Portugal - Tourmag

Portugal
Un peu d’histoire… Indépendant depuis 1143,
ses frontières continentales ont été définitivement établies en 1297 et, de ce fait le
Portugal est un des pays les plus anciens
d’Europe. Il est situé à l’extrême sud-ouest de
la Péninsule Ibérique et sa localisation le long
de la côte atlantique a depuis ses origines
déterminé sa vocation maritime. Ce pays, six
fois plus petit que la France a en quelques
siècles, lancé ses navigateurs sur les mers du
globe, étendant son empire sur Madère, les
Açores et les Iles du Cap Vert, puis de plus en
plus loin, sur les Indes, le Brésil ou Macao.
Au-delà des plages, le Portugal des villes
dévoile un patrimoine éblouissant, un élan
artistique sans précédent, et un art de
recevoir digne de l’époque des grandes
découvertes.
A deux heures d’avion de Paris, le Portugal,
pays de rêve avec ses 850 km de côtes, son
climat exceptionnel toute l’année, sa
gastronomie diversifiée offre à ses visiteurs
un accueil chaleureux et inoubliable
Informations pratiques
Formalité
Pour les ressortissants français : une carte d’identité ou un passeport, même si celui-ci est périmé
(depuis moins de 5 ans). Pour les autres nationalités, prenez contact avec l’Ambassade
Ou le Consulat de votre pays d’origine.
Pour les automobilistes : permis de conduire
français 3 volets. Pour ceux qui utilisent leur
propre voiture, carte grise et carte verte d’assurance indispensables.
çais, notamment dans les régions les plus visitées (Lisbonne, Porto et la côte de l’Algarve).
Monnaie
Monnaie locale, l’Euro. Les principales cartes de
crédit sont acceptées dans les hôtels, les restaurants et par les commerçants.
Les banques sont ouvertes en général du lundi
au vendredi de 8h30 à 15h00. Vous pouvez
obtenir des liquidités dans les changeurs automatiques et dans les billetteries (Multibanco),
nombreux dans les grandes villes et présents
dans les aéroports.
Langue
Le portugais est la langue officielle. De nombreuses personnes parlent l’anglais ou le fran-
Jours fériés
01/01, 25/04, Vendredi Saint, 01/05, début Juin
fête Dieu, 10/06, 15/08, 05/10, 01/11, les 1, 8 et
25 décembre. Par ailleurs il existe nombreux
jours fériés locaux.
Décalage horaire
Portugal continental et Madère : 1 heure de
moins qu’en France, été comme hiver.
Climat
Au Portugal, le climat est très variable entre les
différentes régions.
Voitures
Les routes sont généralement en bon état, avec
un réseau autoroutier en plein développement,
sauf sur certaines petites départementales à
l’intérieur des terres. Attention à la conduite
très sportive des Portugais.
Magasins
Ouverts de 9h à 13h00 et de 15h à 19h00 du
lundi au vendredi. Le samedi, la plupart des
magasins ferment à 13h00. Dans les centres
commerciaux, situés dans les grandes villes, les
boutiques sont généralement ouvertes le
samedi, dimanche et jours fériés, de 10h à
23h00.
Musées
Ouverts de 10h à 12h30 et de 14h à 17 h00. Ils
sont fermés le lundi. Certains palais sont fermés
le mercredi.
Téléphone
Pour téléphoner au Portugal depuis la France,
composer le 00 + 351 + 2 + indicatif du district
sans le 0.
Pour téléphoner en France depuis le Portugal,
composer le 00 + 33 + le numéro de votre correspondant sans le 0.
103
Portugal
Vols + Location de voiture
Transport Aérien France - Portugal
Tableau des classes de réservations et suppléments
AIR FRANCE
Au départ de PARIS
E
TAP
W
Q
Q
N
H
Adulte
Enfant
Adulte
Enfant
Adulte
Enfant
Adulte
Enfant
Adulte
Enfant
Adulte
PB
PB
+110
+82
+245
+184
+16
+12
+110
+84
+218
Lisbonne, Porto
Au départ de PARIS
Faro
W
-
-
-
-
-
-
PB
K
PB
+70
Enfant
+164
H
+52
+138
+104
PB : prix de base indiqué sous les programmes.
Calcul des prix :
Forfaits week-end, autotour, circuit, ou séjours plage :
Si vous partez de Paris, prenez les tarifs indiqués sous chaque programme, selon votre date de départ.
Si vous partez de votre région, ajoutez les suppléments de pré et post
acheminements indiqués ci-contre.
Pré-Acheminements de Province
TAP : tarifs combinables
Voyages à la carte avion + voiture
Si vous partez de Paris, prenez le tarif du vol dans le tableau ci-dessus puis ajoutez le prix de la voiture de votre choix (voir ci-dessous).
Si vous partez de votre région, ajoutez les suppléments de pré et post
acheminements indiqués ci-contre, puis ajoutez le tarif de la voiture
choisie (voir ci-dessous).
AIR FRANCE : Pré acheminements gratuits de Bordeaux, Lyon, Mulhouse,
Nice, Strasbourg, Nantes et Toulouse
Autres villes (Combinaison toutes classes autorisées)
A/R : 69 € par adulte - 52 € par enfant
Avion + voiture + hôtel
Ajoutez au tarif avion + voiture les nuits d’hôtel de votre choix, aux
tarifs indiqués “nuits supplémentaires”.
Assurance annulation-assistance-rapatriement-bagages : en option
et à ajouter 2,5 % du prix du voyage.
Conditions d’application
Prix du vol aller/retour en € par personne, au départ de Paris et de votre région.
Les prix ci-dessus s’entendent pour des vols accompagnés de prestations terrestres complémentaires comme des nuits d’hôtel ou une location de voiture.
Ils sont applicables en fonction des disponibilités dans les classe de référence citées sur les vols
choisis et ne sont pas modifiables, ni remboursables après l’émission.
Taxes d’aéroport en supplément : + 35 € à ce jour au départ de Paris (Lisbonne, Porto) et 27 €
Faro.
Vous avez la possibilité de repartir d’une ville différente de votre ville d’arrivée, uniquement
sur la même compagnie. Pour calculer le tarif correspondant, additionnez la moitié du tarif
aller à la moitié du tarif retour.
Compagnies
AIR FRANCE
Vols Paris - Lisbonne et Porto.
Séjour comprenant obligatoirement la nuit du samedi au dimanche sur place.
TAP
Vols Paris - Lisbonne et Porto directs. Vols Paris - Faro via Lisbonne ou Porto.
Séjour comprenant obligatoirement la nuit du samedi au dimanche sur place.
Toutes compagnies
Bébés dans les classes de réservation de référence : vol régulier : 10 % du tarif adulte.
Location de voiture (sans transport)
Les tarifs indiqués sont valables au Portugal continental et pour des périodes
d'une durée minimale de 3 jours (3 x 24h) en kilométrage illimité.
Prix par véhicule en € du 01/04/2004 au 31/10/2004.
Prix en €, par jour
Comprenant : le kilométrage illimité, l'assurance au tiers (couverture illimitée), la CDW de base (dommages causés au véhicule), la TP de base (assurance contre le vol du véhicule), les TVA locales (19 %).
Ne comprenant pas : la PAI (+5 €/jour, TVA en sus), la Super PAI (+7,50
€/jour, TVA en sus),
la Super CDW (cat A/B/C + 7 €/jour; cat. E/F/K +7,50 €/jour; cat. G/L
+8 €/jour - TVA en sus).
La Super CDW réduit la franchise en cas d'accident à 52 € (TVA en sus).
La taxe de circulation est de 1 €/jour (TVA en sus), les frais d'essence (TVA en sus).
Attention : Franchise accidents/vol : cat. A/B/C 750 €, cat. E/F 1300 €, cat. K
1500 €, cat. G/L 1800 € (TVA en sus)
La restitution du véhicule doit se faire à la même heure que celle de la prise
en charge.
Tout dépassement d'horaire doit être réglé sur place au tarif officiel appliqué
par le loueur et sera considéré comme l'équivalent d'une journée de
location.
01/04 au 18/04
24/06 au 14/07
26/08 au 30/09
Catégorie
3 à 6 j. 7 j. et plus
19/04 au 09/06
01/10 au 31/10
10/06 au 23/06
15/07 au 25/08
3 à 6 j. 7 j. et plus
3 à 6 j.
7 j. et plus
A Nissan Micra 1,0
35
31
30
26
43
B
40
35
34
30
50
43
C VW Polo 1,2 A/C
47
40
40
35
58
50
F
67
Opel Corsa 1,2
Opel Astra 1,4 A/C
38
62
54
54
47
78
G Opel Vectra 2,0 A/C
87
75
74
65
109
94
K
VW Transporter
93
80
80
69
117
100
L
Nissan Primera 2,0 A/C
97
83
83
72
120
104
La livraison et la restitution de la voiture peuvent être faites aux aéroports de 7h00 à 24h00,
aux bureaux en ville (aux horaires d'ouverture et de fermeture des bureaux), ou à votre hôtel
(en centre ville et avec réservation préalable).
En dehors de ces horaires, il sera demandé un supplément à régler sur place. Les voitures peuvent être rendues sans frais supplémentaire dans une ville différente, au Portugal continental
(Lisbonne, Porto ou Faro).
• Il est possible de circuler sans frais supplémentaire en Espagne (avec retour obligatoire au
Portugal).
• Le conducteur doit être en possession du permis de conduire depuis plus d'un an et être âgé
au minimum de 21 ans.
• Une caution équivalente au plein d'essence vous sera demandée à l'arrivée.
• La voiture est livrée avec le plein et doit être restituée avec le plein.
• Le type de la voiture demandé sera fourni selon disponibilités. A défaut, un véhicule de même
catégorie ou de catégorie supérieure sera proposé.
Pour souscrire les assurances optionnelles, vous apposez vos initiales dans l’espace “Aceita” ou
“Accepts” dans les cases 51 A pour la Super CDW et dans la case 55 A pour la PAI ou la Super
PAI.
Si vous ne souhaitez pas bénéficier de ces assurances, vous apposez vos initiales dans l’espace
“Rejeita” ou “Declines” de ces mêmes cases.
Le prix de la Super CDW varie de 7 € à 8 € hors TVA par jour de location. Les prix respectifs de
la PAI et de la Super PAI sont de 5 € et de 7 € hors TVA par jour de location.
104
Les prix des assurances complémentaires et des franchises peuvent êtres modifiés par le loueur
d’ici au 31/10/2004.