Télécharger

www.drancy.net
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
TOUS LES 15 JOURS,
l’essentiel…
À Drancy, priorité à
l’emploi : en 2014,
plus de 600 personnes
ont trouvé un emploi
ou une formation
grâce à la Mission
emploi de la Ville.
La 3e vie de
votre sapin
de Noël
Votre sapin a rempli sa
mission. Il est temps
maintenant de le recycler.
La Ville organise pour
cela un ramassage les 5
et 6 janvier.
P. 15
vie vie
municipale
culturelle
Une troupe atypique
11 janvier  COLLECTIONNEURS
le salon organisé traditionnellement par le Papyrus
drancéen au gymnase Joliot-Curie a lieu, pour sa 18e
édition, à l’Espace culturel du parc (lire page 13).
12 et 13 janvier  VACANCES DES RETRAITÉS
les pré inscriptions pour les séjours organisés par
le centre communal d’action sociale entre mai et
décembre (lire Drancy immédiat n° 286) se déroulent
salle Louis Méret et dans les Maisons des services
publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie le
lundi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h et le mardi
de 9 h à 11 h 30.
13 janvier  BAL
organisé par le service municipal des Retraités, animé
par l’orchestre de Joël Olmedo à 14 h, à l’Espace
culturel du parc.
15 janvier  RECENSEMENT
de la population, du 15 janvier au 21 février. Un geste
civique utile à tous, réalisable dorénavant sur Internet
(lire page 15).
15 janvier  CONNAISSANCE DU MONDE
La Louisiane comme si vous y étiez (lire page 3). 17 janvier  CONCERT DU NOUVEL AN
musique et délire avec Orchestrale Banlieue. Une
soirée inoubliable (lire page 3).
19 janvier  VACANCES DE FÉVRIER AUX
CENTRES DE LOISIRS
c’est déjà le moment d’inscrire votre enfant au
centre de loisirs pour les vacances de février qui
se dérouleront du 14 au 28 février prochain. Les
Bulletin d’inscription sont téléchargeables sur drancy.
net (centres maternels et centres élémentaires)
et à déposer au service Mairie accueil ou dans les
Maisons des services publics au plus tard le 7 février.
Spectacles au printemps
La compagnie Atipik présentera deux
spectacles à l'issue de sa résidence. Le
premier, La nuit du visiteur, pour tout
public à partir de 6 ans, d'après l'œuvre
de Benoît Jacques, aura lieu à l'Espace
culturel du parc vendredi 29 mai à 19 h.
Les billets - aux tarifs des spectacles
Jeune public - seront à 3,60 €.
Le second spectacle, réalisé dans le
cadre de la résidence, s'intitule À table,
etc. Il sera présenté au château de
Ladoucette samedi 30 mai à 15 h.
Entrée libre.
2
immediat
s'installe à Drancy
La compagnie atipik s'invite au château de Ladoucette et à l'Espace
culturel pour une résidence et deux spectacles exceptionnels.
C
réer un spectacle en quelques jours,
voilà le défi lancé par la compagnie
de théâtre qui attend le jeune public
drancéen. Installée au château de Ladoucette le temps d'une résidence, les artistes
de la troupe viendront à la rencontre des
plus jeunes afin de les initier à l'art de
la marionnette et du théâtre d'ombres.
Depuis sa création en 1997, la compagnie développe un travail de création pour
le jeune public et explore de nouvelles
formes de théâtralité grâce aux contes et
aux formes animées plus connues sous
le nom de marionnettes. La résidence à
Drancy permettra de réaliser un spectacle
intitulé À table etc. qui sera montré en
septembre 2015 au festival mondial des
théâtres de marionnettes et au château
en mai. “C'est avant tout un espace d'expérimentation“, confie Elisabeth Vuorauquaux, fondatrice de la compagnie. “Nous
convions les enfants autour d'une table et
nous choisissons ensemble le menu des histoires“. Et d'ajouter : “Ce qui est intéressant, c'est de revisiter des contes classiques et
d'en donner une autre vison et dimension“.
Les enfants pourront créer une autre histoire à partir du Petit chaperon rouge ou
encore du Petit poucet. Pour cela, ils utiliseront des ustensiles de cuisine et autres
matériaux apportés par les membres de
la compagnie.
Elles sont trois. Elisabeth et Juliette,
marionnettistes et Dominique, plasticienne. “Chacune apporte son regard et
enrichit la création“, raconte Elisabeth.
“Nous apportons du papier, du carton et des
pistolets et nous laissons libre court à l'imagination et à l'improvisation“. Les enfants
auront pour cela des thèmes à aborder
: la maison, le corps, l'évolution. Ces
thèmes et les créations résonnent en réalité pour chacun, petits et grands. “Nos
spectacles s'adressent aux adultes à partir
de 2 ans“, raconte l'artiste. “C'est toujours intéressant d'aborder des thématiques
qui peuvent paraître simples mais qui sont
pleines de sens et de poésie“. Dans les spectacles de la compagnie, les objets portent
les personnages, la musique manipule
les images, les ombres bousculent les
idées reçues....
Xavier Lavictoire
Alain Schneider, auteur, compositeur et interprète de
chansons pour le jeune public fait escale à l’Espace
culturel (lire page 3).
Q Le travail de la compagnie Atipik est axé sur la création théâtrale à travers l’univers de la marionnette sous
toutes ses formes : figures animées, théâtre d’objets, théâtre de papier, théâtre d’ombres...
phie, créations plastiques, soudure et bien
d'autres disciplines encore“. Vous pourrez
découvrir cet art populaire à l'Espace
culturel en mai prochain, un spectacle
tout public à ne pas manquer !
Résidence pour les classes
Château de Ladoucette
Du 5 au 9 janvier
Du 16 au 20 février
J. Moreau
10 janvier  MUSIQUE
L'art de la marionnette
Pendant longtemps, les marionnettistes
avaient une technique qui leur était
propre : tringles, fils, tiges, marottes, et
têtes ou corps gigantesques de carnaval.
De nos jours, les arts de la marionnette
regroupent tous les genres de marionnettes anciennes ou récentes, quelle que
soit la technique ou l'esthétique, mais
aussi le théâtre d'ombres, les formes
animées - directement ou à distance le théâtre d'objet, le théâtre avec effigies, mannequins, robots, le théâtre de
papier, etc. Les termes n'en finissent pas
d'être inventés tant les limites de ces
arts vivants ont été repoussées par des
générations qui n'ont cessé de renouveler cet art et d' intégrer de nouvelles
techniques. La fondatrice de la compagnie, diplômée de l'Ecole Supérieure
Nationale des Arts de la Marionnette
confie à ce sujet : “les marionnettes sont
au carrefour de plusieurs arts : photogra-
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
Q Pour ses spectacles, la compagnie s’est inspirée de la littérature de jeunesse et ceux-ci ont donné lieu à de
riches collaborations, comme pour le spectacle La nuit du visiteur avec Benoît Jacques.
Le vent qui nous mène
Alain Schneider et ses compagnons nous invitent à un voyage poétique
et joyeux, au plus près de la nature et de nos frères humains.
cinéma
MUNICIPAL
Du 7 au 20 janvier
A
vec six albums à son actif, Alain
Schneider est l’un des plus grands
auteurs, compositeurs et interprètes de sa génération, qu’il chante
pour les enfants ou pour tout public.
C’est un magicien des mots, qu’il travaille avec une adresse rare. Le sens, le
son des mots sont associés à de gracieuses
et joyeuses harmonies pour un spectacle
réussi. Sur scène, Alain Schneider n’est
pas seul : le trio qu’il forme avec Cyril
Dompnier et Johanne Mathaly est un
régal pour les oreilles, petites et grandes.
Guitare, percussions, violoncelle et chant
s’harmonisent en arrangements subtils et
vifs. Dans ses chansons rythmées, gaies,
tendres ou mélancoliques, le compositeur, récompensé par le grand prix de
l’académie Charles Cros en 2013, évoque
les moustiques, les mouches aux accents
manouches ou encore le voyage, symbolisé par le vent.
C’est une interrogation sur l’homme et
sur ce qui le fait avancer, partir, aimer
ou fuir...
On se laisse emporter avec joie par ce
concert plein d’énergie.
Q Un trio qui va vous enchanter. De gauche à droite : Cyril Dompnier, Alain Schneider et Johanne Mathaly.
Le vent qui nous mène
Mise en scène Marinette Maignan
Alain Schneider : guitare et chant ; Cyril
Dompnier : batterie, percussions et
chœurs ; Johanne Mathaly : violoncelle,
basse et chœur
Concert pour toute la famille à partir de
5 ans
Samedi 10 janvier à 15 h
Espace culturel du parc
Tarifs : 13,50 e / 10,40 e / 8,30 e
Billetterie : 01 48 96 50 87
Bonne année en musique
Venez passer une soirée délirante avec
l’orchestre d’harmonie de Drancy, Orchestrale
banlieue.
A
près nous avoir offert un superbe
spectacle pour le centenaire de la
première Guerre mondiale, La Fleur
au fusil - une création labellisée par le
comité national du centenaire - Orchestrale Banlieue change de registre et nous
propose une soirée un peu folle, digne du
passage à une nouvelle année. Jetons un
œil dans les coulisses et écoutons : Pour le
dîner de Nouvel An, rien ne va plus au pays
des merveilles. Alors que la jeune Alice se
retrouve en garde à vue, une alerte “enlève-
ment“ est lancée pour retrouver les enfants
perdus. Pendant ce temps, Jack nous fait des
révélations brûlantes sur son identité. Mais
qu’en est-il de notre petite souris ?
Les malices, pitreries, paillettes et confettis
sont une production Orchestrale banlieue.
Concert du Nouvel An : Mickey tape
l’incruste
Par Orchestrale Banlieue, l’harmonie de
Drancy
Direction musicale : Fabrice Cantié
LE HOBBIT : LA
BATAILLE DES CINQ
ARMÉES
Atteignant enfin la Montagne solitaire, Thorin et les nains, aidés par Bilbon le Hobbit,
ont réussi à récupérer leur royaume et leur
trésor. Mais ils ont également réveillé le
dragon Smaug qui déchaîne désormais sa
colère sur les habitants de Lac-ville. À présent, les nains, les Elfes, les humains mais
aussi les wrags et les orques menés par
le nécromancien, convoitent les richesses
de la Montagne solitaire. La bataille des
cinq armées est imminente et Bilbon est
le seul à pouvoir unir ses amis contre les
puissances obscures de Sauron.
Mercredi 7 janvier à 14 h 30, dimanche 11 janvier
à 15 h, mardi 13 janvier à 20 h 30. Film américain,
néo-zélandais. Genre : action, aventure. Durée 2 h 24.
Réalisé par Peter Jackson, avec Martin Freeman, Richard Armitage, Evangeline Lilly
Direction artistique : Franck Bodin
Comédiens : Florian Adam et Vincent M.
Rotman
Samedi 17 janvier à 20 h 30
Espace culturel du parc
Entrée libre
À la découverte de la Louisiane
Avec cette séance de Connaissance du monde, le réalisateur nous offre
une immersion totale dans le berceau du jazz.
J
ean-Louis Mathon nous emmène
en Louisiane, état francophone
du sud des États-Unis marqué par
la colonisation française à l’époque
de Louis XIV et qui partage, toujours
aujourd’hui, une partie de l’histoire de
la France. La Louisiane conserve encore
des traditions et des influences françaises comme en témoignent certains
noms de villes tels que Bâton-Rouge
et Lafayette, mais elle a aussi gardé un
fort héritage culturel. En effet, le français est la deuxième langue officielle en
Louisiane même s’il s’agit d’un français
datant du XVIIe siècle. La Louisiane fascine par sa gastronomie et sa musique,
omniprésente. N’oublions pas qu’elle
est le berceau du jazz, née dans le port
de la Nouvelle-Orléans. Bien que dura-
cœur des marécages typiques du sud de
la Louisiane, appelés "bayous", et nous
invite à partir à la rencontre de la population amérindienne, les Houmas, et de
la population francophone, les Cadiens.
De belles rencontres et de beaux paysages à explorer.
blement marquée par les ravages de
l’ouragan Katrina qui fit près de 2000
morts en août 2005, la Louisiane reste
un état à l’ambiance festive et chaleureuse, à l’image de ses habitants. La
découverte continue avec des villes aux
architectures traditionnelles et de beaux
paysages où se mêlent l’eau et la terre.
Jean-Louis Mathon nous fait voyager au
La Louisiane, un souvenir de France
Par Jean-Louis Mathon
jeudi 15 janvier à 14 h et 20 h 30
Espace culturel du parc
Plein tarif : 7,40 e, tarif réduit : 6,40 e,
gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans
accompagnés d’un adulte
LA FAMILLE BÉLIER
Dans la famille Bélier, tout le monde est
sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une
interprète indispensable à ses parents au
quotidien, notamment pour l’exploitation
de la ferme familiale. Un jour, poussée
par son professeur de musique qui lui a
découvert un don pour le chant, elle décide
de préparer le concours de Radio France.
Un choix de vie qui signifierait pour elle
l’éloignement de sa famille et un passage
inévitable à l’âge adulte.
Mercredi 14 janvier à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,
dimanche 18 janvier à 15 h, mardi 20 janvier à
20 h 30. Film français. Genre : comédie. Durée :
1 h 45. Réalisé par Eric Lartigau, avec Louane Emera,
Karin Viard, François Damiens
3
vie
culturelle
Des lignes,
des couleurs
au château
L’association drancéenne aux multiples facettes
expose les œuvres de ses adhérents et de son
invitée d’honneur, Jocelyne Baron.
A
telier libre, fonctionnant sans professeur, l’association Des lignes, des
couleurs a été créée en 2007. “Dans
notre association, chaque participant apporte
son savoir, ses compétences et les transmet tout
naturellement à ceux qui veulent bien les recevoir“, explique Josiane Lizot, sa présidente.
Dessin, peinture acrylique ou huile, aquarelle, pastel, lavis, collages, mosaïque, vitrail
et tiffany, sont autant de techniques utilisées
dans cet atelier installé dans les locaux de
l’école municipale d’Arts décoratifs les lundis
et mercredis soirs et le vendredi après-midi.
“Rien n’est imposé, précise-t-elle. L’important
est de se faire plaisir en abordant les techniques
qui plaisent.“ Un plaisir que l’association
aime partager, notamment lors de la fête
de la ville, en animant un stand toujours
très fréquenté. Une quinzaine de ces passionnés exposeront leurs œuvres, certaines
étant mises en vente à cette occasion.
La couleur qui dessine
L’exposition sera aussi l’occasion de découvrir
l’invitée d’honneur de l’association, Jocelyne
4
immediat
Baron. Cette Drancéenne, fille d’un instituteur breton venu au début des années 30
enseigner à l’école Marceau de Drancy, a
suivi ses études primaires dans sa ville puis
secondaires au collège Paul Bert jusqu’au
BEPC où elle choisit à l’oral l’option Dessin
d’art. Elle s’oriente alors vers une carrière
commerciale. Lorsque ses obligations professionnelles le lui permettent, elle s’inscrit à l’école municipale d’Arts plastiques
où elle suit notamment les cours de Louise
Tauguin et Francine Auvrouin. “Elles m’ont
appris toutes les techniques, dit-elle. J’y ai aussi
appris à dessiner d’après modèle, à étudier les
formes et les volumes, à respecter le nombre
d’or et enfin, les couleurs, les contrastes, les
ombres, les lumières et la perspective. C’est
après cet enseignement que le choix du peintre
peut se concrétiser.“ Plusieurs années dans
cette école municipale et la participation à
d’autres ateliers ont amené Jocelyne Baron
à découvrir sa passion pour la peinture.
“Ma vie de peintre a commencé en photographiant des paysages au cours de mes randonnées, explique-t-elle. J’aime les arbres,
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
Q L’une des œuvres de Jocelyne Baron.
les couchers de soleil, l’ambiance des marais,
la mer, la montagne. Je suis capable de rester
des heures devant eux et de les observer sans
me lasser. Lorsque je n’ai pas la possibilité de
les peindre sur place, je m’empresse de le faire
dès mon retour, quand je les ai bien en mémoire
et que je suis encore imprégnée des émotions
éprouvées en les contemplant. Car je ne peins
pas uniquement ce que je vois, mais surtout ce
que je ressens.“
À force de peindre, l’artiste aujourd’hui
âgée de 75 ans, s’est un peu éloignée de
ses paysages et sa peinture en est devenue
parfois presque abstraite. “Le dessin disparaît, c’est la couleur qui dessine“, confiet-elle.
Une exposition, une peintre à découvrir
au château en ce mois de janvier. Le vernissage, samedi 10 à 14 h, promet de
belles rencontres.
Des lignes, des couleurs
Jocelyne Baron, invitée d’honneur
Château de Ladoucette
Du 10 au 25 janvier
Du mardi au dimanche de 12 h à 17 h
vie
municipale
Une présence
accrue
Afin d’être encore un peu plus au service de
tous les Drancéens, la police municipale est
désormais ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours
sur 7.
T
out a commencé en avril 2002, avec
une ouverture du mardi au samedi,
de 7 h à 21 h. Puis ce fut au tour du
dimanche, de 8 h à 15 h. 2011 fut l’année du lundi, permettant ainsi au poste
d’être ouvert 7/7 jours et 2012 celle de
l’élargissement des horaires jusque 2 h du
matin. La suite logique était d’ouvrir le
poste de police municipale tous les jours
et 24 heures sur 24 : c’est chose faite
depuis le 1er janvier.
Cette extension des horaires était-elle nécessaire ? Les soirées drancéennes sont-elles
particulièrement agitées ? En fait, l’essentiel
n’est pas là. Le travail des polices, nationale comme municipale, est très différent
une fois la nuit tombée. C’est bien souvent le temps de l’ivresse, des violences
conjugales ou des voitures garées n’importe où. Mais c’est aussi celui où les effectifs sont moindres dans les commissariats.
C’est pourquoi il est souvent question de
gestion des urgences, ce qui peut donner
aux habitants qui ont besoin d’une intervention l’impression que leurs demandes
ne sont pas prises en considération. Grâce
à la présence de la police municipale (PM)
et à une bonne coordination entre les deux
polices, les possibilités d’intervention seront
bien plus importantes.
Pour permettre cette ouverture sans interruption, il est indispensable de recruter du
personnel. Les effectifs de la police municipale sont donc passés de 22 à 35 agents.
Cela permet, chaque nuit, d’organiser un
accueil au poste, de laisser deux agents en
permanence devant les écrans de vidéo-surveillance et de faire circuler dans la ville un
à deux véhicules. Il convient néanmoins de
préciser que, depuis 2001, les effectifs de
la police nationale à Drancy sont passés
de 145 à environ une centaine d’agents.
Q Ces trois policiers municpaux ont été décorés pour leur action lors de la cérémonie préfectorale du 11 novembre.
En 2014, la PM est intervenue environ
14000 fois. Grâce à cette extension des
horaires, ce chiffre devrait passer à environ 20000. Un grand progrès, surtout
si l’on tient compte du fait que, si les
nuits sont généralement assez calmes à
Drancy, la nature des interventions y est
souvent plus délicate. Elle se déplace par
exemple pour des occupations de halls
d'immeubles, des tapages, toutes sortes
de trafics et même des dépôts sauvages
d'ordures.
Une autre nouveauté va, cette année,
concerner la police municipale : dans
quelques mois, les Drancéens pourront,
sous certaines conditions techniques,
demander que leur alarme d’habitation
soit reliée au poste de police, en échange
d’un abonnement de 30 € par mois. Une
phase de tests va très prochainement
débuter. Drancy immédiat s’en fera l’écho
dès que possible, afin que les personnes
désirant protéger leurs biens avec une
alarme puissent acheter un matériel compatible avec le système qui sera mis en
place.
Le mot du maire
La rénovation urbaine, acte 2 : une
grande nouvelle pour Drancy
La transformation du quartier Jules Auffret/
Cachin s’achève avec des petits immeubles,
des pavillons et la réhabilitation de toutes
les tours. De son côté, la cité Pierre Sémard
a disparu pour laisser la place à un habitat
plus moderne et à taille humaine.
À ces deux changements spectaculaires
dans le paysage drancéen, il faut ajouter
la cité du Nord et la cité de La Muette qui
font également partie de ce programme
de renouvellement urbain lancé à la fin de
l’année 2007 et qui touche bientôt à sa fin.
Deux grands ensembles de logements
sociaux attendaient leur tour dans le processus engagé par la Ville, la cité Gaston
Roulaud et la cité de l’Abreuvoir. Cette
dernière est à cheval entre Drancy et Bobigny et les élus balbyniens n’avaient pas
voulu en 2007 que l’Abreuvoir fasse partie
du chantier engagé par Bobigny dans le
domaine de la rénovation urbaine.
Il y a quelques jours, après des mois de
négociations, la liste des 178 sites retenus
dans toute la France au titre de l’ANRU 2
est parue. Dans ce document, les arbitrages furent sévères, mais chacun comprendra que les responsabilités nationales
que j’occupe désormais nous ont fortement aidés. Réjouissons-nous du résultat,
puisque j’ai obtenu l’inscription des deux
sites : Gaston Roulaud et l’Abreuvoir qui
vont ainsi bénéficier dans les années à
venir des subventions de l’État.
C’est donc une grande victoire, même
si l’on peut encore craindre que cette
annonce ne soit pas accompagnée des
moyens financiers suffisants.
L’ANRU 1 avait permis de débloquer 10 milliards d’euros pour transformer le paysage
urbain et la vie de centaines de milliers de
Français. Pour l’ANRU 2, il est prévu 5 milliards d’euros, deux fois moins, pour des
objectifs plus modestes.
Q La cité de l'abreuvoir,
Néanmoins, il ne faut pas bouder notre
joie et nous mettre à l’ouvrage sans tarder. Car les locataires de ces deux cités ont
attendu longtemps, trop longtemps dans
des logements souvent petits et vétustes,
peu confortables et même, pour certains,
insalubres.
C’est donc avec cette nouvelle étape du
bien vivre dans notre ville que s’ouvre l’année 2015 et je souhaite à tous, malgré les
temps difficiles, une année de bonheur, de
santé et de travail pour ceux qui en sont
privés.
comme la cité Gaston Roulaud, fait partie des 178 sites retenus dans toute la
France dans le cadre de l'ANRU 2.
5
vie
municipale
Collecte langevine
Les collégiens de
Paul Langevin ont
réalisé dans leur
établissement une
collecte de produits de
première nécessité au
profit des Restos du
cœur.
LIBRE OPINION )))
L
a 30e campagne des restos du cœur
bat son plein. Il suffit de passer quotidiennement rue Petieu, près de la
file d’attente devant le pavillon de l’association, mis à disposition par la Ville, pour
s’apercevoir que la pauvreté n’est pas en
voie de disparition. Plus que jamais, les
restos ont besoin de nous, les adultes
qui ont encore quelques sous dans leurs
poches, mais aussi des enfants et des adolescents qui sont une formidable caisse de
résonnance pour l’appel aux dons.
Courant novembre, c’est un assistant
d’éducation qui a l’idée de réaliser une
collecte dans les murs du collège Langevin. Aussitôt exprimée, elle est reprise
par le conseil de vie collégienne qui se
débrouille pour faire passer le message
dans toutes les classes. Deux semaines
durant, on va donc remplir des cartons
avec les produits de première nécessité
que chacun vient y déposer. Conserves,
légumes secs, savons ou brosses à dents :
chaque chose est essentielle lorsque l’on
a besoin de tout.
En chargeant les cartons dans les voitures,
mercredi 17 décembre, Daniel Fernandez, président de l’antenne drancéenne,
peut avoir le sourire : les enfants de la
ville sont très impliqués dans les collectes
et sont surtout très loin de l’indifférence
que l’on veut souvent leur prêter. Il suffit
de savoir qu’au niveau national, 44,9 %
des ressources des restos sont le fruit de
dons et de legs (campagne 2013/2014)
pour comprendre que l’implication de
tous est essentielle. Néanmoins, pour tempérer cette bonne humeur, le bénévole
s’empresse de préciser un point important : “ce que nous collectons ne s’ajoute
pas aux différentes subventions. Désormais,
nous devons systématiquement recenser tous
les produits qui nous sont donnés et l’équivalent de la somme globale sera soustrait de
notre dotation“.
Ce mercredi, les collégiens impliqués dans
cette collecte réalisaient leur stage de 3e.
Mais Daniel Fernandez l’a promis : tous
seront invités bientôt dans les locaux des
restos pour bien comprendre l’utilité de
leur générosité.
Tribune d'expression des élus À gauche
pour Drancy, solidaires ensemble
Voilà enfin la période des Fêtes et la trêve
hivernale, un moment pour reprendre son
souffle après une année marquée par trop
de mauvais coups, après tant de régressions
sociales pour les Drancéennes et les Drancéens.
En effet, le président et son gouvernement ont
multiplié les mesures désastreuses : pacte de
compétitivité, CICE, réforme des rythmes scolaires, choc de simplification, baisse des dotations aux collectivités...tout cela a pour seul
nom : l’austérité. À chaque fois ces décisions
gouvernementales visent à faire des cadeaux
au patronat et à ceux qui détiennent le pouvoir et l’argent, au détriment des plus démunis,
c’est-à-dire la majorité d’entre nous qui rencontrons toujours plus de difficultés sociales.
Localement, un rapport de la chambre régionale des comptes fait état de nombreuses
zones d’ombre sur la gestion mise en œuvre
par la majorité municipale. Alors que Monsieur Lagarde appelle avec son parti à plus
de rigueur sur les dépenses publiques, c’est
un comble !
Il est vraiment temps de sortir de l’impasse
d’une politique qui conduit le pays depuis plus
de 30 ans, à l’échec. L’année 2015 doit permettre un autre scénario politique basé sur de
nouveaux modes de production, un nouveau
partage des richesses et un redéploiement des
services publics pour garantir les droits fondamentaux à tout le monde.
Tels sont les vœux que nous formulons, en vous
souhaitant de très belles fêtes de fin d’année.
Contact : [email protected]
Le marché du 31
Jour de l’an oblige, il y aura un marché exceptionnel mercredi 31 décembre. Pour les commerçants situés à l’extérieur, le marché est
ouvert de 8 h à 17 h, sauf pour les fleuristes qui
resteront sur place jusqu’à 18 h. Les commerçants situés dans la halle partiront, eux, à 19 h.
6
immediat
Une convention qui rapproche
La fondation d’entreprise du grand cabinet d’audit et d’expertise
comptable KPMG a signé une convention avec le lycée Eugène Delacroix.
L
es élèves de la 1ère Gestion Administration sont tous là et accueillent
comme il se doit leurs hôtes. “Nous
avons déjà rencontré des salariés de KPMG,
explique Samy, l’un des lycéens. Ils sont
venus nous donner des conseils pour rédiger nos CV et lettres de motivation pour nos
demandes de stages. Au prochain trimestre,
nous devrions aussi aller visiter l’entreprise
qui prendra sûrement 2 ou 3 d’entre nous en stage.“ Un partenariat bien concret,
donc, que le proviseur, Christophe Foubert, et son adjointe, Fahrida Bezzi,
entourés des professeurs de comptabilité et de français-histoire géographie
de la classe, sont heureux de coucher sur
le papier avec le président de la fondation, Jacky Lintignat, directeur général
de KPMG. Cette fondation a pour ambition de soutenir des initiatives favorisant
l’insertion professionnelle et sociale. Dans
ce cadre, elle soutient et encourage l’implication des salariés de KPMG dans des
programmes de solidarité. Ceux-ci peuvent s’engager sous forme de bénévolat,
de volontariat ou de mécénat de compétences, sur leur temps libre ou sur leur
temps de travail.
Ce rapprochement entre les établissements
d’enseignement secondaire et les entreprises est maintenant courant - KPMG en
est à sa 32e signature de convention en
sept ans - mais, comme devait le rappeler
le chef d’établissement, cela n’a pas toujours été le cas. Cette distance a posé des
problèmes à de nombreux lycéens qui, à
la sortie de leurs études, entraient dans un
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
monde totalement inconnu, dans lequel
ils avaient du mal à s’insérer.
Le pari qui est fait ici est de multiplier les
passerelles entre l’école et l’entreprise en
établissant des liens. Pour les jeunes, il s’agit
par exemple de connaître les exigences de
l’entreprise et pour cette dernière, de comprendre le parcours des lycéens.
Ce partenariat a trois aspects : la découverte de l’entreprise, les stages de courte
durée et le parrainage de la classe. Une
marraine, membre du personnel de
KPMG, est déjà venue dans la classe et
reviendra deux autres fois pour aider les
lycéens à apprendre ce qu’est le savoir
être dans le monde du travail.
“L’ascenseur social est en panne, devait souligner le président de la fondation KPMG
France, et aujourd’hui, dans l’entreprise,
nous recrutons seulement à bac + 5. Nous
avons peut-être perdu de la richesse et de
la diversité. Nous essayons de participer un
peu à la renaissance de cet ascenseur social.
Lorsque les volontaires de l’entreprise parlent
de leur engagement, ils le décrivent comme
une aventure humaine, quelque chose qui se
construit et dont on peut être fier.“
C’est devant un public tout conquis à cette
idée que le proviseur et le président de
la fondation ont signé, en présence du
député-maire, cette convention de partenariat.
Un ESAT dynamique
L’ESAT des Muguets accueille depuis 2013 des travailleurs sourds ayant
des problèmes psychiques, poursuivant ainsi sa mission au service des
personnes handicapées.
O
uvert en 2009, l’établissement situé
aux limites du Bourget et de Drancy,
dans le quartier de l’Économie, a
depuis longtemps rempli ses objectifs initiaux : accueillir 130 personnes dans ses
différents ateliers, leur offrir de bonnes
conditions de travail et un accompagnement individuel. Cependant, dans le monde
du handicap, la question de la surdité est
très particulière car elle implique des difficultés de communication lorsqu’elle est
associée à des problèmes psychiques. Or,
il est difficile d’organiser un lieu de travail
si des personnes ne peuvent s’exprimer ou
être comprises. C’est pourquoi les sourds
rencontrent beaucoup de difficultés pour
trouver un travail, même dans les établissements comme les ESAT. Il faut en effet que
le personnel soit formé, que les méthodes
de travail soient adaptées et que les lieux
soient sécurisés. Constatant le manque criant
de structures à même de recevoir ces travailleurs, l’ESAT des Muguets a, comme
d’habitude, décidé d’aller de l’avant et
d’ajouter une nouvelle corde à son arc.
Une quinzaine de personnes sourdes
est donc venue s’ajouter aux 130 travailleurs déjà en place, avec le soutien
de l’Agence régionale de santé. L’originalité du projet était d’organiser une
mixité entre travailleurs sourds et entendants. La très bonne surprise est venue
du fait que tout s’est remarquablement
déroulé. Tout le monde y a mis du sien :
les travailleurs ont été sensibilisés aux
difficultés rencontrées par leurs nouveaux collègues ; une partie du personnel d’encadrement a été formée
notamment au langage des signes ; les
personnes sourdes suivent également
des formations (lecture, écriture, langage des signes). Même les locaux ont
dû être modifiés : les alarmes sont désormais accompagnées de flashs lumineux
essentiels en cas d’urgence.
L’ESAT des Muguets fait un remarquable
travail dans un monde où le handicap
n’est pas souvent pris en considération.
L’investissement de chaque personne y
est la clé de la réussite.
Une matinée de présentation
Les contrats ne tombent pas du ciel. Pour
l’ESAT des Muguets, il est essentiel de
rencontrer des responsables d’entreprises
afin de leur présenter le travail qui est
réalisé dans ses murs. C’est pourquoi,
mardi 16 décembre, de bon matin, une
dizaine de personnes était présente dans
les locaux de la rue du Commandant
Rolland, à l’invitation de la direction de
l’ESAT et de Jérôme Laverny, responsable
de la Mission emploi. Après une présentation des différents ateliers de l’entreprise
(conditionnement, façonnage, blanchisserie, espaces verts, hygiène et propreté) et avant
une visite du grand bâtiment, chacun a pu se remettre en tête la loi relative à l’embauche
de personnes handicapées.
Tout employeur ayant au moins 20 salariés depuis plus de 3 ans est en effet tenu
d’employer des travailleurs handicapés dans une proportion de 6 % de l’effectif total de
l’entreprise. Les établissements ne remplissant pas ou que partiellement cette obligation
doivent s’acquitter d’une contribution à l’Agefiph, le fonds pour l’insertion professionnelle
des personnes handicapées. Il existe néanmoins une alternative à cette obligation : soustraiter avec, par exemple, des établissements et services d’aides par le travail (ESAT,
les ex-CAT). Cette modalité n’entre en ligne de compte que pour 50 % au maximum de
l’obligation légale d’emploi.
Coupe et nouveaux arbres sur Barbusse
Annoncée pour l’automne, c’est à partir du 12 janvier que le département coupera 75 arbres le
long de l’avenue Henri Barbusse, pour les remplacer au printemps.
T
rois mois se sont passés depuis notre
première annonce dans Drancy
immédiat, mais cette fois, c’est la
bonne : la coupe des arbres d’alignement,
le long de l’avenue Henri Barbusse, commence le 12 janvier, juste après la dépose
des guirlandes de Noël. À partir de la
limite communale avec Bobigny, l’entreprise missionnée par le Département
(nous sommes le long d’une voie départementale) va procéder à la sécurisation
des sites, puis, au fur et à mesure, couper
les 75 arbres qui bordent l’avenue jusqu’à
la rue Gabriel Puech. La suite de ce plan
de coupe devrait intervenir dans les deux
années à venir.
Les riverains vont très vite s’apercevoir
que même en hiver, la lumière entrera
bien plus dans leurs appartements. Les
sophoras en place actuellement, plantés
il y a seulement vingt ans, avaient été
choisis car c’est une essence qui ne craint
pas les maladies, au développement plu-
Q Trop d’ombre pour les riverains, des trottoirs soulevés par les racines, il fallait remplacer ces sophoras plantés il
y a vingt ans.
tôt rapide et qui apprécie les sols secs.
Un bon choix d’essence, a priori, mais
leur développement rapide et important
a nécessité des interventions régulières.
À force d’intervenir sur la couronne en
élaguant, les poussées de sève sont devenues plus importantes, ce qui a provoqué
l’élargissement des troncs à la base. C’est
ce que l’on appelle le phénomène des
" pieds d’éléphants ", avec un fort développement des racines, à un point tel que
celles-ci ont soulevé des parties de trottoirs. Le Département a d’ailleurs réalisé
un bilan sanitaire de l’alignement d’arbres
qui conclut que cette essence se plairait
plus dans un parc.
C’est pourquoi la décision de couper et
de replanter a été prise.
Des essences mieux adaptées
Q Le prunus hillieri spire est une essence à la couronne
colonnaire élancée qui convient bien en alignement ;
elle se plaira sur l’avenue Henri Barbusse.
L’opération, qui concerne environ 170
arbres, va se faire en trois ans et chacune
des deux collectivités tient sa partie : au
Département la coupe, l’achat de nou-
veaux arbres et la replantation ; à la Ville la
reprise des trottoirs, la pose de nouveaux
enrobés et des encadrements. Après rétrocession, c’est la Ville qui assurera l’entretien des nouvelles essences.
À partir du 12 janvier, donc, 75 arbres
vont être abattus. Au printemps - vraisemblablement en mars - de nouveaux
arbres seront plantés, choisis par le service
municipal des Parcs et jardins. Ce seront
des prunus hillieri spire, une essence qui
atteint 6 à 8 mètres de hauteur, remarquable à l’automne par le coloris rouge du
feuillage qui naît bronze tendre au printemps. Une profusion de fleurs simples,
rose pâle, qui virent au blanc lorsqu’elles
fanent, apparaissent à la mi-avril. Des acers
rubrum scanlon (érable rouge fastigié), au
port colonnaire et compact qui atteignent
une hauteur de 10 mètres, marqueront les
croisements avec les rues perpendiculaires
à l’avenue. Ces deux essences, au feuillage
jaune, oranger et rouge en automne, ont
un port serré autour du tronc, ce qui per-
Q L’acer rubrun scanlon, une essence choisie pour
son port colonnaire et compact, marquera les rues
perpendiculaires à l’avenue Henri Barbusse.
mettra d’embellir l’avenue tout en laissant
entrer la lumière. De section 20/25 cm ou
25/30 cm, ce seront déjà de beaux sujets
au moment de leur plantation. Une belle
ombre raisonnable pour les promeneurs
et riverains, au printemps prochain.
Q Après la plantation des nouveaux arbres, la Ville
reprendra les trottoirs soulevés.
7
vie
municipale
Le droit des mineurs
expliqué aux parents
Installée à Drancy pour quelques mois, l’exposition 13/18 Questions de
justice apporte des réponses sur la loi et le système judiciaire.
D
epuis le 12 décembre, la Plateforme
réussite présente 13/18 Questions
de justice, une exposition interactive sur le droit des mineurs élaborée par
la Direction de la Protection Judiciaire
de la Jeunesse du Ministère de la Justice
(DPJJ) et les Productions de l’ordinaire,
à destination des adolescents âgés de
13 à 18 ans.
Installée à la Plateforme réussite, l’exposition permettra aux parents fréquentant
LIBRE OPINION )))
Élus socialistes
Sauvons le marché
des 4 routes ! Suite
Suite à mon précédent article de nombreux
Drancéens m’ont contactés pour dire leur refus
que soit détruit ce qui est bien plus qu’un marché.
Sans concertation avec les élus, les commerçants ou les habitants, le maire voit
nous faire croire qu’il s’agit là d’un “intérêt public”.
Quel intérêt a une “cité privée” de 300 logements, 500 places de parking et un supermarché ?
Une délibération en conseil municipal du 5
décembre 2014 devait attribuer le marché
de rénovation au promoteur Nexity.
Les immeubles neufs ne manquent pas ;
le terrain inondable ne permettra pas de
construire un second niveau de parking
(excepté si l’on explose le budget) ; Monoprix ne souhaite pas déménager et notre
marché ne survivra pas à un déménagement sur les anciens terrains SNCF près de
la gare de Drancy.
De nombreux Drancéens et commerçants ont
signifié leur refus de ce projet, particulièrement nuisible à l’ensemble des commerces
de l’avenue et de la ville.
À l’approche des élections et devant la mobilisation des élus de Drancy Autrement, des
commerçants et des habitants, le maire a
retiré sa délibération mais il faudra rester
vigilant afin de préserver notre Drancy Village.
Hacène Chibane [email protected]
0620652448
8
immediat
la structure, notamment pour l’acquisition
de savoirs de base, de se familiariser avec
des notions parfois un peu complexes,
mais indispensables pour accompagner
ses enfants à un âge souvent difficile. “L’apprentissage du français doit aller plus loin
que la seule acquisition de la langue, insiste
Jérôme Laverny, directeur des Relations
entreprise, de l’emploi et de la formation
de la Ville. Il doit permettre à chacun de
développer une plus grande aisance dans sa
vie personnelle et professionnelle“.
L’exposition propose des connaissances
théoriques sur la filiation, la nationalité, les infractions ou la procédure judiciaire, mais aussi pratiques grâce à des
mises en situation. Par exemple : mon fils
achète un MP3 qu’il sait volé, que risquet-il ? L’objectif : permettre aux parents
de mieux repérer les acteurs sociaux, de
comprendre le fonctionnement de l’institution judiciaire, au civil comme au
Q Une exposition avec laquelle il est facile de trouver
très vite les réponses aux questions que l’on se pose.
pénal, de prendre conscience des droits
et des devoirs des mineurs, d'être informés des conséquences possibles d’un
acte délictueux, d’être capables d’utiliser les moyens légaux d’accès à la justice, de connaître les lieux d’information
et d’écoute existants... Autant de connaissances qu’ils pourront ensuite partager
avec leurs enfants.
L’exposition est installée à la Plateforme
réussite jusqu’à fin janvier. Le service
municipal de la Jeunesse devrait ensuite
la présenter dans les collèges de la ville.
Plateforme Réussite
Les lundis, mardis et jeudis de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 19 h
Les mercredis et vendredis de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30
93, rue de la République
01 48 96 51 92
[email protected]
Le diffamateur condamné
par la Cour de Cassation
E
n 2010, alors responsable du parti
socialiste à Drancy, M. Ugo PortierThomassin, avait lancé toute une
série d’accusations graves et diffamatoires contre le député-maire et certains
élus municipaux, dont Martine Bouvelot, adjointe au maire. Si ces accusations
ont toutes été balayées par la justice, qui
a rétabli l’honneur des élus, la majorité
municipale avait souhaité que cet individu
soit poursuivi pour diffamation.
En effet, il avait à l’époque accusé le
député-maire et Mme Bouvelot de "prise
illégale d’intérêt" et de "détournement de
fonds publics" dans le seul but de salir des
adversaires politiques.
M. Portier-Thomassin figurait en bonne
place sur la liste socialiste conduite par M.
Chibane lors des dernières élections municipales (liste qui avait recueilli 11,06 %
des voix).
Après quatre longues années de procédure, pendant lesquelles il a continué à
vouloir faire croire à ses accusations sans
fondement, M. Portier-Thomassin vient
d’être lourdement condamné par la Cour
de Cassation. La plus haute juridiction de
notre pays a même jugé bon d’alourdir la
condamnation qui avait déjà été décidée
par la Cour d’Appel de Paris.
La Cour d’Appel l’avait condamné à verser
1000 e de dommages et intérêts, plus 3000 e
au titre des frais de procédures pénales et
à publier à ses frais le jugement dans le
journal Le Parisien. La Cour de Cassation
a ajouté 2000 e supplémentaires au titre
de l’article 618-1 du code
de procédure pénale.
Les magistrats ont ainsi relevé
que le diffamateur ne pouvait se "permettre de dénoncer nommément une personne de s’être
rendue coupable d’une infraction pénale,
sans disposer d’éléments suffisants pour
porter une accusation à son encontre".
La justice de notre pays montre une fois
de plus qu’on ne peut pas impunément
diffamer et trainer dans la boue ses adversaires politiques pour de basses considérations électorales. Malheureusement, la
justice est longue à faire son œuvre et les
accusations calomnieuses trouvent toujours plus d’échos dans la presse que la
condamnation des calomniateurs.
L’informatique à la
Plateforme réussite
Les cours
L
d’informatique en
journée de la Plateforme
Pour les cours d’informatique du trimestre qui démarre (du 12 janvier au
1 er avril), les inscriptions auront lieu
mercredi 7 janvier, à la Plateforme réussite.
réussite sont désormais
organisés par trimestre.
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
e centre municipal de formation propose des modules de découverte de
la culture numérique et de perfectionnement du pack Office (suite bureautique
qui regroupe les applications suivantes :
Word, Excel, Power Point, Acces, Front
Page). Pour cela, il dispose de 16 postes
informatiques.
Pour participer à ces cycles de formation,
il convient de s’inscrire au préalable.
Plateforme réussite
93, rue de la République
01 48 96 51 92
[email protected]
vie
municipale
Grand froid : comment se protéger ?
En prévision des chutes de températures qui peuvent se produire dans les semaines à venir, ces
quelques conseils rappellent les règles pour tous, à suivre particulièrement par les personnes
fragilisées.
U
ne exposition prolongée au froid
peut entraîner une hypothermie,
des engelures... Les symptômes de
l'hypothermie sont progressifs : chair de
poule, frissons, engourdissements des
extrémités, confusion, somnolence, perte
de mémoire, difficulté de langage sont des
signaux d'alarme. En cas de persistance,
ils peuvent nécessiter une aide médicale.
COMMENT AFFRONTER LE FROID
Quelques conseils à destination des personnes âgées.
Afin d'affronter le froid et de permettre une réactivité, 3 niveaux de vigilance ont été établit
pour réagir au plus vite lors du déclenchement du plan grand froid.
• niveau 1 : froid jour : > 0°C nuit : 0°C /-5°C
• niveau 2 : grand froid jour : < 0°C nuit : -5°C / -10°C
• niveau 3 : froid extrême jour : < 0°C nuit : < -10°C
Comment affronter le grand froid ?
- Éviter les expositions prolongées au
froid et au vent, éviter les sorties le soir
et la nuit.
- S'habiller chaudement, de plusieurs
couches de vêtements, avec une couche
extérieure imperméable au vent et à
l'eau, se couvrir la tête et les mains, ne
pas garder de vêtements humides.
- De retour à l'intérieur, s'alimenter
convenablement et prendre une boisson chaude, pas de boisson alcoolisée.
- Assurer une bonne ventilation des habitations, même brève, au moins une fois
par jour ; vérifier le bon fonctionnement
des systèmes de chauffage, pièces humidifiées, non surchauffées.
- S'informer de la météo.
- S'informer de l'état des routes avant de
prendre sa voiture. En cas de neige ou
de verglas, ne prendre la voiture que si
on y est obligé. Emmener des boissons
chaudes (thermos), des vêtements chauds
et des couvertures, ses médicaments habituels, son téléphone potable chargé.
- Pour les personnes sensibles ou fragilisées : rester en contact avec son médecin et éviter un isolement prolongé.
En cas de risque de grand froid prolongé ou de neige :
- penser à faire ou faire faire vos courses pour plusieurs jours
- penser à vérifier que vous avez vos médicaments pour une durée suffisante
En cas de grands froids :
- Prévenir le 115 si une personne est sans
abri ou en difficulté.
Quelles sont les personnes les plus
sensibles au grand froid ?
- Les personnes fragilisées ou isolées,
notamment les personnes âgées,
handicapées, souffrant de maladies
cardiovasculaires, respiratoires, endocriniennes ou de certaines pathologies
oculaires, les personnes souffrant de
troubles mentaux ou du symptôme de
Raynaud.
- Les personnes suivant un traitement
médical. Certains effets indésirables dus
aux médicaments peuvent apparaître en
cas de grand froid.
- Les sportifs et les personnes qui travaillent à l'extérieur.
- Les enfants.
- rester chez vous le plus possible
- n'hésitez pas à solliciter quelqu'un pour qu'il fasse vos courses
- donnez régulièrement de vos nouvelles à quelqu'un de votre entourage
- chauffer votre maison pour que la température ne descende pas en dessous de 19 °C
- mangez copieusement
- évitez de vous reposer trop près du chauffage
Si vous devez sortir :
- mettez des vêtements chauds et pensez à prendre des chaussures imperméables et
antidérapantes
- munissez vous d'un chapeau ou bonnets, de gants et d'une écharpe
- n'hésiter pas à solliciter quelqu'un pour vous accompagner
- prévenez quelqu'un si vous prévoyez de partir longtemps
Prenez contact avec le Centre Communal d'Action Sociale afin d'obtenir de l'aide et des
conseils. Faites vous enregistrer sur son fichier.
Centre communal d'action sociale
01 48 96 39 07
Halte jeux : du nouveau pour
inscrire votre enfant
Le dossier de demande d’inscription est désormais téléchargeable sur
drancy.net. Il est disponible en version papier au service Mairie accueil.
À
partir du 1er janvier, il n’est plus possible de se présenter à la halte jeux
pour retirer un formulaire d’inscription. le personnel se consacre entièrement
aux enfants et deux possibilités s’offre à
vous si vous souhaitez faire une demande
d’inscription.
Pour obtenir le formulaire d’inscription,
vous pouvez :
- le télécharger sur le site Internet de la
ville, drancy.net
- le retirer au service Mairie accueil, au
rez-de-chaussée du centre administratif, ouvert du lundi au vendredi de 9 h
à 17 h 30 (jusqu’à 19 h le jeudi) et le
samedi de 9 h à 12 h
Il vous faudra ensuite remplir ce formulaire et l’accompagner des pièces justifica-
tives demandées, puis le déposer à la halte
jeux ou encore l’adresser par la poste.
Halte jeux
1, rue Charles de Gaulle
93700 Drancy
Envie de sports d’hiver ?
Les inscriptions pour les séjours de vacances organisés pour les
jeunes par la Ville durant les vacances scolaires de février se terminent
vendredi 9 janvier.
L
es vacances de Noël se terminent
et il est grand temps de penser
aux suivantes. En février, la Ville
propose différents séjours aux jeunes
drancéens de 6 à 17 ans, dont le dénominateur commun est la glisse : ski,
surf, traineau, raquettes, mais aussi snow
blade et zipfy.
Les cours, encadrés par des moniteurs
de l’école française de ski, permettront
à chacun de progresser et à tous de pas-
ser d’excellentes vacances, pour que la
neige soit au rendez-vous. Et quand bien
même ! Les Hautes Alpes, la Haute-Savoie
et la Savoie, côté français, et les Pyrénées
espagnoles recèlent des trésors à visiter
et à goûter qui sauraient passionner nos
jeunes citadins.
Le détail des séjours ainsi que le formulaire d’inscription se trouvent dans un
document disponible dans tous les lieux
publics municipaux.
Une fois rempli, le formulaire est à apporter, au plus tard vendredi 9 janvier :
- au service municipal de la Jeunesse
117, rue Sadi Carnot
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30
- au service Mairie accueil
Rez-de-chaussée du centre administratif
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30
(19 h 30 le jeudi) et le samedi de 9 h
à 12 h
9
vie
municipale
L’école de la bulle
Céline Penot donne des cours de bandes dessinées aux enfants, à l’école
municipale des Arts décoratifs. Une belle occasion pour plancher sur
l’imaginaire.
A
ujourd’hui, c’est jour de vacances au
collège, mais pas encore à l’école
des Arts décoratifs. C’est donc très
détendus et en petit comité que les élèves
de Céline poursuivent leurs travaux, crayon
en main, ce samedi 20 décembre. “Et surtout, pendant les congés, si vous partez, n’oubliez pas de prendre votre carnet de croquis,
leur conseille-t-elle. Dessinez tout ce qui
vous semble intéressant“. Inès poursuit sa
planche BD, dont une jeune fille aux
grands yeux très "manga" est l’héroïne,
alors que Florian, qui suit depuis quatre
ans les cours des arts déco et qui aimerait en faire sa profession, réalise un dessin plus sombre. Céline leur prodigue ses
conseils, mais laisse ses élèves poursuivre
tranquillement leurs dessins.
Le jeune professeur a repris le cours de
bande dessinée laissé vacant en début
d’année scolaire. Sa formation, jamais
très éloignée du dessin, a débuté par un
cursus d’arts appliqués en design industriel. “Une très bonne école pour apprendre
la précision du dessin, explique-t-elle. Mais
j’avais besoin de reprendre la main sur l’illustration. Aussi, je me suis inscrite à l’école
Jean Trubert & arc en ciel, à Anthony“. Puis,
histoire de compléter sa formation, elle
a fini par passer un master en images de
synthèse à Paris VIII.
C’est grâce aux différentes cordes qu’elle a
su accrocher à son arc que Céline Penot est
10
immediat
aujourd’hui illustratrice indépendante. Elle
dessine en fonction des commandes qui
lui sont faites pour des supports très différents comme des plaquettes institutionnelles, des livres scolaires, des génériques
télé... “J’aime m’adapter à la demande et
essayer de nouvelles choses“, précise-t-elle.
Mais le dessin étant un art solitaire, sans
doute ressent-elle le besoin de participer
à une aventure en commun. C’est pourquoi, comme de nombreux professionnels
vivant de leurs coups de crayons, elle se
fait plaisir en participant à différents col-
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
lectifs comme Nekomix, une association
de dessinateurs et scénaristes passionnés
de bande dessinée qui auto éditent leurs
œuvres, ou Rien à Voir, une autre association qui publie sa revue en librairie.
Et comme si tout cela ne lui suffisait pas,
Céline travaille avec des enfants aux arts
déco de Drancy, ainsi que dans un espace
d’insertion de Saint-Denis avec de grands
ados en perte de repères. Celle qui se fait
encore appeler Kaouet lorsqu’elle a un
crayon en main a donc des journées bien
chargées.
Avec ses élèves à Drancy, hors de question d’installer une routine. Les travaux
sont divers et variés, invention d’une
planche d’après un scénario, réalisation
de cadavres exquis, transcriptions d’humeurs et d’émotions... Avec le dessin,
l’avantage, c’est que l’on a le choix. Le
tout, c’est de se lancer. “Tous les enfants
aiment et savent dessiner, conclut-elle. Mais
à l’approche de l’adolescence, tout change,
ils deviennent plus complexés et se comparent aux autres“.
Grâce à Céline Penot et ses cours, qui se
déroulent chaque samedi, de 14 h à 16 h,
laissons donc les enfants se faire plaisir
en s’évadant dans un monde crayonné
sur papier, au gré de leur imagination. Il
reste encore des places.
Inscriptions :
Service municipal de la Culture
Château de Ladoucette
01 48 96 50 87
sports
Les filles, balle au pied
Samedi 13 décembre, des collégiennes sont parties à la découverte
d’une forteresse masculine : le football.
C
Pour la 5e fois de l’année, la JAD organisait, samedi 13 décembre, une journée de découverte du football avec les
services de l’État de la Politique de la
ville. C’est donc par un beau matin pluvieux et bien froid que le rendez-vous
était pris, au stade Paul André. Vues
les conditions, chacun s’attendait à ne
voir arriver que quelques jeunes filles,
déjà férues de sports. Et bien non, elles
étaient une vingtaine de collégiennes à
avoir chaussé leurs tenues pour jouer les
Louisa Necib en herbe. Grâce au bouche
à oreille dans leur établissement, à l’invitation d’un surveillant également entraîneur à la JAD ou tout simplement pour
passer une matinée entre copines, elles
ont affronté dans la bonne humeur cette
matinée hivernale. La conduite de balle
est souvent aléatoire, les tirs filent parfois vers le poteau de corner, mais l’essentiel est d’être ici. Sans doute, peu
d’entre elles prendront leur licence à la
JAD. Ce qui importe est de savoir que,
si elles le désirent, le club les accueillera
les bras grands ouverts et que si elles
veulent, elles peuvent.
En 2012, l’Institut régional de
développement du sport a publié une
étude sur les pratiques en Seine-SaintDenis. En voici quelques éléments :
En 2010, la Seine-Saint-Denis a le taux de
licences le plus faible de la région
(12,4 licences pour 100 habitants,
contre 21,4 sur le reste du territoire)
La pratique sportive régionale en club est
largement réservée aux hommes. Leur
prédominance est encore plus marquée
dans le département : seulement
31 % des licences ont été délivrées à des
femmes, contre 37 % dans le reste de la
région.
En Seine-Saint-Denis comme sur le
reste du territoire, seules 6 disciplines
sont fortement féminisées : l’équitation
(87 % de licences féminines), la danse
(86 %), la gymnastique (73 %),
les sports de glace (70 %), la
randonnée (69 %) et la natation (53 %).
Deux assurent la mixité : le roller
(51 %) et le volleyball (49 %). Les
autres sports sont dominés par les
hommes, notamment le football
(98 % d’hommes).
DR
’est un fait : en Seine-Saint-Denis,
les femmes font moins de sports que
les hommes. Bien sûr, si vous assistez à un cours de danse, ce propos vous
semblera assez étonnant. Mais certains
sports ont bien du mal à se féminiser,
comme le football. Pourtant, cette discipline a le vent en poupe au niveau national, grâce à la médiatisation de la très
bonne équipe de France ou à celle des
clubs hexagonaux qui obtiennent d’excellents résultats au niveau européen. Le
football devrait pourtant trouver un terrain
particulièrement fertile dans nos contrées :
avec 1200 adhérents dans sa section - et il
n’est pas le seul club de la ville -, la JAD
en est la preuve. Sport "macho", hivernal,
contraignant, salissant, dangereux pour
les chevilles, le football est, jusqu’à présent, le domaine réservé des garçons. Les
jeunes filles étant peu nombreuses dans
les clubs, elles doivent souvent jouer dans
les équipes avec les garçons, ce qui n’est
pas toujours évident.
Le sport en Seine-SaintDenis
résultats
chez les poussins et Beya Beya Wa Beya
la médaille d’argent chez les benjamins.
Tous deux sont sélectionnés pour la Coupe
de France.
Côté natation
La JAD natation participait, du 19 au 21
décembre, à la piscine Georges Vallerey à
Paris, aux sélections régionales du championnat Nationale 2 en petit bassin.10 nageurs y
étaient engagés : Annabelle Curiel, Kris MarieMagdelaine, Arezki Oukaki, Jovana Veselinovic, Clément Begasse, Manon Rivas, Adeline
Thenot, Alexandre Prete, Thomas Roussel
et Justine Leleu. Cinq ont réalisé le ou les
temps de qualifications pour accéder au N2 en
grand bassin : Clément sur 50/100/200 dos et
100/200/400 nage libre, Kris sur 50/100/200
dos, Jovana sur 50 papillon, Manon sur 50
brasse et Adeline sur 50/100/200 brasse.
Sur les 10 engagés, 5 ont accédé à diverses
finales. Kris en finale B du 50 nage libre où
elle a fini 3e, en finale A du 50 dos (3e), en
finale A du 100 dos (5e) et en finale A du 50
papillon (7e). Manon en finale C du 50 brasse
(2e). Jovana en finale A du 50 papillon (8e).
Clément en finale B du 200 dos (3e). Adeline
en finale B du 50 nage libre (3e) et en finale A
des 100 brasse (1ère), du 200 brasse (1ère), du
50 brasse (8e) et du 200 4 nages (8e).
Par ailleurs, Arezki, Alexandre, Thomas, Kris,
Justine, Manon et Clément ont battu leurs
meilleurs chronos lors de cette compétition.
Côté karaté
Le Sporting karaté
drancéen était présent, dimanche 30
novembre à Dugny,
lors du championnat
compétition combat
de la Seine-SaintDenis. Jawel Fournival y a emporté
la médaille d’or
Côté judo
La reine Christine
Le Judo club drancéen organisait les 13 et
14 décembre sa fête de Noël au gymnase
Joliot-Curie. Le samedi était réservé à l’organisation
du Noël de la section des baby du club,
âgés de 3 à 5 ans. Au programme, une
petite compétition entre eux avec remise
de médailles et la participation du Père
Noël qui était au rendez-vous pour distribuer des chocolats aux enfants sur le
podium. Les 65 enfants présents étaient
ensuite réunis autour d’un goûter avec des
crêpes préparées par les parents, présents
pour l’occasion.
Le dimanche, place à l’organisation du 11e
tournoi de Noël destiné aux benjamins,
poussins et super-poussins. 765 jeunes
combattants venus de 30 clubs avaient
répondu à l’invitation du JCD. 66 étaient
du JCD, qui compte un effectif de 316 judokas. Le classement au nombre de médailles
d’or est le suivant :
1er Arts martiaux d’Asnières (51), 2 e Judo
club drancéen (46), 3e Étoile sportive du
Blanc-Mesnil (34), 4 e Arts martiaux de
Saint-Gratien (19) et 5e Red star de Montreuil (16)
Ce week-end a été une réussite, grâce au
staff technique, judokas, adhérents, bénévoles et parents.
énéralement, on remet un diplôme
d’honneur venant couronner une
carrière à un athlète retraité, histoire de placer une dernière cerise sur
un gâteau déjà bien entamé. Avec Christine Chuard, tout est un peu différent.
En recevant son prix, jeudi 4 décembre,
des mains d’Alain Calmat - champion du
monde 1965 de patinage artistique et
vice-champion olympique 1964 - elle
avait, à n’en pas douter, dans le viseur
ses prochaines compétitions. Car Christine
est bien loin d’être sur le déclin sportif : en
quelques mois, elle vient de terminer 3e
par équipe au 300 mètres au championnat
du monde de tir qui s’est disputé en septembre à Grenade (Espagne) et a gagné la
coupe d’Europe en Finlande, ainsi que le
Grand Prix de France. Cette grande dame
du tir français, qui pratique la discipline
depuis ses 8 ans et qui a intégré l’équipe
de France à 15, donne encore des sueurs
froides à ses adversaires, à 40 ans passés.
Christine Chuard a reçu un diplôme d’honneur
lors de la remise des prix nationaux du fair play,
jeudi 4 décembre. La Drancéenne tireuse à la
carabine est toujours aussi précise.
G
SUR VOS AGENDAS
7 JANVIER
ASD volley-ball : seniors F contre AS
Bouvines, 20 h 30, gymnase Auguste
Delaune
10 JANVIER
Drancy futsal : senior contre Sportifs de
Garges, 16 h 30, gymnase Joliot-Curie
JAD Rink Hockey : seniors contre Brie,
20 h 30, gymnase Liberté
JAD football : seniors F contre Vaureal
FCM, 17 h, stade Maurice Baquet
11 JANVIER
Rugby club drancéen : seniors contre
Hérouville, 15 h (réserve à 13 h 30), stade
Guy Môquet
USBD : seniors F contre Chatou Croissy
basket, 15 h 30, gymnase Régis Racine
11
vie
municipale
Les CP de Timbaud découvrent la
Bretagne
Pendant six semaines, les trois classes de CP de l’école élémentaire Jean-Pierre Timbaud ont
travaillé sur la culture celtique en compagnie de l’association Douar Breizh.
C
Q L'une des étapes du voyage consistait à situer la
région sur une carte. Oui, la Bretagne, c’est bien là !
12
immediat
ette année, les élèves de CP B de
l’école Jean-Pierre Timbaud font
un tour du monde. Avec leur enseignante, Laïla Hachimi, ils découvrent
les continents par le biais de différentes
cultures. Ils ont fait une première escale
en Europe, plus précisément en Bretagne, avec l’association Douar Breizh.
Un voyage auquel ils avaient invité les
deux autres classes de CP de l’école. Six
semaines durant, la soixantaine d’enfants a étudié les traditions celtiques de
manière théorique et pratique. Ils ont
appris quand et pourquoi les Bretons
s’adonnaient à la danse et au chant mais
ils ont également dansé et chanté. Les
enfants ont aussi eu l’occasion de s’initier aux instruments de musique locaux
- la bombarde notamment - ou de fabriquer des coiffes en papier mâché... Pour
Muriel, présidente de l’association, le
bénéfice de telles actions est évident :
“parler des traditions permet d’assurer leur
pérennité“. Cela à double titre, puisque
les enfants ont eux-mêmes transmis leurs
nouvelles connaissances à leurs parents.
Cela se passait lundi 15 décembre, lors
d’une exposition et d’un spectacle de
danses et chants de Bretagne. Laïla
Hachimi recherche actuellement des par-
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
Q Les danses bretonnes en ronde ont eu beaucoup de succès auprès des écoliers.
tenariats avec d’autres associations pour
continuer à mettre en œuvre son projet. Les élèves devraient poursuivre leur
voyage culturel dans les semaines à venir.
Parmi leurs potentielles destinations : la
Chine ou le Brésil. Bonne route !
vie
associative
Notre histoire commune
Férus de collections en tous genres, amoureux de Drancy, de son
histoire, rendez-vous à l’Espace culturel pour cette 18e édition du salon
organisé par le Papyrus drancéen.
F
èves, timbres, monnaies, vieux papiers,
cartes postales, jouets et jeux anciens,
capsules de champagne, vieux livres
et journaux... Il y en aura pour tous les
goûts et les passionnés pourront passer
des heures à discuter avec les exposants.
Côté histoire, une exposition sur Drancy
en 1914 fera travailler les méninges des
Drancéens anciennement installés dans
la ville, se rappelant les récits de leurs
parents ou grands-parents. Des souvenirs
que l’association sera là pour entendre et
enregistrer, tant son rôle de passeur de
mémoire s’amplifie d’année en année.
Et l’on ne pourra s’empêcher de penser
à son président décédé l’an passé, Daniel
Moreau, infatigable et passionné quand il
s’agissait de recueillir les documents que
des Drancéens apportent au local de l’association, 93, rue Sadi Carnot.
D’autres documents seront exposés, se rapportant aux écoles Timbaud-Dewerpe notamment, au sujet desquelles le Papyrus prépare
un prochain ouvrage. Un film sur le Drancy
d’antan sera également projeté en continu.
Sur le stand du Papyrus, les livres édités
par l’association seront en vente, et notamment les nouveaux ouvrages concernant
l’école Jean Macé, la cité du Nord et
l’école Marceau.
Bref, un dimanche de janvier comme on
les aime : bien au chaud, et cette année
à l’Espace culturel du parc et non pas
au gymnase Joliot-Curie, à découvrir des
documents et à se souvenir de notre histoire commune.
18e salon des collectionneurs
organisé par le Papyrus Drancéen
dimanche 11 janvier 2015
de 9 h à 18 h
Espace culturel du parc
Q À Drancy, le 26 juillet 1914 (collection Le Papyrus
drancéen).
Cinq ans après, continuons pour Haïti
L'association
drancéenne Bougeons
pour Haïti nous invite à
nous souvenir.
haïtien peut être fier de sa culture et de
ses très nombreux artistes, mis à l’honneur au Grand Palais à Paris jusqu’au 15
février (Haïti, deux siècles de création
artistique). Courez-y !
Cinq ans après
Journée de souvenir et de solidarité avec Haïti
Lundi 12 janvier de 15 h à 22 h
Salon Petieu
Rue Roger Petieu
L
e terrible séisme qui a dévasté l’île le
12 janvier 2010 a laissé durablement
son emprunte dans la vie quotidienne
des Haïtiens. L’association Bougeons pour
Haïti qui, depuis, organise la solidarité
avec un village appelé Mathieu, nous invite
non seulement à nous en souvenir, mais
également à continuer à agir pour aider
ce peuple courageux à sortir des innombrables impasses dans lesquelles la nature
et les hommes l’ont plongé.
Ce 5e anniversaire sera marqué par une
exposition retraçant les activités de solidarité menées par Bougeons pour Haïti, mais
aussi la projection d’un film, Haïti avant et
maintenant, un long métrage d’une heure
trente réalisé par les Habitants du village de
Mathieu, qui ont participé, avec l’association, à la construction d’une cinquantaine
de petites maisons, d’une école et d’un
orphelinat. Un débat suivra auquel participera le consul d’Haïti en France. Cette journée peut aussi être l’occasion d’apporter
des dons pour Haïti, fournitures scolaires,
vêtements, chaussures, denrées non périssables, produits d’hygiène et d’entretien,
ou encore de faire un don. L’association,
dont les locaux sont situés au 102, avenue
Marceau, reçoit également tous les jours
sauf le dimanche, de 16 h à, 19 h, les mer-
agenda associatif
11 janvier : loto de l’épiphanie
Organisé par l’ULRPA, salle Louis Méret,
22 rue de la République et ouvert à tous.
Ouverture des portes à 13 h et loto de
14 h à 18 h. Réservation conseiller au
06 12 60 08 73 ou [email protected]
17 janvier : concours de belote
De l’ASPE, de 14 h à 19 h, Maison du temps
libre, salle Albert Liard, 12, rue Etienne
Dolet dans le quartier de l’Économie.
17 janvier : le samedi des curieux
Q La présidente de l’association Bougeons pour Haïti, Marie Saint-Hilaire, auprès de l’une des enfants qu’elle a parrainées.
credis et samedis de 9 h à 20 h. Ajouter
que cette association pratique également la
solidarité, ici et maintenant, dans le quartier Paris campagne, tout au long de l’an-
née, chaque jour, est aussi important pour
comprendre son investissement pour Haïti.
Enfin, parler d’Haïti et de ses souffrances
ne peut nous faire oublier que le peuple
L’ASPE et son nouveau bureau
L
’assemblée générale de l’association
de sauvegarde et de prévention du
quartier de l’Économie (ASPE) s’est
tenue le 29 novembre, suivie d’un repas
aimablement partagé et d’un bal endiablé dans la salle Albert Liard de la Maison
du temps libre.
Créée en octobre 1984, cette association
a marqué ses 30 ans d’existence dans la
bonne humeur. Et c’est avec brio et respect
que Lucienne Verset, qui fête ses 89 printemps le 8 janvier de cette année, a été réélue présidente à l’unanimité des membres
du conseil d’administration, le 4 décembre.
L’ASPE est connue pour ses concours de
belote et ses lotos, mais aussi ses braderies,
à Noël et au printemps, sa participation à
L’association Science Ouverte invite
les petits et les grands curieux à venir
découvrir la physique et la chimie en
faisant des expériences et en jouant,
de 16 h 30 à 18 h 30 dans les locaux de
l’association, place de l’Amitié dans le
quartier de l’Avenir.
17 janvier : réveillon solidaire
Organisé par l'Amicale pour l'entraide
et la solidarité (APES) à partir de 16 h,
ouvert à tous, avec repas, musique et
ambiance de fête.
Renseignements au 06 12 22 53 54
18 janvier : journée jeux de société
Avec la section loisirs de l’ASD, venez jouer
à toutes sortes de jeux, de 10 h à 18 h,
salle Louis Méret, 22, rue de la République
25 janvier : loto
De l’ASPE, de 14 h à 20 h à la Maison du
temps libre.
Q Le nouveau bureau de l’ASPE élu en décembre 2014. Deuxième à partir de la droite, sa présidente, Lucienne Verset.
la fête des voisins, ses randonnées et les
activités qu’elle propose aux habitants du
quartier. Rappelons qu’elle est ouverte à
tous les Drancéens, habitants de l’Économie ou pas, et que l’adhésion annuelle
est de dix euros.
31 janvier : loto
De l’association Main dans la main Village parisien, de 18 h à 21 h salle Louis
Méret. Réservation au 07 82 65 14 47
13
annonces
Professeur agréé accompagne vos enfants, 15 e
de l’heure après déduction fiscale. 06 35 16 60 01
Propriétaire cherche locataire pour pavillon avec
jardin à Aulnay-sous-Bois. 06 09 16 43 07
La Ville de Drancy rétrocède :
• Un droit au bail et deux fonds de commerce :
282 m2 pour 150 000 e au 24-30, avenue Jean
Jaurès, 26 m² pour 20.000 e au 7 bis, avenue
Jean Jaurès, 28 m2 pour 18.000 e au 76, avenue Marceau. Tous commerces à l’exception
des banques, assurances, services immobiliers,
taxiphones, tout type de restauration, bazars en
tout genre. Cahiers des charges consultables
sur le site www.drancy.net, rubrique “Notre
cadre de vie”, “Commerces”.
• Un droit au bail tous commerces à l’exception
des salons de thé, tout type de restauration rapide,
bazars en tous genres, taxiphones, retoucheries,
alimentations générales. Superficie : 62 m². Prix :
20 000 e. Dépôt de garantie : 5 006,08 e. Situation : centre ville, 75, avenue Henri Barbusse, à
proximité immédiate du marché aux comestibles.
Pour ces quatre rétrocessions, renseignements
auprès de l’Agence du développement économique local (Adel) au 01 48 96 38 97
Achète collection de timbres, vrac, documents tous
pays. 01 48 30 84 69
Vends nombreuses affaires : bibelots, décoration,
santons, vaisselle, appareils ménagers, outillage, à
voir sur place. 06 19 87 58 53
Dame à la retraite crée et fabrique de nombreux modèles féminins en grande taille, à voir.
06 22 04 43 03
Vends 2 très beaux lits Louis XV contour bois grège
et or capitonné bleu roi avec matelas 2 places, bas
du lit travaillé, TBE, 600 e (valeur 2000 e), couvre
lit satin grège travaillé 50 e. 01 48 31 62 02
14
immediat
État civil
actes et transcriptions, du 1er au 15 décembre 2014
Naissances
La municipalité présente ses félicitations
aux nouveaux parents
ADDI Meriam • ADDI Othmann • AKONGA OMOYI
PINOKI Donel • ANNOQRI Nawel • ANTHONIPILLAI Brassica • ATA ALLA Rittal • AYEB Badis
• BEN HARIZ Hajer • BERGUI Sami • BOLITO
Diane • BURGUN Eliyah • CAMARA Neylâa •
CÎRPACI Naomi • DEHAS Aymen • DJOUANI Myriem • DUPLOUICH Maëlys • EPURARU Jennifer
• FOFANA Bagimbala • GOMEZ Charles • HANED Lina • HEPKAN Nehir • JEGATHEESWARAN
Jesiha • JOVANOVIC Angela • KADRI Djenna
• KAPILAS Élisabeth • KEMMAT Eden • KRIMI
Manel • LEROUX Lindsey • MAGLOIRE Jade •
MICHELET Kevin • NAGY Olivér • NESTOR Jade
• OUSAID Amine • PULENTHIRAN Venpa • RATHEESWARAN Lokajit • SAHIN Edward • STANKOVIC Estelle
Mariages
La municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux époux
BONJEAN Jean-François et ZIDA Aline • CAMARA
Aboubacar et BAHTITI Lamyäa • DEHIL Djamel et
KHARBACH Linda • GUENFOUD Nordin et BOUTAGHANE Sarah • LABADY Charly et DELICIEN Sherley
Décès
La municipalité présente ses sincères condoléances aux familles qui viennent de perdre
un proche
ABDELMEGUID Hazem • ANGELOSANTO Pasquale • ARRIGHI Jeannine veuve DANGLETERRE
• CAFFIAUX Charles • HENRI Robert • HERZOG
Huguette veuve DUPUIS • HIRAT Jean • JAKUBOWICZ Irène • LACOMBE Guy • LE COQ Lionel
• LE GALL Yves • MERAH Madjid • PERNELLE
Henri • SIYAHIAN Antoine
Conseil conjugal et familial
La conseillère conjugale et familiale vous propose :
AIDE, ÉCOUTE ET SOUTIEN dans les domaines
conjugaux et familiaux tels que : disputes répétées, difficultés de communication, conflits,
infidélité, séparation, échecs amoureux répétitifs, grossesse difficile, avortement... mais
également :
INFORMATION ET PRÉVENTION auprès des collégiens et lycéens sur la vie affective et amou-
reuse : IST, contraceptions...
Entretiens gratuits et anonymes, seul(e) ou
en couple
La conseillère conjugale et familiale reçoit sur
rendez-vous, les mercredis et jeudis dans les
lieux suivants :
• CMS Henri Wallon, 01 48 96 45 50
• PMI Les acacias, 01 48 96 51 26
• PMI du parc, 01 48 96 39 15
Ouvertures et fermetures de début d’année
Vendredi 2 janvier, le service Mairie accueil,
au rez-de-chaussée du centre administratif,
est ouvert de 9 h à 17 h 30. La halte jeux et le
Bureau information jeunesse (BIJ) seront fer-
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015
més ce même jour, de même que les services
de la Trésorerie municipale.
La déchetterie intercommunale sera fermée le
samedi 3 janvier.
Maison médicale
de garde
Le service de garde est assuré le samedi
après-midi et le dimanche par des médecins
généralistes libéraux.
Les praticiens tiennent une permanence dans
des locaux mis à disposition par la ville de
Drancy.
Vous pouvez vous rendre à la Maison médicale de garde
• Le samedi de 14 h à 20 h
• Les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h
25, boulevard Paul Vaillant-Couturier
01 55 89 21 90
Une question sur
vos impôts ?
Une permanence des impôts a lieu les samedis
10 et 24 janvier de 9 h à 12 h au service Mairie
accueil, rez-de-chaussée du centre administratif.
Pharmacies de garde
EN JOURNÉE LES DIMANCHES ET JOURS
FÉRIÉS 2015
1er janvier
Pharmacie NIGELLE
144, rue Roger Salengro
Drancy
4 janvier
Pharmacie OHAYON
82, avenue Henri Barbusse
Drancy
Pharmacie DE LA GARE
2, avenue de la Division Leclerc
Drancy
11 janvier
Pharmacie BERTHELOT
5, rue Marcelin Berthelot
Drancy
18 janvier
Pharmacie PRINCIPALE DE DRANCY
160, avenue Henri Barbusse
Drancy
messages
Recensement de la
population 2015
Se faire recenser est un geste civique, qui permet de déterminer la
population officielle de chaque commune. C’est simple, utile et sûr
et, à partir de cette année, c'est encore plus simple car réalisable sur
Internet. Voici toutes les informations pour mieux comprendre et pour
bien vous faire recenser.
L
e recensement de la population est
obligatoire, il aura lieu du 15 janvier
au 21 février 2015.
Un agent recenseur, muni d’une carte
tricolore avec sa photo d’identité,
signée par le maire, se déplace à votre
domicile.
Il vous remettra vos identifiants pour vous
faire recenser en ligne ou, si vous le préférez, les questionnaires papier à remplir
concernant votre logement et les personnes qui y résident.
Ensuite, rendez-vous sur www.le-recense-
ment-et-moi.fr et munissez-vous de votre
identifiant et de votre mot de passe figurant sur la notice que l’agent recenseur
vous aura remise.
Si vous le souhaitez, vous avez toujours
la possibilité de répondre sur les documents papiers.
L’agent recenseur vous remet une feuille
de logement et autant de bulletins individuels qu’il y a de personnes vivant
dans votre foyer, quel que soit son âge,
sa nationalité et votre lien de parenté.
Lisez et remplissez lisiblement les ques-
À SAVOIR
Dans les communes de 10 000 habitants
ou plus, une partie de la population est
recensée chaque année. Cette collecte
annuelle porte sur un échantillon d’adresses
tirées au hasard et représentant environ 8 %
de la population. Au bout de 5 ans, l’ensemble
du territoire de chaque commune est pris
en compte, et 40 % environ des habitants
de ces communes sont recensés. Les
statistiques élaborées à partir des enquêtes
de recensement sont représentatives de
l’ensemble de la population.
La collecte s’effectue tous les 5 ans pour
les communes de moins de 10 000
habitants et chaque année pour les
communes de 10 000 habitants ou plus.
L’enquête de recensement est exhaustive
dans le premier cas ; c’est une enquête par
échantillon dans le second.
Concrètement, environ 9 millions de
personnes sont recensées chaque année,
soit 14 % de la population vivant en France.
tionnaires, seul ou avec l’aide de l’agent
recenseur. À un moment convenu avec
vous, l’agent recenseur viendra les récupérer.
L’Insee est le seul organisme habilité à
exploiter les questionnaires, et cela de
façon anonyme. Ces derniers ne sont
transmis à aucune autre administration
ou organisme et ne donnent lieu à aucun
contrôle administratif ou fiscal.
Le recensement, c’est utile à tous
Des résultats du recensement de la
population découlent la participation de
l’État au budget des communes : plus
une commune est peuplée, plus cette
participation est importante. Du nombre
d’habitants dépendent également le
nombre d’élus au conseil municipal, la
détermination du mode de scrutin, le
nombre de pharmacies...
Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer
un commerce, construire des logements
ou développer les moyens de transports
Recyclons nos sapins
Une tournée spéciale, non pas du père Noël - c’est fini - mais de la
collecte des déchets verts, va permettre de ramasser vos sapins. Les 4
et 5 janvier, on les sort !
L
e roi des forêts a brillé de mille lueurs
de fêtes ces derniers jours, mais il faut
maintenant penser à lui offrir une
reconversion digne de sa majesté.
Afin de poursuivre l’optimisation des coûts
de traitement des ordures ménagères, une
collecte spéciale des déchets verts aura
lieu les 5 et 6 janvier (le 5 pour la partie Nord et le 6 pour le Sud).
Pour cela, sortez vos sapins de Noël la
veille au soir devant chez vous pour les
habitants des secteurs pavillonnaires. Pour
les collectifs, renseignez-vous auprès de
votre gardien pour qu’il vous indique le
lieu de dépôt qui aura été défini par votre
bailleur ou votre copropriété.
Q Dans les secteurs pavillonnaires, comme pour les déchets verts, sortez votre sapin sur le trottoir la veille au soir
de la collecte.
Le prestataire de collecte traditionnel de
la Ville effectuera son circuit habituel,
tandis que pour les résidences, le service
municipal du Nettoiement se chargera de
ramasser les sapins sur les points de collecte définis.
Cette opération-test va permettre aux ser-
PAS DE SAC EN PLASTIQUE
Q La collecte des sapins aura lieu les 5 et 6 janvier.
Aussi, il faudra les sortir le dimanche 4 janvier au soir
dans la partie nord de la ville et le lundi 5 janvier au soir
pour la partie sud.
Sortez votre sapin tel quel, sans le mettre
dans un sac en plastique, sauf si celui-ci
est entièrement biodégradable, comme le
sac à sapin de Handicap International. Si
vraiment il perd trop ses aiguilles, posez
le sur du papier journal
vices de la ville d’évaluer et d’étudier la
possibilité de régulariser cette pratique
pour les années à venir, sous réserve
d’économies réelles dégagées.
Si chaque foyer drancéen participe à ce
geste éco-citoyen, il sera alors évident que
des économies substantielles seront réalisées. En effet, le coût de traitement des
déchets verts est de 35 e par tonne. Or,
chaque année, les sapins sont jetés avec
les ordures ménagères, ce qui engendre
un coût de traitement de l’ordre de 105 e
par tonne à la collectivité, et donc à vous !
Tout dépendra alors de votre participation.
Donnez une seconde vie à votre sapin,
sortez-le !
sont des projets s’appuyant sur la
connaissance fine de la population de
chaque commune (âge, profession, moyens
de transport, conditions de logement...).
Enfin, le recensement aide également les
professionnels à mieux connaître leurs
marchés et leurs clients, et les associations
leur public.
En bref, le recensement permet de prendre
des décisions adaptées aux besoins de la
population. C’est pourquoi il est essentiel
que chacun y participe.
Une permanence
juridique ouverte à
tous
Les étudiants de la clinique juridique vous
accueillent du lundi au samedi à l’université
Paris 8, à Saint-Denis.
Une permanence gratuite, voici ce que propose
la clinique juridique qui a ouvert ses portes en
décembre 2013. Encadrés par des avocats,
une quinzaine d’étudiants en droit accueillent
le public tous les jours de la semaine et le
samedi, sans rendez-vous. La clinique juridique est un dispositif pédagogique et social
à destination des habitants de la Seine-SaintDenis. Elle offre aux étudiants la possibilité de
mettre en pratique leurs connaissances et de
développer les compétences et automatismes
nécessaires à tout professionnel. C’est également l’opportunité pour tous d’accéder au droit
et au circuit judiciaire. Le principe est simple :
les étudiants, après un premier contact, procèdent à une étude du dossier avec leurs enseignants. Ils préparent, ensuite, une analyse de
la situation juridique et, le cas échéant, orientent vers les professionnels et les structures les
plus adaptés. En aucun cas ils ne peuvent se
substituer au travail des avocats ni répondre à
des problématiques lourdes ou nécessitant une
représentation. Cette assistance juridique gratuite, formatrice pour les étudiants, peut être
très précieuse à nombre d’entre nous.
La clinique juridique
Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h et le samedi
de 9 h à 13 h.
UFR Droit - Université Paris 8, Bureau A 218
2 rue de la Liberté, Saint-Denis
Métro ligne 13, arrêt St-Denis Université
Tramway ligne 1, arrêt Marché de St-Denis puis
bus 255, arrêt St-Denis Université 15
zoom
Une fin d’année
réussie
En décembre, de nombreuses festivités
ont eu lieu pour célébrer les fêtes de fin
d'année. Drancy s’est illuminée pour le plus
grand bonheur de tous ses habitants, qui ont
largement pu profiter des différentes féeries
organisées par la ville. Le Père Noël a rendu
quelques visites avant le rush de la nuit du 24
au 25 décembre, l’occasion pour les enfants
de passer un agréable moment. Drancy
immédiat revient en images sur ce mois chargé
d’émotions.
Q La Croix-rouge a fêté Noël samedi 13 décembre en présence de la star incontestée, le Père Noël.
Q Le 20
décembre, les
habitants du
quartier Paris
campagne ont
profité des
féeries, avec la
Batucada et le
cracheur de feu.
Q Le Père Noël à la rencontre des enfants lors des féeries du quartier de La Mare, lundi 22
décembre.
Q Le conservatoire a organisé un prélude très festif à l’Espace culturel du parc, vendredi 19 décembre.
Q Le Père Noël a également visité les différentes écoles drancéennes au cours du mois de
décembre, ici à l’école maternelle Jean Jaurès.
Q Le futsall a aussi fêté Noël en offrant des tenues aux enfants.
Q Les assistantes maternelles ont accueilli le Père Noël, pour le plus grands plaisir des plus jeunes.
Drancy immédiat N° 287 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00
Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques, Aleksandra Kovacevic, Joëlle Pitkevicht.
Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : janvier 2015
16
immediat
N° 287 du jeudi 1er au jeudi 15 janvier 2015