Télécharger le Flash Info - Mairie de Châtenoy-le

JUIN 2007
EDITORIAL DU MAIRE
Le Flash municipal est destiné à vous apporter
régulièrement les informations qui concernent la vie
de votre commune.
L’été y est particulièrement agréable à vivre. En
effet, les nombreux espaces verts et les massifs
fleuris conçus et entretenus par les agents
municipaux sont répartis harmonieusement dans nos
quartiers.
Les pistes cyclables, qui se développent peu à peu, permettent de parcourir notre territoire en
vélo, voire même de pédaler en famille afin de découvrir, notamment, ce merveilleux endroit
qu’est l’étang de Vessey. L’Office National des Forêts, en concertation avec la commune,
finalise actuellement l’étude de sa mise en valeur.
La voie verte devrait être inaugurée prochainement. C’est l’exemple typique d’un dossier très
long à conclure, bien qu’il ait toujours fait l’unanimité.
D’autres projets, après les longs mois d’études nécessaires, aboutissent :
- la révision du PLU, qui devra être approuvée en Conseil Municipal début 2008,
définira les zones à urbaniser, par étapes, et sur plusieurs années. La réglementation
existante est très sévère en ce qui concerne les zones boisées et les zones agricoles.
Une enquête publique à l’automne, dont les dates précises vous seront communiquées
dès que possible, vous permettra de noter vos remarques en Mairie.
- La construction de l’Espace solidarité famille au Maupas avec l’accueil petite enfance
a débuté. Les plans sont à votre disposition en Mairie.
En dehors de ces projets d’aménagement du territoire, les services en direction des
Châtenoyens sont privilégiés. Par exemple, le travail des auxiliaires de vie pour les personnes
âgées et l’accompagnement des enfants vers la rentrée en classe maternelle sont expliqués
dans ce Flash. Vous pourrez également remarquer que l’action des associations y tient une
grande place. Subventionnées par la commune, elles proposent activités et animations qui
participent à la vie de Châtenoy-le-Royal.
Que cette période de vacances soit une joie pour tous.
Page 1
Rue du Bourg
Déportés
Après plusieurs mois de travaux, la rue du
Bourg a été rendue à la circulation le 16 avril.
L’avant-veille Mme le maire accompagnée
des élus et des responsables des services
techniques a parcouru toute la rue pour
faire le point sur les travaux réalisés, sur
les derniers aménagements et finitions en
cours.
Les cérémonies du souvenir sont des
moments importants de la vie locale. Au
mois de mai, la population s’est rendue
deux fois aux monuments aux morts pour
la journée des Déportés et pour célébrer le
62ème anniversaire de la Victoire du 8 mai
1945. De nombreux écoliers accompagnés
de leurs enseignants étaient présents à ces
cérémonies.
La nouvelle piste cyclable qui va permettre
de faire la jonction avec la future Voie
Verte en cours de réalisation a
particulièrement retenu l’attention.
Lavoirs
Les lavoirs ont joué un rôle important
dans la vie de la commune et à ce titre il
peut être intéressant d’en sauvegarder les
vestiges. On connaît le grand lavoir qui se
trouve rue du Bourg en face de l’église.
Celui-ci est en assez bon état même si la
vieille pompe à bras devrait être consolidée
pour avoir un aspect plus « sympathique ».
Page 2
Par contre, d’autres lavoirs sont en plus
mauvais état et méritent qu’on les restaure.
C’est ce à quoi va s’atteler, cet été, une
équipe de jeunes de la Maison des Ados.
Mme le maire, les élus concernés et les
responsables du secteur jeunesse sont allés
voir sur place ce qu’il allait être possible
de faire pour ces « petits monuments de
l’eau ».
PLU
Le plan local d’urbanisme (PLU) est le
successeur du POS (plan d’occupation des
sols. Le PLU de Châtenoy est actuellement
en cours de révision. Ce document donne
un diagnostic établi au regard des
prévisions
économiques
et
démographiques. Il précise les besoins en
matière de développement économique,
d’agriculture, d’aménagement de l’espace,
d’environnement et d’équilibre social.
Le PLU comporte un PADD (plan
d’aménagement
de
développement
durable) qui a été approuvé lors du
conseil municipal du 12 avril dernier et qui
définit
les
orientations
générales
d’aménagement.
Celles-ci
ont
été
présentées à la population lors de deux
réunions publiques les 10 et 15 mai.
Le projet du PLU, à son tour approuvé lors
du conseil municipal du 26 juin, a été
transmis
aux
personnes
publiques
associées (partenaires institutionnels) qui
ont trois mois pour faire part de leurs
observations.
A l’automne, ce projet sera soumis à
enquête publique. La population en sera
informée par voie de presse et affichage.
Le lavoir de Vessey, toujours en eau,
enfoui dans la verdure, sera dégagé de sa
végétation. Le lavoir de Corcelles dont on
sait qu’il date de 1927 (il est
essentiellement en béton) devrait par
contre être nettoyé afin de pouvoir être
transformé en un grand massif de fleurs car
il n’est plus en eau depuis longtemps et ne
peut plus être alimenté.
Fleurissement
Comme chaque année, la municipalité organise
le « concours de fleurissement ». Les bulletins
d’inscription seront distribués dans les boîtes
aux lettres et seront également disponibles en
mairie. La date limite d’inscription est fixée au
13 juillet 2007.
Participer à ce concours est un moyen pour les
habitants de Châtenoy de contribuer au
fleurissement de la commune.
Page 3
Paroisse
L’association paroissiale organise une fois
par an une kermesse connue pour ses jeux,
ses fleurs à emporter, ses repas conviviaux
et sa brocante où il est possible de trouver
vieux objets et vieux bouquins à tous les
prix. Cette manifestation qui a eu lieu le
20 mai a attiré un grand nombre de visiteurs.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Vague en 7
Chaque année, le Comité des Fêtes organise le
rendez-vous des classards de la commune.
Les messieurs et les dames nés « en 7 » étaient
invités à venir défiler dans les rues avec
musiques et pom-pom girls (de Givry).
73 personnes ont répondu à l’appel, de Sarah,
née dans l’année, à Robert âgé de 90 ans.
Patricia Trouble, la présidente du Comité des
Fêtes, et Mme le maire ont participé à la
distribution des chapeaux. Le défilé a fait une halte à la maison de retraite des Amaltides
avant de prendre la direction de la salle des fêtes pour un repas commun suivi d’un après-midi
de détente.
Page 4
Fête du foot
Ce fut une grande fête , un grand moment
de promotion du sport en général et du
football en particulier. 72 équipes, dont
certaines venues des départements voisins,
ont participé à cette compétition amicale
qui fêtait son 25ème anniversaire. On en a
profité pour évoquer les précurseurs de
cette fête dont Louis Rognon qui imagina
ce temps de rencontre pour les jeunes
passionnés …et leurs familles.
Le succès de cette fête du foot est à mettre
à l’actif de l’ensemble des bénévoles qui
entourent le président Patrice Béguigné.
Vive les filles
Belle saison de football pour les féminines
qui n’avaient jamais été aussi près de la
deuxième division. Même si elles restent
en D3, elles ont fait un beau travail,
Jean-Claude Rousseau, adjoint aux sports,
a rappelé les valeurs collectives du sport et
souligné combien Châtenoy s’investit dans
les diverses disciplines pratiquées sur la
commune.
Mme le maire est venue remercier parents
et jeunes sportifs au moment de la
distribution des coupes. Elle avait été
précédée sur le stade par Dominique
Juillot, président du Grand Chalon, et
Christophe Sirugue, président du Conseil
général de Saône-et-Loire, ainsi que des
responsables de la fédération et de la ligue
de football.
matériellement aidées par tous les
bénévoles qui œuvrent dans le monde
sportif de Châtenoy. Pour le dernier match
de la saison (celui qui leur a permis de
battre Saint-Etienne 1-0), ces demoiselles
avaient décidé de remercier tout le monde
en accrochant, tout autour du stade, des
banderoles pour dire merci aux dirigeants,
aux entraîneurs et même à la buvette !
Merci à elles en retour.
Page 5
de médailles commémoratives à tous les
participants en présence de Marie Mercier,
maire, Jean-Claude Rousseau adjoint aux
sports, Gérard Tollard président de l’Office
Municipal des Sports et de M. Taj,
président de la fédération départementale
de hand ball.
Au Treffort
Le rugby
La réalisation du complexe sportif du
Treffort se poursuit. Une délégation d’élus
s’est rendue sur place pour une visite
complète du chantier : bâtiment d’accueil
du public, salles destinées aux équipes et à
leurs dirigeants, tribune dont l’architecture
spectaculaire domine le futur terrain
synthétique en cours de compactage et
drainage. L’ensemble de ce complexe
sportif devrait être opérationnel pour la
saison 2007-2008.
Le club house du rugby était en très
mauvais état après plus de 25 ans de bons
et loyaux services. Il a pu être remplacé par
une très belle construction à ossature bois
financée par la commune. Ce nouveau
local a été inauguré le 6 juin. On en a
profité pour rendre hommage aux
fondateurs (il y trente ans) de ce club qui
est aujourd’hui présidé par Robert
Langillier et qui prépare sa grande fête du
25 août.
20 ans du hand
Le hand ball de Châtenoy a 20 ans. Créé en
1986 par Pascal Dumont, le club,
aujourd’hui présidé par Albert Cléaux,
compte une soixantaine de licenciés et sa
préoccupation principale est la formation
des jeunes joueurs. Ce vingtième
anniversaire a été marqué par un match très
amical qui a opposé les anciens et les
jeunes. Ce sont ces derniers qui ont gagné
mais le but était évidemment de réunir tout
le monde pour bien montrer l’esprit
familial qui anime le monde du hand. Cette
compétition s’est terminée par une remise
Page 6
baptisée « Coccinelle ». Tout simplement
parce qu’elle est rouge et noire. Elle est
faite de deux cadres de vélos soudés
Yosekan Budo
Deux jeunes Châtenoyens se sont illustrés
dans le domaine du Yosékan Budo aux
championnats de France qui se sont déroulés
à Vaux-en-Velin (140 compétiteurs).
Lucas Mazuir s’est classé troisième dans la
catégorie minimes des moins de 50 kilos et
Kevin Pillot à la seconde place des cadets
de moins de 60 kilos.
Délir’tour à Givry
« Pédalez, pédalez il en restera toujours
quelque chose » a affirmé Mme le Maire
aux jeunes qui se sont investi dans le
Délir’Tour couru à Givry pendant
14 heures les 9 et 10 juin. Châtenoy
termine à la 1ère place (ex-aequo avec
Saint-Martin en Bresse) au classement
général de cette compétition très
particulière. Il reste surtout un travail en
commun pour une douzaine de jeunes qui a
imaginé et réalisé une drôle de machine
ensemble, de pièces de plastique et de
métal récupérées ici et là et transformées
pour être adaptées à ce véhicule à pédales.
Ce n’est pas la première fois que
Châtenoy-le-Royal participe à ce Délir’
Tour et il est important de noter que
l’engin créé, il y a deux ans, a été prêté aux
jeunes de Gergy qui n’avaient pas eu le
temps de réaliser le leur. Un bel exemple
de solidarité.
Du sport à quatre pattes
berger hollandais, l’obéissance – rythmée : le
maître danse avec son chien : (le club a
organisé le 1er concours en Saône-et-Loire en
mars 2007.)
Les hommes ne sont pas les seuls à faire du
sport sur la commune. Les chiens aussi. Le
club canin, sous la présidence de Mme Bœuf
accueille des chiens de toutes races pour divers
entraînements et compétitions qui ont pour
nom l'obéissance (rapport d'objets, saut,
positions à distance,suite en laisse et sans
laisse, l'agility (parcours de saut d'obstacles
avec le maître) -il y a au club plusieurs
finalistes aux championnats de France de cette
discipline,- le pistage (le flair) Au club, Mr
Moreau avec sa chienne de race hovawart
champion de Bourgogne espoirs 2007 a
terminé 4ème sur 24 concurrents à la coupe de
France espoir de chien de pistage à Tours en
février 2007 (le club de Châtenoy organisera
les 15 et 16 mars 2008 la finale du
championnat de France de chiens de pistage à
Buxy), le RCI : comprenant pistage,
d'obéissance et mordant sportif. Au club se
trouve le champion de Bourgogne 2006,
M. Paul Perret, avec une chienne de race
Le club canin de Châtenoy est situé entre
l'Autoroute et le garage Peugeot face à la SPA.
Le club est ouvert le samedi après-midi à partir
de 14 h 30 et le dimanche matin à partir de 9 h.
Toutes les races sont admises
Renseignements au :03 85 72 26 56.
Page 7
Or, ce refuge va être entièrement
transformé. En effet, la SPA est
bénéficiaire d’un legs important qui va lui
permettre d’entreprendre des travaux de
complète rénovation. Ces travaux, prévus
pour durer trois ans, devraient commencer
à la fin de cette année 2007. Les activités
du refuge vont s’en trouver bouleversées
mais ne s’arrêteront pas. Il faudra faire
vivre le site tout en faisant les travaux !
Actuellement ce refuge de Châtenoy
accueille environ 90 chiens et une
soixantaine de chats.
Il est important de souligner que, par ses
dispositions, ce legs est affecté uniquement
aux travaux et qu’il ne peut financer ni la
nourriture des animaux, ni les soins qui
leur sont apportés, ni les salaires des
permanents. La SPA a donc toujours
besoin de dons en argent et en nature. C’est
même indispensable.
Visite à la SPA
La société protectrice des animaux avait
autrefois un refuge dans le secteur de
l’avenue Boucicaut à Chalon. C’est en
1964 qu’elle est venue s’installer à
Châtenoy-le-Royal sur un terrain donné par
un particulier à l’association. A cette
époque, il n’y avait aucune habitation,
aucune zone commerciale dans le secteur.
Seules les activités des Rotondes, alors
entièrement dévolues au chemin de fer,
étaient présentes.
Aujourd’hui l’urbanisation
refuge de la SPA.
entoure
La SPA est maintenant dotée d’un site
internet, le seul du département.
SPA Châtenoy : 03 85 87 90 01
Adresses internet : www.spa-chalon71.fr
ou www.spa71.fr
le
Ne les abandonnez pas
Avec la période des grandes vacances, la SPA enregistre toujours des abandons d’animaux,
chiens et chats. Elle lance donc un appel à la responsabilité des maîtres qui ne doivent pas
abandonner leurs animaux de compagnie. La société protectrice des animaux, dans la limite
des places disponibles, peut accepter des pensionnaires pour un temps relativement court.
Elle est à même de renseigner toute personne désireuse de faire garder son animal.
La présidente de la SPA, Mme Jaillet, fait remarquer qu’elle se déplace toujours avec ses
deux chiens et cela sans problème. Partout où elle souhaite aller, elle demande bien à
l’avance si les animaux sont acceptés. C’est simple.
Page 8
médaille lui a été remise par Mme le maire
en présence de ses enfants et petits-enfants.
La fille de Mme Renaud, Marie-Claude
Goujon, est un agent de la commune de
Châtenoy.
Travaux à Cruzille
Tartine et compagnie
Les petits déjeuners du centre social ont
lieu tous les jeudis de 8 h 30 à 10 h dans le
cadre de la salle Condorcet. C’est ouvert à
tout le monde, c’est gratuit et ce temps de
convivialité est destiné aux échanges sur
des sujets les plus divers.
Les travaux de la structure sociale et
familiale ont commencé au milieu du mois
de mai. Le terrain qui se trouve à côté de
l’école de Cruzille et de la maison de
retraite des Amaltides est en cours
d’aménagement pour y recevoir les
bâtiments de ce nouvel élément de la vie
châtenoyenne. C’est ici que seront réunis
les services sociaux et familiaux pour
l’instant disséminés dans divers bâtiments
communaux.
Médaille de la Famille française
Lors du p’tit déj’ du 24 mai, une dizaine de
personnes présentes a ainsi pu faire plus
ample connaissance avec l’AMHE :
association pour la défense des malades
hospitalisés et des personnes âgées en
établissement qui a pour but de rechercher
une
amélioration
des
conditions
d’hospitalisation.
Les familles présentes à ce petit déjeuner
ont discuté sur les droits et devoirs (définis
par la Loi) et ont appris, entre autre, qu’en
cas d’hospitalisation toute personne :
- doit être informée des diagnostics et des
soins pratiqués (sauf volonté contraire)
- peut, depuis la Loi du 4 mars 2002,
consulter directement son dossier médical
- peut avoir recours gratuitement à la
commission des relations avec les usagers
et à la qualité (RUQ) ainsi qu’à la
commission régionale de conciliation et
Une semaine après la Fête de Mères, c’est
au salon d’honneur de la mairie que la
médaille de la Famille française a été
remise à une maman de quatre enfants.
Madame
Christiane
Renaud,
née
Mettavent, a reçu la médaille de bronze
(c’est une reconnaissance de la Nation)
pour avoir élevé ses enfants dans des
conditions pas toujours faciles. Cette
Page 9
d’indemnisation (CRCI) afin d’être
indemnisée en cas de préjudice.
D’une manière générale, l’association est
là pour favoriser le dialogue entre les
soignants, les soignés et leurs familles.
On peut contacter l’AMHE au 03 85 43 68
83 et au 03 85 48 39 44 ou pendant les
permanences du 4 rue Doneau (Chalon) le
1er et 2ème vendredis du mois et le 4ème
lundi du mois.
On peut se renseigner sur les petits
déjeuners du jeudi matin auprès de
Séverine Fichot.
Centre social : 03 85 98 97 00
Le service mandataire
« auxiliaire de vie »
Le mardi 22 mai, Madame le maire et des
représentants des sapeurs-pompiers de
Chalon-sur-Saône remettaient à mesdames
Christine Bailly, Dominique Deschamps,
Christelle Marquine, Evelyne Mermet et
Delphine Vallet, auxiliaires de vie du
service mandataire, leur attestation de
formation aux premiers secours. Ce stage
de 12 heures s’inscrit dans un programme
de formations que suivent les intervenantes
au domicile des personnes âgées.
C’est l’occasion de mettre un éclairage
particulier sur ce service de proximité qui
est intervenu en 2006 auprès de 120
personnes âgées et handicapées. Trente
auxiliaires de vie permettent ainsi à ce
public de rester à son domicile.
A la suite de cette remise de diplômes, de
très nombreuses personnes ont participé à
un après-midi récréatif à la salle des fêtes.
Rencontre avec Madame M.A.Mazuer et
son auxiliaire de vie, Madame Claude
Bernard.
Cet après-midi, Madame Mazuer, âgée de
98 ans et sa fille Gisèle rentrent des
courses. Avec l’auxiliaire de vie, elles ont
établi le menu de la semaine et tout
particulièrement celui de dimanche :
saumon à l’ananas ! A les écouter discuter,
on sent qu’une réelle complicité existe
entre ces personnes.
Madame Bernard : J’apprends beaucoup
au contact des personnes âgées. Les
échanges
entre
générations
sont
importants. Ce travail exige de faire
preuve de patience, de compréhension et
de beaucoup d’écoute. C’est à nous,
auxiliaires de vie, de nous adapter aux
situations que l’on rencontre et non
l’inverse.
Madame Mazuer : Grâce à cette dame, je
peux sortir de chez moi souvent, pour des
petites promenades. Je retrouve aussi le
plaisir de faire la cuisine et sa présence
quotidienne me fait du bien. Quand je
n’allais pas bien, j’ai été bien contente de
l’ avoir. Avec elle on vit en famille.
Pour toute information sur le Service
mandataire « auxiliaire de vie », contacter
le C.C.A.S.-Mairie de Châtenoy-le-Royal.
Aide aux aidants familiaux
Pour les personnes qui s’occupent
régulièrement d’une personne âgée en
Page 10
perte d’autonomie et qui éprouvent le
besoin d’échanger, d’être compris,
soutenus dans leur quotidien, le C.C.A.S.
propose
des
temps
d’échanges,
d’informations et des rencontres à thème.
Ils auront lieu de 14 H 30 à 16 H 30, Salle
P. Sémard, avenue Pierre Sémard à
Châtenoy le Royal .
Ces réunions se dérouleront les mardis :
11 septembre : communication et relation
aidant-aidé.
16 octobre : aide à la mobilité.
13 novembre : prévenir les risques
d’isolement et d’épuisement.
11 décembre 2007 : le vieillissement et ses
conséquences.
15 janvier 2008 : valoriser et accompagner
la solidarité familiale.
Pour plus d’informations sur ce programme et pour les inscriptions, contacter
le Centre Communal d’Action Sociale
tel. : 03 85 98 13 35
Action Spéranta - Jean Rostand
en train de voir le jour : la correspondance
entre les classes de l’Ecole primaire Jean
Rostand et une Ecole du village de Bratila
dans la province de Bacàu en Roumanie.
Cette école de 4 classes a la chance d’avoir
une institutrice qui parle français. Elle est
une des deux correspondantes de Spéranta
dans son pays. Les enfants de J. Rostand
ont adressé une lettre, des dessins et des
petits cadeaux à leurs camarades roumains.
C’est l’Association qui leur fera parvenir
les présents lors de son voyage humanitaire
qui doit se dérouler vers la mi-septembre.
Peut-être le début d’une fraternité entre les
deux écoles.
Contact : 03 85 87 90 50
[email protected]
Un projet qui tenait à cœur des
responsables de l’Association Spéranta est
Faites connaissance avec « Udine »
Connaissez vous Udine ? Elle a trois ans et elle a eu son heure
de gloire, à Paris, dans le cadre du salon de l’agriculture ou
elle a été sacrée championne de « la meilleure mamelle
jeune ». Udine est une jeune génisse montbéliarde de l’élevage
du GAEC Galoche, installé dans la ferme du Grand
Charreconduit, sur notre commune. Cette ferme est une des six
exploitations agricoles de Châtenoy.
Cédric Galoche, 27 ans, représentant la 5ème génération
d’agriculteurs-éleveurs au Grand Charreconduit, est très fier
d’Udine qui est issue de croisements particulièrement étudiés et qui a fait l’unanimité du jury dans sa
catégorie. A Paris, elle était «pomponnée» mais à Châtenoy elle est dans le troupeau avec toutes les
autres. Seule différence : elle donne trente cinq litres de lait par jour !
Convoitée, Udine aurait pu être vendue plusieurs fois. Mais non, elle va rester à Châtenoy. Par contre
sa descendance va attirer les professionnels.
Page 11
Coqati
Cette année, le spectacle pour les tout petits (jusqu’à deux
ans et demi) avait pour nom « Coqati ». Claire Bruneau et
Sophie-Dorothée Rudant ont imaginé un spectacle sonore
très poétique sur le thème symbolique de la poule et de
l’œuf. Les enfants, accompagnés de leurs parents, ont ainsi
pu découvrir l’alliance du mime et de la musique.
Assistantes maternelles
Gérer le stress professionnel
Dans le cadre des activités du Relais Assistantes Maternelles, du 11 janvier au 11 mai
2007, dix assistantes maternelles ont pu suivre un stage « comprendre et gérer le
stress professionnel ».
En effet, le stress au travail n’épargne pas les assistantes maternelles.
M. Fabre, consultant en gestion du stress, souligne l’esprit novateur de ce stage et
rappelle que l’Organisation mondiale de la Santé considère le stress comme le fléau
du XXIe siècle.
Trois séances de travail avec une psychologue, Mme Dufresne, et un relaxologue,
M. Fabre, ont permis d’identifier les sources de stress, de le prévenir, et de pratiquer
des exercices pour amener une détente physique et mentale.
Les participants ont pu témoigner de leur grande satisfaction lors du bilan du 22 mai
et ont d’amblée suggéré la reconduction de séances de relaxation ainsi que la mise en
place de séances d’analyse de la pratique professionnelle.
Actions passerelles : le livret
Chaque enfant né en 2004, qui sera scolarisé en septembre dans une école maternelle
de la commune, a reçu un livret réalisé par le service du Relais Assistantes
Maternelles.
Ce livret présente des photos de la future école de l’enfant (où il s’est rendu lors des
actions passerelles), ainsi que des comptines apprises à cette occasion.
Il permettra de faire la transition entre la famille et l’école.
« Par ce livret je peux répondre aux questions de Guillaume et présenter son futur
lieu de vie à notre famille éloignée ».
« Maélyne sera actrice de sa propre rentrée, elle n'aura pas d'appréhension car elle
connaît déjà les lieux et les copains avec qui elle a partagé les actions passerelles ».
« Quelle émotion de garder une trace de ce moment unique » témoigne la maman de
Léa. »
Page 12
Le service informatique
Que ce soit dans la vie des individus ou dans la
vie de la cité, les ordinateurs tiennent de plus
en plus de place et deviennent indispensables.
Si les différents services de la ville de
Châtenoy-le-Royal étaient dotés d’ordinateurs,
il n’existait pas de réelle gestion du matériel.
C’est fait depuis mai 2006 avec l’arrivée
d’Henri Richard, responsable informatique.
Ce service doit améliorer et faire fonctionner
tout le système mais aussi faire vivre le site
internet de Châtenoy.
L’informatique à Châtenoy, c’est 8 serveurs
(qui « tournent » 24 heures sur 24 et ne doivent
jamais tomber en panne !) et 90 postes reliés à
45 imprimantes et périphériques divers.
Le rôle d’Henri Richard est d’assurer la
maintenance de cet ensemble.
Mais le travail va plus loin. Le service doit
également gérer les accès aux applications,
installer de nouveaux systèmes, planifier les
sauvegardes. Il faut surveiller les accès
possibles depuis l’extérieur et donc protéger
tout le système, assurer des négociations
commerciales pour le remplacement de
certains matériels ou pour des interventions
techniques nécessaires. Il faut aussi former le
personnel et l’aider dans ses tâches liées à
l’utilisation d’un ordinateur.
C’est un travail qui demande une surveillance
constante du réseau et une connaissance
technologique sans cesse renouvelée puisque
l’évolution des techniques est très rapide.
L’une des tâches importante à venir pour ce
service sera l’informatisation de la future
structure sociale et de l’Etat-civil.
Le site Internet
Le site officiel de la Ville de Châtenoy-leRoyal est un des moyens pour le citoyen de
mieux connaître sa commune et les services
qui sont à sa disposition. Le service
informatique remet continuellement à jour ce
site qui contient de très nombreuses
informations pratiques et utiles : les travaux en
cours, les décisions du conseil municipal, le
calendrier des manifestations à venir et les dix
derniers articles du « Journal de Saône et
Loire » concernant la commune.
Au cours des trois derniers mois, il y a eu
environ 4000 connexions au site de Châtenoyle Royal qui fait également une belle place aux
soixante associations de la commune,
lesquelles peuvent trouver là un moyen de faire
connaître leurs activités.
.
Henri Richard
Responsable du service informatique de la commune, Henri Richard est âgé de
43 ans. Il est à ce poste depuis mai 2006. Il a été responsable des systèmes et
réseaux dans une autre collectivité et, avant cela, formateur et consultant en
informatique et gestion d’entreprise pour des structures comme le Greta, les
Chambres de Commerce et les Chambre de Métiers. Il était, à l’origine,
contrôleur de gestion chez Moulinex.
C’est également lui qui gère le site Internet de la commune et c’est à lui que
les associations doivent s’adresser pour faire connaître leurs activités. Un
moyen simple pour le joindre : aller sur le site de la commune, on y trouve
immédiatement un lien avec le « Webmaster ». C’est lui.
Page 13
GROUPE DES ELUS DE L’OPPOSITION AU CONSEIL MUNICIPAL
Les vacances d’été vont clore pour un grand nombre d’entre nous une année de labeur. Le repos, les
loisirs, le dépaysement, la détente seront les bienvenus.
Elles vont également clore un printemps chargé en évènements politiques majeurs pour notre pays :
élections Présidentielles, élections Législatives.
Une question vient à l’esprit : comment raisonnent les électeurs de notre pays ?
En effet, après une mobilisation massive pour les présidentielles, force est de constater et de
déplorer un taux d’abstention très important en ce qui concerne l’élection des députés.
Pourquoi - l’enjeu des législatives étant tout aussi important - les électeurs se démobilisent-ils ?
Cependant tout semble indiquer que souvent cette abstention pénalise nos candidats. Les raisons
sont sans doute multiples, mais le pire
est de penser que rien ne se joue au premier tour. Il y a là, en la matière, des souvenirs douloureux
tant à l’échelon national que local.
Malgré une abstention très importante pour ce second tour, nous espérions un sursaut des électeurs
de gauche notamment. Il a eu lieu… Nos élus sortants ont été réélus. La surprise
vient de l’élection de Christophe SIRUGUE qui en battant le candidat sortant de la 5ème
circonscription renforce la présence de la gauche dans le département à égalité, aujourd’hui, avec la
droite.
Ce qui fait que nos électeurs se sont ressaisis c’est l’annonce de mesures qui seront prises avec la
plus grande hâte :
- la mise en place de franchises médicales
- l’instauration d’une TVA dite sociale (5%)
- le devenir des services publics
- les modifications du code du travail …etc.
Il s’agit d’enjeux sur notre quotidien immédiat et plus encore sur notre avenir, ainsi que celui de nos
enfants et petits enfants. Il est bien difficile de penser en regardant le bilan de ces cinq dernières
années que les cinq prochaines soient meilleures pour nous tous.
Souhaitons qu’elles fassent réfléchir pour les futures échéances !.
A Châtenoy rien n’est bien différent depuis le dernier bulletin municipal.
La rue du bourg est rouverte à la circulation… Même les poids lourds ont retrouvé cet itinéraire ! Une
jolie place y a été aménagée…En ce concerne la structure sociale, les terrassements ont commencé,
la fin du mandat approche.
La majorité municipale a souhaité, après plusieurs modifications, mettre en révision le PLU (plan
local d’urbanisation, ex POS) de notre commune.
Cette révision permettrait principalement d’ouvrir à l’urbanisation les zones du Treffort et de l’ex
peupleraie qui bordait la rue du Bourg notamment.
Dans cette révision une interrogation :
- pourquoi rendre constructible une zone longeant
l’avenue Mozart qui réduira les espaces verts dans le centre (terrains de foot).
plutôt que la peupleraie qui descend de la rue du Bourg jusqu’à la rue P. Dukas, qui nous semble
être une zone à urbaniser dans le futur, lorsque les arbres pourront être abattus, soulageant ainsi les
riverains des nuisances qu’ils engendrent.
Le quartier du Maupas manque d’équipements publics. L’implantation de la structure sociale est elle
une bonne réponse, sachant que les services sociaux et de la petite enfance quitteront la mairie pour
s’y installer ? Services qui de ce fait se retrouveront très éloignés des futures zones d’habitation.
Vous pouvez rencontrer le commissaire enquêteur les 04 et 07 juillet en mairie pour des remarques
éventuelles.
Bonnes vacances à toutes et tous
Armand DESROCHES, Bernadette LEGARE-EMERY, Martine BUCAILLE, Solange BERT, Jean Paul GUYENNOT,
Georges THIBERT, Marie Thérèse MEUNIER.
La permanence des Elus de l’opposition sera fermée durant les mois de juillet et août.
Vous pourrez nous contacter par téléphone (N° dans l’annuaire)
Vous pouvez nous contacter par internet
[email protected], [email protected], [email protected]
Page 14
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois de MARS 2007
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Inès Malak SEMLALI, née le 7 MARS 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Éthan Mickaël Gérald REMOND, né le 8 MARS 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Jordan John Jonathan SIMONET, né le 12 MARS 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Sélèna PINHEIRO, née le 24 MARS 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Diego DUTEIL, né le 30 MARS 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Yannick Julien VEAU et Sihame Zohra IBAOUEN, domiciliés à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES : NÉANT.
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Sylvie Simone DUBOIS veuve CARBONE, décédée le 15 FÉVRIER 2007 à 21 – TAILLY
Transcription du 2 MARS 2007
M. Jean Marc PUCET, décédé le 6 MARS 2007 à 21 – D
Transcription du 14 MARS 2007
IJON
M. Jacques André VERCHÈRE, décédé le 9 MARS 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 15 MARS 2007
Mme Geneviève Bernadette RAMOUSSE épouse MÉDON, décédée le 14 MARS 2007 à 71 –
CHAMPFORGEUIL
Transcription du 19 MARS 2007
DÉCÈS :
M. Jean Jules DIJOUX, décédé le 14 MARS 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mme Paule Marie Jeanne SAJOUS veuve BARTOLOMEI, décédée le 21 MARS 2007
à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mme Geneviève Germaine GUILLOT épouse PETOT, décédée le 23 MARS 2007 à 71 – CHÂTENOY-LEROYAL
Mme Restituta DI PASSIO veuve PISTILLI, décédée le 30 MARS 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois d’AVRIL 2007
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Andréas ACHAT, né le 1er AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Matthias PARRAD, né le 17 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Clémentine MOREAU, née le 19 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Enzo Pascal Louis HENNION, né le 25 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Mayron SEIGLER, né le 26 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Page 15
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Vincent Philippe RAYNAL, domicilié à LYON – 7ème (Rhône), résident à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saôneet-Loire) et Sophie Elodie Véronique LEFEBVRE, domiciliée à LYON – 7ème (Rhône), résidente à ESTRABLIN
(Isère)
Mariage devant être célébré à ESTRABLIN
Entre Mehdi TOUAM, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire) et Magali Marie Raymonde
DESBOIS, domiciliée à CHÂTEAURENAUD associée de LOUHANS (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTEAURENAUD associée de LOUHANS
Entre Rodolphe André BOURGEOIS, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire) et Aurélie BARBEY,
domiciliée à LABERGEMENT FOIGNEY (Côte d’Or)
Mariage devant être célébré à LABERGEMENT FOIGNEY (Côte d’Or)
Entre Alain Henri CARTAUX et Régine Denise Josette LAGORGETTE, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES ::NÉANT.
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
M. Jean SORET, décédé le 04 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 12 AVRIL 2007
M. Roger Louis PONNELLE, décédé le 09 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 12 AVRIL 2007
Mme Jeannine BLANDIN, veuve RIOUX, décédée le 10 AVRIL 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 16 AVRIL 2007
DÉCÈS :
Mme Hélène Suzanne Henriette BAUER, veuve CULEMBOURG, décédée 5 AVRIL 2007 à 71 – CHÂTENOYLE-ROYAL
M. Michel Georges BOUCANSAUD, décédé le 13 AVRIL 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mme Madeleine CHALUMEAU veuve PETIOT, décédée le 19 AVRIL 2007 à 71 –CHÂTENOY-LE-ROYAL
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois de MAI 2007
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Lucas SANTOS, né le 9 MAI 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Eva CATTAN, née le 20 MAI 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Wilhem CORBISIER, né le 23 MAI 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Théo Louis HEURTEBISE, né le 27 MAI 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Cédric Roger Marc VADOS, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire) et Sabrina JORLAND,
domiciliée à CHAMPFORGEUIL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Page 16
Entre Michel Jean ARDELLI, domicilié à LUISANT (Eure-et-Loir) et Rachel Jeanne Chantal ALEXANDRE,
domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Jérôme Manuel Georges PINHEIRO, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Ingrid Françoise FERREIRA,
domiciliée à DAMPARIS (Jura)
Mariage devant être célébré à DAMPARIS
Entre Marc Vincent Marie JOURDIER et Catherine Michelle DENIS, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Pierre RODOLPHE, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Christelle Odette Marie-Odile BALENCY,
domiciliée à BOUZERON (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à BOUZERON
Entre Nicolas Jean GRENIER et Sabrina Michèle Philomène MENTELLA, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
NÉANT.
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
M. Mayron SEIGLER, décédé le 28 AVRIL 2007 à 21 – DIJON
Transcription du 4 MAI 2007
M. Serge Maurice BACHEROT, décédé le 1er MAI 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 9 MAI 2007
M. Michel René Bernard MERLE, décédé le 2 MAI 2007 à 69 – LYON – 4ème
Transcription du 9 MAI 2007
DÉCÈS :
Mme Simone Suzanne Raymonde GAUDILLIÈRE, épouse PERRAUD, décédée le 06 MAI 2007 à 71 –
CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mme Marguerite Marie HENRY, décédée le 25 MAI 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mme Odette Jeanne JOUVENCEAU, veuve ROLLIN, décédée le 26 MAI 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mme Madeleine Jeanne Elise BARTHUET, épouse MARTINEAU, décédée le 29 MAI 2007 à 71 – CHÂTENOYLE-ROYAL
Page 17
Les nouvelles acquisitions de la Bibliothèque en romans adultes
Abecassis, Eliette
Agus, Milena
Allen, Woody
Aurousseau, Nan
Bourdin, Françoise
Claudel, Philippe
Connolly, John
Deforges, Régine
Dumas, Alexandre
Eisler, Barry
Fleischhauer, Wolfram
Gemmell , David
Georges, Gérard
Giraudeau, Bernard
Goetz, Adrien
Granotier, Sylvie
Grisham, John
Harris, Robert
Hayder, Mo
Hermary-Vieille, C.
Iles, Greg
Jacob, Yves
Jaouen, Hervé
Japp, Andrea H.
Japp, Andrea H.
Japp, Andrea H.
Kennedy, Douglas
Levy, Marc
Manset, Gérard
Margolin, Philip
Marinina, A
Moggach, Deborah
Némirovsky, Irène
Pamuk, Orhan
Rule, Ann
Sa, Shan
Schneidre, Dominique
Seranella, Barbara
Seth, Vikram
Sylvain, Dominique
Thompson, Carlene
Treuer, David
Vitté, Louis-Olivier
Warner, Sylvia Townsend
La Dernière tribu
Mal de pierres
L’Erreur est humaine
Bleu de chauffe
Les Bois de Battandière
Quelques-uns des cent regrets
Le Baiser de Caïn
La Bicyclette bleue.T10. - Et quand viendra la fin du voyage
Le Chevalier de Sainte-Hermine
Tokyo blues
La Ligne pourpre
Rigante. T4. – Le Cavalier de l’orage
Les Amants du chanvre
Les Dames de nage
Intrigue à l’anglaise
Belle à tuer
L’Accusé
Pompéi
Tokyo
Le Gardien du phare
La Femme au portrait
Les Blés seront coupés
Le Testament des McGovern
La Dame sans terre. T1. – Les Chemins de la bête
La Dame sans terre. T2. – Le Souffle de la rose
La Dame sans terre T3. – Le Sang de grâce
La Femme du cinquième
Les Enfants de la liberté
Les Petites bottes vertes
Sleeping beauty
Je suis mort hier
Ces petites choses
Chaleur du sang
Istanbul
Un cœur trop lourd
Les Conspirateurs
Ce qu’en dit James
Sans penser à mal
Deux vies
La Fille du samouraï
Le Crime des roses
Le Manuscrit du Dr Apelle
La Rivière engloutie
Laura Willowes
Le coup de cœur de Sophie :
« Les Oubliés » de Christian Gailly aux éditions de Minuit.
Il s’agit de l’histoire de deux journalistes chargés de faire un article
sur une violoncelliste virtuose mais oubliée. L’un d’eux y trouvera la mort
et l’autre l’amour, deux des thèmes récurant de Christian Gailly qui grâce à une maîtrise
parfaite de la forme et du rythme, très rapide, nous enchante comme il l’avait déjà fait en
2002 lors de la sortie de « Un Soir au club ».
Page 18
Plantations et limites de propriété
Dans une propriété les plantations peuvent être envisagées comme seuls éléments séparateurs
ou venir en écran végétal, compléter une séparation grillagée ou un mur.
Distances et plantations
La distance à respecter par rapport à la limite
séparative est de :
-0,5 mètre du mur de clôture pour les
plantations de basse tige (moins de deux
mètres de hauteur).
-2 mètres du mur de clôture pour les
plantations de haute tige (plus de deux mètres
de hauteur).
Attention aux prescriptions particulières,
règlements de lotissements, arrêtés qui peuvent
définir des distances différentes.
La distance se calcule :
-du milieu d’un mur s’il est mitoyen.
-de la façade du mur chez vous si le mur
appartient à votre voisin.
-de la façade du mur chez le voisin si vous êtes
propriétaire du mur.
(Voir les schémas ci-dessous)
Vous avez la possibilité de faire des
plantations en espaliers, c’est à dire appuyées
au mur et inférieures à la ligne de crête, s’il
s’agit d’un mur mitoyen ou d’un mur privatif.
Arrachage
Il peut être demandé si les règles de distance
ne sont pas respectées (article 672 du Code
civil). Ces règles souffrent cependant
d’exceptions en particulier si le terrain est issu
d’une division ou si l’arbre a dépassé la
hauteur autorisée de 2 mètres depuis plus de
trente ans.
Branches : tout propriétaire est tenu de couper
les branches de ses arbres dépassant chez son
voisin. Le voisin n’a pas le droit de les couper
mais peut en exiger la coupe même si elle
risque de provoquer la mort de l’arbre. Par
contre, cette coupe peut être reportée à une
date plus propice par rapport au cycle du
végétal.
Dans le cadre d’une location la coupe et
l’entretien sont à la charge du locataire.
Racines et ronces : le voisin peut procéder lui
même à la coupe mais n’est pas autorisé à
appliquer
des
produits
chimiques.
Récoltes de fruits : vous avez une haie
mitoyenne constituée d’arbres produisant des
fruits : la moitié de la récolte vous appartient et
pas seulement les fruits situés de votre côté.
La plantation d’arbres à fruits est faite en
retrait de la séparation mitoyenne : les fruits
appartiennent au propriétaire de l’arbre tant
qu’ils n’ont pas touché votre sol. Il peut être
admis de ramasser les fruits situés de son côté.
Végétal envahissant ? il entre en compétition
avec les espèces autochtones et les menace.
Les agences régionales pour l’environnement
peuvent vous conseiller.
Végétaux allergènes ? Attention à certaines
espèces et faire la taille en dehors des périodes
de floraison. Attention aussi à certains
végétaux toxiques.
Esthétisme ? Les haies peuvent être plantées
sur une ou deux rangées; leur composition peut
être variée mais vos choix doivent se faire en
parfaite adéquation avec les conditions
climatiques locales.
Page 19
Le sommaire
Editorial de Mme le maire
La rue du Bourg
Les lavoirs, le PLU
La Vague en 7
Le foot
Hand-ball ; rugby
Délir’ Tour ; club canin
Visite à la SPA
Médaille famille française
Les auxiliaires de vie
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
P. 6
P. 7
P. 8
P. 9
P. 10
Connaissez vous « Udine » ?
Actions passerelles
Le service informatique
Page opposition
Etat-Civil
Etat-Civil
Etat-Civil
Bibliothèque
Plantations et mitoyenneté
Agenda du trimestre
13 juillet
13 juillet
25 août
25 août
26 août
27 août
Grand feu d’artifice au stade Emile Guenot
Bal du comité des fêtes salle Ravel
Grand prix de pétanque de la ville de Châtenoy
30 ans du Châtenoy Rugby Club
Commémoration des fusillades de Marloux
(1944). Dépôt de gerbe au bois de la Garenne
Don du sang . salle des fêtes de 8 h 30 à 12 h
Flash info de Châtenoy-le-Royal
Directeur de la publication :
Marie MERCIER
Imprimé par BEZIN HALLER
1 Rue de la Mare
71530 CRISSEY
Tel 03 85 97 00 50
[email protected]
Page 20
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19