transport - International Union of Railways
Transcription
transport - International Union of Railways
Centre de documentation La sélection du mois : 08/2008 CENTRE DE DOCUMENTATION SNCB-Holding H-P&E.021 s.80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES HEURES D'OUVERTURE : de 09 à 16 h. BULLETIN MENSUEL DE DOCUMENTATION Comment nous contacter ? Appel de l'extérieur : 02/52-.. .. Appel interne : 911-.. .. RESPONSABLE DU CENTRE : 522 40 DOCUMENTATION Affaires en français Affaires en néerlandais Copie et prêt de documents Circulation des périodiques : : : : 522 41 522 40 522 49 522 42 BIBLIOTHEQUE : 522 44 ARCHIVES : 522 50 COMPTABILITE - ADMINISTRATION : 522 45 TELEFAX : 02/525.22.46 (mentionner clairement le destinataire) E-MAIL : [email protected] Avec la collaboration des services de traduction. LT 01.003 SOMMAIRE PUBLICATIONS TRANSPORT 1 QUESTIONS GENERALES 1 ECONOMIE-FINANCES ....................................................................................................................................... 1 MANAGEMENT-ORGANISATION ..................................................................................................................... 2 POLITIQUE DES TRANSPORTS .......................................................................................................................... 2 GRANDE VITESSE ................................................................................................................................................ 4 MOBILITE .............................................................................................................................................................. 5 ENVIRONNEMENT............................................................................................................................................... 6 COMMERCIAL 7 GENERALITES ...................................................................................................................................................... 7 CONCURRENCE.................................................................................................................................................... 7 EXPLOITATION 7 GENERALITES ...................................................................................................................................................... 7 SECURITE .............................................................................................................................................................. 8 INFORMATIQUE-AUTOMATIQUE-TELECOMMUNICATIONS .................................................................... 9 NUISANCES-ENVIRONNEMENT ....................................................................................................................... 9 INFRASTRUCTURE 9 GENERALITES ...................................................................................................................................................... 9 GENIE CIVIL-OUVRAGES D'ART-BATIMENTS............................................................................................. 10 VOIE...................................................................................................................................................................... 11 TECHNIQUES INDUSTRIELLES ....................................................................................................................... 13 MATERIEL ROULANT 13 GENERALITES .................................................................................................................................................... 13 ELEMENTS CONSTITUTIFS.............................................................................................................................. 14 TRACTION ........................................................................................................................................................... 14 MATERIEL REMORQUE .................................................................................................................................... 14 TECHNIQUES INDUSTRIELLES ....................................................................................................................... 15 AUTRES MOYENS DE TRANSPORT 15 GENERALITES .................................................................................................................................................... 15 TRANSPORTS URBAINS ET SUBURBAINS .................................................................................................... 15 LOISIRS-TOURISME-HISTOIRE 15 ECHOS 16 SCIENCES SOCIALES 16 ENTREPRISE........................................................................................................................................................ 16 INFORMATION ................................................................................................................................................... 17 SOCIOLOGIE ....................................................................................................................................................... 17 GESTION DU PERSONNEL................................................................................................................................ 18 ECONOMIE .......................................................................................................................................................... 18 SCIENCES APPLIQUEES 19 MEDECINE-SANTE............................................................................................................................................. 19 INFORMATIQUE................................................................................................................................................. 19 ENERGIE .............................................................................................................................................................. 19 GENIE CIVIL........................................................................................................................................................ 20 UNION EUROPEENNE........................................................................................................................................ 20 LIVRES TRANSPORT 23 QUESTIONS GENERALES 23 ECONOMIE-FINANCES ..................................................................................................................................... 23 MANAGEMENT-ORGANISATION ................................................................................................................... 23 POLITIQUE DES TRANSPORTS ........................................................................................................................ 24 ENVIRONNEMENT............................................................................................................................................. 25 COMMERCIAL 25 GENERALITES .................................................................................................................................................... 25 TRANSPORT COMBINE..................................................................................................................................... 25 EXPLOITATION 25 GENERALITES .................................................................................................................................................... 25 INFRASTRUCTURE 26 VOIE...................................................................................................................................................................... 26 MATERIEL ROULANT 26 ELEMENTS CONSTITUTIFS.............................................................................................................................. 26 TRACTION ........................................................................................................................................................... 26 AUTRES MOYENS DE TRANSPORT 26 GENERALITES .................................................................................................................................................... 26 TRANSPORTS URBAINS ET SUBURBAINS .................................................................................................... 27 LOISIRS-TOURISME-HISTOIRE 27 ECHOS 27 SCIENCES SOCIALES 27 ENTREPRISE........................................................................................................................................................ 27 INFORMATION ................................................................................................................................................... 28 GESTION DU PERSONNEL................................................................................................................................ 28 DROIT ................................................................................................................................................................... 29 SCIENCES APPLIQUEES 29 INFORMATIQUE................................................................................................................................................. 29 UNION EUROPEENNE........................................................................................................................................ 29 STATISTIQUES 30 DOSSIERS DE PRESSE 30 PUBLICATIONS TRANSPORT QUESTIONS GENERALES ECONOMIE-FINANCES 42566. VAN APPELDOORN R., VAN YPERSEELE N. - La nouvelle vie d'ABX Logistics, in Trends Tendances, n° 26, juin 2008, p. 16, ill. L'ancienne filiale à problème de la SNCB, ABX, est rachetée par le groupe danois DSV. Elle était tout juste revenue aux bénéfices en 2007, après plusieurs années de crise et de restructuration. 42581. VAN APPELDOORN R. - Le rail suscite bien des convoitises - Pétrole cher et trains à grande vitesse relancent l'attrait pour le transport ferroviaire, in Trends Tendances, n° 31, juillet 2008, pp. 42-44, ill. En 10 ans, la SNCB a augmenté son trafic intérieur de 44% et Thalys a doublé le sien. L'envolée est loin d'être terminée car en 2010, les lignes internationales seront libéralisées. Qui tentera alors sa chance sur le marché ? 42457. MEILLASON S. - Zentralbahn - a marriage of convenience, in Today's railways, n° 152, août 2008, pp. 30-35, ill. 42547. KEMPF G. - Dossier - Spécial Inde. Quel chantier !, in Vie du Rail international (La), n° 18, juin 2008, pp. 22-41, ill. Les chemins de fer indiens, que l'on pensait au bord de la faillite, multiplient depuis quelque temps les projets pharaoniques. Un bon millier de locomotives en commande, 10 000 km de lignes fret à construire, une dizaine de métros en projets, voire, pourquoi pas, des corridors à grande vitesse. Le pays est en pleine effervescence, avec comme ambition de devenir une puissance ferroviaire de premier plan. Articles : L'étonnant redressement des Railways. Un réseau fret flambant neuf. La grande vitesse à petits pas. Matériel roulant : le marché s'ouvre. Transports urbains : le métro retrouve droit de cité à Delhi. Le point sur les futurs métros. 42569. POINGT M.H. - SNCF. Haro sur les tarifs !, in Vie du Rail international (La), n° 19, juillet 2008, pp. 40-43, ill. 42576. MEILLASSON S. - Lyria : les relations franco-suisses au beau fixe, in Rail Passion, n° 129, juillet 2008, pp. 20-21, ill. Fréquentation et chiffre d'affaires en hausse, tout va pour le mieux pour la filiale commune à la SNCF et aux CFF gérant les relations à grande vitesse entre les deux pays. L'extension du réseau TGV à l'Est et la mise en service de nouveaux matériels devraient encore accroître la compétitivité des trains Lyria face à l'avion dans les années à venir. 1 42579. VAN APPELDOORN R. - Les déboires du rail anglais - Christian Wolmar, expert britannique du rail, revient sur les conséquences de la privatisation de British Rail, in Trends Tendances, n° 31, juillet 2008, pp. 46-47, ill. Les Britanniques ont été les premiers à libéraliser le chemin de fer. C'était en 1996. Pour Christian Wolmar, s'il est un exemple à ne pas suivre, c'est bien celui-là. 42580. Les méthodes d'Indian Railways - Comment réanimer un des plus grands réseaux ferroviaires du monde, in Trends Tendances, n° 31, juillet 2008, p. 45, ill. Plus grand employeur du monde, les chemins de fer indiens étaient l'exemple par excellence de la grosse entreprise grippée et noyée dans le déficit. Pourtant, en réduisant le prix du ticket passager et du transport marchandises, ils sont parvenus à redresser la barre, sans licenciements massifs. 42582. KEMPF G. - ROSCO. La SNCF va louer ses locomotives à la concurrence, in Vie du Rail international (La), n° 20, juillet 2008, pp. 56-57, ill. La SNCF lance les grandes manoeuvres sur le marché des locomotives. Alors que les nouveaux entrants peinent à se faire livrer leur nouveau matériel dans les temps, l'opérateur historique envisage de louer une partie de ses engins pour compenser les pertes de sa branche fret. L'opération est cependant plus complexe qu'il n'y paraît. 42595. DANCRE J.F. - Angel Trains change de mains, in Rail (Le) - Le magazine international de l'actualité ferroviaire, n° 148, août 2008, pp. 12-13, ill. En rachetant Angel Trains, à Royal Bank of Scotland, en difficulté financière, le groupe australien Babcock & Brown réalise un coup de maître. Déjà présent dans l'univers ferroviaire, très actif sur le marché de la location (d'avions par exemple), le groupe s'installe ainsi en position de force en Europe. MANAGEMENT-ORGANISATION 42528. SCASSO CH. - L'UIC, entre refonte et éclatement, in Rail (Le) - Le magazine international de l'actualité ferroviaire, n° 148, juillet 2008, pp. 38-42, ill. L'adoption, début 2007, des nouveaux statuts visant à renforcer le rôle de l'UIC comme organisation ferroviaire mondiale, a donné lieu récemment à un certain nombre de difficultés et de tensions internes notamment du fait de l'interprétation de ces nouveaux textes. Cette crise sans précédent dans l'histoire de cette association a abouti, début avril, à la nomination d'un administrateur provisoire chargé de gérer l'organisation et de proposer à la prochaine Assemblée générale, fin 2008, les mesures les plus appropriées pour clarifier les objectifs et la gouvernance de cette Union Internationale des Chemins de fer. POLITIQUE DES TRANSPORTS 42449. VAN CAMPENHOUT L., IJFF G. - Moet België voor de Ijzeren Rijn het alternatieve A52-tracé overwegen ?, in Transport Echo, juillet 2008, p. 65, ill. 2 42555. DENIS B. - Instappen, in Trends, n° 33, août 2008, pp. 23-25, ill. Voor de spoorwegsector lijken de vette jaren aangebroken. Na jaren van verwaarlozing investeren de industrielanden opnieuw in hun spoorwegnetten. Ook voor de groeilanden is de ontwikkeling van nieuwe verbindingen een prioriteit. 42556. DENIS B. - En voituuure ! Les performances du secteur ferroviaire européen progressent... à grande vitesse, in Trends Tendances, n° 33, août 2008, pp. 23-25, ill. 42482. WOJCICKI J. - Design & supervision - important elements of railway investments, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 66-70, ill. 42516. CHARLIER L. - SNCF takes up the TER 2030 challenge, in Railway Gazette International, août 2008, pp. 522-524, ill. Setting an ambitious target of quadrupling local passenger traffic, SNCF has brought stakeholders together to examine the future of its regional networks. 42519. Betuwe route is properly open, in Railway Gazette International, août 2008, p. 488, ill. More than a year after inauguration, the Betuwe route freight corridor will be in operation with eight paths an hour each way. 42521. MARTON P. - Einzelwagenverkehr - gegenwärtige Situation in Europa, in Eisenbahningenieur (Der), n° 8, août 2008, pp. 43-47, ill. 42545. GRASSART P. - SNCF : Ce que souhaitait la direction du Fret, in Vie du Rail international (La), n° 18, juin 2008, pp. 48-51, ill. Une grève limitée, le 10 juin, sans lendemain. Le volet social du projet de réorganisation du fret remis dans un tiroir. Et la perspective d'une reprise de discussion entre syndicat et direction. Pour le fret à la SNCF, la table ronde prévue le 29 mai, finalement annulée, devait marquer l'heure de vérité. Il n'en a rien été. Qu'en reste-t-il? Retour sur trois semaines décisives et fertiles en rebondissements. 42563. POINGT M.H. - SNCF. Haro sur les tarifs, in La vie du rail. Magazine, n° 3162, juillet 2008, pp. 4-6, ill. 42567. ORY I. - Le rail augmente ses parts de marché en Allemagne, in Ville & Transports, n° 450, juin 2008, pp. 16-17, ill. 42568. CHARLIER L. - Wagon isolé. Les nouveaux entrants s'attaquent au lotissement, in Vie du Rail international (La), n° 19, juillet 2008, pp. 50-51, ill. Le logisticien belge Eurorail s'est associé à deux tractionnaires, Veolia Cargo et CFL Cargo, pour mettre en place des trains de wagons isolés. Le hub de Lérouville occupe une place centrale dans ce dispositif. 3 42587. Le rail grand acteur de l'expansion chinoise, in Ville & Transports, n° 453, juillet 2008, pp. 30-36, ill. 42588. Le grand boom en avant du rail chinois, in Vie du Rail international (La), n° 20, juillet 2008, pp. 20-43, ill. GRANDE VITESSE 42459. High-speed rail gains from air, in Modern Railways, août 2008, pp. 58-59, ill. 42460. AGV undergoes Velim tests, in Modern Railways, août 2008, pp. 56-57, ill. 42484. LUTTER G. - Railjet - redefining European rail travel standards, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 42-45, ill. 42492. HEULARD A. - TGV Est. Un succès inespéré, in Vie du Rail international (La), n° 6, juin 2008, pp. 36-41, ill. Avec onze millions de voyageurs depuis son lancement, il y a tout juste un an, on peut parler de vrai succès pour le TGV Est, même si les relations province-province ne font pas encore le plein. Les retombées touristiques pour cette région longtemps à l'écart sont aussi au rendez-vous. Premier bilan. 42540. WEGNER, D. - HSL-Zuid: high-speed importance, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 48-51, ill. 42570. HERISSE PH. - Le jour où Pégase a couru à 150 km/h, in Vie du Rail international (La), n° 19, juillet 2008, pp. 20-31, ill. PÉGASE, le prototype de la nouvelle automotrice à grande vitesse AGV, vient de commencer ses essais dynamiques sur le circuit de Velim, en République tchèque. Le 25 juin dernier, il a roulé pour la première fois à 150 km/h. Son excellent comportement laisse bien augurer du devenir de ce mariage inédit entre train articulé et motorisation répartie... 42592. ENVER F. - Le TGV californien bientôt lancé ?, in Ville & Transports, n° 453, juillet 2008, pp. 20-23, ill. 42593. DANCRE J.F. - Objectif 210 km/h pour l'AGV... Pour commencer, in Rail (Le) - Le magazine international de l'actualité ferroviaire, n° 148, août 2008, pp. 26-29, ill. 4 MOBILITE 42494. RIGAUD B. - La politique "Accessibilité" de la SNCF, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 7-12, ill. Le defi de l'accessibilité est une des grandes priorités de la SNCF. Pour le réussir, la politique Accessibilité de l'entreprise se fonde sur des investissements et de nouveaux services, le tout défini dans un dialogue approfondi avec les personnes handicapées et à mobilité réduite. 42495. DEVENS D., MARCHAND S. - Les schémas directeurs de l'accessibilité ferroviaire, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 15-23, ill. Pouvoir se déplacer est un droit fondamental qui permet l'exercice de la vie professionnelle et la participation à la vie sociale. La reconnaissance du droit à utiliser les transports ferroviaires pour les personnes handicapées n'est pas nouvelle. 42496. MERCADIER M. - Les spécificités de l'accessibilité des voyageurs dans les zones denses, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 27-30, ill. 42498. COLIN L. - Politiques et ambitions pour l'accessibilité des gares de la Direction des Gares et de l'Escale, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 31-36, ill. Avant même la parution des premiers textes de loi, un grand nombre de gares intégrait déjà des dispositifs d'aide à l'accessibilité notamment pour les personnes en fauteuil roulant. La loi du 11 février 2005 est venue renforcer l'idée de poursuivre dans cette voie mais a surtout mis l'accent sur la question de l'accessibilité dite sensorielle qui concerne plus particulièrement les personnes aveugles, sourdes ou atteintes de déficience mentale, très peu abordée jusqu'alors. 42499. LE SAUX I. - L'accessibilité des gares vue par les concepteurs, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 37-45, ill. 42502. SULPIS B. - L'accessibilité au réseau ferré national, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 47-52, ill. L'accessibilité de tous et en particulier des personnes handicapées au réseau ferré national, véritable enjeu de société, représente pour Réseau Ferré de France (RFF) une ambition que l'entreprise partage avec tous les acteurs, collectivités publiques, transporteurs et associations. 42504. DUMORTIER R. - L'accessibilité au matériel roulant, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 53-58, ill. Les diagnostics réalisés depuis 2006 sur les matériels ferroviaires et les échanges réguliers avec les associations ont mis en évidence une évolution significative de l'accessibilité sur les matériels les plus récents. Cependant, ces améliorations portaient principalement sur le handicap moteur. Par les travaux du Conseil Consultatif et l'étude des normes relatives à l'accessibilité, un diagnostic des matériels existants et une définition des évolutions à réaliser furent établis. 5 42505. PUJOL C., BAYLE B. - L'accessibilité aux trains pour tous, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 59-65, ill. La loi de février 2005 sur l'égalité des chances a conduit à prendre en compte les difficultés auxquelles sont confrontées les personnes à mobilité réduite (PMR) pour accéder à tous les moyens de transport collectif, et aux véhicules ferroviaires en particulier. 42506. GUERRAND S., JOLIVET S., GITTON S. - Un programme phare de recherche pour de nouveaux services dédiés à l'accessibilité, in Revue générale des Chemins de fer, n° 174, juillet 2008, pp. 75-82, ill. Les enjeux de l'accessibilité, sa complexité eu égard à la diversité des problèmes à traiter justifient pleinement l'engagement de l'entreprise SNCF dans la mise en place d'un programme de recherche dédié. En effet, en complément des actions déjà engagées de manière opérationnelle pour améliorer l'accessibilité, il était essentiel de mobiliser des moyens de recherche pour analyser de manière approfondie certains aspects de l'accessibilité, envisager des solutions innovantes et ainsi mieux préparer l'avenir. 42539. SELLGREN E. - Solutions for Stockholm's rail bottleneck, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 58-61, ill. 42562. LEWAN H. - Accessibilité. Une aveugle dans la ville, in Ville & Transports, n° 450, juin 2008, pp. 28-33, ill. 42590. LUNEAU S. - Des bâtons dans les roues des vélos-taxis, in Ville & Transports, n° 453, juillet 2008, pp. 16-17, ill. ENVIRONNEMENT 42564. DE JONG R. - Richard Brown, CEO d'Eurostar, mise sur la conscience verte des voyageurs - "Les consommateurs devancent souvent les entreprises, et les entreprises les autorités", in Forward, n° 4, avril 2008, pp. 44-47, ill. 42565. DE JONG R. - Richard Brown, CEO Eurostar, mikt met 'groen beleid' op milieubewuste reizigers - "Consumenten lopen vaak vooruit op bedrijven en bedrijven op overheden", in Forward, n° 4, avril 2008, pp. 44-47, ill. 6 COMMERCIAL GENERALITES 42452. VAN WYNGENE P., VAN DOOREN P. - Historische Zijderoute revisited, in Transport Echo, n° 6, juillet 2008, pp. 6-9, ill. Nu Europa en Azië meer dan ooit handel drijven, onderzoekt men of er aan landzijde geen alternatieven bestaan voor de zeevracht. Zo wil men containers laten sporen en vrachtwagens laten rijden tussen Azië en Europa. 42542. KREMPER K. - Freight operation growth ensures economical potential, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 31-36, ill. CONCURRENCE 42517. HUGHES M. - NTV targets 20% market share by 2015, in Railway Gazette International, août 2008, pp. 500-502, ill. Italy's private sector operator Nuovo Trasporto Viaggiatori announced ambitious goals. 42533. DANCRE J-F. - Face à NTV, les grands réseaux vont voir rouge, in Rail (Le) - Le magazine international de l'actualité ferroviaire, n° 148, juillet 2008, pp. 30-34, ill. NTV, l'entreprise privée italienne qui concurrencera Trenitalia à partir de 2011, a présenté la livrée de ses trains (les premiers AGV commandés à Alstom) et esquissé sa stratégie commerciale ce 15 juillet. De gros moyens, de grandes ambitions: NTV voudrait bien être au rail ce que Ferrari est à l'automobile. EXPLOITATION GENERALITES 42469. JANGHELY - Vreemde bezoekers op het Luxemburgse net (3). Diesellocomotieven en motorwagens van de NMBS, in Spoorweg Journaal, n° 164, août 2008, pp. 30-43, ill. 42470. JANGHELY - Les visiteurs étrangers sur le réseau ferroviaire luxembourgeois (3). Les locomotives diesel et les autorails de la SNCB, in Journal du Chemin de fer, n° 164, août 2008, pp. 30-43, ill. 42535. MARGANNE R. - Hergenrath - Nieuw in Oost-België... een tweede stopplaats in de Deutschsprachige Gemeinschaft, in Spoor (Het) - Maandblad van de sociale werken van de NMBS, n° 8, août 2008, pp. 20-23, ill. 7 42454. DEGENEVE G. - Autriche. Un axe de transit européen bientôt centenaire. La ligne des Tauern, in Chemins de fer (Revue de l'Association Française des Amis des Chemins de Fer), juin 2008, pp. 20-29, ill. Les aménagements de capacité réalisés sur la ligne des Tauern, en plein coeur des Alpes autrichiennes, lui permettent d'envisager sereinement son exploitation future, en dépit de ses presque cent ans d'existence. L'occasion de revenir sur l'histoire de cet axe et d'évoquer le rôle important qu'il joue plus que jamais en trafic international. 42485. STAHL D. - Positive prospects for BLS Cargo in 2008 and beyond, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 28-33, ill. 42508. RADTKE A., WATSON R. - Eisenbahnbetriebssimulation in Großbritannien, in Eisenbahntechnische Rundschau (ETR), n° 7+8, août 2008, pp. 462-465, ill. SECURITE 42461. TAJMA H. - Improvement of passenger services by the Odakyu Electric Railway Co., Ltd., in Japanese Railway Engineering, n° 160, juin 2008, pp. 15-17, ill. 42487. RICHARD J. - The clue to an ETCS-only access, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 17-21, ill. 42497. HOLLAND T. - Crime reduction commitment from first capital connect, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 91-93, ill. 42503. REDEKER R. - Working towards an ERTMS maintenance regime, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 71-73, ill. A pro-active attitude of the involved parties can minimise teething troubles and contribute to the success of the Europe-wide introduction of ERTMS. Clear agreements as to the procedures and responsabilities at a European level will have to be made at short notice. 42510. SARFAT R. - Achieving a succesful GSM-R radio plan, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 98-103, ill. 42511. LINDFIELS J. - Rail safety initiatives on the right track, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 94-97, ill. 42553. BRABAND J. - Einheitliches Risikoakzeptanzkriterium für technische Systeme bei europäischen Bahnen, in Signal + Draht - Eisenbahntechnische Fachzeitschrift für Information und Kommunikation, n° 7+8, août 2008, pp. 25-29, ill. 8 42571. LAVAL P. - Passages à niveau. 20 propositions pour diviser par 2 les accidents en 10 ans, in Vie du Rail international (La), n° 19, juillet 2008, pp. 16-17, ill. INFORMATIQUE-AUTOMATIQUE-TELECOMMUNICATIONS 42524. EICKMANN C., GERLACH K. - Fahrzeugseitiges Ortungssystem für den sicheren Bahnbetrieb, in Eisenbahningenieur (Der), n° 8, août 2008, pp. 30-34, ill. 42552. SLADKY K., BERGER J. - Elektronische Verschubstraßen - Anforderung, in Signal + Draht - Eisenbahntechnische Fachzeitschrift für Information und Kommunikation, n° 7+8, août 2008, pp. 32-34, ill. NUISANCES-ENVIRONNEMENT 42546. PARADOT N., POISSON F., GREGOIRE R. - Méthodes numériques pour la prédiction du bruit aérodynamique de trains à grande vitesse, in Revue générale des Chemins de fer, n° 173, juin 2008, pp. 17-23, ill. Une caractérisation expérimentale et une prédiction numérique des sources aérodynamiques d'un train à grande vitesse basées sur des méthodes innovantes ont été effectuées dans le cadre du projet de recherche MIMOSA. Les résultats ouvrent une voie prometteuse pour l'évaluation de solutions pour améliorer le design du futur matériel à grande vitesse. INFRASTRUCTURE GENERALITES 42463. GRIETEN M. - De GEN-werken op lijn 161 (2de deel), in Spoorweg Journaal, n° 164, août 2008, pp. 10-17, ill. 42464. GRIETEN M. - Les travaux RER sur la ligne 161 (2ème partie), in Journal du Chemin de fer, n° 164, août 2008, pp. 10-17, ill. 42473. DELIE M. - Infrabel neemt de Gentboog in de Antwerpse haven in dienst, in Spoorweg Journaal, n° 164, août 2008, pp. 6-9, ill. 42474. DELIE M. - Infrabel met la "Courbe de Gand" en service au port d'Anvers, in Journal du Chemin de fer, n° 164, août 2008, pp. 6-9, ill. Fin avril 2008, Infrabel a mis en service la 'Courbe de Gand' à Melsele, qui relie la ligne 10 - sur laquelle circulent tous les trains de marchandises desservant les faisceaux situés 9 sur la rive gauche de l'Escaut - à la ligne 59 Anvers-Gand. Grâce à cette nouvelle infrastructure, les trains partant (ou arrivant) d'Anvers rive gauche peuvent se diriger directement vers Gand, Zeebruges et le Nord de la France. 42550. LALLEMAND L. - Gewestelijk Expresnet verbetert mobiliteit rond Brussel. Belangrijke impuls voor de ontwikkeling van Europese hoofdstad, in Cement, n° 5, août 2008, pp. 811, ill. 42453. LUCBERT P., OTTAVIANI J. - Infrastructures - La fin du goulet ferroviaire de Bordeaux, in Transport Echo, n° 6, juin 2008, pp. 9-14, ill. La "Passerelle" de Bordeaux a vécu ! Afin d'améliorer de façon importante les capacités d'accès à la gare Saint-Jean depuis la rive nord de la Garonne, en vue de la forte augmentation prévue des trafics TGV, Grandes Lignes, TER et Fret, RFF a décidé d'installer quatre voies au lieu des deux existantes sur un nouvel ouvrage traversant le fleuve. Les travaux se déroulent sur 4,3 km, depuis la bifurcation des lignes vers Paris et Saintes à Cenon jusqu'à la gare St-Jean. A leur achèvement, 50 trains supplémentaires pourront emprunter chaque jour cette section, la vitesse de franchissement de la Garonne passant de son côté de 30 à 60 km/h. 42520. SELLER J. - Infrastructure project expertise, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 15-23, ill. DB ProjektBau gathers together specialists within the DB Group from the fields of Project Managemen, planning and engineering supervision. DB ProjektBau has unique know-how that enables it to provide all services from a single source - from project conception work through the completion... 42537. GRUBER A. - Know-how, smart strategies and dedicated equipment, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 77-82, ill. 42538. LICHTBERGER B. - The certification procedure for track maintenance machines, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 63-70, ill. 42543. JACOBS K. - Arriva: strengthening its German position, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 25-29, ill. 42578. BARBERON M. - Perpignan-Figueras. Tortues, libellules et LGV, in La vie du rail. Magazine, n° 3163, juillet 2008, pp. 12-15, ill. GENIE CIVIL-OUVRAGES D'ART-BATIMENTS 42501. BUCK P. - Large station projects and developments in the Netherlands, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 75-82, ill. 10 42509. OHMS S., KLAHNE T., EICHHORN J. - Der Ersatzneubau der Ziegelgrabenbrücke nach europäischen Regelwerk, in Eisenbahntechnische Rundschau (ETR), n° 7+8, août 2008, pp. 434-442, ill. 42515. CARTIER CH. - Patrimoine industriel. La rotonde de Longueville sauvée des ronces, in La vie du rail. Magazine, n° 3165, juillet 2008, pp. 38-42, ill. La restauration de la rotonde de Longueville est une entreprise de longue haleine commencée en 1971 par l'Ajecta. Grâce au mécénat de la Fondation du Patrimoine et de Total, cette rénovation vient de franchir une nouvelle étape. Ce musée vivant de la vapeur s'apprête à figurer parmi les éléments phares d'un nouveau pôle touristique régional. VOIE 42442. SHIMIZU M., KOBAYASHI T. - Development of transition structures between overhead rigid conductor line and catenary-type contact line, in Quarterly Report of the Railway Technical Research Institute (RTRI), n° 2, mai 2008, pp. 103-107, ill. 42443. HARADA S., SHIMIZU M., IKEDA K., SATO J. - Development of simple catenary equipment using PHC contact wire for Shinkansen, in Quarterly Report of the Railway Technical Research Institute (RTRI), n° 2, mai 2008, pp. 96-102, ill. 42445. JUDGE T. - Rail welding keeps its spark, in Railway Track and Structures, n° 2, juillet 2008, pp. 30-33, ill. Thanks to new products and new services, railroad engineering departments have many more choices when doing rail welding. 42446. JUDGE T. - Selecting a turnout design, in Railway Track and Structures, juillet 2008, pp. 30-33, ill. Selecting turnout design depends on the operation conditions by LCC asessment. In today's cost-conscious environment, all organisations are placing great importance on life-cycle cost. 42447. AKHTAR M. - Performance evaluation of mechanical rail joints, in Railway Track and Structures, juillet 2008, pp. 17-19, ill. 42458. ASSADI A., BROWN M. - Rail vehicle wheel wear prediction: a comparison analytical and experimental approaches, in Vehicle System Dynamics, n° 6, juin 2008, pp. 543-551, ill. 42483. LOY H. - Under sleeper pads: improving track quality while reducing operational costs, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 46-51, ill. 11 42486. ABBOTH J. - High levels of mechanisation in Swiss track maintenance, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 22-27, ill. 42513. Maintenance. RFF veut faire baisser la facture de 15 %, in La vie du rail. Magazine, n° 3165, juillet 2008, pp. 20-21, ill. La hausse du coût des travaux de voie depuis l'an 2000 est inquiétante : 50 %, c'est nettement plus que la hausse des travaux publics, et plus encore que l'inflation. De quoi entraver sérieusement le renouvellement du réseau. Début 2008, RFF a réuni ses fournisseurs pour leur demander de faire sensiblement baisser la facture. Ce qui amène à une révision profonde de la façon dont les travaux sont conduits. 42514. MAURETTE J. - Infrastructure. La voie sur dalle en béton est-elle la bonne solution ?, in La vie du rail. Magazine, n° 3165, juillet 2008, p. 36, ill. 42523. ROHRDANTZ F. - Konsequenzen der Deregulierung bei der Schienenfahrzeuginstandhaltung, in Eisenbahningenieur (Der), n° 8, août 2008, pp. 35-37, ill. Durch die zunehmende Zahl der Bahnunternehmen sind in der Fahzeuginstandhaltung horizontale Zusammenarbeit, Outsourcing and technische Modularisierung gefordert. 42525. HECHT M., LOFFLER M., GRAMOWSKI C. - Rollgeräuschreduktion durch innovative Schienenkonstruktion, in Eisenbahningenieur (Der), n° 8, août 2008, pp. 6-10, ill. Durch eine neuartige schallreduzierende Schienenbauform konnten in Versuchsfahrten deutliche Lärmreduktionen von bis zu 10 db nachgewiesen werden. 42530. MARYON J. - Un réseau portuaire pour l'Europe, in Rail (Le) - Le magazine international de l'actualité ferroviaire, n° 148, juillet 2008, pp. 35-37, ill. Longée par une côte sablonneuse sans fin et ouverte sur l'Europe continentale, notre pays aligne ses ports maritimes dans le prolongement de celui de Rotterdam comme autant de perles reliées par des rails de plus en plus sollicités par un trafic toujours croissant. 42536. THOM N. - Ballast reinforcement: a new vision or just a mirage ?, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 86-89, ill. 42541. BECK A., HEMPE T. - DB's experience with Y-steel sleepers, in European Railway Review, n° 2, avril 2008, pp. 39-43, ill. 42551. FRAUSCHER J., THALBAUER R. - Aufzeichnung und Analyse störender Einwirkungen auf induktive Radsensoren, in Signal + Draht - Eisenbahntechnische Fachzeitschrift für Information und Kommunikation, n° 7+8, août 2008, pp. 35-39, ill. 12 TECHNIQUES INDUSTRIELLES 42444. TAKEI Y., IZUMI Y., YAMADA S., IIDA M. - Evaluation method for air pressure variation and station facility member deterioration caused by high-speed train passage in stations, in Quarterly Report of the Railway Technical Research Institute (RTRI), n° 2, mai 2008, pp. 89-95, ill. MATERIEL ROULANT GENERALITES 42467. VOSMAN Q. - Nieuwe Europese voertuignummering, in Spoorweg Journaal, n° 164, août 2008, pp. 22-29, ill. 42468. VOSMAN Q. - La nouvelle numérotation européenne des véhicules ferroviaires, in Journal du Chemin de fer, n° 164, août 2008, pp. 22-29, ill. La libéralisation nécessite l'introduction du "code pays" et du "code propriétaire". 42512. Thalys. Le nouveau rouge est mis, in La vie du rail. Magazine, n° 3165, juillet 2008, p. 17, ill. 42518. HUGHES M. - Francilien launches wide-body family, in Railway Gazette International, août 2008, pp. 492-495, ill. Last month Bombardier rolled out the first Francilien trainset. Known first as Nouvelle Automatrice Transilien and now as Francilien, the single deck design breaks are entering service at the end of 2009. 42548. BRUN D. - Conférence finale du projet Modtrain, in Revue générale des Chemins de fer, n° 173, juin 2008, pp. 55-59, ill. Le 2 avril s'est tenue à Paris la conférence finale du projet "Modtrain" conduit par l'UIC, et plus spécialement la DB, la SNCF et Trenitalia, et l'UNIFE, avec particulièrement les quatre grands ensembliers ferroviaires, et avec le concours de divers instituts et universités. Le but de ce projet était de réunir les concepteurs et utilisateurs de matériel roulant en vue de rechercher une standardisation plus poussée que celle qui se met en oeuvre par le biais des spécifications techniques d'interopérabilité. 42572. GROUILLET A. - Vers une nouvelle identification du matériel moteur en Europe, in Rail Passion, n° 129, juillet 2008, pp. 26-31, ill. 42591. BARBERON M. - Freinrail révise toute l'année, in Ville & Transports, n° 453, juillet 2008, pp. 40-43, ill. 13 42594. DANCRE J.F. - Des maquettes pour meubler le salon, in Rail (Le) - Le magazine international de l'actualité ferroviaire, n° 148, août 2008, pp. 14-17, ill. Prix du pétrole aidant, les transports publics ont le vent en poupe et l'édition 2008 du Salon de la Mobilité a permis de faire le tour de l'offre industrielle et des projets en développement. Côté ferroviaire, il faut pour l'instant se contenter de maquettes, en attendant la sortie des premières rames NAT, Citadis Dualis et NéoVal d'ici quelques mois. ELEMENTS CONSTITUTIFS 42465. DELIE M. - Het gebruik van stroomafnemers, in Spoorweg Journaal, n° 164, août 2008, pp. 18-21, ill. 42466. DELIE M. - L'utilisation des pantographes, in Journal du Chemin de fer, n° 164, août 2008, pp. 18-21, ill. 42507. KAISER B. - Untersuchung des Korrosionsschutzes an Schraubenfedern für Schienenfahrzeuge, in Eisenbahntechnische Rundschau (ETR), n° 7+8, août 2008, pp. 469473, ill. TRACTION 42462. KAWASAKI J., TAKEDA S., FURUTA R. - Development of the fuel cell hybrid railcar, in Japanese Railway Engineering, n° 160, juin 2008, pp. 6-8, ill. 42522. BARTLING W. - Innovative Sandstreusysteme für angetriebene Schienenfahrzeuge, in Eisenbahningenieur (Der), n° 8, août 2008, pp. 38-42, ill. MATERIEL REMORQUE 42432. POTTIER S. - Are you sitting comfortably ?, in International Railway Journal, juillet 2008, pp. 45-52, ill. Rail passengers expect to find a level of refinement and comfort in modern rail vehicles that they would find in their own car. How passenger's individual preferences can be accommodated on intercity trains. 42500. MODEL J. - Velaro E conquers high-speed in Spain, in European Railway Review, n° 4, août 2008, pp. 83-90, ill. This article describes how the Velaro E meets the challenging requirements of the highspeed service in Spain, especially regarding reliability, safety and passenger appeal. 14 TECHNIQUES INDUSTRIELLES 42441. HOSHINO H., SUZUKI E., WATANABE P. - Reduction of vibrations in Maglev vehicles using active primary and secondary suspension control, in Quarterly Report of the Railway Technical Research Institute (RTRI), n° 2, mai 2008, pp. 113-118, ill. 42448. SUEHIRO K. - Technological development of the super-conducting magnetically levitated train, in Japanese Railway Engineering, juin 2008, pp. 2-5, ill. AUTRES MOYENS DE TRANSPORT GENERALITES 42451. VANDEVOORDE J.-L. - Op de tweesprong, in Transport Echo, juillet 2008, pp. 18-31, ill. Het roro-vervoer is niet alleen de ruggegraat van de shortsea scheepvaarttrafiek in Europa, maar kent bovendien een gestage groei van de deepseatrafieken zoals het vervoer van nieuwe auto's. Toch moet de aanpak van de logistiek opnieuw bekeken worden... 42529. GEIST A., TENBROK S. - Sollen Billigflieger mit Regionflughäfen kooperieren ? Eine Analyse auf der Basis des Transaktionskostensatzes, in Internationales Verkehrswesen Fachzeitschrift für Wissenschaft und Praxis, n° 7+8, août 2008, pp. 290-294, ill. TRANSPORTS URBAINS ET SUBURBAINS 42475. WELTER H. - Vlaanderen gul voor stads- en streekvervoer. De Lijn rijdt van record naar record in "Vlaams OV-Model", in Personenvervoer - Onafhankelijk tijdschrift voor het personenvervoer, n° 4, juillet 2008, pp. 28-29, ill. Terwijl de marktwerking in Nederland heeft geleid tot een ongekende verschraling van het busaanbod, busloze dorpen en buurtschappen en pittige tarieven, kan het openbaar vervoer in Vlaanderen rekenen op een gulle overheid... 42589. LUNEAU S. - Entre voiture et scooter, un véhicule pour demain, in La vie du rail. Magazine, n° 3164, juillet 2008, p. 16, ill. LOISIRS-TOURISME-HISTOIRE 42471. WELTER H. - Moerbeke nog niet spoorloos. Ex-suikergemeente was draaischijf van "ijzeren wegen", in Spoorweg Journaal, n° 164, août 2008, pp. 44-49, ill. 15 42472. WELTER H. - L'ancienne commune sucrière fut un jour une plaque tounante ferroviaire... Mais Moerbeke n'est pas encore sans rails !, in Journal du Chemin de fer, n° 164, août 2008, pp. 44-49, ill. 42455. RIBEILL G. - Vers une Europe ferroviaire sans frontières techniques. Histoire de l'interopérabilité des chemins de fer européens ou les heurs et malheurs d'un enjeu majeur Neuvième partie (Suite) - Des années 50 aux années 60 : "l'européisation ferroviaire" en route, in Chemins de fer (Revue de l'Association Française des Amis des Chemins de Fer), juin 2008, pp. 34-40, ill. 42456. BENT M. - Artouste - a metro in the Pyrenees, in Today's railways, n° 152, août 2008, pp. 36-41, ill. http://www.train-artouste.com/ ECHOS SCIENCES SOCIALES ENTREPRISE 42433. Hoe groen wordt de supply chain anno 2016 ?, in Business Logistics - Magazine voor het management van informatie-, goederen- en kostenstromen, n° 433, juillet 2008, pp. 22-28, ill. 42438. MULDER A. - Verbetercultuur als voorwaarde voor continu verbeteren, in Sigma, n° 3, juin 2008, pp. 24-30, ill. Een belangrijke voorwaarde voor het slagen van verbetermaatregelen is dat de onderliggende cultuur in uw organisatie aansluit bij de ideeën over continu verbeteren. Verbeteringen zijn meestal niet op korte termijn zichtbaar. Welke stappen leiden tot een succesvol verandertraject in uw organisatie ? 42479. BRACKE P., ERKENS B. - Enseignement et entreprises : relations sous haute tension ? Connaissances, compétences et attitudes, in HR Magazine - Human Resources Magazine, n° 6, juin 2008, pp. 37-45, ill. Ce sont des chefs d'entreprise qui l'affirment, et ils sont nombreux à le faire : ils n'ont jamais connu une vitesse de changement comme celle qui prévaut actuellement dans les entreprises. Conséquence, parmi tant d'autres : la zone de tension qui existe entre l'enseignement et la vie économique depuis la nuit des temps n'est pas près de se résorber. Pourtant, d'aucuns observent des signaux positifs et un rapprochement manifeste entre ces deux mondes bien spécifiques. 16 42489. SOPARNOT R. - La capacité d'adaptation, ça se travaille, in Expansion (L') - Management Review, n° 6, juin 2008, pp. 48-55, ill. Pour être en mesure de faire face à des transformations ou des crises plus ou moins radicales, il est vital pour les entreprises d'aiguiser leur aptitude au changement. 42490. ALDEBERT B., MEIER O., MISSIONIER A. - La culture, levier des mariages réussis, in Expansion (L') - Management Review, n° 6, juin 2008, pp. 38-47, ill. Ignorer la culture d'une organisation c'est prendre le risque de nuire à son bon fonctionnement. Surtout dans un contexte de gestion du changement. 42491. LEHU J. - Contraintes et évolutions du marketing, in Expansion (L') - Management Review, n° 6, juin 2008, pp. 18-27, ill. Du modèle Push au modèle Meet en passant par le Pull, du centrage sur le produit à celui sur le client... Le marketing évolue avec son environnement. INFORMATION 42481. RENCKER E. - La communication interne à l'heure du blog, in Expansion (L') Management Review, n° 6, juin 2008, pp. 121-129, ill. En bouleversant profondément les approches et usages de l'information, Internet ouvre une nouvelle ère pour la communication dans l'entreprise. La multiplication des blogs, wikis et autres outils collaboratifs chamboule le rapport à l'information dans l'entreprise. Finie la communication descendante traditionnelle, les salariés deviennent producteurs et vecteurs d'information. Pour la com interne le défi n'est pas mince. Il lui faut trouver le bon équilibre et organiser ce nouveau chaos alors qu'on attend d'elle, aussi, de faire vivre des valeurs communes, de créer du lien et de mettre de l'huile dans les rouages. 42488. LE ROUX J., BEREZ S., PURYEAR R., SHAH S. - Technologies de l'information : le piège de l'alignement, in Expansion (L') - Management Review, n° 6, juin 2008, pp. 74-85, ill. A force de vouloir aligner les systèmes informatiques sur les priorités économiques, les entreprises construisent des usines à gaz coûteuses qui freinent leur croissance. Plus que de leur insuffisante adaptation aux besoins de l'entreprise, la sous-performance des systèmes informatiques se nourrit de la superposition de leurs réponses. Améliorer leur efficacité suppose au contraire de privilégier la simplicité, de choisir les bonnes sources, internes ou externes, et de restructurer les façons de travailler. Ensuite seulement, il est possible de chercher l'alignement de l'informatique sur les objectifs stratégiques, avec des technologies qui servent la croissance; un effort continu qui exige des processus de décision étendus. SOCIOLOGIE 42544. BOTTEGA C. - L'humour est-il un outil de management ?, in Humanisme et Entreprise, n° 288, juin 2008, pp. 21-34, ill. L'humour est un aspect de plus en plus étudié en management. Les articles existants donnent différentes définitions de l'humour et en dressent une typologie. Ils en soulignent les bienfaits, mettent en évidence son caractère contingent et font apparaître certaines de ses limites. De plus, la littérature sur le changement organisationnel met l'accent sur l'importance de la prise en considération des émotions dans le processus de changement. 17 L'humour est une forme de communication pouvant susciter des émotions et cognitions positives et, par suite, ressort potentiellement comme un levier de changement. Le point sur la question de l'utilisation de l'humour comme outil de management du changement. GESTION DU PERSONNEL 42439. TIJSSEN W., DE BRABANDER R. - Kompassie is leiderschap, in Sigma, n° 3, juin 2008, pp. 18-21, ill. De auteurs beschrijven drie k-competenties als invulling van innerlijk leiderschap: kompassie, kwetsbaarheid en kracht. Leiders creëren alzo teams die zich kunnen aanpassen aan veranderende omstandigheden en organisaties waarin resultaat en zingeving hand in hand gaan. 42440. VAN DER MERCHE P. - Betrokken medewerkers door de sociocratische methode, in Sigma, n° 3, juin 2008, pp. 12-13, ill. Betrokken medewerkers die zelf initiatieven nemen zijn goud waard voor een organisatie. Leidinggevenden spelen daarbij een belangrijke rol. De sociocratische kringorganisatiemethode (een besluitvormingsmethode om draagvlak te creëren voor beleidsbesluiten) geeft aan leidinggevenden de tools om die betrokkenheid te geven. 42478. BAILLY V. - Les francophones séduits par la langue de Vondel ?, in HR Magazine Human Resources Magazine, n° 6, juin 2008, pp. 30-31, ill. Le néerlandais semble avoir la cote auprès des francophones. Du côté des demandeurs d'emploi comme des travailleurs, la demande de formation croît. Actions de mobilité interrégionale, primes, diversité de l'offre...Face à la pénurie de talents, tant les acteurs publics que les entreprises mettent "les petits plats dans les grands" pour favoriser l'employabilité des candidats. 42480. GEERAERT G. - La gestion des compétences. Le jeu en vaut-il la chandelle ?, in HR Magazine - Human Resources Magazine, n° 6, juin 2008, pp. 26-29, ill. Cela fait longtemps déjà que la gestion des compétences est intégrée dans le monde du travail. Pouvoirs publics, enseignement et entreprises, tous investissent désormais dans le développement et la gestion des compétences. La question étant de savoir si tout le temps et tout l'argent consacrés à ce domaine spécifique engendrent réellement, au bout du compte, les résultats escomptés. ECONOMIE 42437. HELKEMA R. - Grote marketing enquête 2008: Marketeer bang voor mondige consument, in Tijdschrift voor Marketing, n° 7/8, juillet 2008, pp. 16-25, ill. 42531. VAN LANGENDONCK J. - Le modèle belge de sécurité sociale. Une appréciation critique..., in Revue belge de Sécurité sociale, n° 1, août 2008, pp. 41-69, ill. 18 42532. VAN LANGENDONCK J. - Het Belgisch model van Sociale Zekerheid. Een kritische appreciatie..., in Belgisch Tijdschrift voor Sociale Zekerheid, n° 1, août 2008, pp. 43-70, ill. SCIENCES APPLIQUEES MEDECINE-SANTE 42493. BIBERT-VAN DE WEERDT C. - Prise en compte des émotions au travail : cas pratique en entreprise, in Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, n° 6, juin 2008, pp. 5-12, ill. Les émotions ont souvent été perçues comme des éléments perturbateurs de la pensée. Longtemps ignorées des entreprises, elles sont désormais considérées comme des objets d'étude à part entière. Si les travaux scientifiques et de terrain s'emparent de ce sujet, c'est notamment en raison de la reconnaissance de leur rôle dans la réalisation de l'activité. Dans le cadre du travail par exemple, il est aujourd'hui reconnu que les émotions ont une influence sur la personne, ses conduites, sa performance, sa santé et sa sécurité. L'étude psycho-ergonomique présentée ici aborde cette question. Elle montre, à travers une intervention menée dans un service de relations client, comment l'analyse de l'activité et des émotions, dans un contexte à fortes contraintes, peut contribuer à prévenir les risques du stress. INFORMATIQUE 42476. TEXIER B. - Agents de surveillance et logiciels de veille, in Archimag.com, n° 6, juin 2008, pp. 35-37, ill. Les logiciels de veille professionnels améliorent constamment leurs performances. La catégorisation de données (clustering) apporte une valeur ajoutée considérable pour extraire l'information pertinente. Quant aux agents de surveillance gratuits, malgré leurs limites, ils permettent un premier niveau de collecte d'informations. ENERGIE 42434. HIRSCHLAND M., OPPENHEIM M., WEBB P. - Using energy more efficiently: An interview with the Rocky Mountain Institute's Amory Lovins, in The McKinsey Quarterly, juillet 2008, pp. 1-7, ill. 42435. GIGLIOLI E., MARCHI A. - Next-generation regulation for European electric power, in The McKinsey Quarterly, juin 2008, pp. 1-8, ill. 19 42436. LORENZ P., PINNER D., SEITZ T. - The economics of solar power, in The McKinsey Quarterly, juin 2008, pp. 1-10, ill. Solar energy is becoming more economically attractive as technologies improve and the cost of electricity generated by fossil fuels rises. By 2020 global solar-generating capacity energy will boost 20 to 40 times higher than its current level. 42450. VANDE KEYBUS J. - De onzichtbare kwelduivel van het wegtransport, in Transport Echo, juillet 2008, pp. 52-55, ill. Een vrachtwagen met opligger kan, dankzij een uitgekiende aerodynamische bekleding én een correcte bandenspanning, tot 4 liter diesel per 100 km besparen... 42534. JUCKER B., LEUPP P., SJOKVIST T. - Electrical energy. The challenge of the next decades, in ABB Review, n° 1, août 2008, pp. 8-13, ill. GENIE CIVIL 42549. VAN DE VOORDE S., DE MEYER R., TAERWE L. - Beton in de Belgische architectuur (1945-1970) (1) - Gustave Magnel: pionier van het voorgespannen beton, in Cement, n° 5, août 2008, pp. 12-17, ill. UNION EUROPEENNE 42526. Directive 2008/57/CE du parlement européen et du conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la communauté, in Journal Officiel des Communautés européennes - Législation - Série L, n° 191, juillet 2008, pp. 1-45. 42527. Richtlijn 2008/57/EG van het Europees parlement en de raad van 17 juni 2008 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap, in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen - Wetgeving - Reeks L, n° 191, juillet 2008, pp. 1-45. 20 DEMANDE D'ARTICLES A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... Nom : ................................................ Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. Nom : ................................................. Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... Nom : ................................................ Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. Nom : ................................................. Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. 21 Livres : facilités de prêt pour le personnel des chemins de fer Il vous est possible d'emprunter la plupart des ouvrages de la bibliothèque. A cet effet, il convient de vous rendre au Holding H-P&E.021, section 80-1 (rue de France, 85 - 1060 Bruxelles), ou d'utiliser le formulaire de demande joint à la fin du présent bulletin. Lors de la réception de l'ouvrage, vous veillerez à signer un accusé de réception à nous renvoyer. La durée du prêt est de 10 jours ouvrables. Si vous conservez des ouvrages au-delà de ce délai, nous vous ferons parvenir une note de rappel. Certains ouvrages sont fort demandés; aussi vous faudra-t-il peut-être faire preuve de patience pour les obtenir. Si le délai d'attente devait excéder un mois, nous vous en informerions. La durée du prêt de ces ouvrages est alors ramenée à 5 jours ouvrables. Certains ouvrages ne peuvent faire l'objet d'un prêt. Ils sont à consulter au centre, ce qui sera mentionné de la façon suivante dans le bulletin de documentation : « à consulter sur place ». Si vous souhaitez consulter ou emprunter des ouvrages conservés dans d'autres services, il est préférable de prendre directement contact avec ces derniers. 22 LIVRES TRANSPORT QUESTIONS GENERALES ECONOMIE-FINANCES B14153. ROTH R., DINHOBL G., ASPEY M., BOUNEAU CH. ET ALII. - Across the borders. Financing the World's Railways in the nineteenth and twentieth centuries, Ashgate, Bodmin, 2008, 323 p., ill, Dépôt: H-P&E02 S 27/3 (TEL.911/54433). This volume offers analysis from a selection of experts exploring the trans-national investment policies of railway construction based on numerous historical case-studies. The chapters provide insight into the international opportunities that existed for railway financing, from the perspective of economic, social, transport and railway history. T864. SBB CFF FFS. Rapport de gestion 2007, SBB CFF FFS, Berne, 2008, 158 p., ill T865. SBB CFF FFS. Annual report 2007, SBB CFF FFS, Berne, 2008, 158 p., ill A25114. PFUND C. - Offres et tarifs des CFF et des réseaux limitrophes SNCF, DB, FS/trenitalia et ÖBB. Comparatif et analyse. Etat janvier 2008, LITRA. Service d'information pour les transports publics, Berne, 2008, 32 p., Dépôt: DOC.CENTER. MANAGEMENT-ORGANISATION B14095. Welkom bij de NMBS-Groep !, NMBS Holding, Brussel, ill B14094. Bienvenue dans le Groupe SNCB !, NMBS Holding, Bruxelles, ill C6581. Operationele boordtabellen NMBS-groep, NMBS Holding, Brussel, 2008, 25 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6582. Tableaux de bord operationnels du groupe SNCB, SNCB Holding, Bruxelles, 2008, 25 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. T868. Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS-Groep. Jaarverslag 2007, Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS-Groep, Brussel, 2008, 111 p. 23 T869. C6577. Comite Consultatif des Usagers auprès du groupe SNCB. Rapport d'activités 2007, Comité Consultatif des Usagers auprès de la SNCB, Bruxelles, 2008, 111 p. Rapport public thématique. Le réseau ferroviaire, une réforme inachevée, une stratégie incertaine, Cour des comptes, Paris, 2008, 167 p., Dépôt: DOC.CENTER. POLITIQUE DES TRANSPORTS C6575. VEENMAN A. - Rail-Related Services : Evolving Markets in Europe, CER, Bruxelles, 2008, 28 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6585. Trends in the transport sector 1970-2006, OECD, Paris, 2008, 76 p., Dépôt: DOC.CENTER. C6586. Evolution des transports 1970-2006, OECD, Paris, 2008, 80 p., Dépôt: DOC.CENTER. C6596. MAYERES I. - Langetermijn vooruitzichten van transport in België : referentiescenario en twee beleidsscenario's, Federaal Planbureau/Fed. Overheidsdienst Mobiliteit Vervoer,Dir. Mobiliteit, Brussel, 2008, 33 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6597. MAYERES I. - Perspectives à long terme du transport en Belgique : scénario de référence et deux scénarios alternatifs. Working paper 12-08, Bureau fédéral Plan/Serv. public fédéral Mobilité et Transp., dir. Mobilité, Bruxelles, 2008, 35 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. Ce document esquisse l'évolution à long terme du transport en Belgique en cas de politique inchangée. Ce scénario de référence montre que les coûts de la congestion des transports vont augmenter sensiblement et que la politique en la matière doit être modifiée. La note présente ensuite les avantages et les inconvénients possibles d'un certain nombre d'options politiques qui sont souvent proposées afin de résoudre les problèmes de transport. La première option envisagée est basée sur l'internalisation des coûts externes des transports par le biais d'une tarification adaptée des différents moyens de transport. La seconde option envisagée vise à rendre les moyens de transport «durables» plus attrayants en augmentant leur rapidité. C6604. Stratégie pour une internalisation des coût externes. Des tarifs plus justes et plus efficaces, European commission, Directorate-General for Energy and Transport, Bruxelles, 2008, 3 p., Dépôt: DOC.CENTER. 24 ENVIRONNEMENT B14144. C6610. Rail Transport and Environment. Fact & figures, UIC/CER, Paris/Bruxelles, 2008, 36 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. Green and efficient road charging, European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Brussels, 2008, 6 p., ill COMMERCIAL GENERALITES T870. VIL. Jaarverslag 2007, VIL. Vlaams Instituut voor de Logistiek. Flanders Institute for Logistics, Antwerpen, 2008, 82 p., ill TRANSPORT COMBINE C6573. From truck to train. Thirteen examples of successful modal shift in European freight transport, CER, Allianz pro Schiene, UNIFE, Brussels, 2008, 48 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6595. Mega-truck versus Rail freight ? What the admission of Mega-Trucks would really mean for Europe, UIC/CER/EIM/UNIFE/ERFA, Paris/Bruxelles, 2008, 10 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. EXPLOITATION GENERALITES C6572. Rail charging and Accounting Schemes in Europe. Case studies from six countries, CER, Brussels, 2008, 35 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6574. POSNER H. - Rail freight in the USA : lessons for Continental Europe, CER, Brussels, 2008, 20 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. 25 INFRASTRUCTURE VOIE C6609. Urgent need to reduce rail noise, European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Brussels, 2008, 6 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. MATERIEL ROULANT ELEMENTS CONSTITUTIFS R189. UIC B 169/RP 24 (Projet, août 2006). Roues. Expériences en service avec des roues et des semelles de frein composites (K), UIC, Paris, 2008, 85 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. TRACTION B14151. ALLENBACH J., CHAPAS P., COMTE M., KALLER R. - Traction électrique, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne, 2008, 656 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. Le chemin de fer - fret, grande vitesse et trafic d'agglomération - a connu un renouveau et suivi des évolutions technologiques remarquables ces dernières années, justifiant pleinement une nouvelle édition entièrement revue et augmentée de ce volume dont une première édition est parue précédemment. Les données relatives aux moteurs asynchrones et synchrones ont en particulier été entièrement mises à jour; les présentations des entraînements à hacheurs, des transmissions diesel-électrique ainsi que toute la partie mécanique ont été complétés, et 35 fiches signalétiques ont été ajoutées à cette édition. AUTRES MOYENS DE TRANSPORT GENERALITES C6576. ABRAHAM C. - Pour une régulation durable du transport routier de marchandises. Rapport de synthèse, Centre d'analyse stratégique, 2008, 263 p., Dépôt: DOC.CENTER. C6578. ABRAHAM C. - Pour une régulation durable du transport routier de marchandises. Les conclusions et les recommandations, Centre d'analyse stratégique, 2008, 69 p., Dépôt: DOC.CENTER. 26 C6587. VENNIX S. - Importance économique des ports belges : ports maritimes flamands, complexe portuaire liégeois et port de Bruxelles - Rapport 2006. Working paper document N° 134, BNB. Banque Nationale de Belgique, Bruxelles, 2008, 110 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6546. VENNIX S. - Economisch belang van de Belgische havens : Vlaamse zeehavens, Luiks havencomplex en haven van Brussel - Verslag 2006. Working paper Nr 134, NBB. Nationale Bank van België, Brussel, 2008, 110 p., ill TRANSPORTS URBAINS ET SUBURBAINS C6583. DE MIVB. Mee op weg naar duurzame ontwikkeling, MIVB. Maatschappij voor het intercommunaal vervoer te Brussel, Brussel, 2008, 16 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. C6584. La STIB. Sur les rails du développement durable, Société des transports intercommunaux de Bruxelles, Bruxelles, 2008, 16 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. LOISIRS-TOURISME-HISTOIRE C6503. PISTRAL J. - SNCB. Gare de Maffle. Historique.......Souvenirs, souvenirs, 2008, 100 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. ECHOS SCIENCES SOCIALES ENTREPRISE B14145. ESMEIJER G. - Handboek operationele interne logistiek, Reed Business, Doetinchem, 2008, 336 p., ill, Dépôt: B-TP.M.CW MECHELEN (912/2154). 27 B14150. DE BRABANDERE P. - Maak meer winst. Door kwaliteit in 5 stappen naar meer winst, D&V Management Consulting, 2008, 153 p., ill, Dépôt: B-TP 813 S.13/-1 (911/63083). De aanslepende economische crisis in de VS, de druk van lageloonlanden en de hete adem van China in onze nek zijn maar enkele oorzaken waarom veel westerse bedrijven het wat moeilijker krijgen. Velen onder ons kijken wat verontrust naar de toekomst, want de spelregels veranderen elke dag. En wie de spelregels niet beheerst, verliest. We kunnen het verschil maken door onze kennis en kwaliteit. Maar wat is kwaliteit? Hoe kunnen we kwaliteit in onze organisatie en onze aanpak implementeren? En hoe verkopen we kwaliteit aan onze klanten? A25113. Company car . Report 2008, MMM Business Media, Blegny - Barchon, 2008, 66 p., ill, Dépôt: H-PA 313 S.75 (911/53221). INFORMATION B14161. CHAUMIER J., SUTTER E. - Documentalistes, ajoutez de la valeur à vos services!, ADBS.Association des professionnels de l'information et de la documentation, Paris, 2007, 63 p. Cet ouvrage tente d'expliquer ce que les fournisseurs, les intermédiaires et les documentalistes entendent par « valeur ajoutée » dans le champ de l'information et de la documentation. Il propose des pistes de réflexion, quelques principes méthodologiques et de nombreux exemples pour permettre à ces professionnels de développer des prestations et des services à forte valeur ajoutée et de repositionner ainsi leur fonction. C6594. CLOUNER P., GREY C. - Document Management and long term storage. Technology is not the end...ABD-BVD 60th anniversary. KBR, Brussels, November 19, 2007, Document at work, 2007, 48 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. GESTION DU PERSONNEL C6579. BEROUD S., DENIS J., DESAGE G., GIRAUD B - Entre grèves et conflits : les luttes quotidiennes au travail, Centre d'étude de l'emploi, Noisy-le-Grand, 2008, 173 p., Dépôt: DOC.CENTER. C6580. WILLOSIO C., DI PIERRO D. - Working conditions of an ageing workforce, European foundation for the improuvement of living and working conditions, Luxembourg, 2008, 84 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. 28 DROIT B14130. BOCKEN H., BOONE I., DE KEZEL E., DEVOLDER K. ET ALII. - Nieuwe wettelijke regelingen voor vergoeding van gezondheidsschade. De wet van 15 mei 2007 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorgen. Verslagboek van de studiedag van 22 november 2007 van de vakgroep burgerlijk recht, centrum voor verbintenissenrecht van de universiteit Gent, Kluwer, Mechelen, 2008, 193 p., Dépôt: HLA.021 S.27/2 (911/59045). Dit boek brengt een belangrijke bijdrage tot een goed begrip van de problematiek van de vergoeding van medische schade. B14143. BEAUTHIER J. - Justice et dommage corporel - Symbiose ou controverse ?, Larcier, Bruxelles, 2008, 223 p., Dépôt: B-GB.22 AFF JUR. S. 13/2 (911/88371). Là où le monde judiciaire et le monde médical se rejoignent. La discipline médico-légale se développe de jour en jour et oeuvre pour la justice et la protection de la société. Elle s'attelle non seulement à rechercher la preuve dans son aspect pénal mais également à établir le juste équilibre entre les parties et à déterminer la réparation équitable du dommage corporel quel qu'il soit. Sous l'oeil averti de l'assureur, du médecin expert judiciaire, du médecin légiste, du magistrat, de l'avocat, le présent ouvrage dresse en quatre chapitres structurés un tableau clair et complet de la réparation du dommage corporel aujourd'hui, dans des domaines aussi variés que l'autopsie, l'enfant né handicapé, la psychiatrie et les aspects barémiques. SCIENCES APPLIQUEES INFORMATIQUE B14147. KASSENAAR P., VANDERAART J., OLIJ E., HORN J. - Windows Vista SP1, Van Duuren Informatica, Culemborg, 2008, 956 p., ill, Dépôt: I-I 622 S.67 (911/53328). Met de komst van Windows Vista begint een nieuw tijdperk als het om het gebruik van de computer gaat. Veel meer dan Windows XP, biedt Windows Vista de mogelijkheid om de computer in het dagelijkse leven te integreren. Immers, u gebruikt de pc niet meer om op kantoor een briefje te typen of een database te ontwikkelen, maar voor research (internet), entertainment, ontspanning en persoonlijke ontwikkeling. Windows Vista maakt deze taken niet alleen eenvoudiger en betrouwbaarder, maar vooral ook leuker, sneller en gelikter. + cd-rom. UNION EUROPEENNE B14157. COMMISSION EUROPEEENNE - L'Union européenne et le monde. La politique extérieure de l'Union européenne, Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxembourg, 2007, 22 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. B14158. EUROPESE COMMISSIE - De EU in de wereld. Het buitenlands beleid van de Europese Unie, Bureau voor officiële publicaties der Europese gemeenschappen, Luxemburg, 2007, 22 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. 29 STATISTIQUES S313. Antwerp airport. Statistical yearbook 2007, Flemish Government, Department Mobility and Publics Works, Antwerp Airport, Antwerpen, 2008, 21 p., ill S312. UIRR. Statistics 2007, UIRR, Brussels, 2008, 15 p., ill DOSSIERS DE PRESSE P696. Internationale citytrips met klassieke treinen NMBS. Zomeraanbod 2008, NMBS Public & Corporate Affaires, Brussel, 2008, 8 p., Dépôt: DOC.CENTER. Het aanbod omvat citytrips naar Rijsel, Luxemburg, Aken, enkele Nederland, met de nachttrein naar Hamburg of Berlijn, of naar Zwitserland. Bovendien wordt Maastricht als bestemming extra in de kijker gezet met een promo-tarief van 10 euro. Deze verbinding voorlopig nog een pilootproject - loopt erg goed en verdubbelde op een jaar tijd haar reizigersaantal. P697. Toeristisch zomeraanbod NMBS voor 2008. L'offre touristique SNCB pour la saison 2008, NMBS-SNCB, Brussel-Bruxelles, 2008, 6 p., Dépôt: DOC.CENTER. Comme chaque année, la SNCB propose un éventail de trains pour la saison estivale. Les week-ends et jours fériés, il y aura jusqu'à 75 trains touristiques en circulation, en plus de l'offre SNCB de base. P698. Gebouwen en werkplaatsen van de NMBS-Groep. Energieverbruik in fors dalende lijn. Bâtiments et ateliers du Groupe SNCB. Consommation d'énergie en net recul, B-Holding, Brussel/Bruxelles, 2008, 4 p., Dépôt: DOC.CENTER. P699. Station Brussel-Centraal : opening nieuwe toegang Kunstberg. Gare de Bruxelles-Central . Nouvel accès ouvert du côté du Mont des Arts, B-Holding, Brussel-Bruxelles, 2008, 4 p., Dépôt: DOC.CENTER. P700. Infrabel présente les résultats de l'étude sur la liaison ferroviaire de l'aéroport de Charleroi, Infrabel, Bruxelles, 2008, 2 p., Dépôt: DOC.CENTER. 30 P701. Zottegemse treinreizigers wensen meer kwaliteit, B-Holding, Brussel, 2008, 3 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. Slides en annexe. P702. NMBS-personeel in treinen en stations, onthaal en dienstverlening in het station meest door reiziger geapprecieerd. Onafhankelijke tevredenheidsenquête (IPSOS) bij NMBSklanten. Résultats des enquêtes de satisfaction menées par IPSOS auprès des clients de la SNCB. La qualité du personnel dans les trains et dans les gares ainsi que l'accueil et le service dans les gares dans le top 3 des critères les plus appréciés, NMBS-SNCB, Brussel/Bruxelles, 2008, 4 p., Dépôt: DOC.CENTER. P703. Eén enkel ticket voor het openbaar vervoer is technisch haalbaar, Syntigo, Brussel, 2008, 6 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. Slides en annexe. P704. Un billet unique pour les transports publics est techniquement réalisable, Syntigo, Bruxelles, 2008, 6 p., ill, Dépôt: DOC.CENTER. Slides en annexe. P705. NMBS vervoert record aantal reizigers in eerste semester 2008. La SNCB bat un nouveau record : l'opérateur n'avait encore jamais transporté autant de voyageurs, NMBS/SNCB, Brussel/Bruxelles, 2008, 2 p., Dépôt: DOC.CENTER. P706. Les Chemins de fer chinois entrent dans une nouvelle ère de la grande vitesse avec la mise en service de la ligne intercités Beijing-Tianjin le 1er août. Chinese Railways enter a new "high-speed era" with the start of the operation of Beijing-Tianjin Intercity Railway on 1st August, UIC, Paris, 2008, 4 p., Dépôt: DOC.CENTER. Cette nouvelle ligne à grande vitesse de 120 km dessert quatre gares. Ce système ferroviaire est conçu pour permettre une vitesse maximale de 350 km/h. Il existe désormais plus de 10 000 kilomètres de lignes ferroviaires dédiées à la grande vitesse dans le monde. Ce type de transport est appelé à se développer dans toutes les régions du monde. P707. Interoperability - Telematics applications for freight. Green Light for TAF-TSI Deployment - Common Group (CCG) Established. Press release n°299, UIC, Paris, 2008, 1 p., Dépôt: DOC.CENTER. 31 LIVRE EN PRET A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... Nom : ................................................ Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. Nom : ................................................. Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES A renvoyer à la SNCB - Holding H-P&E.021 – Section 80-1 Rue de France 85 1060 BRUXELLES N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... N°..................................................... N°...................................................... N°...................................................... Nom : ................................................ Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. Nom : ................................................. Prénom : ............................................. N° d'identification : ................................ Service : .............................................. Adresse administrative : ........................... ......................................................... Tél de service : ...................................... Date : ................................................. 32