INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM

13e CONCOURS AFRICAIN DE PROCÈS FICTIF DES
MOOT COURT
UPDATES
DROITS DE L’HOMME
AOÛT 2004
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
INTRODUCTION
Le treizième Concours Africain de Procès Fictif des Droits de l’Homme aura lieu
à Dar es Salaam, Tanzanie, du 2 au 7 août 2004. Comme chaque année,
l’événement réunira des étudiants juristes, des universitaires, des juges et des
experts en droit international de droit de l’homme venant des quatre coins du
continent africain. Pendant une semaine, le groupe discutera et débattra des
problèmes relatifs aux droits de l’homme qui prévalent dans l’Afrique
contemporaine.
Le Procès Fictif vise à former les futurs avocats, intellectuels et juges du continent
africain en droit international des droits de l’homme. Le Procès Fictif vise aussi
à promouvoir la communication et la coopération entre les différentes branches
de la profession de juristes ainsi qu’à la dissémination d’information sur la
situation des droits de l’homme en Afrique.
Cette brochure fournit des informations élémentaires sur Dar es Salaam pour
que votre séjour soit le plus agréable possible.
GÉNÉRALITÉ
Le nom de la ville de Dar es Salaam vient de la langue arabe pour dire ‘Paradis
de Paix (Havre de Paix)’. La ville a été créée en 1857 lorsque le Sultan de
Zanzibar, Seyyid Majid, décida de transformer l’ancienne ville de pécheurs de
Mzizima (‘la ville saine’) en un port maritime et en centre commercial.
Les lieux de paix et de tranquillité ne sont certainement pas rares aussi bien
dans la ville même de Dar es Salaam que dans ses alentours bien que le centreville de Dar es Salaam est le plus souvent bruyant et animé. En ville, tous les
genres se mélangent, aussi bien les marchands à la sauvette avec les hommes
d’affaires habillés élégamment que les rastamen au style décontracté, les
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE
PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS DU SIDA.
JUILLET 2004
Mont Kilimanjaro où le
flambeau de la liberté a été
allumé en 0961 comme
symbole d’espoir pour tout le
continent africain. Promouvoir
les droits de l’homme revient
à entretenir cet espoir.
La Faculté de Droit est fière
de recevoir ses financements
de:
1. The Royal Embassy of
Denmark
2. The Royal Embassy of
Sweden
3. The Royal Embassy of
Finland
4. Dar es Salaam Stock
Exchange
5. DAHACO et
6. L’Université de
Dar es Salaam
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
Nous sommes reconnaissants à l’Ambassade du Danemark pour sa généreuse assistance, laquelle nous permis d’accueillir le Procès Fictif
2004. L’ambassade danoise a été d’une grande générosité depuis nos premières activités liées au Procès Fictif dans les années 1990. L’ambassade
danoise est aussi un des acteurs-clé dans la réforme du système judiciaire en Tanzanie et a appuyé de nombreux programmes de réforme tels
que le Juvenile Justice ainsi que l’établissement de la Division des affaires commerciales de la High Court.
Page 2
touristes et les ‘mamas’ des ville voisines qui viennent au Centre Ville pour vendre des
bananes et des chapattis. Même si la ville semble mouvementée au premier abord, la ville
de Dar es Salaam est généralement accueillante, amicale et ouverte. Le mot ‘Rafiki’ est
couramment utilisé comme un geste amical surtout à l’égard des personnes que l’on
rencontre pour la première fois.
Etant la plus grande ville de la Tanzanie et le port le plus actif de toute l’Afrique de l’Est,
Dar es Salaam attire de plus en plus d’investisseurs. De plus, un nombre sans cesse
croissant de touristes choisissent Dar es Salaam comme destination pour leurs vacances.
Dar es Salaam est la porte qui donne sur l’île de Zanzibar qui est à 75 minutes en bac de
même que sur tout le circuit austral des safaris. Dar es Salaam a le potentiel de devenir
le plus grand site touristique de toute l’Afrique de l’Est et de dépasser ainsi toutes les
autres villes et destinations de la région. Néanmoins, Dar es Salaam est avant tout une
ville africaine avec les mêmes défis et contraintes quotidiennes des autres villes africaines.
LANGUE
Tous les Tanzaniens parlent le Kiswahili bien qu’il existe d’autres langues minoritaires telles
que le Français et l’Anglais. Cependant, ne soyez pas trop surpris si vous rencontrez un
Tanzanien qui parle votre langue maternelle car en général, les Tanzaniens voyagent
beaucoup, surtout dans et autour de la région Afrique de l’Est, centrale et australe.
LIEUX D’INTÉRÊTS ET D’ATTRACTION TOURISTIQUE
Le Musée National: Le Musée National est situé en ville le long de Bunge Road en face
du State House. Le Musée, lequel respire un parfum d’abandon raffiné, vous enseignera
l’histoire de la Tanzanieà partir de la période de la traite des esclaves en passant par la
période de colonisation et de libération de la Tanzanie de l’emprise des puissances
coloniales. Dans la région du Nord de la Tanzanie, vous trouverez également exposés les
restes du ‘Berceau de l’Humanité’, Olduvai Gorge. C’est à cet endroit que les fossiles des
premiers humains ont été découverts par l’archéologue Dr Mary Leakey en 1959.
Des traces du passé tanzanien sont également visibles en ville même, en la forme de
vieux bâtiments datant de la période coloniale. Demandez à ce qu’on vous indique où se
trouve l’Eglise Luthérienne qui est certainement le bâtiment le plus ancien de Dar es
Salaam, ou encore l’Ocean Hospital (1897), Dar es Salaam City Council Head Office
(1867), l’Eglise ainsi que l’Ecole Saint Joseph (respectivement 1897 et 1903) et la Tanzania
Railway Corporation (1906).
Le Nyumba ya Sanaa: Le NYUMBA YA SANAAou Centre Culturel Nyerere se trouve à
côté du Royal Palm Hotel. Cet endroit paisible construit autour d’un étang en plein air,
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
Nous sommes tout autant reconnaissants à l’Ambassade de la Suède pour sa généreuse assistance, laquelle nous permis d’accueillir le Procès
Fictif 2004. L’ambassade suédoise a été d’une grande générosité depuis nos premières activités liées au Procès Fictif dans les années 1990.
L’ambassade suédoise est aussi un des acteurs-clé dans la réforme du système judiciaire en Tanzanie et a appuyé de nombreux programmes
de réforme tels que le Quickstart Project sous lequel des réformes sont entreprises pour les tribunaux de Arusha et des régions de Manyara.
Page 3
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
vous offre un espace où vous pouvez vous balader tranquillement au milieu d’objets d’art
et d’artisanat.
Les graveurs de Makonde: A partir du bureau de la Poste Centrale, vous pouvez prendre
un mini-bus (ou ‘dalla-dalla’) pour 200/= et vous rendre au Village de Mwenge, lequel se
trouve sur le chemin pour l’Université de Dar es Salaam. Vous pouvez aussi prendre un
taxi pour 7000/= la course. C’est surtout au village de Mwenge que l’on peut trouver des
étales de sculptures, de bijoux de pacotille, de tissus exotiques ainsi qu’autres articles de
toutes sortes à des prix négotiables.
Le Village de Makumbusho: Le village de Makumbusho se trouve sur la route qui va vers
le village de Mwenge, juste sur la nouvelle Bagamoyo Road. Là, vous serez assurément
captivé par les énergiques et dynamiques danses de tribu qui y ont lieu presque tous les
weekends. Des gens venant de tout le pays y viennent aussi pour faire connaître leurs
tribus aux touristes en bâtissant des maisons typiques de leurs tribus.
Le ‘African Art Shop’ (Magasin d’art africain): Ce magasin vend de belles œuvres d’art
africain à des prix abordables. Il ouvre 7jours sur7 de 10heures à 19heures. Il est situé
sur la nouvelle Bagamayo Road, juste en face de la salle de cinéma World à côté du
terminus du bus pour Mwenge.
Bureaux des droits de l’homme et autres organismes: Les bureaux de la Commission
pour les Droits de l’Homme et la Bonne Gouvernance se trouvent en face du State House
le long de la Ocean Road. Le Centre de Droit et des Droits de l’Homme est situé dans le
quartier de Kijitonyama le long de la Bagamayo Road.
Les Tribunaux: Les tribunaux constituent également d’intéressants endroits à visiter à
Dar es Salaam. La Cour d’Appel de la Tanzanie se trouve à Kivukoni Front de même que
la Division des Affaires Commerciales de la High Court tandis que la Division des Affaires
Foncières est située dans le quartier Upanga.
Les Cabinets d’avocat (Law Chambers): Il y a plusieurs cabinets à Dar es Salaam que
les participants pourraientt visiter. Les cabinets de l’Avocat Général sont situés au Kivukoni
Front. Les cabinets privés comprennent le Mkono & Co Advocates situé au PPF Tower
Building sur Ohio Street, Law Associates situé au Azikiwe Building. IMMA Advocates sur
United Nations Road dans le quartier de Upanga, FK Law Chambers sur la Samora Avenue,
et MRn&M sur Mirambo Street. La plupart de ces derniers sont tenus par des anciens de
la Faculté de Droit de l’Université de Dar es Salaam.
Il y a plusieurs autres endroits intéressants à visiter à Dar es Salaam. N’hésitez pas à
demander votre chemin, les Tanzaniens sont généralement coopératifs.
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
Page 4
Nous sommes tout autant reconnaissants à l’Ambassade de la Finlande pour leur généreuse assistance à la Faculté de Droit, y compris pour
la coordination des premiers efforts de financement auprès des partenaires au développement et autres parties. L’appui de l’ambassade
finlandaise a é précieux pour le succès de cet évènement. L’ambassade finlandaise a aussi beaucoup contribué aux efforts de réforme du
système judiciaire en Tanzanie, notamment à travers les nombreux programmes qu’ils financent, dont le Quickstart Project sous lequel les
Tribunaux pour jeunes délinquants seront bientôt construits à Mbeya et Mtwara.
LES PLAGES DE DAR ES SALAAM
La Côte Nord
A seulement 20-30km au nord de la ville, le quartier de Kunduchi offre plusieurs belles
plages. Parmi les hôtels situés le long de la plage, on peut compter le Ciné Club, le Coral
Riff Hotel, le Mediterraneo Restaurant, le Jangwani Sea Breeze Hotel, The Wet and Wild
Hotel, le Beach Comber Hotel, le Silver Sands Hotel, le Kunduchi Beach Hotel, le Belinda
Resort, le Bahari Beach Hotel, et le White Sands Hotel. La plupart de ces hôtels proposent
une variété de sports en eau.
Coco Beach à Oyster Bay est une belle plage populaire pour piquer une tête dans l’eau.
Cette plage se trouve sur le chemin vers Golden Tulip Hotel. Le Oyster Bay Hotel surplombe
le quartier de Kunduchi. Le YATCH Club de Msasani Peninsula a une plage privée reservée
aux membres. On peut cependant obtenir une carte de membre temporaire et le Club offre
une ambiance familiale et bon enfant.
La Côte Sud
On peut aller aux belles et intactes plages de la côte sud en prenant le Kivukoni Ferry à
partir du marché aux poissons à Kigamboni. Jusqu’à nos jours, ces plages sont restées
relativement inexplorées. La première plage est à Mikadi, à 2km du ferry où on peut trouver
des beaux coins de campements ainsi que des bars. Un nouveau campde campement
vient d’ouvrir à Kipepeo, à 8km du ferry. Plus loin le long de la côte, il y a la Barracuda
beach lequel offre un bar, et plus encore il y a plusieurs chantiers de construction pour de
nouveaux camps ainsi que de belles plages pour nager.
OÙ MANGER
Il y a plusieurs restaurants et cafés à Dar es Salaam où on peut s’arrêter pour manger,
des plus luxueux, notamment ceux qui sont situés le long de la plage, aux plus simples
où les mwananchi ont l’habitude de manger.
Restaurants du Centre Ville
Jamaa Fast Food sur la Samora Avenue, Food World sur Maktaba Street, Steers et Debonair
sur la Samora Avenue, Rendez-vous sur la Samora Avenue, Coffee House sur Mkwepu
Street, Sawasdee et Bandari Grill au New Africa Hotel, Nandos et Chicken Inn sur la
Samora Avenue.
Restaurants en dehors du Centre Ville
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
Nous remercions l’Ambassade de l’Afrique du Sud pour avoir offert de financer le dîner d’ouverture du 13e Concours Africain de Procès
Fictif des Droits de l’Homme. Faculté de Droit de l’Université de Dar es Salaam est fière que, en tant que pays africain, vous ayez appuyé
cet événement.
Page 5
Aux alentours du quartier de Oyster Bay: Kalambezi Restaurant au Sea Cliff Hotel,
Mashua Restaurant au Slipway, Karibu Hotel, Rickshaw et Dolce Vita Hotel.
Aux alentours du quartier de Namanga: Best Bite sur Bagamoyo Road, Saverios Place
sur l’ancienne Bagamoyo Road, le Tilt and Steak sur Ale Arcade de l’Ancienne Bagamoyo
Road, Addis à Dar sur Bagamoyo Road.
Aux alentours de Massani: Jan’s Pizzaria sur Kawana Road Barbeque Village, Ciao
Italia sur Bagamoyo Road, Smokies Tavern et The Slipway.
Aux alentours de Mikocheni: Restaurant Chinois, Talk of Town Restaurant et Euro Pub.
A l’intérieur et autour de l’Université de Dar es Salaam: Hill Park Restaurant, UDASA
Club, Kiswahili Restaurant et Landmark Hotel.
Si vous aimez les spécialités, vous pourrez essayer les restaurants suivants:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Cuisine Italienne – Mashua Slipway – Tel: 260 08 93
Cuisine Japonnaise– Azuma Slipway – Tel: 260 08 93
Cuisine Mexicaine – Europub, quartier de Kawe – Tel: 261 73 71
Cuisine Méditerranéenne – Mediterraneo Restaurant, Plage de Kawe –
Tel: 261 83 59 – Mobile: 074 481 2567
Cuisine Thai – New Africa, Centre Ville – Tel: 211 70 50-1
Cuisine Malaise – Istana, Msasani – Tel: 276 13 48 – Mobile: 074 860 8606
Les fruits de mer – Simona Restaurant, Kiweri Anevue – Tel: 266 69 35
Sizzlers – Storm, Centre Ville, Diamond Jubilee, Building First Floor
Cuisine Végétarienne – Milaap Restaurant, Kisutu Street à côté du Temple Hindu
Mandal – Mobile: 074 162 2505 ou 074 483 8618
Cuisine Indienne – Garden Bistro dans le quartier de Masaki
Cuisine Ethiopienne – Addis à Dar, sur la Bagamoyo Road.
CEPENDANT, vous ne devriez pas quitter Dar es Salaam sans avoir essayé le ‘NYAMA
CHOMA’ au Break Point – le long de Bagamoyo Road; Rose Garden sur Bagamoyo Road;
le Ciné Club le long de l’Ancienne Bagamoyo Road; Hill Park à l’Université de Dar es
Salaam; Jolly Club le long de la Ali Hassan Mwinyi Road et Nguruko à Mbezi.
Salons de thé et de crèmes glacées
Il y en a toute une multitude. Vous pourrez essayer:
·
·
Steers – carrefour Ohio Street et Samora Avenue – Tel: 212 28 55-7
Le Subway à côté des bureaux de KLM en face du Royal Palm Hotel juste après
le Golden Tulip Hotel à Sea Cliff Village – Tel: 212 62 58
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
La Faculté de Droit de l’Université de Dar es Salaam est touchée par l’appui offert par DAHACO. En tant qu’entreprise, DAHACO a démontré
que le monde des affaires peut participer de manière importante à la promotion des droits de l’homme et surtout qu’une entreprise se développe
plus dans un environnement où les droits de l’homme sont respectés.
Page 6
·
·
·
·
Nandos – Immeuble JM Mall sur la Samora Avenue – Tel: 231 19 28
Fairy Delights – Slipway dans le quartier de Masaki et Shoppers Plaza sur l’Ancienne
Bagamoyo Road
Sweet Tooth au centre commercial Oyster Bay, juste après le Sea Cliff Hotel
Best Bite le long de la Morogoro Road
AUTRES CENTRES D’INTÉRÊTS ET D’ATTRACTION
Dar es Salaam ‘by night’: il y a aussi une multitude de choix; essayez:
·
·
·
·
·
Le lundi et dimanche au Dar World Cinema, au California Club et au Coco-Beach
Club
Mercredi au Studi Bakers et au Msasani Club
Jeudi au Billicanas Night Club (entrée gratuite pour les dames)
Vendredi au Billicanas Night Club, au Sugar Mummy Night Club, au Mambo Club,
au Mess des Officiers de la Police ou au Garden Bistro
Samedi au Njenje (la danse ‘Mduara’), Hard Rock Café, Blue Palms, Dar Carnivore,
Garden Bistro et Much More.
Les marchés et autres magasins
Dar es Salaam a un certain nombre de centres commerciaux de taille moyenne mais le
meilleur moyen de faire ses petites courses est de marcher le lond des rues et de découvrir
ainsi toutes les variétés de magasins qui sont dans et autour du Centre Ville. Il y a des
magasins et des marchés qui valent particulièrement la peine d’être visités aussi bien à
l’intérieur du Centre Ville que dans ses alentours. Non loin de la plage vous trouverez le
marché aux poissons où des crevettes, langoustes et poissons de toutes les couleurs et
de toutes les tailles sont fraîchement ramenés de la mer par les pêcheurs et vendus dès
tôt le matin.
Quant au Marché de Kariakoo, c’est certainement le plus grand de tous les marchés du
pays et ressemble beaucoup à petit marché de village. Vous pouvez y trouver tout ce que
vous voulez (bien sûr dans la limite des choses disponibles en Tanzanie) et c‘est aussi
un endroit réputé pour les bonnes affaires à bas prix. Faites attention aux pickpockets
cependant!
Voyage
A l’intérieur de Dar es Salaam
On peut trouver des taxis à la sortie de la plupart des grands hotels et des carrefours de
la ville. Les bus, localement appelés ‘dalla dallas’ sont bien répartis à travers tout le pays
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
Le Dar es Salaam Stock Exchange (DSE) est le premier marché financier en Tanzanie où les actions en bourse sont échangés pour améliorer
le secteur des investissements en Tanzanie. Le DSE a également démontré en finançant la Faculté de Droit de l’Université de Dar es Salaam
que le monde des affaires et les droits de l’homme peuvent s’entraider pour le bienfait de l’Humanité. Comme le Chief Executive du DSE
l’a ditÊ: ‘les droits de l’homme et le monde des affaires sont des partenaires inséparables pour le développement’.
Page 7
et constituent le moyen de transport le plus populaire et bon marché en ville. La plupart
d’entre eux commencent leur trajet à partir du Centre Ville à partir de points appelés ‘Posta’,
d’après la la situation des nouveaux et anciens bureaux de poste. Une course en ‘dalla
dalla’ coûte normalement 200/= Shillings. Cependant, à l’occasion du Concours Africain
de Procès Fictif des Droits de l’Homme, les participants au Concours sont invités à faire
usage des bus qui ont été loués à cet effet. Un programme détaillé des itinéraires et
horaires des bus sera distribué aux participants à leur arrivée à Dar es Salaam.
En dehors de Dar es Salaam
·
Par Avion:
L’aéroport International de Dar es Salaam se trouve à 15km du Centre Ville. Des moyens
de transport de l’aéroport à la ville sont disponibles, une course de taxi coûterait 15 000/=.
Il y a aussi les navettes des hôtels.
·
Par La Route:
Il y a différents bus qui font le trajet entre Dar es Salaam et d’autres villes. On peut citer
par exemple le Scandinavia Express qui relie Dar es salaam aux autres régions du pays
ainsi qu’aux pays de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique Australe.
Des taxis sont disponibles pour vous conduire du Ubungo Terminus des Bus à votre hôtel.
Un taxi du Terminus des Bus au Centre Ville vous coûterait à peu près 5000/=.
·
Par Les Chemins de Fer
Toutes les lignes de chemins de fer de la Tanzanie passent par Dar es Salaam. Les deux
principaux serveurs sont la TAZARA et la Tanzania Railway Corporation. La ligne Centrale
offre des voyages intérieurs de Dar es Salaam à l’Est, à Kigomo à l’Ouest. Pour les lignes
de la TAZARA, les trains vont de Dar es Salaam à la Zambie. Des taxis sont disponibles
pour vous conduire de votre hôtel aux stations de train pour environ 5000/=.
·
Par Transport Maritime
Pour ceux qui souhaiteraient vister l’île de Zanzibar, des bus maritimes ont leurs terminus
sur Skoine Drive, non loin du Centre Ville. Plusieurs agences et compagnies proposent
aussi bien des voyages standards qu’ express vers Zanzibar plusieurs fois par jours. Un
tour en bateau coûte aux environs de 45 dollars américains.
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
Page 8
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
La Faculté de Droit de l’Université de Dar es Salaam est aussi reconnaissante à la direction du Golden Tulip Hotel et du Royal Palm Hotel
pour avoir accepté de loger les participants au Procès Fictif à des tarifs réduits.
Agence de location de voitures
Il y a plusieurs agences de location de voitures en ville. Un permis de conduire international
valide est obligatoire et le titulaire doit être âgé de 25 à 70 ans et avoir été en possession
dudit permis depuis au moins deux ans. Ces agences sont les suivantes: Avis, Inter Rental,
Hertz, Tanzania Rental Cars, Euro Car ainsi que plusieurs autres tours operators.
Bureaux des compagnies aériennes
Des agences de voyage internationales mais aussi locales sont situées au Centre Ville
de Dar es Salaam.
Bureaux de Poste et des Télécommunications
Les bureaux de Poste de Dar es Salaam sont situés au Centre Ville, sur Maktaba Street
et Kariakoo. On peut aussi trouver différentes agences de poste à travers tout le pays, tel
qu’à l’Université de Dar es Salaam ou au UCLAS.
Ex-telecom qui est situé au Centre Ville offre des services d’appels internationaux et de
‘trunk calls’. D’autres services d’appels téléphoniques et de fax sont aussi disponibles en
ville. Il y a aussi des cabines téléphoniques sur le campus de l’Université à partir desquels
des appels peuvent être effectués sans problème.
Si votre téléphone portable est compatible avec les réseaux en Tanzanie, vous pouvez
vous acheter une carte SIM pour 5 000 à 10 000/= et des recharges de crédits pour 1000
à 50 000/=.
Pour les utilisateurs d’Internet, Dar es Salaam a de nombreux cybercafés qui offrent
différents services sur le net. Pour une heure, les frais varient de 500/=, dans les cybercafés
ordinaires, à 4000/= dans les grands hôtels.
Banques et Bureaux de Change
La plupart des bureaux de change sont situés le long de la Samora Avenue. Il y a aussi
des bureaux de change dans les hôtels fréquentés par les touristes, lesquels sont ouverts
tout au long de la semaine. Les horaires des banques varient. La plupart sont ouverts de
8h à 17h, tandis que d’autres ferment plus tôt. D’autres ferment le dimanche et les jours
fériés avec des horaires raccourcis le samedi. Le taux de change est entre 1090/= et
1113/= pour un dollar américain. La plupart des Bureaux de change sont situés au IPS
Building près du Askari Monument sur Samora Avenue. C’est là que vous pourrez obtenir
les meilleurs taux de change contre le dollar.
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
Page 9
La Faculté de Droit remercie aussi l’administration de l’Université de Dar es Salaam pour son appui financier et pour avoir accepter de mettre
à la disposition des participants les salles et autres infrastructures de l’Université. En général, la majorité de ces locaux sont utilisés par
l’Université tout au long des mois de juillet à août pour générer des revenus à l’Université.
Hôpitaux
Le Muhimbili Medical Center dans le quartier de Upanga, le Aga Khan Hospital situé danbs
le quartier de Sea View en face du Gymkhana club, le Shree Hindu Mandal Hospital situé
au Centre Ville, le TMJ Hospital situé à Mikocheni le long de l’Ancienne Bagamayo Road,
Oyster Bay Hospital situé dans le quartier de Oyster Bay, La Saint Mary’s Hospital et le
Mikocheni Hospital tous deux situés à Victoria figurent parmis les plus hôpitaux de tout
le pays. Le Dispensaire de l’Université sera ouvert tout au long du Concours pour donner
des traitements de première urgence à tout participant qui aurait des problèmes de santé.
Noter que tous les hôpitaux de la ville sont payants.
Postes de Police
Les postes de police sont presque partout à Dar es Salaam mais parmi les plus grands
postes on peut compter la Central Police Station dans le Centre Ville, la Oyster Bay Police
Station, la Salender Bridge Police Station, la Buruguni Police Station et la Chang’ombe
Police Station. Il y a également un poste de police sur le campus de l’Université de Dar
es Salaam.
Lieux de Culte
Il y a une Mosquée et une Chapelle sur le campus de l’Université. Dans le Centre Ville il
y a aussi de nombreuses églises telles que le Azania Front (Eglise Luthérienne), laquelle
se trouve en face du New Africa Hotel, ou la Saint Joseph Church (Eglise Catholique). La
SDC (l’Eglise Adventiste du Septième Jour) est située dans le quartier de Magomeni; la
Saint Alban Church (Eglise Anglicane) qui est située au Centre Ville; l’Eglise des Assemblées
de Dieu qui se trouve dans le quartier Magomeni et la Mennonie Church qui se trouve
dans le quartier Upanga.
Ngazija Mosque situé près du Hindu Mandal Hotel, la Upanga Mosque près du Muhimbili
Hospital, le Bilala Mospque le long de Bibi Titi Road près de CBE ainsi que Kitumbini
Mosque près de Uhuru Street dans le quartier Kitumbini comptent parmi les plus grandes
mosquées de Dar es Salaam.
Il est à noter qu’il y a plusieurs lieux de culte de toutes les convictions et n’importe quel
passant pourra vous aider à les trouver.
Horaires de travail
La plupart des bureaux ouvrent à 8h et ferment à 15h30 pour les services publics et 16h30
pour les autres bureaux. Si vous voulez vous rendre à une ambassade, assurez-vous
d’obtenir un rendez-vous avant midi avant de vous y rendre. La plupart des bureaux ferment
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
La Faculté de Droit tient aussi à exprimer sa gratitude envers les membres et le personnel du Centre for Human Rights de l’Université de
Prétoria pour leur coopération avec l’Université de Dar es Salaam pour le succès du 13e Concours Africain de Procès Fictif des Droits de
l’Homme. Il est à noter qu’un total de 87 Facultés de Droit d’Afrique se sont inscrites au Procès Fictif cette année. Malheureusement nos
budget et infrastructures ne peuvent accueillir que 70 facultés. Ceci démontre que le Concours Africain de Procès Fictif des Droits de l’Homme
est un événement qui est en train de prendre de l’envergure auquel toutes les Facultés de Droit d’Afrique pourront dans un proche avenir
participer.
Page 10
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
le samedi ainsi que le dimanche. La plupart des magasins sont aussi fermés pendant les
heures de déjeuner de 12h30 à 14h30.
Le Climat de Dar es Salaam
Dar es Salaam a généralement un climat chaud et humide avec des températures qui
varient de 28 à 32 degrées Celcius. C’est aussi une zone paludéenne et la prise d’une
dose de comprimés antipaludiques avant de venir est conseillée. Il se peut qu’il y ait de
subites averses au mois d’août et il est conseillé d’apporter un léger parapluie.
Hébergement des participants
Les participants au Concours Africain de Procès Fictif des Droits de l’Homme seront
hébergés au Golden Tulip et au Holiday Inn Hotel (notamment les Représentants de
Facultés, les Juges et les Organisateurs) tandis que les étudiants seront hébergés au
Royal Palm Hotel à partir du 1er août 2004.
Les départs de Dar es Salaam après le Concours ne devraient pas dépasser le 8 août
2004. Des dispositions seront cependant prises pour les participants qui arriveraient avant
le 1er août pour les héberger au Landmark Hotel de même que pour ceux qui seront obligés
de rester après le 8 août pour des raisons acceptables. Etant donné que le prix des
chambres d’hôtel sont assez élevés, nous espérons que vous serez compréhensif par
rapport à cette mesure que nous avons prise.
Nous vous souhaitons un séjour agréable à Dar es
Salaam.Ambassades africaines à Dar es Salaam:
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
INFORMATION GÉNÉRALE SUR DAR ES SALAAM
Page 11
Ambassades africaines à Dar es Salaam:
COUNTRY
LOCATION
TELEPHONE
Algeria
Plot No. 34, Ally Hassan
Mwinyi Road
255-22 2117619
Angola
Plot No. 149, Malik Road. Upanga
255-22 2117674/2139234
Burundi
Plot No. 1007 Lugalo Road.
255-22 2117615/2121499
D.R.Congo
Malik Road, Upang
255-2150282
Djibouti
Plot No. 428, Mbezi
255-22 2628153/180
Egypt.
Plot No. 24 garden Avenue
255-22 2113591/2117622
Kenya.
Plot No.14 Uriso, Kaara Road,
and Old Bagamoyo Road
255-22 2101747/8/9
Libya
Mtitu Street, Upanga
255-22 2150166/2150188
Malawi.
1st Floor Zambia House
Ohio Street
255-22 2116954
Mozambique.
Plot No. 25 Garden Avenue
255-22 2116502
Nigeria
Plot No. 83
Haile Selassie Road. Oyster Bay
255-22 1666000-1/2667620
Rwanda
Plot No. 61 Kiweri Road. Oyster
Bay.
255-22 2117631/2115889
South Africa
Mwaya Road. Masaki, Msasani
Penisular
255-22 1601800
Sudan
Plot No.64, A.H.Mwinyi Road,
Upanga.
255-22 2117641/2115811
Uganda
Plot No. 25
Msasani Road, Oyster Bay.
255-22 2666730/2667009
Zambia.
Zambia House Ohio Street.
Sokoine Drive
255-22 2118481-2
Zimbabwe.
Plot No. 297, Upanga East Off.
A.H.Mwinyi Road
255-22 2116789
KARIBUNI SANA DAR ES SALAAM
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.
MOOT COURT UPDATES
Page 11
La mission de la Faculté de Droit de l’Université de
Dar es Salaam est:
“ De demeurer un centre d’excellence et
une institution
de renom pour la formation de juristes
hautement qualifiés et soucieux des intérêts
de leur communauté ainsi que pour
l’avancement
des frontières de la connaissance par la
recherche,
et l’offre de services juridiques pour
l’établissement
d’une société juste où règne la bonne
gouvernance
dans un monde en mouvement.”
Faculté de Droit
Université de Dar es salaam
Mkwajuni Rd., Mlimani Main Campus
Téléphone: 255 22 2410254
Fax: 255 22 2410672 or 2410441
Pour le Procès Fictif, notre email est:
avec copie à
Vox populi, vox Dei
Nous sommes sur Internet.
Visistez:
“Le Procès Fictif est une
entreprise louable et un
instrument fort utile pour la
promotion de l’éducation en
droits de l’homme. De plus,
le Procès Fictif aide à identifier
les problèmes relatifs aux droits
de l’homme en Afrique et à
entrevoir les solutions pour
y faire face. Il est certain que
Procès Fictif estr d’une grande
utilité pour l’amélioration des
systèmes juridiques et de
l’application de la règle de droit
dans les activités juridiques”
Commentaire émis lors du
Donor Meeting à Dar es Salaam
le 24.2.2004
Produit par le Centre for Human Rights
Faculté de Droit, Université de Pretoria
29 juillet 2004
LE SIDA EST RÉEL; NE TOMBEZ PAS DANS LE DÉNI. PRÉVENIR EST LA MEILLEURE PROTECTION, ON NE GUÉRIT PAS
DU SIDA.