Fruit ou fruits

21 octobre 2010
Fruit ou fruits ?
Dans les nombreuses expressions françaises formées avec le mot fruit, on se
demande souvent s’il faut mettre un s à fruit. En voici quelques exemples:
1– Salade, macédoine, corbeille de fruits: Fruit prend un s, car plusieurs fruits sont nécessaires à la
préparation des plats et de la corbeille.
2– Porter fruit: Le mot étant considéré au sens figuré, on omet le s: on veut signifier «porter du
fruit». Évidemment, on mettra un s dans l’expression porter ses (des) fruits.
3– Arbre à fruit: Même si un arbre a plusieurs fruits, l’usage a opté pour l’acception conceptuelle.
On omet donc le s parce qu’on veut dire «un arbre qui donne du fruit».
4– Fruits de mer: Dans cette expression, le mot fruit est toujours au pluriel. C’est pourquoi on ne
peut pas dire que *le homard est un fruit de mer.
On emploie l’accent grave (plutôt que l’accent aigu) dans un certain
nombre de mots et au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent sur le modèle de céder .
ancienne orthographe
nouvelle orthographe
événement
évènement
réglementaire
règlementaire
je céderai
je cèderai
ils régleraient
ils règleraient
Nouvelle
orthographe