1)
Presse-étoupes, voir page I.16-18
|
851105
1
E
Pour fixation directe dans la boîte tête de
Plaques de fermeture pleines en polyester
câble.
Ø max. du câble: 75 mm
Largeur
185
300
|
|
852012
1
852014
1
|
851110
F
1
G
Bride anti-traction universelle.
370
|
852018
1
Ø max. câble: 75 mm
Utilisé en APO 41
H
|
851111
1
Bride supplémentaire pour fixer sur le
support de bride.
Ø max. câble: 75 mm
Dimensions pour découpe maximale,
voir Guide Technique
I
X
(1) Dimensions, voir Guide Technique
F.19
APO
Accessoires
Entrée de câble en caoutchouc
Aérateur IP44
- Pour montage direct
Monter 2 aérateurs par coffret pour obte-
- Livrées avec gabari
|
nir une ventilation empêchant la forma-
851106
1
tion de condensation.
Pour l’obtention d’une tête de câble.
Livrés avec gabarit et visserie.
Ø max. du câble: 75 mm
Pose conseillée: de chaque côté du
coffret un aérateur au plus haut et
l’autre au plus bas.
|
852001
1
Jeu de 2 pièces en polyamide.
Boîtes isolantes
RAL 7036
Fixation sur poteau
- Les profilés C sont montés directement à l’arrière de la cuve sur les
bossages prévus.
- Les étriers peuvent être déplacés le
Passerelles
long du profilé C et fixés en fonction de
Facilitent le raccordement de câbles de
la largeur du poteau.
grosses sections tout en maintenant le
|
degré de protection initial.
|
A
890510
1
Jeu de 2 profilés C et vis.
851103
1
851112
1
Pour côté coffret 300 et 370 mm.
Pour côté 300 mm.
|
Pour côté 370 mm.
B
Pattes de fixation
C
|
851266
1
Jeu de 4 supports et vis, en polyamide
renforcée de fibres de verre.
D
- Pour points de fixation extérieurs.
Serrures
Livrées avec gabarit de perçage et acces-
d’angle du coffret.
soires de montage.
E
|
852020
1
- En cas d’utilisation de cadres de
rehausse, il importe de fixer
Poignée avec 2 clés V 2432E
d’abord les supports.
- Poids max. de l’appareillage: 150 kg
Serrures sans poignée
F
- Fixation directe à travers les 4 trous
|
852021
1
Avec clé carrée 8 mm
|
G
|
1
1
(type 304)
Avec clé triangulaire 8 mm
- Pour conditions d’utilisation très
|
H
852022
852025
Jeu de 4 supports et vis en inox
852024
1
Avec clé triangulaire 11 mm
|
852023
Avec clé à double panneton 3 mm
sévères.
- Les 4 étriers sont montés directement
1
à l’arrière de la cuve dans la partie
renforcée à cet effet.
- La fixation s’opère au moyen d’inserts
I
filetés M4 (fournis).
- Poids max. de l’appareillage: 150 kg.
X
F.20
APO
Accessoires
Type
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Cuve
APO 1 31-41-71-51
81-61-11-12
Couvercle en polyester
A
A
Couvercle en polyester +
B
C
|
|
|
|
|
Charnières-ruban
852000
1
852009
1
Jeu de 2 pièces.
852008
1
Attention: la cuve doit être fixée avant le
852005
1
montage des charnières-ruban.
852007
1
852006
1
|
Couv. en polycarbonate
D
D
Couv. en polycarbonate +
E
F
851256
1
- Pour le montage des charnières, le
couvercle et la cuve ou le cadre de
rehausse doivent être percés. Des
calibres de perçage sont prévus; le
type à utiliser dépend évidemment
Vis de plombage à tête triangulaire (TTR)
|
de la combinaison choisie.
cadre de rehausse
cadre de rehausse
|
851262
1
852016
1
Pour couvercle fixe.
- Il en résulte un éventail de 6 kits
comprenant les 2 charnières, la vis-
Jeu de 2 pièces.
serie, le calibre de perçage, le mode
d’emploi et éventuellement des plaquettes de renfort.
|
Boîtes associables en polyester
Tableau de choix
Charnières en matière moulée
A
Pour couvercle pivotant.
Jeu de 2 pièces.
Charnières en inox
|
851268
A
1
Jeu de 2 charnières et accessoires
Clé
|
851016
1
B
Pour vis à tête triangulaire (TTR).
C
Plaquette de plombage
|
Pour le montage, le couvercle doit être
fraisé le long de la ligne pointillée jusqu’à
851260
1
Jeu de 2 pièces.
D
une profondeur de 6 mm (voir schéma).
E
Vis pour couvercle
|
Kit pour pose d’un cadenas
851255
50
|
Vis fendue
852004
1
F
Diamètre maximal de l’arceau: 8 mm
G
Inserts
|
851026
100
851371
100
M4 type Dodge
Bouton à ailettes
Pour vis de couvercle ou charnières-ruban
|
|
851259
1
M6 type Dodge x 12,50 mm
I
Jeu de 50 pièces
|
|
851258
1
H
851027
1
852003
1
M4 poinçon
Jeu de 2 pièces
|
X
M6 poinçon
F.21
APO
Fonctions pour appareillage modulaire
Boîtes isolantes
Type
A
B
F3
F4
F7
F5
F6
300 x 185
14 modules
851326
300 x 300
14 modules
851336
370 x 300
28 modules
851353
485 x 300
42 modules
852283
600 x 300
42 modules
851345
300 x 185
14 modules
851330
300 x 300
28 modules
851338
Fonctions pour appareillage
modulaire
- Châssis nus, pourvus d’une
borne de terre et d’un plastron.
- Vis de fixation.
- 4 piliers de rehausse 30 mm.
600 x 300
56 modules
851347
Accessoires
Plaque d’obturation
Porte-étiquettes
Adhésive
C
|
828056
Pour ouverture 45 mm
D
E
F
G
H
I
X
F.22
1m
|
851321
1m
APO
Boîtes individuelles équipées
Type
APO 31
APO 41
APO 61
370 x 300 x 175
28 modules
852288
600 x 300 x 175
42 modules
852287
APO 11
Boîtes associables en polyester
APO 71
Boîtes pour appareillage
modulaire
Comprenant:
- cuve avec deux côtés ouverts
- avec calottes combi
en haut: 13 x M20/16
en bas: 2 x M32/25 +
3 x M25/20 +
4 x M20/16
185 x 300 x 175
14 modules
852282
- châssis nu muni d’une borne
de terre et d’un plastron
- couvercle pivotant transparent
A
B
Boîtes pour interrupteurssectionneurs à coupure en
charge (Dilos) et interrupteurs-sectionneurs à fusibles
(Fulos)
Comprenant:
-cuve avec deux côtés ouverts
-avec calottes combi
APO 31 en haut et en bas:
côté 185: 4 x M20/16 + 1 x
M32/25
APO 41 en haut et en bas:
côté 300: 3 x M50/40 + 2
xM25/20
APO 71 et APO 11
cuve avec deux côtés ouverts,
calottes à commander
séparément (voir F.19)
-plaque de montage avec trous
filetés et barrette de terre
-couvercle transparent avec
perçage et vis
-axe de rallonge et poignée de
manœuvre
Interrupteurs-sectionneurs à
coupure en charge et interrupteurs-sectionneurs à fusibles à
commander séparément (voir
chapître D)
300 x 185 x 175
DILOS 1
40/63/80/100/125A
3P/4P +
852841
300 x 300 x 175
DILOS 2
160/200A
3P/4P +
852838
370 x 300 x 175
DILOS 3
160/200/250/315A
3P/4P +
852840
DILOS 1H
40/63/125A
3P/4P +
FULOS 000
32/63/100A
3P/4P +
852837
FULOS 00
160A
3P/4P +
FULOS 0
160A
3P/4P +
852985
600 x 370 x 270
DILOS 4
400/500/630A
3P/4P +
FULOS 1
250A
3P/4P +
FULOS 2
400A
3P/4P +
852839
C
D
E
F
G
H
I
X
F.23
APO
Boîtes isolantes
Boîtes individuelles équipées
A
Type
APO 31
Boîtes pour interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge
(Dilos) et bases de coupe-circuit
300 x 185 x 175
DILOS 1
40/63/80A
3P/4P +
852836
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés
fermés
- avec calottes combi en haut
et en bas: 4 x M20/16 + 1 x
M32/25
- deux rails DIN avec borne de
terre
- couvercle transparent avec
perçage et vis
- axe de rallonge et poignée de
manœuvre
APO 41
APO 71
APO 61
APO 11
600 x 300 x 175
DILOS 1H
125A
3P/4P +
FULOS 000
32/63/100A
3P/4P +
600 x 370 x 175
DILOS 3
160/200/250/315A
3P/4P +
FULOS 00
160A
3P/4P +
FULOS 0
160A
3P/4P +
852986
Interrupteurs-sectionneurs à
coupure en charge, bases de
coupe-circuit et fusibles à
commander séparément
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.24
Boîtes pour interrupteursinverseurs (Dilos/Fulos)
Comprenant:
- cuve avec deux côtés ouverts
- plaque de montage avec
système d’inversion (I-O-II) et
borne de terre
- couvercle transparent avec
perçage et vis
- axe de rallonge et poignée de
manœuvre
Interrupteurs-inverseurs à
commander séparément
(voir chapître D)
852835
35233
GE Consumer & Industrial
Power Protection
Power Protection (anciennement
GE Power Controls), une division de
GE Consumer & Industrial,
est un fournisseur de référence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
électrique dans le tertiaire et l’industrie,
les produits d’automatisme, les enveloppes
et les tableaux. Dans le monde, la liste des
principaux clients est constituée de
distributeurs, d’installateurs, de tableautiers,
d’OEMs et des services publics.
www.gepowercontrols.com
GE POWER CONTROLS BELGIUM
Nieuwevaart 51
B-9000 Gent
Tél. 09 265 21 11
Fax 09 265 28 00
E-mail: [email protected]
Service clients
Tél. 0800/74410
Fax 0800/74227
E-mail: [email protected]
GE imagination at work
680960
Ref. G/1217/F/B 5.0 Ed. 02/06
© Copyright GE Power Controls 2006