Ô nuit Rameau - Cantar Delas

Ô nuit
Jean Philippe Rameau
(1683 - 1764)
Texto: E. Sciortino
arr.: F. Bigotti
Cantus
p
3
&b 4 œ
Ô
Ô
Cantus
p
34
b
&
œ
Ô
Ô
Altus
p
3
b
& 4 œ
Ô
Ô
Órgano
˙.
nuit!
nuit!
˙.
nuit!
nuit!
˙.
nuit!
nuit!
3
& b 4 œœ
p
œ
? b 43 œ
& b n˙
6
ment
ment
&b ˙
ment
ment
œ
de
de
ton
ton
œ.
ton
ton
& b œ.
j
œ œ
de
de
ton
ton
& b n ˙˙
œ
œ
œœ ..
ment
ment
6
?b
˙
œ.
œ
œ œ
J
œ.
œœ .
.
la
la
Ter - re
Ter - re
le
le
œ
Ter - re
Ter - re
œ
le
le
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
˙
j j
œ œ ˙
œ
œ
œ
œœ
œ
˙˙
œœ œœ
œ
œœ
œ.
à
à
œ œ nœ
J
my - stè
my - stè
-
j
œ œ œ
my - stè
my - stè
-
j
œ œ œ
my - stè
my - stè
j
œœ
J
j
œœ
J
à
à
la
la
Ter - re
Ter - re
la
la
˙˙
œ˙ . œj œ œ
œ œ
œœ
œ
œ
à
à
-
œœ n œœ
œ œ
œ œ
˙.
re.
re.
˙.
re.
re.
˙.
π
˙
˙
œ.
L'om
L'om
π
œ.
L'om
L'om
π
œ.
re.
re.
L'om
L'om
˙˙ .
.
œœ ..
π
œ.
œ.
˙.
˙.
œ
œ
œ
Viens ap - por - ter
Ô laisse en - core
œ
j
œ œj ˙
j
œ œj ˙
Viens ap - por - ter
Ô laisse en - core
˙.
˙.
de
de
˙
œ
Viens ap - por - ter
Ô laisse en - core
˙˙ ..
œ
œ
-
-
œ
J
calme en - chan - te calme en - chan - te -
j j j j
œ œ œ #œ
calme en - chan - te calme en - chan - te -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
j j j
œ œ œ
˙
j j j
œ œ œ
˙
bre qui t'es - corte
bre qui t'es - corte
bre qui t'es - corte
bre qui t'es - corte
bre qui t'es - corte
bre qui t'es - corte
œœ
œ
œ
œ
J
j j œj œj
œ œ
j j
œ œ Jœ
j
œœ
J
j
œ
œ
J
œ
J
calme en - chan - te calme en - chan - te -
le
le
œœ
-
œ
J
œœ
œ
œ
˙˙
˙
˙
œœ
œœ
œ œ
œ #œ
j
œ œj
est
est
si
si
est
est
si
si
est
est
si
si
j
œ œj
j j
œ œ
œœ œœ
œ œ
œ œ
2 - Ô nuit
&b œ
11
&b
douce.
douce!
œ
douce.
douce!
& b œœ
œ
? b œ.
.
& b .. œ
16
grand
il
& b .. œ .
grand
il
& b .. œ .
grand
il
.
& b .. œœ .
16
? b .. œ .
Si
Est
Si
Est
œœ
œ
-
œ
j
œ œ
douce.
douce!
11
Si
Est
œ
&b .
œ
œ.
œ
œ
œ œ Jœ
J J
doux
il
est le con - cert
u - ne beau - té
j j j
œ œ œ
œ.
-
doux
il
j
œ
œ
J
j
œ
œ
J
œ.
œ.
œ œJ Jœ
J
˙.
j j j
œ œ œ
˙.
j j
œ œ œj
œ
est ton pou - voir
de vé - ri - té
œœ œœ
˙.
˙.
˙ ..
˙
˙
œ œ
œ œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
trans - for - mant
plus dou - ce
˙
œ
trans - for - mant
plus dou - ce
œœ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œœ
œœ
œ
J
œ
voix
bel
œ
voix
bel
œ
de tes
aus -si
voix
bel
œœ œœ
œœ
œ œ
œ œ
trans - for - mant
plus dou - ce
est ton pou - voir
de vé - ri - té
œ œœ
œ
j j
œ œ
˙
œœ œœ
œ
est ton pou - voir
de vé - ri - té
j
œ
œ
J
j
œœ
J
de tes
aus -si
est le con - cert
u - ne beau - té
œ.
œ.
œ
œ œ
J
j j
œ œ
˙
j j j
œ œ œ
doux
il
œ
œ
de tes
aus -si
est le con - cert
u - ne beau - té
œ.
-
œ œj
J
˙
˙
tout
que
˙
tout
que
˙
tout
que
˙˙
˙˙
Fernando G. Jácome
Cantar delas
www.cantardelas.com
j
œ
œ
j
œ œj œj
œ
f
œ
j
œ
j j
œ œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
f
œ
chan - tant l'es - pé - ran - ce. Si
le que le
rê - ve? Est -
j
œ
f
œ
chan - tant l'es - pé - ran - ce. Si
le que le
rê - ve? Est -
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
j
œ œj œ ˙
en
rê
l'es - pé - ran
j j
œ œ ˙
en
rê
l'es - pé - ran
œ
œ
œ
1.
˙
-
ve.
ce?
œ
˙
-
œ˙ ˙ œ
˙œ
œœ
ve.
ce?
˙
en
rê
l'es - pé - ran
œ
œ
œ
-
j j
œ œ ˙.
œ
œ
chan - tant l'es - pé - ran - ce. Si
le que le
rê - ve? Est -
œ
œ
œœ
j
œ œj
œ
J
˙
œ
ve.
ce?
1.
˙
˙˙
œ
œ
œœ
f
œ .. ˙
.
2.
Si
Est
ve.
ce?
Si
Est
ve.
ce?
Si
Est
ve.
ce?
.
œ . ˙.
œ .. ˙ .
œœ .. ˙˙.
.
2.
œ . ˙˙ ..
.
œ
œ
œ
3 - Ô nuit
Ô nuit! Viens apporter à la Terre
le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce.
Si doux est le concert de tes voix chantant l'espérance.
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve.
Ô nuit! Ô laisse encore à la Terre
le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce!
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance?
******
Oh noite, ven a traer á Terra
o tranquilo encanto do teu misterio.
A sombra que che acompaña é tan doce,
tan doce é o concerto das túas voces cantando a esperanza.
tan grande é o teu poder que o transforma todo nun soño
Oh noite, deixa aínda á Terra
o tranquilo encanto do teu misterio
A sombra que che acompaña é tan doce
Existe unha beleza tan bela como o soño?
Existe unha verdade tan doce como a esperanza?