Prospekt

biogas
expo & congress
21. Jahrestagung
Biogas & Bioenergie
in der Landwirtschaft
24. + 25. Okt. 2012
Messe Offenburg
MINISTERIUM FÜR UMWELT, KLIMA UND ENERGIEWIRTSCHAFT
MINISTERIUM
FÜR RAUM
LÄNDLICHEN
RAUM
MINISTERIUM
FÜR LÄNDLICHEN
UND VERBRAUCHERSCHUTZ
UND VERBRAUCHERSCHUTZ
TRINATIONALEs FORUM
Le forum trinational du biogaz
Am 24. + 25. Oktober 2012 findet die „biogas – expo &
congress“ zum fünften Mal in Offenburg statt. Der Kongress mit Fachmesse überzeugt durch seine trinationale
Ausrichtung auf die Zielmärkte Deutschland, Frankreich
und die Schweiz sowie seinen klaren Themenfokus.
«biogas – expo & congress» ouvrira ses portes pour la
cinquième fois à Offenburg les 24 et 25 octobre 2012. Le
congrès, qui comprend un salon professionnel, persuade par
sa ligne thématique claire et son caractère trinational, orienté
sur les marchés allemand, français et suisse.
Bereits 2011 nutzten 886 Kongressteilnehmer sowie 54
Aussteller die Veranstaltung als grenzüberschreitende
Kommunikations-Plattform im Südwesten Deutschlands.
Dès sa quatrième édition, l’an passé, 886 participants au
congrès et plus de 54 exposants ont fait de l’évènement une
plate-forme de communication transfrontalière au sud-ouest
de l’Allemagne.
Insbesondere die Verknüpfung von Kongress und Fachmesse bietet den Teilnehmern ideale Voraussetzungen,
um sich umfassend über Technologien und aktuelle Entwicklungen zu informieren. Zum dritten Mal findet auch
die Jahrestagung „Biogas und Bioenergie in der Landwirtschaft“ des IBBK und der Fördergesellschaft für nachhaltige Biogas- und Bioenergienutzung (FnBB e.V.) in Offenburg statt.
La combinaison d’un congrès et d’un salon professionnel
constitue les conditions idéales pour l’information sur les
technologies et les développements actuels en matière de
biogaz. Le rapport annuel de la société de subvention pour
l’utilisation durable du biogaz et son utilisation intitulé <<
le biogaz et la bioénergie dans l’agriculture >> sera présenté
cette fois encore dans le cadre de la manifestation.
Die Fachbesucher
■
■
■
■
■
■
■
De compétents partenaires issus du monde politique, scientifique et économique se portent garants cette année d’un
programme d’une grande qualité, offrant des connaissances
fondées sur la pratique et la recherche. Vous êtes cordialement invités à exposer à cette manifestation.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Aussteller-service
Services offerts aux exposants
■
■
L’inscription inclut : cloisons mobiles, moquette, nettoyage
du stand, ramassage des déchets, participation au congrès,
pass exposant et vignettes de parking.
Ihre Anmeldung beinhaltet folgende Leistungen: Stellwände,
Teppichboden, Grund- und Endreinigung, Müll­entsorgung,
Kongressteilnahme, Aussteller- und Parkausweise.
■
■
■
■
■
■
Aussteller exposants
Besucher Visiteurs
■
■
■
54
51
51
50
886
913
753
874
Die Ausstellungsfläche ist
begrenzt und war jedes Jahr
komplett ausgebucht
■
■
■
■
■
■
2008
2009
2010
2011
2008
2009
2010
Planer & Ingenieure
Land- & Forstwirtschaft
Lieferanten von Cofermenten
Kommunen & Verwaltungen
Energieversorger & Stadtwerke
Investoren & Betreiber
Wissenschaft & Forschung
■
■
■
■
■
■
■
planificateurs & ingénieurs
agriculture & sylviculture
fournisseurs de déchets inorganiques
communes & administrations
entreprises d’exploitation & de distribution d’énergie
investisseurs & exploitants
scientifiques & chercheurs
AUSZUG DER AUSSTELLERLISTE 2011
EXTRAIT DE LA LISTE DES EXPOSANTS 2011
■
Kompetente Partner aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft sind Garanten für ein qualitatives Kongressprogramm, das fundiertes Wissen aus Praxis und Forschung
bietet. Wir freuen uns, auch Sie in unserem Ausstellerkreis
begrüßen zu dürfen.
Les visiteurs de la manifestation
Awite Bioenergie GmbH
BAL Biogas-Anlagenbau
Bieler + Lang GmbH
Binder Engineering GmbH
Bio Energy Project
Biogas Nord Anlagenbau GmbH
BIOMIN Deutschland GmbH
Bosch Betonindustrie B.V.
Brockhaus Lennetal GmbH
Buchen UmweltService GmbH
DECOVAL
Dr.-Ing. Ritter Apparatebau GmbH & Co. KG
EGT Energievertrieb GmbH
Energie-Anlagen Röring GmbH
ExTox Gasmess-Systeme GmbH
FARMATIC Anlagenbau GmbH
Fliegl Agrartechnik GmbH
FLIR Commercial Systems BV
FnBB Fördergesellschaft für nachhaltige
Biogas- und Bioenergienutzung e.V.
Gerodur MPM GmbH & Co. KG
GICON Bioenergie GmbH
Havelberger Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH
HEIZOMAT GmbH
Hermann Sewerin GmbH
Hochschule Offenburg
Hochschule Rottenburg
HOLARAS
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Hölzl AgroSystem
HTT energy GmbH
Huning Maschinenbau GmbH
IBBK Fachgruppe Biogas GmbH
Ingenieurbüro Guttenson
Josef Mehrer GmbH & Co. KG
KRONOS ecochem
KSB AG
LipoFIT Analytic GmbH
LIPP GmbH
Lunzner Stall- und Biogastechnik
Meidinger AG
MeWa Recycling Maschinen und Anlagen GmbH
MT-Energie GmbH
m-u-t AG
New eco-tec Verfahrenstechnik GmbH
Phytobiotics GmbH
Powerfarm Holding GmbH
Pumpenfabrik Wangen GmbH
R. Lukeneder Biogas & Tierhygiene
RMIG GmbH
Thermaflex Isolierprodukte GmbH
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
TW Biogas Bau & Service GmbH
VTA Deutschland GmbH
Weber Entec GmbH & Co. KG
ZUWA-Zumpe GmbH
2011
www.biogas - offenburg.de
Simultanübersetzung französisch | deutsch
traduction simultanée français | allemand
biogas
expo & congress
ANspREchpARTNER
cONTAcT
vERANsTALTER
ORgANIsATEUR
sandra Kircher
Fon +49 (0)781 - 9226 - 32
Fax +49 (0)781 - 9226 - 77
[email protected]
Messe
Offenburg-Ortenau gmbh
parc expo Offenburg
Schutterwälder Straße 3
77656 Offenburg
Deutschland Allemagne
christina sedelmeier
Fon +49 (0)781 - 9226 - 54
[email protected]
Emmanuelle Wilcke
Coordination France
Fon +49 (0)781 - 9226 - 10
[email protected]
vERANsTALTUNgsORT
LIEU DU cONgRÈs ET sALON
FAchLIchE LEITUNg
cOORDINATION DU pROgRAMME
Oberrheinhalle
IbbK Fachgruppe Biogas GmbH
www.biogas- offenburg.de