Aff Giardino 57x35:Panneau menu il giardino

Nos Apéritifs
€
Americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,80
Kir (pêche, cassis, framboise, mûre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,10
Kir royal (pêche, cassis, framboise, mûre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,20
Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,40
Whisky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,60
Ricard, pastis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,40
Campari, suze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,70
Coupe de champagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,20
Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,90
Martini rouge ou blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,90
Gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,00
Vodka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,00
Bières françaises (1664) 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,30
Bières étrangères - Heineken 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50
- Nastro Azzuro 33 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50
- Super Bock 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50
Nos Entrées Chaudes
Salade de gésiers / salad with gizzards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,70
Salade aux lardons (œuf poché) / salad with bacon bits and poched egg . . . . . .8,70
Salade de chèvre chaud / salad with hot goat cheese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,70
Escargots de Bourgogne : - les 6 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,00
(snails)
- les 12 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00
Moules farcies (12 pièces) / stuffed mussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,00
Minestrone / italian soup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,00
Aubergines au gratin aubergine, viande hachée, tomate . . . . . . . . . . . . . . .8,00
eggplant, minced meat, tomato
Nos Entrées Froides
Avocat aux crevettes / avocado with shrimps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,30
Avocat vinaigrette / avocado with vinegar dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50
Melon au parme (en saison) / melon with parma ham . . . . . . . . . . . . . . . . .12,00
Carpaccio de bœuf (garniture salade verte ou frites / green salad or french fries)11,00
Assiette de charcuterie / mixed pork meat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,00
Jambon de Parme / parma ham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,00
Coppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,00
Pâté de campagne / country paté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50
Salade mixte / mixed salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50
Salade verte / green salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00
Salade de noix, gorgonzola / salad with walnuts and gorgonzola . . . . . . . . . . .8,70
Salade Caprese (tomate, mozzarella, câpres, anchois / tomato, mozzarella, capers, anchovies) 8,00
Salade niçoise (salade, poivron, pommes de terre, oignons, tomate, olives, œuf, anchois) 8,90
(salad, sweet pepper, potatoes, onions, tomato, olives, egg, anchovies)
Salade vénitienne (salade, tomate, avocat, thon, concombre, maïs, olives) . . . .9,20
(salad, tomato, avocado, tuna, cucumber, corn, olives)
Salade italienne (salade, carottes, tomate, haricots verts, maïs, concombre, œuf) . . . . . .8,80
(salad, carrot, tomato, green beans, corn, cucumber, egg)
Salade de crevettes roses (salade verte, crevettes, sauce schrimp / green salad with shrimps) 8,50
Œuf mayonnaise (salade, œuf, tomate, mayonnaise / salad, egg, tomato, mayonnaise) . . .6,70
Nos Pâtes
TAGLIATELLES
€
Carbonara (bacon bits, cream, egg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,10
Aux fruits de mer (seafood) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,10
Au saumon (salmon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,80
Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,50
(aubergines, poivrons, tomates fraîches, huile d’olive, champignons)
(eggplant, sweet peppers, fresh tomatoes, olive oil, mushrooms)
RAVIOLIS
Nos Pizzas
Nos Viandes
Margherita (tomate, olives, fromage, origan) (tomato, olives, cheese, origan) . . .8,50
Napolitaine (tomate, olives, fromage, anchois, câpres, origan) . . . . . . . . . . . .8,70
Escalope milanaise / breaded veal escalope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,00
Escalope au citron / veal escalope, lemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,50
Escalope à la crème / veal escalope, cream, mushrooms . . . . . . . . . . . . . . . . .13,00
Escalope bolognaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,50
Tout supplément : 2,00 € - sauf jambon de Parme : 3,00 €- Œuf :0,30 €
€
(tomato, olives, cheese, anchovies, capers, origan)
Vesuvio (tomate, chorizo, merguez, fromage, origan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,90
(crème fraîche, gorgonzola / cream, gorgonzola)
Al funghi (tomate, champignons, lardons, ail, persil, vin blanc) . . . .10,10
(tomato, mushrooms, bacon bits, garlic, parsley, white wine)
Quatre fromages (chèvre, gorgonzola, parmesan, camembert) . . . . .10,30
(four cheeses)
SPAGHETTIS
À la napolitaine (tomato sauce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,30
Bolognaise (tomato sauce, minced meat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,80
Carbonara (bacon bits, cream, egg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,80
Au pistou (basilic, tomate fraîche, fromage, ail, huile d’olive) . . . . . .9,80
(basil, fresh tomato, cheese, garlic, olive oil)
GNOCCHIS
À la napolitaine (tomato sauce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50
Au gorgonzola (crème fraîche, gorgonzola / cream, gorgonzola) . . . . .9,50
(tomato, chorizo, spicy sausage, cheese, origan)
Orientale (tomate, fromage, poivrons, merguez, oignons, œuf, origan) . . . . . .9,00
(tomato, cheese, sweet peppers, spicy sausage, onions, egg, origan)
Romana (tomate, fromage, lardons, œuf, origan) (tomato, cheese, bacon bits, egg, origan) .8,90
Cleopatra (tomate, fromage, épaule, champignons, origan) . . . . . . . . . . . . . .9,30
(tomato, cheese, ham, mushrooms, origan)
Royale (tomate, épaule, fromage, artichaut, œuf, origan) . . . . . . . . . . . . . . . .9,00
(tomato, ham, cheese, artichoke, egg, origan)
César (tomate, fromage, aubergine, épaule, origan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50
(tomato, cheese, eggplant, ham, origan)
Il Giardino (tomate, fromage, épaule, artichaut, olives, œuf, origan) . . . . . . . .9,80
(tomato, cheese, ham, artichoke, olives, egg, origan)
Quattro stagioni (tomate, fromage, champignons, artichauts, poivrons, origan) 9,70
(tomato, cheese, mushrooms, artichokes, sweet peppers, origan
Pescatore (tomate, fromage, fruits de mer, origan) (tomato, cheese, seafood, origan) . .9,90
Sicilia (tomate, fromage, viande hachée, œuf, origan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,30
(tomato, cheese, minced meat, egg, origan)
Bella italia (tomate, fromage, champignons, jambon de Parme, origan) . . . . .11,30
(tomato, cheese, mushrooms, parma ham, origan)
Calzone (tomate, fromage, épaule, œuf, origan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,00
(tomato, cheese, ham, egg, origan)
Lolita (tomate, fromage, oignons, saumon, crème fraîche, origan) . . . . . . . . .11,30
(tomato, cheese, onions, salmon, cream, origan)
Marinara (tomate, fromage, thon, origan / tomato, cheese, tuna, origan) . . . . . .9,50
Gratinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50
Quattro fromaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,50
Au gratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,80
À la crème (cream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,30
LASAGNES
Bolognaise (tomato sauce, minced meat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,80
RIGATONIS
Au gorgonzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,10
TORTELLINI à la crème (cream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,50
COCKTAIL DE PÂTES (pasta combination) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,00
(tomate, fromage, chèvre, gorgonzola, camembert, origan / four cheeses, origan)
Tous les midis
du lundi au vendredi
1 entrée
1 plat
1 dessert
de 3 à 6 ans
à 8,50 €
1 verre de jus de fruit
ou coca-Cola
mini pizza (épaule, fromage)
ou spaghetti bolognaise
ou steak haché - frites
1 boule de glace
(veal escalope, parmesan, gorgonzola, goat cheese, camembert)
Escalope Il Giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,50
(escalope de veau, épaule, fromage gratiné, aubergine, crème fraîche)
(veal escalope, paris ham, cheese, eggplant, cream)
Escalope alla noci (noix, oignons, porto, crème fraîche) . . . . . . . . . . . . . . .14,00
(veal escalope, walnuts, onions, porto, cream)
Escalope pizzaïola / veal escalope (sauce tomate, olives, anchois, câpres) . . . . .13,00
(tomato sauce, olives, anchovies, capers)
Escalope firenze (escalope de veau panée, jambon de Parme, mozzarella gratinée) . .14,90
(breaded veal escalope, Parma ham, mozzarella)
Escalope florentine (escalope de veau, épinards, jambon, crème fraîche) . . . .13,50
(veal escalope, spinach, ham, cream)
Pavé / thick piece of beef (sauce au choix : gorgonzola, poivre, échalotes) . . . . .14,50
(sauce : cheese, pepper, shallots)
Entrecôte / entrecôte (sauce au choix : gorgonzola, poivre, échalotes) . . . . . . .14,70
(sauce : cheese, pepper, shallots)
Osso buco / knuckle of veal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,50
Nos Grillades
Pavé maître d’hôtel / thick piece of beef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,00
Entrecôte maître d’hôtel / entrecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,50
Côtes d’agneau grillées / grilled lamb chops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,00
Nos Poissons
Capri (tomate, fromage, œuf, fromage de chèvre, origan) . . . . . . . . . . . . . . . .9,00
Calamars à la romaine (tomate fraîche, crème fraîche, ail, tomate napolitaine) . .12,50
Le plat du jour seul 8,80 €
De Vinci (tomate, fromage, gorgonzola, origan) (tomato, cheese, gorgonzola, origan) .9,50
Calamars frits / fried calmars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,30
Scampi fritti (beignets de crevettes / fritter’s shrimps) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,30
Fritto misto (beignets de crevettes et de calamars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,30
Aucun changement dans les menus
CAMPAGNARDE (crème fraîche, fromage, pomme de terre, lardons, œuf ) . . . .10,20
(tomato, cheese, egg, mixed italian pork meat)
(tomato, cheese, egg, goat cheese, origan)
Menu
à 14,50 €
Menu
à 18,00 €
Midi
sauf samedi, dimanche et jours fériés
Midi et soir jusqu’à 22 heures
sauf samedi, dimanche et jours fériés
1/4 de vin
Kir
Base Crème Fraîche
(cream, cheese, potato, bacon bits, egg)
Milano (crème fraîche, fromage, poulet, pomme de terre, oignon) . . . . . . . . .10,70
(tomato, olives, cheese, anchovies, capers, origan)
Torino (camembert, chèvre, gorgonzola, parmesan, viande hachée) . . . . . . . .12,50
(camembert, goat cheese, gorgonzola, parmesan, minced meat)
Pacifico (saumon, cornichon, crème fraîche, fromage) . . . . . . . . . . . . . . . . .11,80
(salmon, gherkin, cream, cheese)
salade de crudités
ou œuf mayonnaise
ou terrine de campagne
Plat
escalope de dinde à la crème
ou spaghetti sauce au choix
ou pizza au choix*
(*sauf Bella Italia, Lolita
et pizzas base crème)
dessert :
crème caramel
ou fromage blanc
ou tarte du jour
café
entrée
salade de chèvre chaud
ou aubergines au gratin
ou charcuterie italienne
ou 6 escargots de bourgogne
A.O.C.
Btl
€
Bordeaux . . . . . . .16,50
Chinon . . . . . . . . .14,80
Côtes du Rhône . .13,50
Côtes de Provence .14,00
1/2 btl
€
9,50
9,00
Vins de table italiens en pichet
25 cl
€
Rouge . . . . . . . . . . . .3,50
Rosé . . . . . . . . . . . . .3,50
Blanc . . . . . . . . . . . .3,50
50 cl
€
6,00
6,00
6,00
Plat
escalope de dinde
au gorgonzola
ou pavé de rumsteck grillé
ou lasagnes bolognaise
ou pizza
dessert :
mousse au chocolat
ou glace 2 boules
ou palet menthe-chocolat
(calmars, fresh tomato, cream, garlic)
(fritter’s shrimps and calmars)
Filets de sole à la crème / sole fillet with cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,00
Gambas grillées / grilled prawns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,60
Gambas à la provençale / grilled prawns provencale style . . . . . . . . . . . . . . .16,50
Noix de Saint-Jacques à la provençale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,50
(crème fraîche, champignons, fumet de poissons, ail)
(scallops provencale style with cream, mushrooms, flavour fish, garlic)
Pavé de saumon au basilic ou citron / Salmon steak with basil or lemon . . .12,90
Garnitures au choix : Pâtes - Frites - Riz - Haricots verts - Salade
Side dishes : Pastas - French fries - Rices - Green beans - Salad
Nos Vins
pêche, mûre, cassis ou framboise
Menu
à 11,00 €
(veal escalope, parma ham, cheese, cream)
Escalope quatre fromages (parmesan, gorgonzola, chèvre, camembert) . . . .13,50
Spéciale du chef (tomate, fromage, œuf, charcuterie italienne) . . . . . . . . . . .11,30
(tagliatelles carbonara, rigatoni al funghi, raviolis à la crème, lasagnes bolognaise)
entrée
Menu
enfant
(sauce tomate, viande hachée, épaule, fromage gratiné)
(veal escalope, tomato sauce, minced meat, ham, cheese)
Escalope au gorgonzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,50
Escalope saltimbocca (jambon de Parme, fromage, crème fraîche) . . . . . . . .13,50
Nos Vins Italiens
Btl
€
Lacrima Christi rouge ou rosé D.O.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,50
Chianti rouge D.O.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,50
Valpolicella rouge D.O.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,00
Lambrusco vin pétillant D.O.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,00
Orvieto blanc D.O.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,00
Bardolino rouge ou rosé D.O.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,80
1/2 btl
€
11,00
10,50
9,00
9,00
Nos Boissons Fraîches
Orangina 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
Coca-Cola (normal, light ou zéro) 33 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,20
Évian 50 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
Évian 1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00
1/2 San Pellegrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
San Pellegrino 1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00
1/4 Perrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,80
Schweppes 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,80
Jus d’ananas 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
Jus de fraises 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
Jus d’abricot 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
Jus d’orange 25 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00
Contenance de la verrerie : apéritifs 5 cl - whisky 4 cl - Anis 2 cl - Digestif 4 cl
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.