Logiciel TestWorks

Logiciel TestWorks
®
Une solution ultra-polyvalente et conviviale pour réaliser des essais mécaniques
sur des matériaux, des composants et des produits finis
LE LO G I CI EL TESTWO RK S OFFRE LA FLE XIBILIT É NÉ CE SSAIRE AUX
D E M A N DES COMPLEXES D E LA R E CHE RCHE , LA SOUP LE SSE RE QUISE PAR
LE S B E S O I N S DE D ÉVELO PPEM ENT, LA SIMP LICIT É E T LA CONVIVIALIT É
P E R M E T TA N T DE RÉALI SER RAPIDE ME NT E T E FFICACE ME NT DE S E SSAIS
D ’ A S S U RAN CE ET D E CO N TRÔ LE QUALIT É .
Logiciel TestWorks :
Le logiciel le plus complet de l’industrie pour la définition, l’exécution et la génération de rapports d’essais
É VOL U T I F E N F O N C T I O N D E V O S
BE SO I N S :
La solution hautement évolutive TestWorks inclut
trois niveaux distincts pour vous aider à répondre
complètement aux besoins existants et futurs en
matière d’essais :
exécute un
grand nombre de méthodes préconfigurées
d’essais de base, notamment des tests de
pelage, de résistance à la déchirure, de
cisaillement, de traction, de compression,
de fluage, de contrainte, d’essais cycliques
et de déformation à faible et forte charge.
Ce logiciel est le niveau de base pour les
versions Advanced et Creator.
»
T ESTWO RK S ESS EN TIA LS
»
T ESTWO RK S A D VA N C ED
»
T ESTWO RK S CR EATO R
exécute des
méthodes d’essais prédéfinies ; il offre,
de surcroît, la possibilité d’introduire
des segments d’essai et des calculs de
commande statique.
permet aux
utilisateurs expérimentés de créer ou modifier
des méthodes d’essais en ajoutant et en
séquençant des segments de mouvement ou
de commande.
Le logiciel TestWorks renforce votre capacité à réaliser
des essais mécaniques précis et répétables sur un
éventail complet d’échantillons : textiles, matières
plastiques, métaux, matériaux composites, adhésifs,
céramiques, élastomères, mousses, etc.
Le logiciel TestWorks, le plus élégant des
logiciel d’essais universels, est conçu pour
améliorer votre potentiel de réalisation
d’essais mécaniques précis et répétables
sur des matériaux, des composants et des
produits finis à travers un éventail
complet d’applications.
méthodes d’essais de TestWorks, qui ne
cesse de se développer, ou le service MTS
de développement de modèles
personnalisés. Vos opérateurs exécuteront
ces essais à partir d’une interface simple,
conviviale, et produiront les résultats au
format de votre choix.
Le logiciel TestWorks propose l’ensemble
le plus complet de fonctions de l’industrie
pour la définition d’essais, leur exécution
et la génération de rapports. Avec le
logiciel TestWorks, vos ingénieurs d’essais
seront en mesure de créer, personnaliser
et partager rapidement des méthodes
d’essais pour répondre à la fois aux
normes industrielles et aux exigences
personnelles. Votre laboratoire gagnera
du temps en utilisant la bibliothèque des
Entièrement compatible avec tous les
bâtis MTS électromécaniques ou
servohydrauliques (ou autres bâtis dotés
des mises à niveau par contrôleur MTS
ReNew™), le logiciel Test Works peut être
aisément configuré pour exécuter des
essais monotoniques et cycliques à faible
et forte charge, respecter la plupart des
spécifications ASTM, ISO et DIN, et
répondre à de nombreuses autres normes
d’essais.
3
Une polyvalence qui répond à vos besoins
D É F I NITIO N D ’ ES S A IS CO MPL ÈTE :
Le logiciel TestWorks propose un ensemble très riche d’utilitaires de création
d’essais conçus pour accélérer le développement, la personnalisation et le
partage de méthodes d’essais en fonction de vos besoins précis.
I N T E RFA CE CO N VIV IA LE :
Système d’essais de
torsion EM Bionix®
5
L’interface TestWorks simplifie considérablement l’utilisation du logiciel par
boutons sous Windows avec des affichages très compréhensibles.
A NA LYS E ET R A PP O RTS D ’ E SSAIS ROBUSTES :
Le logiciel TestWorks facilite le traitement et le partage souples des données
d’essais au sein de la totalité des normes d’analyse et de rapports d’essais de
l’industrie.
C O M PATIB ILITÉ ÉLA R G IE :
Le logiciel TestWorks fonctionne sur un large éventail de plates-formes, vous
permettant ainsi d’établir une véritable méthodologie globale d’essais.
S U P P O R T IN ÉG A LÉ D E MTS :
MTS s’engage pour la réussite de vos essais. Nous faisons intervenir un
personnel plus nombreux et plus expérimenté que tout autre tout fournisseur
d’essais en matière de service, de support et de conseils afin d’optimiser
la productivité de votre laboratoire d’essais et de vous aider à réaliser des
programmes d’essais aussi vite et efficacement que possible.
Le logiciel TestWorks peut être déployé sur un vaste éventail de plates-formes d’essais
électromécaniques ou servohydrauliques, tels les systèmes MTS Insight, Bionix ou MTS
Landmark.
Système MTS Insight®
Système MTS Landmark™
Définition d’essais complète :
Adaptez efficacement les méthodes en fonction de vos propres exigences et des besoins du laboratoire
Le logiciel TestWorks fournit toute la
capacité et la flexibilité de définition des
essais dont vous aurez besoin pour créer
les séquences d’essai les plus complexes,
tout en répondant aux besoins spécifiques
du personnel de votre laboratoire. Vous
aurez la possibilité de configurer des
méthodes d’essais et de créer un
environnement adapté pour réaliser un
grand nombre d’essais, notamment des
tests de pelage, résistance à la déchirure,
cisaillement, traction, compression, fluage,
tension, des essais cycliques et de
déformation.
Création intuitive d’une méthode d’essais
Les logiciels évolutifs TestWorks proposent
un ensemble très riche d’utilitaires conçus
pour accélérer le développement, la
personnalisation et le partage de méthodes
pour un panel complet d’essais, des plus
simples aux plus complexes.
Le logiciel TestWorks Advanced vous
permettra d’introduire des segments d’essai
et des calculs de commande statique dans
des méthodes prédéfinies. Avec TestWorks
Creator, vous développerez rapidement des
méthodes à partir de zéro ou modifierez
des méthodes existantes en ajoutant et en
séquençant des segments de mouvement
ou de commande.
Les niveaux Advanced et Creator utilisent
tous deux des menus et des contrôles
intuitifs, ainsi qu’une description
graphique intuitive de votre programme,
pour vous aider à configurer et
personnaliser efficacement des séquences
qui répondent exactement à vos besoins.
Les étapes de l’essai sont divisées en
sections logiques afin de rationaliser
facilement la configuration et l’exécution.
Résultats, paramètres d’entrées, rapports,
unités et autres catégories sont aisément
Grâce à un affichage intuitif du programme, la configuration
des séquences d’essai est simple et efficace.
Les étapes de l’essai sont divisées en sections logiques pour
permettre de rationaliser sa configuration et son exécution.
Résultats, paramètres d’entrées, rapports, unités et autres
catégories sont divisés en groupes logiques pour un accès aisé.
accessibles afin que vous puissiez trouver
les informations nécessaires sans avoir à
effectuer des recherches à travers des
menus complexes ou à exécuter des
procédures pénibles étape par étape. Les
développeurs d’essais ont également la
possibilité de spécifier et de séquencer des
segments destinés aux opérateurs : invites
de saisie, messages, images, sons, voire
même clips vidéo.
Les développeurs d’essais débutants ou
inexpérimentés bénéficieront de
fonctionnalités telles que l’assistant de
méthodes, qui pilote l’utilisateur à travers
les différentes étapes de la création, et le
validateur de méthode, qui vérifie
continuellement tous les aspects de la
méthode d’essais pour la détection et la
correction des erreurs et des incohérences.
M É T H O D ES D ’ ESS A IS PR ÉC ONF IGURÉES ET
A D A P T ÉES
Outre son ensemble d’outils intuitifs destinés à
la création des méthodes, le logiciel TestWorks
intègre un grand nombre de méthodes d’essais
préconfigurées, y compris des applications
pour les domaines suivants :
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Biomédical
Valeurs N, R et K pour les métaux en feuille
Métaux
Matières plastiques
Produits cellulaires
Textiles
Agro alimentaire
Papier
Adhésifs
Module dédié aux mousses
Hystérésis
»»
»»
»»
»»
Cyclique avancé
Cyclique limité
Fluage/relaxation de contrainte
Modules de torsion
M O D È LES D ’ ESS A IS PER S O NNAL ISÉS M TS
Un environnement facilement configurable
Le logiciel TestWorks offre aux
développeurs la flexibilité requise pour
adapter les méthodes d’essais en fonction
d’un environnement particulier.
Afin de préserver la sécurité des données
et de simplifier les environnements
d’essai, le logiciel TestWorks offre le
moyen de contrôler les droits d’accès des
utilisateurs. Les développeurs peuvent
aisément paramétrer l’accès des
utilisateurs aux différentes fonctions du
logiciel, aux données et aux méthodes
d’essais en fonction de leur niveau
d’expérience ou de responsabilité. Ce
niveau de contrôle est souvent nécessaire
pour respecter les normes, notamment
FDA CFR Part 11.
L’interface configurable de TestWorks
peut également être personnalisée pour
répondre aux besoins des opérateurs et
des techniciens. Les développeurs
peuvent aisément spécifier la façon dont
les voies du système sont affichées en
temps réel en préconfigurant la taille, la
couleur, l’ordre et les unités des voies.
L’option d’affichage multivoies permet
d’afficher en temps réel plusieurs
graphes/données (charge, traverse,
contrainte, déformation, etc.), ainsi que
d’autres équipements ou même des voies
calculées.
Par ailleurs, les développeurs d’essais
peuvent intégrer des écrans de saisie
personnalisés, qui incluent une série
d’outils standards Windows, afin
d’afficher des dialogues d’entrée intuitifs
et compréhensibles pour l’opérateur.
Le logiciel TestWorks
vous permet de configurer
l’affichage en temps réel de
voies de système simples ou
multiples.
Devant la complexité et le volume croissants
des essais, de nombreux ingénieurs consultent
les services d’assistance conseil de MTS afin
de développer des modèles personnalisés
susceptibles d’accélérer le processus de définition
des essais et d’économiser des ressources et un
temps précieux.
Des modèles d’essais MTS personnalisés peuvent
être élaborés pour répondre aux applications
les plus complexes en matière de flux d’essai,
d’analyse et de rapports d’essais. Cela permet
d’optimiser le rapport coût-efficacité en dégageant
le personnel du laboratoire, qui peut se concentrer
sur les essais plutôt que sur la création du
programme, de l’analyse et des rapports, et vous
aider à tirer le meilleur parti du logiciel TestWorks.
Les modèles personnalisés MTS sont bon marché
et livrés en temps et en heure ; beaucoup peuvent
être réalisés et envoyés par e-mail dans les 10
jours ouvrés. Autre point tout aussi important,
chaque modèle MTS bénéficie d’une assistance
technique gratuite pendant 30 jours. MTS veille
ainsi à ce que vos besoins en matière d’essais
soient totalement satisfaits.
Le logiciel TestWorks procure aux administrateurs
un moyen de contrôle total sur les droits d’accès
de l’opérateur.
Les écrans de saisie
personnalisés rendent les
dialogues faciles et intuitifs.
7
Interface conviviale :
Les affichages intuitifs simplifient la sélection et le contrôle en temps réel des essais
L’interface TestWorks simplifie
considérablement la gestion sous
Windows® à l’aide d’affichages simples.
Les opérateurs n’ont qu’à sélectionner et
exécuter un essai standard ou une
méthode personnalisée, à suivre les
dialogues, puis à contrôler l’essai à l’aide
du panneau de commande virtuel
TestWorks. Cet affichage peut être
configuré pour la surveillance en temps
réel de plusieurs graphes/données
comme la charge, traverse, contrainte ou
déformation, etc.
Afin d’améliorer sa convivialité, le logiciel TestWorks propose
un écran de démarrage analogue à un navigateur Web.
Le logiciel TestWorks est fourni avec une aide complète
et multiforme. Parmi les nombreuses fonctionnalités
disponibles : références et manuels en ligne, hypertexte
et liens, liens Internet et aide contextuelle.
Le panneau de commande virtuel TestWorks vous permet
d’exécuter les fonctions démarrer/arrêter, déplacer par
pas, aller à, retour et pause à partir du clavier ou de la
souris. Aucun autre logiciel d’essais n’offre un tel niveau
de commande et de souplesse.
1. Pour lancer une séquence d’essai, les
opérateurs n’ont qu’à sélectionner et
exécuter un essai standard ou un
programme personnalisé, puis à
suivre les dialogues intuitifs pouvant
être définis par l’utilisateur.
2. Une fois l’essai démarré, l’opérateur
le surveille à l’aide des graphiques
avec mise à l’échelle automatique et
des affichages numériques du
panneau de commande virtuel
TestWorks.
Outre l’affichage des données d’essai en
temps réel, le panneau de commande
virtuel offre un niveau de souplesse
inégalé pour les essais, notamment :
»» exécution des fonctions démarrer/
arrêter, déplacer par pas, aller à,
retour et pause à partir du clavier ou
de la souris ;
»» surveillance ou contrôle des
périphériques externes tels que les
chambres environnementales ;
»» contrôle de la charge, de la contrainte
ou de n’importe quelle voie de
données ;
»» lecture de données provenant de
différentes sources : micromètres,
pieds à coulisse, jauges d’épaisseur et
balances ;
»» acquisition d’autres voies de données
et création de nouvelles voies
virtuelles (calculées) à partir de voies
existantes.
9
Analyse et rapports d’essais robustes :
Exploitez au mieux les résultats des essais avec des options d’affichage, de traitement et de partage des données flexibles et intuitives
Le logiciel TestWorks facilite l’affichage,
le traitement et le partage souple des
données afin de répondre à l’ensemble
des exigences de l’industrie en matière
d’analyse et de rapports d’essais.
Analyse après essai
L’écran d’analyse TestWorks vous permet
d’exploiter au mieux les résultats des essais
avec des affichages simples et des tracés
interactifs et très souples. Les fonctions
incluent des marqueurs amovibles, du
texte et des lignes de construction, ainsi
que la possibilité de définir une zone
d’intérêt et de l’agrandir facilement pour
l’examiner de plus près. L’écran d’analyse
permet également d’afficher les données
sur plusieurs graphiques simultanément.
Par exemple, un tracé de la force par
rapport au déplacement pourra être mis
en opposition avec un tracé du
déplacement par rapport au temps ou de
la force par rapport au temps, offrant ainsi
un aperçu plus riche des propriétés des
échantillons et facilitant une vérification
précise du processus d’essai.
Les tracés interactifs de données TestWorks incluent des marqueurs amovibles, du texte
et des lignes de construction, permettant aux opérateurs de définir une zone d’intérêt et
de l’agrandir facilement pour l’examiner de plus près.
La possibilité de mettre en opposition plusieurs
graphiques de mêmes données aboutit à un meilleur
aperçu des propriétés des échantillons.
L’écran de révision TestWorks propose des résultats et des affichages faciles
à comprendre, ainsi que des tracés de données flexibles et interactifs.
Le logiciel TestWorks vous permet de
choisir parmi différents calculs standard
pour analyser ou réanalyser les données
d’essais, mais également de créer vos
propres formules. Les données peuvent
être importées pour une nouvelle analyse
à partir d’autres applications MTS telles
que MultiPurpose TestWare®. Un utilitaire
d’importation d’essais et de fichiers de
données Series IX autorise l’utilisation de
fichiers de données Instron, sans
nécessiter aucun processus de transfert
long et coûteux. Par ailleurs, un module
autonome, TestWorks Reanalysis, est
disponible pour analyser les données
d’essais en dehors de l’environnement du
laboratoire d’essais sur un PC séparé.
Rapports d’essais et partage des résultats
Les résultats des essais peuvent être
sortis sous forme de rapports et de tracés
de type contrôle qualité ou dans un
format personnalisé pour répondre à vos
besoins spécifiques en matière de partage
de données. Des formules faciles à créer
permettent d’exporter efficacement les
résultats des essais dans des rapports
TestWorks et dans des formats Excel,
Word, HTML, LIMS (Laboratory
Information Management System),
PowerPoint, e-mail et texte. Des
fonctions d’audit intégrées prennent en
charge diverses exigences de l’industrie,
notamment FDA CFR 21 part 11.
Les possibilités d’analyse et de rapport de
TestWorks sont élargies du fait de sa
compatibilité avec de nombreuses
applications reconnues, tel Microsoft
Office, et peuvent être aisément intégrées
dans un réseau pour un stockage efficace,
la sauvegarde et le partage des données
et des méthodes d’essais.
Un générateur d’exportation de modèles
en mode texte permet au logiciel
TestWorks de préserver des
communications transparentes avec
pratiquement tous les LIMS ainsi qu’aux
utilisateurs de personnaliser et d’exporter
des fichiers texte vers Excel et d’autres
outils tiers d’analyse.
De simples formules permettent d’exporter efficacement
les résultats des essais dans le format de votre choix.
11
Compatibilité élargie :
Étendez les puissantes capacités de TestWorks à travers un éventail complet de plates-formes d’essais
S Y S T ÈMES D ’ EXP LO ITATIO N COM PATIBL ES
»» Windows XP
»» Windows Vista
C O N T RÔ LEU RS SY S TÈME D E M ACHINES
D ’ E S SA IS U N IV ER S ELLES COM PATIBL ES (E/M )
»»
»»
»»
»»
»»
IEEE
Mongoose
MTS Insight
Thwing Albert
etc.
C O N T RÔ LEU RS D E SY S TÈME
S E R V O H YD RA U LIQ U E C O MPATIBL ES
»» FlexTest 40, 60, 100, 200
»» FlexTest SE
M A C H IN ES D ’ ESS A IS U N IV ERSEL L ES
C O M PATIB LES
( AV E C MISE À N IVEA U REN EW)
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Systèmes électromécaniques Instron®
Systèmes électromécaniques SATEC™
Systèmes électromécaniques Zwick
Systèmes électromécaniques Thwing Albert
Synergie
Alliance
QTest
autres systèmes électromécaniques
S Y S T ÈMES D ’ ESS A IS SER V OHYDRAUL IQUES
Le logiciel TestWorks fonctionne sur un
large éventail de plates-formes, vous
permettant ainsi d’établir une véritable
méthodologie globale d’essais. Vous
pouvez déployer le logiciel TestWorks
sur un vaste éventail de systèmes d’essais
électromécaniques ou servohydrauliques,
tels les systèmes MTS Insight, Bionix ou
MTS, tout en normalisant les
programmes d’essais sur le tout dernier
système d’exploitation par exemple,
Windows Vista.
De plus, la compatibilité étendue du
contrôleur et les possibilités de mise à
niveau ReNew vous permettent
d’exploiter la puissance de TestWorks
pour prolonger la durée de vie et la
productivité d’un équipement d’essais
universel ancien et dépassé.
Mises à niveau ReNew pour revitaliser le
système
L’alternative économique à un nouveau
système, une mise à niveau ReNew,
étend la durée de vie, la productivité et la
fiabilité de votre système d’essais EM
existant via des mises à jour du logiciel et
de l’électronique. Avec ReNew Upgrade,
MTS remet à neuf votre système d’essais
universel existant avec des technologies
numériques MTS au meilleur de l’état de
l’art et un ordinateur personnel utilisant
le meilleur logiciel de sa catégorie,
TestWorks. En choisissant une mise à
niveau ReNew, vous bénéficiez des
dernières innovations apportées à
l’équipement MTS Insight et au logiciel
TestWorks :
»» fonctions d’auto-identification TEDS
(conformité à la norme IEEE
1451.4) ;
»» télécommande ergonomique MTS
Insight (en option) ;
»» possibilités d’importation des fichiers
de données et d’essai Series IX ;
»» générateur de modèles de sortie en
mode texte pour assurer la
compatibilité avec pratiquement tous
les LIMS.
C O M PATIB LES
»» MTS Landmark
»» Modèles MTS 311, 322 et autres
D I S P OS ITIFS PÉR IP H ÉRIQ U ES COM PATIBL ES
»» Prise en charge des contrôleurs de
température Modbus Eurotherm
»» Prise en charge des extensomètres
laser RS-232
»» Prise en charge étendue des cartes NiDaq-MX
Mise à niveau ReNew
13
Support inégalé de MTS :
Maximisez votre retour sur investissement en tirant le meilleur parti possible du logiciel TestWorks
MTS s’engage pour la réussite de vos
essais. Avec un personnel de service plus
nombreux et plus expérimenté que tout
autre fournisseur de solutions d’essai en
support et en conseils, nous sommes prêts
à optimiser votre productivité et à vous
aider à réaliser des programmes d’essais
aussi vite et efficacement que possible.
Ce support inclut des développements
de modèles d’essais, pour vous aider à
répondre aux défis les plus difficiles en
matière d’essais, et des contrats ME&S
(maintenance, amélioration et assistance)
pour garantir la viabilité à long terme des
investissements que vous avez consacrés
au logiciel TestWorks.
15
Modèles d’essais personnalisés MTS
Les ingénieurs peuvent accélérer le
processus de définition des essais et
économiser du temps et des ressources en
recourant aux services d’assistance conseil
de MTS pour développer des programmes
personnalisés, des modèles de rapports et
des modèles d’exportation. Élaborés pour
répondre à vos spécifications précises, les
modèles personnalisés MTS incluent
jusqu’à 30 jours d’assistance technique
gratuite afin de répondre entièrement à vos
exigences spécifiques.
Contrats ME&S
Pour que votre logiciel d’application
d’essais reste en phase avec l’évolution des
PC et pour optimiser vos systèmes
d’essais pilotés par TestWorks, MTS
propose un contrat de maintenance,
d’amélioration et d’assistance (ME&S).
Un contrat ME&S de MTS vous donne
droit à :
D E S M ISE S À J O U R A U T O M AT IQ U E S, Y CO M PRIS :
»» ajout de nouvelles fonctionnalités à
votre logiciel en réponse aux demandes
de la communauté des essais ;
»» toutes les mises à jour logicielles
deviennent disponibles après l’achat
initial du programme ;
»» ajout de nouvelles fonctionnalités aux
logiciels précédemment achetés ;
»» un nouveau logiciel qui reste
compatible avec les systèmes
d’exploitation PC au fur et à mesure que
ces derniers évoluent.
UNE BUDGÉTISATION SIMPLIFIÉE AVEC COÛTS FIXES
»» Un contrat de maintenance, amélioration
et assistance logicielles (ME&S) revient
moins cher que l’achat séparé des mises
à niveau et des mises à jour.
U NE A SSISTA NCE T E CH NIQ U E G A RA NT IE
»» Vous aurez accès à une assistance
technique préférentielle par téléphone
auprès des experts de MTS, et ce
gratuitement.
U N PL A N A D A PT É À VO S B E SO INS SPÉ CIF IQ U E S
»» Les contrats de maintenance,
amélioration et assistance (ME&S)
sont achetés en même temps que
l’équipement d’essais ou peu après. Les
contrats sont vendus par incréments
de couverture de 12 mois. Cependant,
vous pouvez acheter jusqu’à 48 mois
de couverture au même tarif annuel
préférentiel. L’achat de plusieurs
systèmes d’essais vous donne droit à
une remise sur le contrat ME&S.
Centres d’affaires régionaux
E N AMÉ RIQUE
E UR OP E
AS I E / PAC I F I QUE
MTS Systems Corporation
MTS Systems France
MTS Japan Ltd.
14000 Technology Drive
BAT EXA 16
ArcaCentral Bldg. 8F
Eden Prairie, MN 55344-2290
16/18 rue Eugène Dupuis
1-2-1 Kinshi, Sumida-ku
USA
94046 Créteil Cedex
Tokyo 130-0013
Téléphone : +1-952-937-4000
France
Japon
Fax : +1-952-937-4515
Téléphone : +33-(0)1-58 43 90 00
Téléphone : +81-3-6658-0901
Courriel : [email protected]
Fax : +33-(0)1-58 43 90 01
Fax : +81-3-6658-0904
Internet : www.mts.com
Courriel : [email protected]
Courriel : [email protected]
MTS Systems GmbH
MTS Korea, Inc.
Hohentwielsteig 3
4th F., ATEC Tower, 289,
14163 Berlin
Pankyo-ro, Bundang-gu
Allemagne
Seongnam-si
Téléphone : +49-(0)30 81002-0
Gyeonggi-do 463-400,
Fax : +49-(0)30 81002-100
Corée
Courriel : [email protected]
Téléphone : +82-31-728-1600
Fax : +82-31-728-1699
MTS Systems S.R.L. socio unico
Courriel : [email protected]
Strada Pianezza 289
10151 Turin
Italie
Téléphone : +39-(0)11 45175 11 sel. pass.
Fax : +39-(0)11 45175 00-01
Courriel : [email protected]
MTS China Hechuan Office
Room 703 Building #B,
Venture International Park,
No. 2679 Hechuan Road,
Minhang District,
Shanghai 201103,
MTS Systems Norden AB
R.P. Chine
Datavägen 37
Téléphone : +86-21-5427 1122
SE-436 32 Askim
Fax : +86-21-6495 6330
Suède
Courriel : [email protected]
Téléphone : +46-(0)31-68 69 99
Fax : +46-(0)31-68 69 80
Courriel : [email protected]
MTS Systems Ltd. Royaume Uni
Unit 9, Cirencester Office Park
Tetbury Road
Cirencester
Gloucestershire
Royaume-Uni
Téléphone : +44-(0)1285-648800
Fax : +44-(0)1285-658052
Courriel : [email protected]
MTS, Bionix, MTS Insight, TestWare et TestWorks sont des marques commerciales
déposées et MTS Landmark et ReNew sont des marques commerciales de MTS
Systems Corporation aux États-Unis. Ces marques peuvent être protégées dans
d’autres pays. RTM N° 211177.
Microsoft est une marque commerciales déposée de Microsoft Corporation.
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-2290 États-Unis
Certifié ISO 9001 QMS
http://www.mts.com
Instron est une marque commerciale déposée et Satec est une marque commerciales
de Instron Corporation.
Les produits ou les noms de sociétés autres que les marques commerciales de MTS
Systems Corporation sont utilisés pour les besoins d’identification exclusivement et
peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
© 2014 MTS Systems Corporation
100-222-929a TestWorks Imprimé aux États-Unis 10/14