La république des livres - KunstStoff Thierry Kron sur toile Traube

Transcription

N’ajournez pas vos rêves ! - La république des livres - Blog LeMonde.fr
11.08.10 00:13
Envoyez à un ami
Tous les blogs du Monde.fr
La république des livres
L'actualité littéraire, par Pierre Assouline
« p.c.c : hommage de l’auteur | Accueil | Une conversation dans la nuit d’Urbino »
31 août 2008
N’ajournez pas vos rêves !
Les habitants de l’Amérique profonde vont-ils (re)découvrir le
poète Langston Hughes (1902-1967) ? Ce n’est pas impossible si l’on tient compte du fait que 38 millions
d’entre eux (une audience record) ont suivi le discours de Barack Obama à la convention démocrate, et
qu’entre des références à Lincoln, la Genèse et l’Epître aux Corinthiens, le candidat a évoqué A dream
deferred. Ce poème est l’un des plus connus de l’oeuvre de cette figure du mouvement culturel des années
20 “The Harlem Renaissance” qui propagea l’idée d’une “conscience noire” à laquelle la négritude de
Léopold Sédar Senghor et d’Aimé Césaire paya sa dette. Ayant trop de respect pour les traducteurs pour
me croire l’un d’entre eux au seul motif que l’anglais ne m’est pas étranger, je soumets ces vers à leur
expertise, à charge pour eux d’en donner aux lecteurs de la République des livres la version qui leur
paraîtra la plus fidèle ; et nous laisserons à d’autres spécialistes le soin de nous en donner une traduction
politique à la lumière de l’usage américain du rêve, du mythique “rêve américain” au I have a dream de
Martin Luther King en passant par…
“What happens to a dream deferred?/ Does it dry up/ like a raisin in the sun?/ Or fester like a
sore– / And then run?/ Does it stink like rotten meat?/ Or crust and sugar over–/ like a syrupy
sweet?/ Maybe it just sags/ like a heavy load./ Or does it explode ?”
(”Langston Hughes, NY, 1946! photo de Henri Cartier-Bresson. Le poète et le photographe étaient liés d’une forte amitié depuis 1934, année
durant laquelle ils avaient partagé un appartement dans les bas-fonds de Mexico)
http://passouline.blog.lemonde.fr/2008/08/31/najournez-pas-vos-reves/#comments
Seite 1 von 63
11.08.10 00:13
Partager et découvrir
31 août 2008 Publié Actualité | Lien permanent | Alerter
Commentaires
1. Sympa !
Laisse songeur.
Clos, le débat
sur un rêve sans couleur.
Seizadayettement.
Rédigé par : Polémikoeur. | le 31 août 2008 à 12:25 | Alerter
2. ” Conscience noire “, certes, mais, chez certains, désir forcené de ” peau blanche ” (Cf. Le Monde du samedi 30 août, Un rêve de blancheur,
Catherine Simon). L’Amérique : le pays où ” tous les rêves sont possibles “, sous la condition, pour l’immense majorité des américains, de ne
pas vouloir les faire entrer dans la réalité… Il vous faudra donc, américains du monde entier, que votre ” coeur se bronze, ou se brise ”
comme l’écrivit Chamfort autrefois, le petit français…
L’Amour délivre.
Rédigé par : joelbecam | le 31 août 2008 à 12:50 | Alerter
3. Ça nous change des étranglements aux biscuits salés de Bush
Rédigé par : abenyusuf | le 31 août 2008 à 12:50 | Alerter
Seite 2 von 63
11.08.10 00:13
4. Oui eh bien, braves gens, j’ai bien peur que ce soit Monsieur Frites qui remporte les élections. Parce que, viscéralement, et je ne parle pas de
New-York, qui est à elle seule un pays à part, mais des USA profonds, l’âme des WASP est raciste. Je dis bien l’âme. Le tréfonds, même.
L’apartheid a quand même existé jusqu’en 1965-1970, après quoi, il est devenu sournois, presque pire. Les Noirs sontr minoritaires aux USA
(12,4% de la populationn totale) et cependant, ils sont emportés dans le maelström mondialemennt répandu de l’Amérique Black. Or, non
seulement, les Noirs sont plus malheureux que jamais, mais n’oublions pas une chose, à mon sens, déterminante, les Noirs sont les SEULS
IMMIGRANTS à être venus aux USA CONTRE LEUR GRE. Et ça, c’est fondateur. Vous pensez que les ploucs du Dakota, de l’Oklahoma
ou de l’Idaho sont prèts à élire un président Noir, lequel d’ailleurs n’a que bienn peu à voir avec MLK. Il est le Noir “produit calibré”.
Présentable. Pas trop noir. Elegant, jeune, et coqueluche de l’intelligentsia. Rien à voir, rien avec Mandela, par exemple. Ou avec Senghor.
Obama, c’est la négritude pour blancs, celle qui convient aux agences immobilières et aux cabinets de recrutement. Comme en France. Je
vous fiche mon billet qu’en France, jamais une femme, un musulman ou un noir ne sera Président. D’ailleurs, çça ne changera rien , si Obama
est élu. Il poursuivra lap olitique ultralibérale d’exclusion sociale, avec 56 millions de pauvres et 76 millions d’etats-uniens sans couverture
médicale. Les pauvres, Obama, comme Sarkozy, comme qui vous voulez, n’en a rien à foutre. Et je serais curieux de savoir quelle est
exactement l’opinion des Noirs étatsuniens vis-à-vis d’Obama…
Autre chose, derrière Obama, nonobstant ses origines musulmanes, il y a les lobbys puritano-évangélistes de la bourgeoisie noire. Tous ces
pasteurs cortisonés et dingues qui prèchent ce que même Luther ou Zwingli n’eussent pas oser prêcher, l’omnipotence du péché, de la faute.
Donc, à mon sens , les Américains préfèreront Mac Cain. Parce qu’il
est con. Et pas dérangeant. C’est une sorte de personnage pour film américain avec un vieux briscard de l’US-Air-Force qui revient pour
sauver le monde. Une sorte de jack Bauer blanchii sous le harnais,Un John Wayne moderne , quoi.
Nous on a le nain vicieux, les Italiens ont le chef de la “pizza-mussolini connection”. Partout des tyrans, des crétins, des viceloques, des
abrutis, des franchemment fachos, ou des carrément tortionnaires. Alors Obama, la bourgeoisie noire avec de jolies petites filles en robes
blances et des mamies à chapeau qui vont à l’Eglise, c’est surréaliste et à des millions d’années-lumières de l’esprit , si l’on ose diire, des
Américains. Je me trompe peut-être. Sans doute, même pour certains. Mais reconnaissez qu’il y a un peu de cela, quand même.
Rédigé par : montaigneàcheval | le 31 août 2008 à 13:23 | Alerter
5. si Obama est élu. Il poursuivra lap olitique ultralibérale d’exclusion sociale, avec 56 millions de pauvres et 76 millions d’etats-uniens sans
couverture médicale.
Rédigé par: montaigneàcheval | le 31 août 2008 à 13:23
Ce n’est pas exact. Obama est en faveur de la couverture médicale universelle (avant 6 ans).
Rédigé par : scholem | le 31 août 2008 à 13:52 | Alerter
6. Màc: Les cons ont quand même votés Clinton par deux fois.
Restons optimiste.
Les origines musulmannes d’Obama? Il a autant de sang blanc que de sang africain, dans les veines.
Seite 3 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : KunstStoff Thierry Kron sur toileTraube | le 31 août 2008 à 13:54 | Alerter
7. La mesure sera appliquée avant les six ans qui viennent, voulais-je dire.
Rédigé par : scholem | le 31 août 2008 à 13:57 | Alerter
8. Qu’est-ce que tu fais
ô mon rêve
que tu ne rêves plus
te voilà rabougri
sec
Comme un raisin sans colère
Tu me couves quoi
ô mon silencieux
en ta gorge
aux cris noirs et suicidés
Es-tu mort
qui donc te retarde
te décale
Ô mon rêve suspendu
Est-ce d’être sags
qui te fait
tribut lourd
fiel épais
te jette à l’ultérieur
te plombe implacable
À l’agonie
Ô mon rêve
Seite 4 von 63
11.08.10 00:13
ta chair pénétrée
pue la morte
Tu es mort
ni croûte, ni sucre amer
pourrie déjà
Ô mon rêve
ne retient plus
enlève
la mort en poésie
Ne retarde plus
regarde l’étoile
ô mon rêve
devient Étoile
Explose
Rédigé par : Alain Baudemont | le 31 août 2008 à 14:21 | Alerter
9. Oui, scholem (bien le bonjour , au fait)…mais, souvenez-vous, Bill Clinton en avait parlé pendant 8 ans , mais ne l’avait jamais appliqué. On
mesure d’ailleurs l’immense patience ou passivité des peuples acceptant, depuis des décennies, de ne pas pouvoir se soigner, entretenir sa
dignité de peuple. Et ,de révolution???en 2345 peut-être. Donc je crains qu’Obama, si l’est élu, ne fasse une fois encore l’impasse sur cette
mesure.
10. Oui, n’ajournez pas vos rêves. Publiez sur le web au lieu d’attendre 10 ans (comme l’auteur de “là où les tigres…”) qu’une maison d’édition
accepte de vous éditer.
Rédigé par : Marc Galan | le 31 août 2008 à 14:43 | Alerter
11. Alain Baudemont,, c’est la traduction??? Merci…
Seite 5 von 63
11.08.10 00:13
12. Vous allez penser que la synchronicité
Entre nous deux, depuis le 19 aout 2008
C’est une obsession personnelle
Tant pis, j’assume…
(Christiane , merci)
Rédigé par : Gaetan | le 31 août 2008 à 15:15 | Alerter
13. Est-ce d’être sags?
Sags?..What do you mean?
Rédigé par : Laurent | le 31 août 2008 à 15:18 | Alerter
14. Passou c’est pas de bol, j’ai jamais de chance avec vos jeux concours.
Si la question avait concerné la Théologie Politique de Paul, là j’avais une chance.
Mais comme c’est pas la question du jour je vais pas en parler.
Sinon bien sûr nous aurions commencé par regarder la différence entre l’épitre au Romains et l’epître aux Corinthiens. Avez-vous remarqué
que le premier démarre sur la mise en accusation et la culpabilité, on croirait lire du Kafka, alors que le second est un hymne à l’amour. Les
mots qui reviennent le plus dans le corinthiens c’est : pan (le tout), l’amour et l’élection : ça c’est un vrai programme politique non ?
Pas étonnant qu’Obama ait choisi celui-là.
PArce qu’en vérité, le soucis de Paul, c’était quoi ? et ben c’était de faire souscrire un contrat, un contrat politique, comme Obama.
Dommage que nous ne puissions pas en parler.
Sinon nous aurions pu, par exemple, comparer la Théologie Politque de Paul à celle de Carl Schmitt, vous savez sur le souverain vu comme
celui qui décide de la situation exceptionnelle : on croirait entendre du Paul, non ? du Obama ? peut-être.
Mais bon n’en parlons pas puisque c’est pas la question.
Dans le cas contraire nous n’aurions évidemment pas éviter le détour par le fragment théologico-politique de Benjamin dans Mythe et
Violence : seul le messie lui-même achève la totalité des évènements historiques…. il n’est pas un but mais une fin”.
Pouvez-vous me dire pourquoi Obama n’a pas choisi plutôt Walter Benjamin pour son discours, mystère ?
Ou pourquoi pas Kierkegaard : ‘il n’y a plus de seigneurs ou de rois qui puissent réfréner la foule furieuse, il n’y a que le martyr’, en voilà
bien une belle de théologie politique adaptée à notre époque, quelle actualité, n’est-ce pas ?
mais bon, puisque je ne peux pas en parler, je n’en parlerai pas.
Par contre sur la question du jour, je rends feuille blanche.
C’est vraiment dommage, parce que nous aurions pu aussi évoquer la place du messianisme chez Freud, Nietzsche, et pourquoi pas Arendt et
Adorno, nous aurions eu alors une discussion des plus passionnantes,
à moins que les mots ‘messianisme’ était la bonne réponse réponse à votre concours, non ? oui ? dites moi pas que c’est pas vrai, c’était la
Seite 6 von 63
11.08.10 00:13
bonne réponse !
c’est super Passou, je suis content, j’ai gagné quoi au juste ?
Rédigé par : Dexter | le 31 août 2008 à 15:19 | Alerter
15. @montaigneàcheval | le 31 août 2008 à 14:45| Alerter
Oui, màc, c’est la traduction, pour ce qui concerne “le fond”, enfin, j’ose l’espérer; pour la forme, c’est une affaire plus déployée, si je puis
dire, poétiquement parlant…
16. Kierkegaard, dont le patronyme, en danois, veut dire cimetière (Kirchgarten) , faut le faire….enclos paroissial chez les brezounegh….
17. En allemand on dit Friedhof (Enclos de la paix) , comme toujours, cette langue est merveillleusement explicite. Trop peut-être. Et , oui, que
veut dire “sags” en anglais, Alain Baudemont??? Merci.
18. D’après Langston Hughes, mon vieux pote.
—Qu’advient-il à un rêve en sommeil?
Se déssèche-t-il comme raisin au soleil?
S’infecte-t-il comme une plaie
Avant de suppurer?
Pue-t-il la viande pourrie?
Se recouvre-t-il d’une couche sucrée
Comme un dessert au sirop?
Peut-être s’affaise-t-il tout simplement
Comme un lourd chargement.
Et s’il volait en éclats?
Seite 7 von 63
11.08.10 00:13
——
Rien qu’une ébauche. D’autres feront certainement mille fois mieux.
Rédigé par : Jury | le 31 août 2008 à 15:44 | Alerter
19. Correction. Sorry
Dernier vers
‘Et s’il explosait?’
qui conserve la charge politico-sociale.
20. ” les Noirs sont les SEULS IMMIGRANTS à être venus aux USA CONTRE LEUR GRE… ”
Rédigé par: montaigneàcheval | le 31 août 2008 à 13:23| Alerter
La lecture de “la case de l’oncle Tom” fut une de mes premieres découvertes d’enfant - terrible
La seconde fut pendant mes cours de 4eme, si ma mémoire est bonne - où l’on évoqua le “commerce triangulaire”
La troisième fut celle du KKK et enfin, note d’espoir - ou de desespoir - Martin Luther King - puis, il y en eu de nombreuses autres, l’éveil
des consciences et la pérennité des différences, desperemment …
Cependant que faites-vous, aussi, des milliers d’asiatiques embauchés à la construction des lignes de Chemins de Fer dont les célèbres Union
Pacific et Central Pacific ?
Certes, ils ne furent pas transportés comme de viles marchandises à fond de cale - quoi que ? - leur sort ne fut guère plus enviable …
Je me pose la question de leur “liberté” à venir dans cet Eldorado ?
Ce “melting pot” ou ce “salad bowl” ou les Wasp et autres gold collars détiennent les pouvoirs sans se soucier des dommages collateraux ???
Qu’il est beau ce rêve ?
Rédigé par : ADT | le 31 août 2008 à 15:47 | Alerter
21. “sag”, s’affaisser…
Jury, je ne déteste pas votre ébauche…
Rédigé par : jibé | le 31 août 2008 à 15:49 | Alerter
22. ADT
Seite 8 von 63
11.08.10 00:13
le rêve américain est exactement ce qu’il dit être “un rêve”; aux Asiatiques, on peut ajouter la masse des Latinos, … Aller aux Etats-Unis,
c’est voir cette marquetterie de communautés et le regard distant des WASP, dans le “vieux Sud”, c’est terrible. Ailleurs, idem en plus
“clean”, de la distance plus que de la hauteur… Mais globalement, ce qui est terrifiant, c’est l’échec. Obama n’est pas un “Noir Américain”,
pas un descendant d’esclaves, et son programme est celui de l’offre et de la demande appliqué avec un peu moins de brutalité que les
conservateurs ne le feront (feraient). Sauf le symbole (je ne néglige pas la force du symbole, ni non plus qu’un symbole peut aussi être un
arbre, un jeu d’ombres, qui cache la forêt), Obama ou pas Obama, c’est le même rêve échoué.
23. Le meilleur du Rêve américain que j’ai fait, c’était la fin de l’addiction.
De l’oil addiction.
http://elections.nytimes.com/2008/president/conventions/videos/20080828_OBAMA_SPEECH.html#
Rédigé par : Lily des Somalies qui fait du commerce au Kenya | le 31 août 2008 à 16:00 | Alerter
24. En fait d’échec, celui du communisme n’est pas mal non plus. Dans un autre genre.
25. On fait les malins, à pondre des prédictions au nom de ceci cela, mais vu ce qu’on se trimballe pour encore quatre looooooogues années, on
devrait pas trop la ramener dans le genre “je montre la bonne direction”
Rédigé par : Galinettecendrée | le 31 août 2008 à 16:10 | Alerter
26. Juste un rêve, oui, une illusion que les réalités font vite dégringoler de son piedestal
D’ailleurs, “premier arrivé et premier servi” , la compétition est le maître mot avec le dollar à la fois cause, moyen et conséquence
Winner ou looser, tout est dit ici, mais certain ont par leur naissance aucune chance - ou si peu - d’être du bon côté, sauf à tomber dans les
quotas
Mais ne tombons dans le manichéisme ni le syndrome de “lalarmeà l’oeilfacile” , n’est-ce pas ?
Je constate que de nombreux acteurs -adulés en tout cas par le public européen - sont des Noirs Américains et que - tout de même - nombre
d’entre eux occupent des fonctions administratives, économiques ou politiques de premier plan …
une certaine Secretaire d’Etat C Rice - femme de premier plan, s’il en est
27. ADT, je suis parfaitement d’accord avec les immigrés asiatiques et les latinos. Seulement, regardez, l’intégration de ces peuples s’est
Seite 9 von 63
11.08.10 00:13
inifiniment mieux passée que celle des Noirs, plus nombreux et aussi “vieux américians” que les WASP et pour cause. Au bour de deux
générations, les lations ou les asiatiques ont parfaitement fait souche. Il n’en est pas de même pour les Noirs. Ou me trompé-je???
bàv
28. ADT, vous aviez posté ,pendant que je postai. Malheureusement votre exemple des acteurs noirs ,de Condoleeza Rice, comme en France de
Rama yade ou de Rachida Dati correspond à ce qu’oon pourrait appeler le syndrome du “Juif de cour”. On les exhibe en diisant, ha, voyez,
nous on n’est pas racisses!!!! Monstrueuse technique de l’alibi. Qui ne trompe personne. Ces Noirs célèbres sont en quelque sorte “le cahier
des charges de la bien-pensance raciste des WASP”. En d’autres termes “on a des Nègres au cinéma, en politique, à la télé, arrêtez de nous
faire chier”. C’est profondément dégueulasse.
29. @Màc
Il y a plusieurs sags dans la Maison d’Amérique…
En fait, au fond des choses, “sags” est une sorte de symbole qui représente une “violence inouï” avec ses 23 synonymes comme : énorme,
épique, exceptionnel, extraordinaire, fantastique, féerique, formidable, génial, imaginaire, incroyable, inouï, irréel, légendaire, merveilleux,
miraculeux, mirifique, monumental, mythique, mythologique, phénoménal, prodigieux, spectaculaire, surnaturel.
“Toutes les minorités” dans toutes l’Amérique, (les pauvres, les noirs déhérités, etc… les chômeurs, (la liste est longue) peuvent craindre,
avoir peur, trembler devant le sag et le système très perfectionné fonctionnant en réseaux parfois “très au point”.
Les Sags, sont aussi “Les Saguenéens de Chicoutimi”, un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec
(LHJMQ).
Les Saguenéens de Chicoutimi et leurs adversaires de Québec se livrent une lutte sans merci. En 2008, pour la première fois depuis le
printemps 2005, les deux équipes s’affrontaient en séries éliminatoires. Cette série passera à l’histoire non pas pour la qualité de son jeu, mais
pour les événements disgracieux qui se sont produits sur la glace. En analogie aux événements du vendredi saint ayant opposé les Canadiens
de Montréal aux défunts Nordiques de Québec en 1982, cette partie fut surnommée match du samedi saint, celui-ci s’étant produit la veille du
jour de Pâques.
La mascotte des Saguenéens de Chicoutimi se nomme “Sago”. Elle a une apparence “d’abeille avec ses deux antennes sur la tête”. Elle porte
le numéro 02 qui symbolise la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.
Seite 10 von 63
11.08.10 00:13
Plus largement, le sags est l’hommes des sagesses chinoises. Du chamanisme à la philosophie, en passant par les arts martiaux, la médecine et
la spiritualité, le Sags décrypte “les enseignements des sagesses chinoises” et leur “influence sur le monde contemporain”. - Feng shui,
acupuncture, taï-chi-chuan: la science des souffles (sic) - L’alchimie taoïste et la quête d’immortalité - Bouddha et Confucius: la Voie et
l’harmonie - Culte des ancêtres et religion populaire - Arts divinatoires, astrologie et magie des nombres - Sagesses et business dans la Chine
d’aujourd’hui . Contrairement aux apparences, ici aussi se livrent “des lutte sans merci”.
Enfin, le sags, sait comment pirater les Téléphones et les ordinareurs… sans compter les grandes oreilles etc.
En vérité, les sags, ça fout les jetons… même à qui se croit au-dessus de tout soupçon…
Est- que, cher màc, vous avez une petite idée du Sag. En France commence à poindre, la Bêbêtte… Aux deux antennes sur la tête, rayée de
noir et jaune…
J’entends bien qu’il y a justement là, avec la poésie “est-ce d’être sags qui te fait tribut lourd” et plus loin “Explose”, un étrange paradoxe,
peut-être même un nonsense, en tout cas pas un trait d’esprit, ni un witz façon S. Freud. Souvenons nous qu’à Baltimor, Jacques Lacan à
étouffé de rage… Quel rapport, il y en a, oui, oui, il y en a, et plus d’un.
Ça aussi, ça peut être passionnant.
30. Effectivement, cherchez l’erreur !
Est-ce le regard de “l’homme blanc” sur “l’homme noir” qui est à blamer ?
Et que penser du regard de “l’homme noir” sur lui même ?
A relire Leonora Miano, Gaston Kelman et quelques autres …
Et regardons l’Afrique d’aujourd’hui déchirée par ses contradictions, ses malheurs, ses despotes, ses poetes
Qu’en est-il de l’âme africaine ?
Qu’en est-il du poids des racines africaines ?
…
31. Pas mieux …
(je poste plus tard pour cause d’interruption, mais je ne prétends pas améliorer la traduction de Jury que je découvre en revenant sur le blog )
Qu’arrive-t-il à un rêve remis à plus tard ?
Est-ce qu’il se dessèche
Seite 11 von 63
11.08.10 00:13
Comme un raisin au soleil ?
Ou bien est-ce qu’il s’infecte comme une plaie
Et se met ensuite à suppurer ?
Est-ce qu’il empeste comme de la viande avariée ?
Ou bien est-ce qu’il forme une croûte
Et une couche sucrée
Comme un dessert poisseux ?
Peut-être s’affaisse-t-il tout simplement
Comme une lourde charge.
Ou bien est-ce qu’il explose ?
Rédigé par : Darach | le 31 août 2008 à 16:38 | Alerter
32. Cher Baudemont,
“Sag”, ce serait aussi Maya l’abeille, si je vous suis bien?
33. @Jury | le 31 août 2008 à 15:44| Alerter
C’est bien, comme vous l’avez fait, mais strictement classique en son mot à mot. Sans surprise, je veux dire, y manque un peu quelque
chose… Je ne sais quoi au juste, mais le Poète n’est en aucune façon trahit, et c’est là, le principal. J’ai peut-être un peu trop déployé quant à
moi… C’est vrai, c’est meilleur dans votre traduction. En français, “sag” (que vous traduisez par “affaissé”, se dirait “collapsus”, mais ce mot
est trop riche pour des américains… Pourtant, “collapsus”, ça parle
34. @Darach | le 31 août 2008 à 16:38| Alerter
La poésie fout le camp, maintenant, et assez rapidement, presque on est dans la clinque, médecins, chirurugiens et infirmiers… Bientôt, les
psys pour constater une mutation mentale purulente… Le Poète s”éloigne…
@Laurent | le 31 août 2008 à 16:38| Alerter
Maya l’abeille, c’est fun au possible, elle pique dar dar, mettez des longues chaussettes et portez un masque, cher laurent, votre humour est de
bon augure.
Seite 12 von 63
11.08.10 00:13
35. Ah bon, Miano vient de publier des nouvelles ? Afropean soul
j’avais aimé son écriture intimiste et lucide dans « Contours du jour qui vient »
Décidément le thème du rêveur de football revient et revient, déjà chez l’alsacienne Fatou Diomé (le ventre de l’atlantique) et chez Orsenna
(madame Bâ).
Rédigé par : kasia | le 31 août 2008 à 16:55 | Alerter
36. Que devient un rêve qui ne rêve plus?
Un raisin qui sèche au soleil?
Une plaie infectée qui suppure?
De la viande pourrie?
Ou se couvre-t-il d’une peau sucrée comme un flan?
S’affaisse-t-il juste de son lourd chargement?
Et s’il explosait.
Une lecture, en appui sur celle de Jury.
Rédigé par : etis1 | le 31 août 2008 à 17:01 | Alerter
37. Un rêve en sommeil ? N’est-il pas dans son élément ? en graine, en semence. Il n’est séparé de la vie éveillée que par une paupière baissée.
Le sommeil charrie ses rêves comme les fleuves canadiens les longs troncs d’arbres des forêts des montagnes, jusqu’aux vallées. Les poètes
charrient les rêves jusqu’aux vallées où vivent les hommes.
Obama, le temps d’un discours, a saisi cette sève de mots de Langston Hugues, pour raviver ceux de Martin Luther King et les mots ont
résonné malgré lui.
Malgré lui, malgré eux, travaillent dans ce monde des forces de paix et d’amitié, car les mots des poètes continuent leur route au-delà de tous
les discours. Ici, aussi, ils sont parfois utilisés…
Alain Baudemont donne accès à la singulière beauté de celui-là.
Une explosion pour qu’il devienne étoile et jaillissement…
Les rêves ne peuvent mourir, les passeurs les recueillent et les portent, en bons contrebandiers, tant que le temps d’éclore pour eux, n’est pas
venu.
De place en place, des éclaireurs, parfois à cheval, parfois un crayon à la main, leur donnent l’ouverture des chemins.
Et quand, trop lasse, me disant “que ce n’est pas la question du jour”,j’ai pour de bon, envie de me rendormir, il suffit que je croise le regard
clair d’un enfant et mon rêve tressaute d’impatience.
Et Sapience est revenue, alors tout est bien…
Seite 13 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : Christiane | le 31 août 2008 à 17:05 | Alerter
38. Prions mes frères, pour que l’oracle de Montaigne à cheval sur ses dadas, ne soit comme d’habitude qu’imprécation stérile et venteuse oui,
prions , tous en choeur!!! ô my Lord!
Rédigé par : Pythie | le 31 août 2008 à 17:44 | Alerter
39. D’accord avec JB pour Obama. Il a la pleine confiance des milieux d’affaires, il a promis de réduire les impôts pour 95% des ménages de la
classe moyenne, pour les sociétés qui créeront des emplois sur le sol américain, ainsi que pour toutes les entreprises et start-up high tech.
D’où viendront les recettes de la protection médicale à prix raisonnable et accessble à tous, on se le demande.
Au-delà du symbole, il est encore plus à droite que Sarkozy. Sinon personne ne connaîtrait son nom. Il faut arrêter de fantasmer sur cet
authentique Afriacain dont la belle allure et la rhétorique aux accents kennedo-kinguiens font vibrer une Amérique en panne de libido,
d’idées et d’idéaux. Bombarder des familles afghanes, ça ne nourrit pas l’imagianaire populaire.
Après avoir écouté en direct au coeur de la nuit le discours d’acceptation du sénateur de l’Illinois, je n’en retient pas les mêmes
points que les médias français, qui continuent à croire au Père Noel. Sarlo l’a rêvé, Obama va le réaliser. Ce bon peuple d’incorrigibles
grands enfants que nous sommes, continue à vénérer un président aussi contestable que Kennedy. Aurait-on oublié qu’il
renforcé de façon cruciale et irréversible le dispositif militaire américaine au Vietnam, et poussé le monde à la limite du désastre nucléaire
avec l’aventure de la Baie des Cochons (aucune allusion aux genitllesses prodiguées concommitemment par Marilyn).
Alors, Obamane, un peu, peut-être, mais sans illusion aucune.
Certains puristes disent qu’Obama n’est pas noir. Eh bien, Langston Hughes non plus. Dans The Big Sea, son autobiographie qui n’est à ma
connaissance pas traduite en français(1)quitte les Etats-Unis sur un vieux cargo, le SS Malone, en partance pour l’Afrique qu’il entrevoit au
petit matin, au comble de l’enthousiasme: “My Africa, Motherland of the Negro peoples!And me a Negro! Africa! The real thing, to be
touched and seen, not merely read about in a book.” (p. 10) Une fois à terre, c’est l’heure du désenchantement identitaire: “But there was one
thing that hurt me a lot when I talked with the people. The Africans looked at me and would not believe I was a Negro […]You see,
unfortunately I am not black […]On my maternal grandmother’s side there was French and Indian blood’ est. (pp11-12).
Pas assez noir pour les uns, trop noir pour les autres. Jamais content, l’humain. De fait, l’écrivain de la négritude version US,
l’harlemien fana de Gerschwin comme tous les ‘cats’ hantant le Cotton Club ainsi que les autres incubateurs de la Renaissance Noire, le
globe-trotter compulsif (le récit de ses années à Paris sont un document irremplaçable sur la vie nocturne montmartroise), est un ’salad bowl’
à lui tout seul. Un atypique. Le meilleur de l’Amérique, c’est à dire, le meilleur tout court, un poète de génie, comme ses pairs Countee
Cullen et Claude Mc Kay, venu de la Jamaique proche.
Juste pour le plaisir, son plus célèbres poème, dans les deux langues, pour ceux que l’anglais fatigue.
—
I, Too, Sing America
Seite 14 von 63
11.08.10 00:13
I, too, sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.
Tomorrow,
I’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”
Then.
Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed–
I, too, am America.
—
Moi aussi, je chante l’Amérique.
Je suis le frère à la peau sombre.
Ils m’envoient manger à la cuisine
Quand il vient du monde.
Mais je ris,
Et mange bien,
Et prends des forces.
Demain
Je me mettrai à table
Quand il viendra du monde
Seite 15 von 63
11.08.10 00:13
Personne n’osera
Me dire
Alors
« Mange à la cuisine ».
De plus, ils verront comme je suis beau
Et ils auront honte, Moi aussi, je suis l’Amérique
40. Un rêve en sommeil ? N’est-il pas dans son élément ?
Peut-être, mais il n’est porteur d’espor que s’il se réalise dans la veille. C’est tout le sens du texte de LH.
41. ADT, vous aviez posté ,pendant que je postai. Malheureusement votre exemple des acteurs noirs ,de Condoleeza Rice, comme en France de
Rama yade ou de Rachida Dati correspond à ce qu’oon pourrait appeler le syndrome du “Juif de cour”. On les exhibe en diisant, ha, voyez,
nous on n’est pas racisses!!!! Monstrueuse technique de l’alibi. Qui ne trompe personne. Ces Noirs célèbres sont en quelque sorte “le cahier
des charges de la bien-pensance raciste des WASP”. En d’autres termes “on a des Nègres au cinéma, en politique, à la télé, arrêtez de nous
faire chier”. C’est profondément dégueulasse.
Rédigé par: montaigneàcheval | le 31 août 2008 à 16:17| AlerM Mac la mère de Condoleeza Rice lui disait quand elle était enfant “dans ce
pays, quelqu’un pourra t’empêcher de monter dans le bus, mais personne ne pourra t’empêcher de devenir président des Etats Unis” on y est
presque M Mac alors regarder le verre à moitié plein pour une fois.
Rédigé par : yeah | le 31 août 2008 à 17:55 | Alerter
42. Rédigé par: montaigneàcheval | le 31 août 2008 à 16:17| Je vais régulièrement aux USA depuis 1972, c’était une Amérique encore trés
cloisonnée. Aujourd’hui aucun endroit branché*est réservé aux blancs, aucun, impensable encore dans les années 70 et peut-être même 80, il
est ridicule de croire que la situation n’a pas bougée. E 1973 j’ai passé quelques mois à Chapel Hill, North Carolina. Il y avait un maire noir,
mais les étudiants blancs qui fréquentaient des camarades noirs étaient mal vus. À la même période, la première famille de noirs, père
médecin, s’est acheté une maison dans Bel-Air, un quartier chic de Beverly-Hills. Aujourd’hui la bourgeoisie noire est partout et ne choque
personne. Vous vous trompez Màc, les stars noires ne sont pas un alibi, c’est ridicule de l’avancer. Le monde de la politique est ouvert aux
noirs depuis longtemps, comme celui de affaires. Vous parliez des Asiatiques? Leur statut n’est pas le même, peu de politiciens d’origine
Seite 16 von 63
11.08.10 00:13
chinoise ou japonaise, idem pour le show business. Il y a aux USA des familles économiquement puissantes noirs depuis la fin de la guerre de
sécession et surtout la fin du 19ème siècle, grandes entreprises de cosmétiques et d’assurances. Motown est une entreprise noire, en grande
partie. Les couples mixtes ne sont plus un scandale,sauf in the middle of nowhere, in Dixieland, mais il y en a quand même pas beaucoup. il
est certain que les stars du cinéma noires ont aidées afin que les Américains deviennent moins racistes, ce n’est donc pas un alibi, mais un
outil. Mrs. Rice et Mr. Obama sont la preuve que le racisme est moindre aux USA qu’ailleurs.
Les Chinois et les Japonais d’origine, ne sont pas au même niveau d’acceptance que les noirs dans l’Amérique de 2008.
Les USA ne sont pas un melting pot, dans le sens que les ethnies se marient encore peu entre eux. Le seul melting-pot que j’ai vu, c’est dans
les rues de Toronto, et encore des couples jeunes.
Dernière remarque, dans les campagnes en Alsace, les couples mixtes catholiques-protestants sont encore assez mal acceptés.
Le fait que Rachida Dati soit d’origine Algérienne, pose encore en France un problème pour certains, même chez les gens qui se disent de
gauche. On voit plus de noms turcs sur les génériques de la TV de BRD, que chez nous en France. Les Français ne devraient pas donner des
leçons, le racisme est encore bien ancré en France.
*Cela peut paraître ridicule de faire mention de ce genre d’endroits, mais ce sont ces endroits qui sont précurseurs de ce qui après devient la
norme.
43. “On les exhibe en diisant, ha, voyez, nous on n’est pas racisses!!!! ”
Bien d’accord, ils ont un rôle d’esclaves domestiques
entièrement d’accord aussi avec le reste de votre analyse
ça ne changerait rien si O était élu. Il irait jusqu’à transférer la guerre en Afghanistan, une aubaine pour les lobbies des armes et les crétins
deubeliouistes va-t’en guerre qui finalement vont voter pour lui (ces “démocrates” qui acceptent le rétablissement officiel de la torture rétablissement officiel, parce qu’officieusement elle n’a jamais été abolie- et la peine de mort, les assassinats commis au nom de l’axe du
bien) c’est dire s’il râtisse large
Le malaise!
Rédigé par : fricotin | le 31 août 2008 à 17:58 | Alerter
44. Les clandestins, innombrables aux US, ne pourront pas voter
Rédigé par : gerard | le 31 août 2008 à 18:00 | Alerter
45. Pythie, what a pity!!!!
46. Yeah: L’époque de l’enfance de Condoleeza Rice n’est pas la notre.
Seite 17 von 63
11.08.10 00:13
47. Il est possible, il y a une vingtaine d’années ou plus, que certains blacks étaient des “alibis” pour se donner bonne conscience …
mais, aujourd’hui le succès de nombre d’entre eux tient davantage à leurs capacités et leurs compétences qu’à leur couleur de peau
Quoiqu’il en soit, autant que faire se peut, il faut tout tenter que certains rêves deviennent des réalités
Que serait la vie sans rêves ? …
Un monde sans espoir ?
J’admire les Don Quichotte
Ils ont quelque chose de pathétique et d’audacieux à la fois
Ils nous montrent des voies inattendues, et plus que rire d’eux, ouvrons leur les chemins et laissons place à nos rêves
48. @MaC
en effet, ce n’est pas parce que j’estime le “rêve américain” un “rêve échoué” que je pense le rêve communiste comme abouti, sauf en
cauchemar réel.
Mais c’est un autre thème. Le rêve américain est abouti en ce que la foi individualiste est largement partagée… de même que la conviction
d’être le nouveau peuple élu… Pour les Noirs, Asiatiques et Latinos, les pauvres et les clandestins, tous ceux qui n’ont pas atteint la “classe
moyenne”, le rêve….c’est pshhhht! Et beaucoup de drames personnels quotidiens.
Et merci à M. Baudemont pour “Sags”
49. Je ne sais pas, ADT, ce que serait la vie sans rêve et sans Don Quichotte… je sais ce qu’elle est avec.
Une machine à désillusions et à frustrations qui finit par défaire le lien social et détruire … le désir.
PLus que le rêve, le désir. Ce qui manque à l’homme de la Manche.
50. Gérard: Dugland, les clandestins ne votent nul part, s’ils avaient le droit de vote, ils ne seraient plus des clandestins.
Fricotin: Là j’écris carrément que vous êtes un connard, que voulez vous, quitter l’Afghanistan?
Kennedy fit que la société Américaine change, si Obama est élu, la société changera, si MacCain est élu, la société sera freinée, sa coéquipière est contre l’avortement et pour les armes à feux toujours autorisées.
L’Amérique produit le pire et son contraire.
Seite 18 von 63
11.08.10 00:13
51. Casser, ou pas casser le Barack (be’RAK), that is the question.
Baraka = good fortune ou Barracks= caserne? Black ou Dexter?
Les duels de la libération.
Rédigé par : Spoof | le 31 août 2008 à 18:23 | Alerter
52. TKT
“L’Amérique produit le pire et son contraire..” et c’est quoi, le contraire du pire?
Le mieux.
Le mieux de quoi? Bon, laissez tomber,… vous êtes moins “cliché”, banal, TKT d’habitude…
Une faiblesse?
53. Mais il peut rester …en sommeil jusqu’à son éveil et sa réalisation. Etre en sommeil n’est pas mourir, c’est patienter, c’est survivre…
54. Et l’envahissement du champ de conscience par le rêve?
55. La bourgeoisie, noire ou verte, s’en tire toujours bien, c’était déjà le cas dans les années 20 à Harlem. Si la communauté noire donne
l’impression de mieux s’en sortir globalement, c’est surtout parce qu’une partie non négligeable d’icelle, est en taule. Les chiffres sont plus
têtus que les impressionismes de tous poils:
“The official figures confirm what those who live in African-American communities know full well — too many blacks are behind bars,
particularly black men. Indeed, nearly five percent of all black men, compared to 0.6 percent of white men, are incarcerated.In many states the
rate is far worse. According to Human Rights Watch’s calculations based on the 2000 U.S. Census, in twelve states more than ten percent of
black men ages 18 to 64 are incarcerated. The Justice Department reports that nationwide, a similar percentage of black men in the ages 20-29
are behind bars. ‘
www.hrw.org/backgrounder/usa/incarceration
56. - N’ajournez pas vos reves - Quel ton revolutionnaire!
Seite 19 von 63
11.08.10 00:13
Que deviens-tu o reve passe sous silence
vas-tu rejoindre l’ecorce fine d’un raisin oublie de la main (ac)cuiellante sous un soleil intense
Vas-tu t’ouvrir a tout vent
comme une plaie qui ment
mais qui ne saurait masquer sa chair putrefiee
Meme de miel, d’epices, saveurs ameres adoucies
d’un espoir trop lourd a porter,
d’un espoir trop grand qu’il ne scintille
que de la haine de ceux qui veulent le tuer
” I had a dream…”
Rédigé par : Pro-posee | le 31 août 2008 à 18:43 | Alerter
57. je constate que parmi les bloggueurs se trouvent quelques poètes de talent.
puis-je en profiter pour leur poser une question. C’est une question sans arrière pensée, sans préjugé, vu que je ne sais pas quoi en penser.
@poètes : comment prenez-vous cette récupération, oserais-je dire cette instrumentalisation de la poésie par le politique ?
a-t-on des précédents ? j’imagine mal Bush, Poutine ou Sarko déclamer des poèmes.
Le seul précédent que je connaissais pour ma part se trouve dans un livre de Chesterton, avec 2 poètes : un poètes de l’ordre établi et un poète
du chaos. Au fil du récit le poète de l’ordre établi se révèle vite être un anarchiste et inversement : avec en fond, l’idée que ce qui est
merveilleux dans notre monde c’est de constater qu’un train peut arriver à l’heure (c’est un résumé subjectif).
58. Pour les jeunes noirs prolos, c’est la mauvaise traduction du dream deferred - le rêve déferré en justice…
59. Le Nouveau Monde se tient sur ses reves et l’Ancien sur ses utopies. Ajourner ou anocturner, si l’on ne veut pas rever tout éveillé?
Au fait, Màc, je suis d’accord avec ce que vous avancez, à un infime détail près : au début du XXème siècle, la Grèce envoya en Amérique
quelques bateaux chargés de sujets subversifs et haschischomanes, dont le reve n’était pas d’y aller. Fait peu connu, vite oublié, dont les
rébétika conservent encore la mémoire.
Seite 20 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : sapience malivole | le 31 août 2008 à 19:06 | Alerter
60. Laurent,
bon antidote : rejoindre les opprimés, les oubliés, les délaissés et lutter ensemble pour plus de justice…
Et laisser les mots écrits voguer comme des bateaux…
61. Why not, Christiane?
62. @ JB
Les désirs plus puissants que les rêves
Mais qui nait de l’autre ?
Le désir cheville au corps, aux tripes et ailleurs aussi …
les rêves viennent plutôt de l’esprit
L’un vient de la terre et y puisse ses racines et l’autre vient des Cieux - Paradis ou Enfer, c’est selon
Ange et/ou Démon, dirait certain ou certaine …
63. Quel lancinant poème…
Très humble suggestion:
“What happens to a dream deferred?/ Does it dry up/ like a raisin in the sun?/ Or fester like a sore– / And then run?/ Does it stink like
rotten meat?/ Or crust and sugar over–/ like a syrupy sweet?/ Maybe it just sags/ like a heavy load./ Or does it explode ?”
Où va le rêve différé, reporté?
Sera t-il sec, comme raisin au soleil exposé?
Ou mouillé comme une plaie,
Qui va se mettre à couler?
Pue t-il comme viande qui pourrit,
ou se devient-il sucré,
bonbon syrupeux et croqué?
Seite 21 von 63
11.08.10 00:13
Peut-être sombre t-il
Car trop lourd à porter.
Ou encore va t-il exploser?
Rédigé par : Bihoreau de Bellerente | le 31 août 2008 à 19:47 | Alerter
64. @Dexter | le 31 août 2008 à 18:57| Alerter
Eh bien, justement, dire de la poésie en discours politique, ça pourrait bien venir, en France, et bientôt, enfin, avec le Président de la
République Française, Monsieur Nicolas Sarkozy, et même, cela pourrait peut-être faire plus de bien qu’on ne l’imagine… Sauf les rieurs, ça
va de soi, ou les pendus, bien entendu
65. @Bihoreau de Bellerente | le 31 août 2008 à 19:47| Alerter
Un peu à côté là, “putil” etc…, faut pas tuer l’oreille, hein, quand même, pas pousser grand-père dans les zorties ça pique maman, hein…
66. message sérieux (pour une fois) :
en relisant vos messages, je remarque que nous oublions une chose (je m’en veux personnellement de ne pas l’avoir dit avant toutes choses) :
cette histoire d’élection avec un Obama président des Etats-Unis c’est tout de même, dans ce monde de merde, la plus belle chose qui nous
arrive depuis bien longtemps.
Le rêve est là, à portée de main : c’est pas le moment de finasser.
Sûr que ce monde n’est pas parfait mais faut pas bouder son plaisir de voir un monde où les hommes oublient la couleur de leur peau pour se
battre ensemble avec un objectif commun.
Perso quand je vois ces images je suis ému comme un gamin devant un arbre de Noël.
Les choses avancent et même les plus mauvais esprits auront du mal à les arrêter.
Et si ça ne marche pas aujourd’hui, tant pis, nous savons que c’est possible et ça arrivera demain.
67. Dexter, les Suisses ne s’emerveillent pas qu’un train puisse arriver a l’heure. On dit que s’ils se levent tot (pour s’assurer que les trains
arrivent a temps), ils se reveillent tard! Ca s’appelle la neutralite. Donc ni ordre etabli ni cahos. Par contre, quelques Italiens sont encore
nostalgiques de l’ordre etabli alla Mussolini. Oui, si aujourd’hui c’est le cahos, quand il regnait, les trains arrivaient pile a l’heure - Or the
impossible dream - Alors, dites-moi, dualite ou neutralite? L’harmonie n’appartenant que fugitivement aux amants ou a l’instant sublime de la
decouverte d’une enigme.
Seite 22 von 63
11.08.10 00:13
68. très difficile à traduire ce poème, ça m’a occupé une bonne partie du dimanche, voici le résultat de ma tentative :
Que devient un rêve mis en veille?
Est-ce qu’il flétrit comme un raisin au soleil?
Devient-il boursoufflé comme une plaie qui s’infecte et coule t-il?
Est-ce qu’il pue comme viande pourrie?
Ou durcit-il comme le sucre enrobant un bonbon au coeur mou?
Peut-être qu’il ne fait que verser comme un lourd chargement.
Explose t-il?
Rédigé par : amilcar | le 31 août 2008 à 20:09 | Alerter
69. Le désir a ceci de plus puissant que le rêve, ADT, en ce qu’il tient non pas le corps mais le corps et l’esprit ensemble. Le rêve est un produit
de l’imaginaire intime ou culturel, le désir est une pulsion impérieuse, une nécessité, une machine à rêves, à fantasmes, certes, mais aussi à
action.
Le désir, c’est l’accomplissement en marche… le rêve, c’est bien beau, le rêve, mais c’est sans puissance…
Le désir, c’est déjà l’action.
70. jibe, le reve of “I have a dream” alla Martin Luther King ne laisse pas a… desirer! C’est le desir meme qui se fait suave ou non-violent, sous
le mot “reve”. La mise en place du desir ou l’action peut devenir violente ou agressive. Mais le desir n’est pas violent ou agressif par nature.
71. C’est le moment de (re)lire le grand roman picaresque de Ralph Ellison, que résume cette phrase énigmatique “Je traverse”, The Invisible
Man ; en plus ça commence comme un Dostoïevski.
Rédigé par : Mauvaise langue | le 31 août 2008 à 20:30 | Alerter
72. Que se passe t’il quand on est déçu de son président?
Flétrit-t’on (riton) comme raison au soleil?
Détruit t’on sa carte d’électeur comme une plaie qui coule et inversement?
Si je mettais ma bidoche au frigo?
Seite 23 von 63
11.08.10 00:13
Oui je sens durcir un truc autour du sucre et du bonbon mou?
Je devrais peut-être arrêter le shit avec la vodka ça fait lourd comme chargement.
Qui expose? où ça?
Je m’excuse de cette nouvelle tentative de traduction actualisée et dans un style street real comme on aime à New York et à la Garenne. Une
tentative qui évoque à la fois Marguerite Duras chez André à la Nation en fin de vie et le grand inspirateur de nos auteuses à la corde “Doc
Gynéco” qui est si j’en crois son évocation à la télé, le phare de la pensée française, le Langston Hugues des Batignolles, le noir de la
neg’attitude, sorte de négritude avec bonnet. Qui maintenant après cela osera ramener sa science? Hein? ça vous la coupe?
Etienne Liebig
Rédigé par : liebig | le 31 août 2008 à 20:31 | Alerter
73. @amilcar | le 31 août 2008 à 20:09| Alerter
Beau travail;magnifique résultat; c’est un compliment.
74. Pro-posée
mais je n’écris pas le contraire… rien qui soit contradictoire… certes vous précisez le “I have a dream”, mais sans que cela s’oppose à ma
conviction que le désir, pas forcément agressif bien sûr, mais puissant, c’est à dire efficient, est déjà action.
75. Donc, jibe, le “dream’ ou “reve” de Martin Luther King a mis en action ce que Obama cherche a faire devenir realite, je suppose. Le desir a
des ailes que certains veulent constamment couper. On se demande pourquoi. Sans aucune naivete.
76. Bravo, Amilcar, mais d’où vient ce “boursouflé”?
ML, c’est Invisible Man, sans l’article, la notion, générique, pas l’individu, spécifique. Un très grand livre, en effet.
77. Oui, juste, merci de la correction, Jury.
Seite 24 von 63
11.08.10 00:13
78. Quand on ne désire plus, on est mort ?
Le rêve n’est-il qu’une porte d’un tombeau ?
Porte-t-il déjà en lui sa propre condamnation ?
79. Perso quand je vois ces images je suis ému comme un gamin devant un arbre de Noël.
Les choses avancent et même les plus mauvais esprits auront du mal à les arrêter.
—
Là, c’est une question d’honnêteté intellectuelle, cher ami. Depuis quand l’émotion dispense-t-elle de la réflexion critique? C’est précisément
ce qui fait gagner les Sarlozy et les Berlusconi de ce monde. La scénographie hollywoodienne fonctionne à plein. Gare à pas tomber dans le
panneau de l’intolérance bienveillante, genre kkk à rebours.
80. A signaler aussi un bouquin qui vient de sortir, une thèse sous la direction de Jean-Yves Tadié, le grand spécialiste de Proust, L’écrivain, le
sommeil et les rêves 1800-1945, par Fanny Déchanet-Platz, Gallimard. Je n’ai pas tout lu mais c’est intéressant. Les études ne portent que sur
la littérature française (les romantiques bien sûr, mais aussi Nodier un peu délaissé, les écrivains surréalistes mais aussi des écrivains des
camps comme Charlotte Delbo, Robert Antelme, J. Semprun) avec un chapitre sur les rêves concentrationnaires, important quand on se
rappelle ce que dit du rêve Celan dans son grand poème “Todesfuge”. Une approche nouvelle donc, qui tient compte des sciences, la
neurobiologie et ses précurseurs (elle cite en bibliographie par exemple le grand livre de l’anglais J. Allan Hobson, Le Cerveau rêvant (Gall.,
1992), et bien sûr la psychanalyse.
81. Mais réveillez vous mauvaise(s) langue(s) allez! allez !debout les morts!ça roupille dans ce rade!
Rédigé par : Leo Nemo | le 31 août 2008 à 21:48 | Alerter
82. ADT, il y a des reves qui portent des hommes a bout de bras. Et des hommes qui portent des reves a bout de bras. Quand un reve ne se
realise pas, oui, c’est le tombeau. Mais le tombeau, c’est la destination ultime. Il y en a qui prennent des raccourcis. Ce qui m’a toujours fait
rire quand j’entends quelqu’un qui dit vivre sa vie “in the fast lane”. What does that mean? Eagerness about life or oblivion?
Rédigé par : Pro-copee | le 31 août 2008 à 21:53 | Alerter
83. http://www.youtube.com/watch?v=Uj9RAtP_XJk
Seite 25 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : odradek | le 31 août 2008 à 21:59 | Alerter
84. ADT, il y a des reves qui portent des hommes a bout de bras. Et des hommes qui portent des reves a bout de bras. Rédigé par: Pro-copee | le
31 août 2008 à 21:53| Alerter
Et des bouts de bras qui portent les rêves des hommes
Des rêves d’hommes qui portent des bouts de bras
Des bouts d’hommes qui portent des rêves de bras
Des bras d’hommes qui portent des rêves de bout
Des bouts d’hommes qui portent des bras de rêves
Des bras d’hommes qui boutent les rêves des portes
Des portes d’hommes qui rêvent de bras debout
Et des bras debout qui portent les rêves des hommes.
Bref, faut bien qu’il rêve, l’Homme Bradessus - Bradebout.
85. Je pense en effet que sans désir, on est mort.
Avec rêve, on vit, d’illusions en desillusions, on survit en tout cas quand s’effondre le rêve.
Sans désir il n’y a plus “d’en avant”.
(j’en tiens pour la différence foncière entre rêve et désir)
86. - Bref, faut bien qu’il reve, l’Homme Bradessus - Bradebout - On dirait du Prevert. A part que le petit bruit de l’oeuf dur casse sur le
comptoir, hein!? Ou va-t-il se nicher de nos jours? Il parait que la rentree est depressive ou deprimante pour les Francais. Ca se voit et ca
s’entend. Besoin d’un Obama? Quel serait le Martin Luther “King” a resusciter en France pour vous faire reprendre du poil de la bete?
Rédigé par : Pro-copee a l'enseigne du plus vieux cafe de Paris | le 31 août 2008 à 22:42 | Alerter
87. Le syndicat de la RdL, une vraie farce ! Où elle est la résistance devant le patron qui fait bosser durant les jours de congé, un dimanche en
plusssse !!
Au prétexte de la poésie. Quelle perversité !
@ Etienne Liebig : merci pour votre version qui m’a valu plusieurs éclats de rire, c’était bien envoyé.
Seite 26 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : sandgirl | le 31 août 2008 à 22:46 | Alerter
88. - j’en tiens pour la difference fonciere entre reve et desir En effet, fonciere comme… foncier.
89. reçu, Pro-copee, bien vu…
90. Zavez compris pourquoi le foncier… foncierement est en baisse! Sandgirl vous en a donne une explication. On bosse pour le plaisir (meme le
dimanche) ou on bosse pour survivre (36 heures).
91. Là je vais me dépêcher parce que la soupe au lait de Ml risque de me tomber dessus à bras raccourcis…
C’était une blague, le syndicat pis la parvarsité !
J’aurais bien aimé m’y coller à essayer de traduire, mais ai pas eu tellement le temps jusqu’à ce moment.
Enfin, j’ai une Beauté à vous offrir. C’est trop magnifique pour ne pas pouvoir voyager au-delà de toutes les frontières et être traduit dans
toutes les langues de la Terre.
Dans sa Chronique d’aujourd’hui, Christian Bobin nous raconte plusieurs choses, mais il évoque surtout ce qui est appelé le “blé des
momies”.
Il compare ce blé à la lecture. Ce blé a été nommé blé des momies parce que de ces grains ont été trouvé dans des sarcophages et, défiant le
passage du temps, des siècles et des siècles de temps, ses germes ont trouvé à éclore en terre en dépit de tout. Ainsi des livres lus, semant
leurs grains en nous, pour éventuellement germer et produire à leur tour leur fruit.
J’ai trouvé ça bon et chaud comme du pain de ménage bien frais sortant du four. J’ai trouvé ça génial, parce que ça illustre fameusement bien
ce qu’on sait un peu tous, mais c’est toujours éblouissant quand la vie témoigne d’elle-même.
Mais il faut aller l’écouter raconter :
Seite 27 von 63
11.08.10 00:13
http://www.rsr.ch/espace-2/initiales
92. Le message du 31 aout, à 12h5O, a de quoi nous faire sérieusement réfléchir, car il contient des remarques extrèmement pertinentes, d’un
auteur qui connaît bien les Américains, semble-t-il !…
Je me souviens d’une citation de Henri Miller (dans Virage à 80, je crois), où il écrit à peu près ceci : “Lorsque vous rencontrez un Américain,
dans n’importe quel Etat de l’Amérique profonde, soyez assuré qu’il s’agit encore d’un specimen le plus représentatif de la connerie
humaine…”, or, Miller connaissait bien ses concitoyens…
Bien sûr qu’en France, un Noir ne sera pas, avant des lustres, élu à la présidence de la République, et on ne peut imaginer une seconde que
Aimé Césaire aurait eu la moindre chance (Christiane Taubira n’a fait que 5% en 1995). Lui qui a écrit (dans Discours sur le colonialisme) :
“L’Europe est indéfendable…”
Reste qu’on ne sait jamais, et s’il est évident que le crétin représentatif Mac Cain a encore toutes ses chances, face à une Amérique
profondément conservatrice, le “présentable” Obama peut réussir, comme il se produit parfois, contre les prévisions pessimistes, des
évènements surprenants.
Rédigé par : Lissac | le 31 août 2008 à 23:11 | Alerter
93. De quoi [re]donner du cœur à l’ouvrage à tout plein de monde, non ?
Je crois que je vais me transformer en Semeuse bionique !
94. Skoûzâtez mais, Lissac, non. Pas un seul pays au monde, fut-il impérialiste, n’a le monopole citoyen de la connerie humaine, alors que
d’autres ne seraient que sensés, brillants, etc. Non. Non, non, non.
Sinon, ça se saurait.
J’en ai connu, des États-Uniens, qui étaient très bien. Vraiment, les généralisations…
Et puis, la connerie, c’est souvent comme le reste : ça vient par moments, chez l’un ou chez l’autre, dont soi.
Seite 28 von 63
11.08.10 00:13
95. Jibé,
Entre rêve et désir lequel est le plus blessant, le plus cruel? peut-être que le premier est désir impossible, et le second, rêve inaccessible?
émergence de ce qui ne peut être dans ce qui est. Peut-être que changer le mot, juste le mot, c’est reprendre la mesure, comme une couturière
façonne le modèle, mais au fond, n’est-ce pas la même chose : ce qui n’est pas l’emporte…. et nous fait tenir, jusqu’à la fois prochaine, qui
est là, dans la seconde qui arrive, déjà passée, dépassée. Encore un point, puis un autre, tricoter et détricoter le réel, à l’envers, à l’endroit.
Tout échoue entre désir et rêve. Cela ne s’appelle-t-il pas l’illusion? cela ne fait-il pas plutôt tenir que lâcher prise?
Rédigé par : anonyma | le 31 août 2008 à 23:28 | Alerter
96. Si Mac Cain passe, cette fois-ci on aura - vraiment - compris le message. Niet, no more, plus d’espoir. La ligne claire se durcit. Le mur de
Berlin est tombe en vain. Batman a la rescousse ou le reve reprendra du galon. Oui, ce type de reve-la!
Rédigé par : Pro-lapsee | le 31 août 2008 à 23:35 | Alerter
97. De toute façon, tous les bons esprits savent que le rêve américain a du plomb dans l’aile et qu’il n’en a tout au plus que pour une trentaine
d’années.
Ensuite le rêve sera Indo-chinois. Dépêchons-nous d’apprendre le chinois. Demain, je vais d’ailleurs retrouver un collègue peintre qui expose
en Chine et connaît bien les peintres de Pékin. Il y est allé cet été, m’avait-il dit avant les vacances, j’aurai ainsi des nouvelles fraîches.
Allez ! C’est reparti pour un tour.
Rédigé par : Mauvaise langue | le 01 septembre 2008 à 00:08 | Alerter
98. “What happens to a dream deferred?/ Does it dry up/ like a raisin in the sun?/ Or fester like a sore– / And then run?/ Does it stink like rotten
meat?/ Or crust and sugar over–/ like a syrupy sweet?/ Maybe it just sags/ like a heavy load./ Or does it explode ?”
je suis d’accord avec les traductions SAUF que le “dream deferred” ne se dit pas .La seule chose “deferred” c’est un emprunt “a loan
deferred” et cela se re=paie avec enormement d’interet.
Si Obama est elu :il sera mi blanc mi noir.
Si Obama n’est pas elu :Il sera noir et ce sera la faute a quelqu’un d’autre.
Rédigé par : Micke | le 01 septembre 2008 à 00:12 | Alerter
99. La traduction pâté d’alouette existe, je l’ai rencontrée ce soir: un cheval (le moi du traducteur, ses ornements, ses broderies, ses associations
libres), une alouette (le pauvre mort traduit qui ne peut plus se défendre de toute façon).
L’important c’est que ça en jette.
Seite 29 von 63
11.08.10 00:13
Petite piqure de rappel aux profs à la veille de la rentrée: au diable le savoir besogneux, seul compte l’aplomb (celui qui permet ensuite de
décerner aux autres des satisfecit)
Rédigé par : f krummer | le 01 septembre 2008 à 01:03 | Alerter
100. M.à cheval, j’ai quelques mots à vous dire. Vous permettez que je vous appelle M. car je ne peux me résoudre à écrire vous concernant, le
nom du grand humaniste dont vous tentez de récupérez le patronyme.
Comme je n’ai que faire du vocabulaire de M. dans lequel vous vous ébrouez avec volupté et pas davantage du Moulin à injures que vous
maniez tous azimuts comme d’autres l’encensoir, je dirais que M me rappelle plutôt « le Maudit ». ça colle bien mieux à l’image que je me
fais de vous, et de votre délire égocentrique qui vous fait invectiver le monde entier, et toujours imaginer que quelqu’un vous persécute :
« Toujours, je dois aller par les rues, et toujours je sens qu’il y a quelqu’un derrière moi. Et c’est moi-même ! (…) quelquefois c’est pour moi
comme si je courais moi-même derrière moi ! Je veux me fuir moi-même mais je n’y arrive pas! Je ne peux pas m’échapper ! (…) quand je
fais ça, je ne sais plus rien… Ensuite je me retrouve devant une affiche et je lis ce que j’ai fait, et je lis. J’ai fait cela ? »
En réalité quand on gratte votre personnage de Tartarin-rococo de la pensée, totalement imbu de lui-même, il n’y a pas grand chose. Après
avoir élagué les artifices, lieux communs et poncifs derrière lesquels vous abritez votre maigre intelligence, on s’aperçoit que vous êtes lisse.
Lisse comme un oeuf.
Le paradigme parfait d’ovoidité du crétin. Quelque soit l’extrémité par lequel on le prend il reste d’une pureté confondante. Et en plus
parfaitement prévisible. Car votre dialectique a une particularité : son gros bout est lesté de plomb. De fait vous retombez toujours dessus.
C’est quasi obsessionnel. La reductio ad hitlerum est en quelque sorte l’alpha de votre paranoïa, et le racisme en est l’omega. Tous les gens
qui ne vous reviennent pas relèvent forcément de l’un ou l’autre (à moins qu’ils ne soient tout simplement cons…).
C’est peu dire que vous vous trompez aujourd’hui sur l’Amérique, vous nagez dans les contresens, et la caricature. Ce serait trop long de
tenter de défaire un à un tous les clichés creux dont vous usez. De toute manière vous ne porteriez aucune attention à quelque argumentaire
que ce soit. Continuez donc sur votre piteux canasson, de pourfendre l’ultralibéralisme comme d’autres lavent plus blanc que blanc. Avec
votre petit cerveau de grippe-sou aigri vous ne comprendrez sans doute jamais rien à la Liberté !
Voilà c’est dit, maintenant j’attends vos quolibets à deux balles. C’est si doux de se faire injurier par un …
PS : Merci Mr Assouline d’attirer l’attention sur le poète Langston Hugues (où bien Hughes ?), dont la sensibilité fut une grâce rendue au
peuple noir, au même titre que le rêve plein d’espoir de Martin Luther King, l’âme musicale de Duke Ellington, le chant poignant de Robert
Johnson, ou l’inspiration romanesque de Richard Wright…
Rédigé par : libertylover | le 01 septembre 2008 à 01:10 | Alerter
101. Rococo… Rococo ? Rococo !
http://www.geocities.com/foursov/ferre/rock_coco.html
Seite 30 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : sandgirl | le 01 septembre 2008 à 02:09 | Alerter
102. adieux à la mer
Rédigé par : ange et démon | le 01 septembre 2008 à 02:26 | Alerter
103. Rédigé par: sandgirl | le 31 août 2008 à 23:19| Merci Sandy, comme vous avez raison, pour la connerie et dans votre éloge des “american
liberals”. Le système de l’éducation fait qu’aux USA, ils y a quand même une grande majorité de gens peu élaborés mentalement. Rien de
pire que les petits-blancs.
Je ne crois pas à la fatalité de la couleur de peau, mais à une fatalité de la pauvreté, c’est la misère qui génère ces 10% de détenus.
Néemmoins, ceux qui voyagent aux USA, ne peuvent pas faire autrement que d’observer une bourgeoisie noire, toujours grandissante. Il y a
aussi un certain rejet des African Americans envers les hispaniques, les nouveaux venus.
Les hispaniques caucasians, quand ils sont intégrés deviennent difficilement repérables.
Mauvaise Langue Alba a raison, quand il dit que le rêve est en train de se déplacer vers l’Inde et la Chine. Le rêve de devenir riche, sauf que
pour la Chine et l’Inde, deviendront riches les immigrés munis de diplômes universitaires. Je ne crois pas trop à un pauvre gars des banlieues
immigrant en Chine, commençant par faire la plonge ou la distribution des journaux, et devenir le boss d’un empire commerciale. Je peux me
tromper, mais il va sans dire que la Chine et l’Inde, n’ont pas besoin de bras, mais de cerveaux bien affutés dans nos universités. Les Chinois
ont une volonté de fer, Kiasu, in mainland China, deviendront riches les étrangers qui leur semblent profiter à la communauté.
L’Art en Chine? L’art contemporain existe depuis la mort de Mao, en 2008, les deux villes phares sont Shanghai et Beijing. Ils font autre
chose que les artistes occidentaux, l’abstraction n’est pas vraiment encore entrée dans les moeurs des artistes et encore moins dans celles des
collectionneurs. Un Français de Guangzhou (Canton), me disait que pratiquement seuls les “expatriates” achétent de l’art Chinois, cela est très
cher, les expatriates gagnent bien leur vie. Singapore n’est pas vraiment la ville locomotive en matière d’art, les locaux sont encore assez
behin the hill. Il y a avait en mai une exposition, d’un artiste Chinois, ayant vécu à Singapore, dont une oeuvre avait été vendu 87 millions de
dollars de Singapore. Le chiffre n’est pas exacte, cela donne quand même une idée sur les moyens et des Chinois de Chine et des Chinois de
Singapore. Je ne sais pas ce que l’ami d’Alba fait comme art, mais si il est vraiment contemporain, ses chances de gagner de l’argent à
Beijing devrait être assez nul. Par contre en tant que marchand d’art contemporain, il y a de l’avenir. En matière d’Art, les pays intéressants
sont la Corée du sud et le Japon. Sans oublier l’Australie et Taipei. En Asie du sud-est, mais aussi au Japon, le médium artistique le plus
contemporain le mieux bien perçu et la photographie. L’art, la peinture Asiatique (sauf les abstraits), reste pour nous Occidentaux, encore
empreint de pas mal de kitsch. Je considère la montée de la Chine et de l’Inde comme un retour des choses, ces deux pays furent avant
l’industrialisation (moitié du 19ème siècle) de grands pays qui pesaient dans l’économie mondiale et les échanges globaux. Si pour parler
d’art, les immigrants débarqués aux USA, firent que NY devienne la capitale artistique de l’art après WW2, inutile d’écrire que les Asiatiques
n’ont pas besoin de sang nouveau venu d’Occident.
Je terminerais en donnant un conseil, si certains d’entre vous voyagent en Asie ( Le Japon est à part): Essayer de choisir des hôtels dont les
managers sont Suisses, Allemands, Autrichiens ou Français. Attendez vous dans le haut de gamme, à des décors sublimes et à un service
lamentable, armez vous de patience. Sorry sir!
Aux USA, on peut voyager avec un petit budget, on sait à quoi s’attendre, comme avec le groupe Accor, le rapport qualité-prix est au rendezhttp://passouline.blog.lemonde.fr/2008/08/31/najournez-pas-vos-reves/#comments
Seite 31 von 63
11.08.10 00:13
vous.
Si le rêve Américain arrive à sa fin, il y a un esprit Américain, dont Obama est le chantre, il existe toujours. Bush junior n’est pas l’Amérique,
Bush et les républicains de son lobby sont le cauchemar Américain.
Jibé: “Le pire” na pas besoin de développement de ma part, son contraire: En autre la “diversity” et un grand effort pour faire disparaître le
racisme sous toutes ses formes. Certains projets dans les villes des USA sont exemplaires, en Europe aussi, mais le pire de l’Europe existe
aussi.
Rédigé par : KunstStoff Thierry Kron sur toileTraube | le 01 septembre 2008 à 03:07 | Alerter
104. Que devient le rêve ajourné ?
Grain de raisin au soleil racorni ?
Ou plaie suintante et encore,
Pue-t-il enfin la charogne ?
A moins que, bonbon fourré,
Sa croûte sucrée ne le pare ?
Ou alors, simplement il sombre
comme sous une forte charge.
Et si plutôt elle explosait ?
...
Pourquoi elle ?
Parce qu’un rêve se brise,
parce que, brisé, ses morceaux
sont les graines d’autres rêves
qui, eux, percent la croûte de sel.
Et la peine à son tour éclate.
...
Ennormissement.
Rédigé par : Polémikoeur. | le 01 septembre 2008 à 03:58 | Alerter
105. Les Americains sont peut-etre racistes… Mais pourrait-on meme imaginer la possibilite d’un candidat noir ou beurre a la presidence de la
France? Quand on habite une maison de verre….
Normand Demers
Quebecois vivant a Karachi
Seite 32 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : Normand Demers | le 01 septembre 2008 à 06:31 | Alerter
106. Rédigé par: Normand Demers | le 01 septembre 2008 à 06:31| Alerter
Non et alors ?!On n’a pas dit le contraire. De plus la donne est un peu différente car la France n’a pas eu d’esclaves sur son sol mais dans ses
colonies et les personnes issues de ces colonies demeurent considérées avec condescendance ou mépris, et démagogie (cf les courtisans beurs
ou noirs exhibés comme des trophées)
Rédigé par : rené | le 01 septembre 2008 à 07:42 | Alerter
107. ‘cose I don’t dare to start thinking in the mornin’ (especially today):
http://www.youtube.com/watch?v=nQU5DFORDy0&feature=related
Rédigé par : odradek | le 01 septembre 2008 à 07:51 | Alerter
108. Vous oubliez les peaux rouges, bof pas grave, il ne sont pas noirs et puis cela fait tellement longtemps tout le monde sans moque.
Rédigé par : clair de lune | le 01 septembre 2008 à 08:03 | Alerter
109. Monsieur odradek vous n’auriez pas un youtube du même genre mais en peau rouge SVP.
Rédigé par : mise en couleur | le 01 septembre 2008 à 08:05 | Alerter
110. En guise de rappel à notre hôte sur l’utilisation de ce poème (l’instrumentalisation de la poésie étant déjà fort ancienne), et pour réconcilier les
tenants de la prévalence US avec les prophètes du règne annoncé de l’Empire du milieu. Les rêves sont toujours ajournés par essence de toute
façon, mais ci-dessous, c’est une marque célèbre qui nous l’annonçait avant Obama. Ainsi, Barack a-t-il encore une chance de médaille d’or
décernée un jour par les mandarins rouges? “Just do it.”
http://www.youtube.com/watch?v=PiL2znfkvFk
111. odradek vous faites dans la shoesPUB, vous touchez combien?
Rédigé par : rital | le 01 septembre 2008 à 08:20 | Alerter
112. De toute façon, tous les bons esprits savent que le rêve américain a du plomb dans l’aile et qu’il n’en a tout au plus que pour une trentaine
d’années.
Seite 33 von 63
11.08.10 00:13
Ensuite le rêve sera Indo-chinois. Dépêchons-nous d’apprendre le chinois. Demain, je vais d’ailleurs retrouver un collègue peintre qui expose
en Chine et connaît bien les peintres de Pékin. Il y est allé cet été, m’avait-il dit avant les vacances, j’aurai ainsi des nouvelles fraîches.
Allez ! C’est reparti pour un tour.
Rédigé par: Mauvaise langue | le 01 septembre 2008 à 00:08| Alerter
quand il quitte la sphère de son prétendu savoir (c’est toujours très risqué!; et pourquoi pas une quarantaine d’année?) il ne fait pas illusion
longtemps le bougre, aussi visionnaire que George Bush!!
Rédigé par : yeah | le 01 septembre 2008 à 08:21 | Alerter
113. Vous oubliez les peaux rouges, bof pas grave, il ne sont pas noirs et puis cela fait tellement longtemps tout le monde sans moque.
Rédigé par: clair de lune | le 01 septembre 2008 à 08:03| Alerter
c’est quand même la seule population dont on a trucidé 60 % des membres pour faire paître des vaches!.
Rédigé par : yeah | le 01 septembre 2008 à 08:24 | Alerter
114. @anonyma
en effet, tout cela a en commun de “faire tenir”, de faire durer, mais le désir sublime et, certes, peut être frustré, cassé, cruellement ! Le rêve
se prolonge autant que le rêveur s’illusionne, se tricote tout seul… je ne sais…moins cruel, plus cruel…
Vous avez raison en tout cas, c’est le “lâcher prise” qui seul délivre. Sans forcément empêcher l’action, mais parce qu’il libère de l’attente et
de l’obsession.
Bon je file faire ma pré-rentrée.
Rédigé par : jibé | le 01 septembre 2008 à 08:30 | Alerter
115. @mise en couleur
voilà, servi “on the rock (heavy)” pour le p’tit déj’. Enjoy.
http://www.youtube.com/watch?v=u5Snehl2bAk
@R.I.T.A.L.
No matter how much but simply how, mate. Money doesn’t have skin remember? Whatever, are you walking barefooted elsewhere than at
home? Idioms are just practical but I hate mondays.
116. Le problème n’est pas tant de différer le rêve ou de l’ajourner, mais de le réduire à néant. Mais ce “poème” de Langston Hugues est mauvais,
Seite 34 von 63
11.08.10 00:13
je veux dire dans sa rédaction, pas vraiment dans son esprit. Disons que le rêve était faisandé d’avance, puisqu’il s’appuyait sur un idéal
“possible”, soit une certaine forme d’irréalité propre au rêve, s’excluant de l’action.
Fallait pas rêver, cela produit les discours de DAKAR !
Rédigé par : OutofDream | le 01 septembre 2008 à 08:41 | Alerter
117. Dreams&slavery?
Allez, celui-ci pour avoir la pêche dans la cour de récré, “Burn Hollywood burn! (…) make rules for me”. “open up”, c’est la pré-rentrée!
http://www.youtube.com/watch?v=GKIqW3cikgU
118. Que devient un rêve ajourné ?
Est-ce qu’il mûrit
Comme une grappe au soleil ?
Ou suppure-t-il comme une plaie
Et suinte ?
Est-ce qu’il pue comme de la viande en décomposition ?
Ou se cristallise et s’adoucit
Comme un sucre candi ?
Peut être qu’il s’effondre
Sous son propre poids.
Il explose ?
Rédigé par : harlem désir | le 01 septembre 2008 à 08:48 | Alerter
119. au fait Odadek, je te nique
encore aujourd’hui
Rédigé par : harlem désir | le 01 septembre 2008 à 08:56 | Alerter
120. Obama ?
Il y a tellement de racistes sur le chemin d’Obama… Si , malgré tout il s’installait à la Maison-Blanche, y aurait-il un terme à l’aventurisme
militaire en Irak ? Aiderait-il la démocratie à s’installer dans le grand Moyen-Orient déstabilisé par la guerre et le terrorisme ?Gardera-t-il ses
opinions sur les causes justes qu’il a défendu pour son pays?
La négritude ? Il n’est pas Césaire et n’a jamais été le chantre de la longue marche des hommes libres depuis la Maison des esclaves à Gorée
Seite 35 von 63
11.08.10 00:13
jusqu’aux rives de l’Amérique… ni le défenseur des causes africaines. Ses origines ? On l’a appelé le candidat noir, puis le candidat métis,
comment l’appellera-t-on demain ?
Dans un lointain village, sur les rivages du lac Victoria, au coeur de l’Afrique, dans le village de Nyangoma, une grand-mère, Sarah Hussein
Onyango Obama, Mémé Onyango, attend au pays natal, qu’un homme se souvienne de ses racines…
” Et nous sommes debout maintenant, mon pays et moi, les cheveux dans le vent, ma main petite maintenant dans son poing énorme et la
force n’est pas en nous, mais dans une voix qui vrille la nuit et l’audience comme la pénétrance d’une guêpe apocalyptique…, car il n’est
point vrai que l’oeuvre de l’homme est finie, que nous n’avons plus rien à faire au monde, …aucune race ne possède le monopole de la
beauté, de l’intelligence, de la force et nous savons maintenant que le soleil éclaire la parcelle de terre qu’a fixée notre volonté seule…”
Aimé Césaire - Cahier du retour au pays natal.
Rédigé par : Christiane | le 01 septembre 2008 à 08:58 | Alerter
121. J’aurais pas dû prendre ce pseudo.
Lire désir d’Harlem.
Pas faire de cauchemar non plus.
*
Rédigé par : désir d'Harlem | le 01 septembre 2008 à 09:04 | Alerter
122. “De plus la donne est un peu différente car la France n’a pas eu d’esclaves sur son sol mais dans ses colonies et les personnes issues de ces
colonies demeurent considérées avec condescendance ou mépris, et démagogie (cf les courtisans beurs ou noirs exhibés comme des trophées)”
Rédigé par: rené | le 01 septembre 2008 à 07:42| Alerter à la pollution d’ignorants ne connaissant pas l’Histoire.: Faux, il y avait des esclaves
en France, pas seulement dans les colonies. Bon en France, il faisait plutôt office de décoration, aux colonies, ils travaillaient dans les
champs. Sans oublier que le commerce triangulaire passait souvent par Bordeaux. Napoléon pour faire plaisir à Joséphine de Beauharnais,
remit l’esclavage en fonction, ce fut très tard que la France abolissa l’esclavage, bien après les Anglais. Aux USA, les sudistes ne voulaient
pas abolir l’esclavage, ce qui est la cause de la guerre de sécession. Mes livres traitant de la question se trouvent, à 14 000 kilomètres de
Singapore, j’aimerais assez que les gens qui ont un peu de culture et le goût pour l’Histoire, remettent ce René à sa place.
Je trouve follement raciste d’affirmer que par exemple, une Rachida Dati soit un alibi, une courtisane etc… Je ne veux pas défendre Nicolas
Sarkozy, mais pourquoi les gouvernements des dernières années avant 2007, n’avait pas donner à des Beurs, des fonctions importantes?
Qu’elle est la ville importante de France , ayant un maire issu de l’immigration? Le gouverneur d’une province du Canada, si je ne me trompe
pas, il s’agit peut-être d’une maire, est une femme, une femme Asiatique, qui n’est même pas née au Canada. Kissinger, immigré juif, fut
secrétaire d’état. Franchement, de quel droit on critique les Américains?
La France est un pays conservateur, si conservateur, qu’une certaine gauche croît encore à la lutte des classes. Ces mêmes gens reprochent à
ceux qui ne sont pas nés dans les (anciennes) deux cents familles, d’être des parvenus. Le bon peuple n’aimait pas trop le nouveau-riche
Tapie et regarde avec dédain Nicolas Sarkozy, dont la mère travaillait. La France est un pays où beaucoup de toqués se promènent, n’aimant
personne qu’eux-mêmes. Fazit, les plus ploucs acceptent un Giscard d’Estaing, trouvent un Pineau trop fraîchement enrichi, rejettent une
Seite 36 von 63
11.08.10 00:13
Rachida Dati ou un Jamel. Bref rien de plus province que l’esprit français. Bon, il ne faudrait pas généraliser, mais souvent en lisant les
commentaires ici, je me demande qui se cache derrière les pseudos? Les Français n’aiment pas le succès, chez les Autres s’entend. Les
Américains et les Allemands respectent les success stories, comme les Asiatiques.
123. haine dyslexique,
your comment is awaiting moderation…
124. odradek vous êtes fort, je dois bien l’avouer. Merci pour votre fort humour.
Rédigé par : red-face | le 01 septembre 2008 à 10:10 | Alerter
125. As I hate mondays & comme je suis d’humeur encore plus potache que d’habitude (self-irony included), un petit document en guise de
réponse scolaire à nos apaches du jour, cartables de rebellion bien dressée sur le dos:
http://www.youtube.com/watch?v=QJm97o-4qYI&feature=related
126. “Si , malgré tout il s’installait à la Maison-Blanche, y aurait-il un terme à l’aventurisme militaire en Irak ?”
il l’a dit et redit: il retirerait les troupes d’Irak pour les envoyer en Afghanistan
Traube , je voulais dire que l’esclavage n’était pas pratiqué en métropole comme système mais dans les colonies contrairement aux usa. cela
ne change rien au racisme mais en France les gens “issus” de l’immigration passent encore pour des “étrangers” inférieurs qui viennent voler
le pain des français et vivre à ses crochets (son système social etc, en train de disparaître d’ailleurs) Quant à RD elle a essayé, jusqu’à l’usure,
de se faire un nom au PS, qui n’a pas voulu d’elle (incompétente et menteuse) et c’est alors qu’elle s’est rabattue sur la droite, qui a saisi
l’aubaine pour sa vitrine. Et comme vous êtes drôle! cela fait des décennies que les conservateurs affirment que ‘les classes’ ont disparu!
127. Traube le bon peuple(qu’il vous est arrivé d’appeler “populace”) n’aime pas l’injustice, les voleurs, les escrocs: il n’aime pas se faire plumer.
Quant aux pseudos, ils cadrent bien avec ce monde virtuel et selon l’humeur du moment
Seite 37 von 63
11.08.10 00:13
128. pour en finir avec l’esclavage à l’école du rire
http://www.youtube.com/watch?v=sTnijX0TH-w&feature=related
school’s out for me…
Rédigé par : odradek (dirty punk today) | le 01 septembre 2008 à 10:39 | Alerter
129. René: Les conservateurs, mais pas au sens politique, trouvent surtout que “la classe” a disparu.
Quant à mon usage du mot populace, il est souvent approprié, c’est la foule qui manifeste ou fait du tourisme en flip-flop.
Je ne dis pas que les différences de classes n’existent pas, seulement que la lutte est ringarde.
Vous avez écrit des conneries à propos de l’esclavage, vous pouvez avouer. Je vous ferai alors, chevalier de l’Ordre de la tringle de rideau de
jonc couleur naturelle.
“On l’a appelé le candidat noir, puis le candidat métis, comment l’appellera-t-on demain ?”: On l’appellera Mr. President!
130. Sans oublier que le commerce triangulaire passait souvent par Bordeaux. Napoléon pour faire plaisir à Joséphine de Beauharnais, remit
l’esclavage en fonction, ce fut très tard que la France abolissa l’esclavage, bien après les Anglais. Aux USA, les sudistes ne voulaient pas
abolir l’esclavage, ce qui est la cause de la guerre de sécession. Mes livres traitant de la question se trouvent, à 14 000 kilomètres de
Singapore, j’aimerais assez que les gens qui ont un peu de culture et le goût pour l’Histoire, remettent ce René à sa place.
Rédigé par: KunstStoff Thierry Kron sur toileTraube | le 01 septembre 2008 à 09:13| Alerter
KTK mon chou t’es sûr qu’elle abolissa vraiment l’esclavage?? et que la vraie raison de la guerre de Sécession est due à l’esclavage, avec un
tel niveau arrête d’essayer de nous éclairer, franchement tu faits plus de mal que de bien avec ta culture à deux balles! là ton post est vraiment
à citer dans son intégralité dans les écoles du rire
Rédigé par : connesemarrant | le 01 septembre 2008 à 11:07 | Alerter
131. Là aussi petit indien et iroquois ;o)
http://www.youtube.com/watch?v=7i5aFQ8_ggo
Rédigé par : HarmoniaMundi | le 01 septembre 2008 à 11:08 | Alerter
132. ajourner ses rêves… et si je les anuitais, moi ?
Rédigé par : Clopine Trouillefou | le 01 septembre 2008 à 11:17 | Alerter
133. Traube “la lutte est ringarde.” ça dépend pour qui (pour ceux qui , escrocs compris, ont de grosses fins de mois et parachutes dorés , elle l’est)
Seite 38 von 63
11.08.10 00:13
Sur l’escavage, je faisais simplement une distinction entre les (préjugés sur) immigrés et descendants d’immigrés en France et les descendants
d’esclaves aux US . Bone journée
134. Rêve ajourné, très bien, très très bien!
L’Ouvroir de Traduction Potentielle fonctionne à plein. Qui s’en plaindra?
Comment exister intellectuellement aux US? Existe-t-il aux US ou au Canada un blog comparable à l’offrande assoulinnienne? Comment
survivre intellectuellement aux US quand on n’est pas universitaire, écrivain ou créateur, juste un être sensuel moyen?
Comment s’émanciper du fardeau de la “community”, des multiples “communities” dont l’objectif à peine voilé est le contrôle social de toute
la population. De l’école à l’entreprise, en passant part le club de golf et les heures d’amitié entre épouses désoeuvrées, on est sommé
d’appartenir (cf. Arthur Miller, Edward Albee, Tim Burton -Edward Scissor Hands). Paradoxe au pays de l’individualisme triomphant, qui
peut-être rassure certains, mais a quelque chose de terrifiant.
Rédigé par : Jury | le 01 septembre 2008 à 11:51 | Alerter
135. Merci Harmonia,
que de vieux bons souvenirs (SCALP & le reste…)
En échange, un plus récent et aussi à propos d’esclavage puisque les lyrics concernent la prostitution sur laquelle je vais bien finir par revenir,
“pornographie oblige”. C’était mon dernier concert in UK mais c’était assez impressionnant, tous ces jeunes gens qui ont gardé l’essentiel,
sans pose et avec beaucoup de coeur. Ignore Aliens Orders.
http://www.youtube.com/watch?v=vJrJwa9Z5Xs&feature=related
Rédigé par : odradek (dirty punk today) | le 01 septembre 2008 à 12:09 | Alerter
136. TKT : kesako “Kasiu” ?
Passou : votre billet m’a donné envie de me plonger dans “La condition noire” de Pap Ndiaye. Le livre a l’air clair et intelligent. Balayons…
Rédigé par : kasia | le 01 septembre 2008 à 12:45 | Alerter
137. Lire aussi “la préférence nationale” ,nouvelles de Fatou Diomé, franchement j’ai cru qu’elle inventait de toutes pièces…tant les situations
paraissent surréalistes…
138. Putaing cong, passé à côté !
Seite 39 von 63
11.08.10 00:13
La lutte, ringarde ?
C’est vrai !
Le burnou doit suer en silence
et il n’en récolte jamais assez
du dos de ce bestial troupeau,
le bon profiteur, qui jouit
toujours d’un rappel
à la schlague.
Si la lutte n’est pas devenue ringarde,
c’est parce qu’il faut à des trous du cul
tournés en dedans plus d’un édredon
en plumes pour étouffer leurs pets
surdosé en gaz à effet de serre !
Ah ça, non, n’ajournez pas vos rêves
et faites les péter, les ampoules de gaz,
avant d’être les feux follets
dont ils trouveront moyen
de vendre la lumière !
Gaspardufeulement.
Rédigé par : Polémikoeur. | le 01 septembre 2008 à 13:02 | Alerter
139. Gustave, my name is Gustave.
Pour aujourd’hui, ce sera amplement suffisant.
Rédigé par : désir d'Harlem | le 01 septembre 2008 à 13:14 | Alerter
140. Libertylover,
Absent durant la matinée, je viens seulement de lire le portrait que vous avez dessiné du M.
Quelqu’un qui lisait de temps à autre ce blog et y participait avec la même fréquence m’a raconté l’histoire suivante.
Ayant déclaré qu’il aimait beaucoup l’humour juif, il raconta une histoire de brosse à dents qui suscitait toujours de grands éclats de rire.
Dans les minutes qui suivirent, il reçut la réponse rageuse suivante:
un, ce n’est pas de l’humour juif; deux, ce n’est pas de l’humour;
trois, c’est complètement ridicule.
L’expéditeur me déclara qu’il l’avait envoyée pour tester l’énergumène
qui représentait l’orthodoxie au sein de ce blog. Quelques uns en rient encore.
Seite 40 von 63
11.08.10 00:13
Je reviens peut-être dans les heures qui suivent.
Rédigé par : Salpêtre | le 01 septembre 2008 à 13:59 | Alerter
141. “I got the Weary Blues
And I can’t be satisfied.
Got the Weary Blues
And can’t be satisfied…
God I like that rythm. Thanks Odradek !
TKT, je crains que vous ne soyez en mauvaise posture, là où vous êtes ? Vous ne stagnez pas, vous faites pis que stagner, vous régressez
dans le temps ! Ou plutôt, votre horloge biologique s’est arrêtée quelque part entre 1999 et 2005. L’ex-gouverneure générale du Canada (et
non d’une province, TKT ; les provinces ont des lieutenants-gouverneurs, elles) était effectivement née à Hong Kong, mais l’actuelle,
Michaëlle Jean, est née à Haïti. Et la reine Élisabeth à qui elles ont prêté allégeance est née aux îles Moukmouk.
142. Tout doux, MàC, tout doux… Voulez-vous que je brosse votre crinière ? que je vous offre une pomme, ou que nenni ?!?
143. “Aux îles Moukmouk, les moukoires sont déclinex”
Proverbe Traubien.
Rédigé par : Phil | le 01 septembre 2008 à 14:55 | Alerter
144. M.à cheval, j’ai quelques mots à vous dire. Vous permettez que je vous appelle M. car je ne peux me résoudre à écrire vous concernant, le
nom du grand humaniste dont vous tentez de récupérez le patronyme.
RécupéreR , pas récupéreZ…. et moi , je n’ai RIEN à vous dire.
Rédigé par : montaigneàcheval | le 01 septembre 2008 à 15:28 | Alerter
145. On a squizzé ma réponse à Libertylover, qui ,comme par hazsard était parfaitement polie. Comme quoi…..en gros , je lui disais qu’il peut me
vouer à toutes les gémonies, là toutes les poubelels de l’univers et au-delà que, comme de toutes façons, il n’avait pas pour moi plus
d’importance qu’une flatulence, il n’avvait qu’à m’appeler balaidechiottes ou brouetteàbras, si bon lui semblait. J’ajoutais que pareil engin
Seite 41 von 63
11.08.10 00:13
était au fond un paubre bougre, hargneux et craignant de ne poinnt avoir sa place dans le pot-pourri de la RDL qui s’annonce. Et enfin, je
précisai que ,si tant est que j’en avais une, je la lui cédais volontiers préfèrant musarder et aimer la vie qu’une gloriole poussiéreuse ou une
gloire resplendissante. Je laisse cela aux sots. Tiens , et comme Salpètre la ramène, je lui baise les pieds, et prie comme je priais monseigneur
mediocritylover qu’il voulût bien me lêcher les écrouelles.
Enfin ,je citais une réflexion célèbre du grand philosophe berrichon Albert de Chammisseau (1487-1560)
“Soye prest à transpercer vyls esprysts et fascheu côtoiement. Que ton esppryt soyt un glaive acéré, comme jadis les Maurres en Andalousye
trussidoient Chrestyens. Aissi l’acyer de l’espryst trusside bêtyse des pédansts.”
146. Salpêtre,
Veuillez noter que le constat que fit libertylover peut s’expliquer . On peut facilement imaginer selon plusieurs indices récoltés le très grand
inconfort intellectuel da qui nous savons : diplôme reçu par un fils de famille, dû davantage au bon maniement d’une hargneuse idéologie
qu’à une formation de critique historique et de connaissance de certains faits omis, déformés, censurés; silences académiques bien connus,
recensés.
Mais que voulez-vous? A mesure que l’on découvre ses erreurs
(que l’on ne lui signalera pas pour le laisser se faire ridiculiser tacitement ou autrement ailleurs qu’ici) on peut mesurer quel doit être son
inconfort intellectuel, et penser que ses vociférations sont tout simplement le signe de la peur suscitée chez lui par un sol qui s’effondre
progressivement sous lui; qu’il le nie importe peu.
J’y repensais la semaine dernière en lisant la recension de
Voltaire méconnu. Aspects cachés de l’humanisme des Lumières de Xavier Martin et Dominique Martin Morin lesquels constatent que
Voltaire et les philosophes « [i]ont la réputation d’être animés d’une grande faveur pour leurs semblables » selon l’historiographie
universitaire quasi-unanime. Or, l’étude approfondie de la vie, des attitudes et des écrits de ces derniers, et singulièrement Voltaire, ont amené
l’historien des idées politiques à fortement nuancer cette impression, au rebours de quelques idées reçues, et de démontrer au contraire
combien le mépris et la haine pouvait être les ressorts de ces personnalités, très humaines au demeurant : utilisation récurrente de lettres de
cachet visant de simples jeunes auteurs qui n’ont le défaut que de ne pas partager son autosatisfaction, intrigues pour faire condamner
Rousseau à mort par la République de Genève, exhortation à Catherine II pour faire massacrer en grand nombre les Turcs, lui soumettent
même avec insistance une arme de son imagination, utilisation satisfaite d’une main-d’œuvre servile pour son approvisionnement en sucre de
canne (au moment où sort son Candide contenant la charge que l’on sait contre l’esclavage), mépris des noirs, des Huguenots, des catholiques,
des juifs. D’ailleurs sa haine de la nature humaine est nourrie de celle du christianisme dont les juifs sont les coupables précurseurs : Voltaire
suggère comme « juste […] que la terre soit purgée de cette race » et fait dire à Memmius dans ses Lettres de Memmius à Cicéron que les
juifs ont vocation à être « assassins et assassinés à leur tour ». Il lui prête aussi cette appréhension : « Je ne serais point étonné que cette nation
ne fût un jour funeste au genre humain ». « Selon toute vraisemblance, ajoute Xavier Martin, ce propos (daté fictivement d’avant Jésus-Christ)
ne vise rien d’autre que l’éclosion du Christianisme ». Tous les chapitres sont ici à citer tant la perception officielle du philosophe jure avec la
Seite 42 von 63
11.08.10 00:13
réalité quotidienne soigneusement étudiée par l’auteur, par exemple le chapitre intitulé « le convulsionnaire de la tolérance » dans lequel
Voltaire apparaît comme adepte de la pensée unique, et où son intolérance est remarquée par Gusdorf « les invectives de Voltaire sont
l’expression d’un fanatisme et d’une intolérance pires que ceux qu’il reproche à ses adversaires » comme par son admiratrice, pourtant,
Madame de Graffigny : « il est vrai qu’il est plus fanatique que les fanatiques qu’il hait [ajoutant] Je ne sais pas d’endroit dans le monde où il
soit moins permis de dire ce qu’on pense et où on ne soit plus forcé de dire ce qu’on ne pense pas » en évoquant le château de Cirey,
résidence de Voltaire.[/i]
“Maudit”? oui, comme on parle de poètes maudits; et pour des raisons assez semblables.
Rédigé par : Sarah 2 | le 01 septembre 2008 à 16:02 | Alerter
147. Salpêtre,
Veuillez noter que le constat que fit libertylover peut s’expliquer . On peut facilement imaginer selon plusieurs indices récoltés le très grand
inconfort intellectuel de qui nous savons : diplôme reçu par un fils de famille, dû davantage au bon maniement d’une hargneuse idéologie
qu’à une formation de critique historique et de connaissance de certains faits omis, déformés, censurés; silences académiques bien connus,
recensés.
Mais que voulez-vous? A mesure que l’on découvre ses erreurs
(que l’on ne lui signalera pas pour le laisser se faire ridiculiser tacitement ou autrement ailleurs qu’ici) on peut mesurer quel doit être son
inconfort intellectuel, et penser que ses vociférations sont tout simplement le signe de la peur suscitée chez lui par un sol qui s’effondre
progressivement sous lui; qu’il le nie importe peu.
J’y repensais la semaine dernière en lisant la recension de
Voltaire méconnu. Aspects cachés de l’humanisme des Lumières de Xavier Martinet Dominique Martin Morin lesquels constatent que
Voltaire et les philosophes « ont la réputation d’être animés d’une grande faveur pour leurs semblables » selon l’historiographie universitaire
quasi-unanime. Or, l’étude approfondie de la vie, des attitudes et des écrits de ces derniers, et singulièrement Voltaire, ont amené l’historien
des idées politiques à fortement nuancer cette impression, au rebours de quelques idées reçues, et de démontrer au contraire combien le
mépris et la haine pouvait être les ressorts de ces personnalités, très humaines au demeurant : utilisation récurrente de lettres de cachet
visant de simples jeunes auteurs qui n’ont le défaut que de ne pas partager son autosatisfaction, intrigues pour faire condamner Rousseau à
mort par la République de Genève, exhortation à Catherine II pour faire massacrer en grand nombre les Turcs, lui soumettent même avec
insistance une arme de son imagination, utilisation satisfaite d’une main-d’œuvre servile pour son approvisionnement en sucre de canne (au
moment où sort son Candide contenant la charge que l’on sait contre l’esclavage), mépris des noirs, des Huguenots, des catholiques, des
juifs. D’ailleurs sa haine de la nature humaine est nourrie de celle du christianisme dont les juifs sont les coupables précurseurs : Voltaire
suggère comme « juste […] que la terre soit purgée de cette race » et fait dire à Memmius dans ses Lettres de Memmius à Cicéron que les
juifs ont vocation à être « assassins et assassinés à leur tour ». Il lui prête aussi cette appréhension : « Je ne serais point étonné que cette
nation ne fût un jour funeste au genre humain ». « Selon toute vraisemblance, ajoute Xavier Martin, ce propos (daté fictivement d’avant
Jésus-Christ) ne vise rien d’autre que l’éclosion du Christianisme ». Tous les chapitres sont ici à citer tant la perception officielle du
philosophe jure avec la réalité quotidienne soigneusement étudiée par l’auteur, par exemple le chapitre intitulé « le convulsionnaire de la
Seite 43 von 63
11.08.10 00:13
tolérance » dans lequel Voltaire apparaît comme adepte de la pensée unique, et où son intolérance est remarquée par Gusdorf « les
invectives de Voltaire sont l’expression d’un fanatisme et d’une intolérance pires que ceux qu’il reproche à ses adversaires » comme par son
admiratrice, pourtant, Madame de Graffigny : « il est vrai qu’il est plus fanatique que les fanatiques qu’il hait [ajoutant] Je ne sais pas
d’endroit dans le monde où il soit moins permis de dire ce qu’on pense et où on ne soit plus forcé de dire ce qu’on ne pense pas » en
évoquant le château de Cirey, résidence de Voltaire.
“Maudit”? Oui, comme on parle de poètes maudits; et pour des
raisons assez semblables.
Rédigé par : sarah 2 | le 01 septembre 2008 à 16:09 | Alerter
148. Je me demandais ce qui vous arrivait ll, si on vous avait cassé votre rêve ou volé votre joujou, vous voilà bien afflubé maintenant!
149. attifé
150. Merci de parler de moi.
151. Sarah 2, je vous intéresse tant que ça?? Deux posts à la suite. Je vous file mon téléphone qu’on se donne un rencard???? Wesh!!! le ticket….
152. Sarah bande????
153. Affublé aussi, kasia.
Ben oui, on a sucré le com de Màc qui précédait le mien, de 14:51, et du coup, le mien se retrouve sens dessus dessous !!
On veut se garder la fille d’Ève pour soi, El Moderatoro ?!?
Et alors, Phil, qui se sent morkeux se moukmouk ??
Seite 44 von 63
11.08.10 00:13
154. Sa rappelle quelqu’un
Sa radine de partout
Sa raconte des conneries
Sa rabiote sur les portions
Sa ratisse sa toile
Sa ra bi boche???
Sa racle les fonds de tiroir
Sa rature à tout va
Sa ramago
Sa rapière
Sa racaille
Sa rabal
Sa rabisaoudite
Sa rapporte aux flics
Sa racle la cuvette des chiottes
Sa ratichon
Sa radiguet
Sa rapunzel
Sa ramasse des champignons
Sa ratatine
Sa ratiboise
Sa rate qui s’dilate
Et la mienne, alors….
155. Sara jeutaime. JesuisJonPhilipp . Je swi élaiw 6ème au école Frougoustruvxem de Daugavpils en Litouani. Jémerébaukou te vouaràpoual sur
intrrrenet….
Rédigé par : algirdas brazauskas | le 01 septembre 2008 à 16:45 | Alerter
156. Màc, les cloportes liberticonius (Sa suffisance fasciste ) , salepé (et ses aigreurs de vieille maniaque mal enmanchée) etc s’imaginent quand
même pas qu’on lit leurs fientes! Si?
Seite 45 von 63
11.08.10 00:13
Rédigé par : sans blague | le 01 septembre 2008 à 16:57 | Alerter
157. TKT : kesako “Kasiu” ? Rédigé par: kasia | le 01 septembre 2008 à 12:45| Kiasu, c’est du hokkien, du singlish, en clair et en titi parisien, cela
se traduit: pousses toi dlà que jm’y mettes! Sauf que quand on à déjà prononcé le mot “toi”, on est en premier devant l’autre. C’est aussi
savoir jouer des coudes.
“la reine Élisabeth à qui elles ont prêté allégeance est née aux îles Moukmouk”: Tiens, alors Sandy, est-ce ainsi que l’on argotise le mot
Angleterre au Québec? Vive le Canada, qui donne des leçons de non-racisme, très bien. Je dis cela sans ironie. J’aimais bien cette Chinoise
haut-de-gamme, very refreshing like a cup of lemongrass tea with a zest of ginger. Je suis en retard, oui, je ne suis pas la Politique
Canadienne de près.
Il faut quand même ajouter, que dans la région de Vancouver, tous les immigrants de HK ayant dans leurs bagages 1 000 000 de dollars se
voient accepter sans trop de difficulté.
By the way, que fait Frau Windsor zu Beatenberg und Hannover, de cette allégeance prêtée? Non que je ne connaisse pas cette expression,
mais je la trouve assez comique. En quelque sorte la couronne est un mont de piété pour élus?
158. Non, sans doute pas, mais ça fait du bien….sans blague!!!!
bàv
le plus étonnant, savez-vous, c’est qu’aucun de ces cloportes n’a sorti “je plains vos élèves qui…que…” ils se rancissent, ces branques….
159. TKT? c’est pas Battenberg???? Mountbatten quoua.
160. ah bon, sachez alors Thierry, chaque fois que vous écrivez “Kasiu”, je dis bien écrire, dans la prononciation c’est différent, c’est comme si
vous m’appeliez (”kasia” au vocatif, ça fait “kasiu”, se prononce kachchiiiou)
Tks pour la leçon de tolkien, euh pardon, hokkien…
161. Kasiou, ce chtch, c’est cette lettre en râteau à trois pointes qu’on retrouve en hébreu???? Ou alors c’est un autre chch???? Tiens voilà un
parfait exemple de ce russe-eau. Dans quelle langue pourrrait-on donc prononcer chtch et que ce soit une évidence. D’ailleurs l’usage du
chtch rend interminable la transcription en alphabet latin de pas mal de noms russes, Chtcharanski. Khrouchtchev…..
Seite 46 von 63
11.08.10 00:13
162. Qui pourrait plaindre vos élèves, cher Màc?
On en voit de très bons, formés par vous ou certain(e)s de vos collègues.
Prenons le cas de ce brave garçon qui vient de signer “sans blague”.
(c’est tout à fait vos champs sémantiques: cloportes/fasciste/
fientes/…) et qui, comme vous, et comme vous le lui faites savoir, ne lit pas ce à quoi il réagit.
Si je puis me permettre un conseil: prenez soin de votre rate.
Bonne rentrée.
Rédigé par : g.déon | le 01 septembre 2008 à 18:08 | Alerter
163. non Montaigne, pas chtch, la transcription orthographique serait alors “szcz ” en polonais
mais chch….
un chch “mouillé” avec la langue légèrement collée au palais
le “i” altère le “s” en “chchi”
mon pseudo ne se prononce pas “kasia” comme dans “acacia”
tout comme le “i ” de “ciao” en italien altère le “k” en “tch”
sauf qu’en l’occurrence, ce n’est pas “tch” mais “chchi….”
par ailleurs j’adore ces histoires d’altérations consonantiques comme
hijo -fils
hilo -fil
hurtado -furtado
164. Kiasu, facile à se rappeller, penser à Chiasso. Se prononce K siou.
Màc: Mountbaten est une invention, une traduction de Battenberg, un peu comme le Bourbon devenu Borbon des hispaniques.Si je mets un
seul t au lieu de deux, well, je suis dyslexique, sorry sir! Penser que les Anglais ont une famille royale venue de l’étranger m’amuse.
165. KIASU (kee-ah-soo) Hokkien adjective literally meaning, “afraid of losing”.
et hop, une deuxième carpe !
Seite 47 von 63
11.08.10 00:13
166. Ah les prononciations correctes!
Hier au bord de la piscine de mon immeuble, il y avait un Suisse allemand et une Hollandaise, de loin je reconnaissais le dialecte du Suisse
allemand et la langue de la flamande. Sans comprendre ce qu’ils se disaient. De prés, je m’aperçus qu’ils se parlaient en anglais, avec des
accents à couper à la tronçonneuse. Leur flirt semblait allé bon train, je me suis quand même demandé, comment ils font respectivement sur
leurs lieux de travail, obligés de parler anglais à des Singaporians qui parlent la plupart du temps le singlish ou un anglais qui chante comme
un dialecte chinois.
167. Merci Kasia, et quelles sont les traductions correctes de Eksi et de Stilo Milo? J’en connais la signification uniquement.
Le singlish est le dialecte le plus drole et sympathque que je connaisse, dans le métro, on se croirait sur une scène de cabaret. Bon le kölsch
n’est pas mal non plus.
168. Maastricht… mastrique pour les fossiles du PCF. Mastritche pour la droite. Et Bygdoszcz, en Pologne??? Et mon élève Przybylo??? Et
André Mrrtchikian…. Et Lech Walesa qui se prononce, je crois Lef Vaouinza….
Mitran, pour la droite ou le PC.
Fassiste, pour les réacs au lieu de fachiste.
Benouasèze.
Gorbatcheff…
Sakatchwillie…
169. Pour TKT uniquement…
Die Zick vun der Drei sie isch zick langen , zick langen vorbei
D’S Mörjens do fuhr ma zusomme herum
Die Zick vun der Drei sie isch zick langen , zick langen vorbei
D’S Mörjens op de Linie 2
Die Stad de noch schlofe, hom wir nit jesen
Die Stad de noch schlofe, tanz um unz erum…..
Seite 48 von 63
11.08.10 00:13
pas mal le kölsch. Pas raffiné, mais marrant.
Grüsch Gott….nee danke.
170. Mi!o agréable doux
Mi!o"# amour
Même racine dans Bogumiles
Eksi connaît pas, c’est du basque, du hongrois ?
Me fait penser à Eroski, pas Eros center, enfin peut être , groupe de distribution basque, qui aurait soi-disant des accointances avec l’ETA
171. pas “lef” wa-ouenn-sa (tant pis pour la soif) mais en finale le kh de khomeiny et khaled ou quelque chose d’approchant
172. Comme Ach!!! en allemand Lekhhh Vaouinza????
173. Et! gdéon jeu swi pas forte en français mai jé bien conprix
que tut foutais de sa geule. Lwi pas.
Rédigé par : girl Sara bras au Kaz | le 01 septembre 2008 à 19:14 | Alerter
174. @ MàC
genau !
175. lech wa-ouenn-sa
176. Eski, c’est du Turc, ça veut dire “ancien” “vieux”. Contraire “yeni”. Yeni türkçe lira (Nouvelle livre turque). Eski Dünya (l’Ancien Monde)
Seite 49 von 63
11.08.10 00:13
Yeni Dünya (le Nouveau Monde)….
C’était Maîte Capélo , en direct de l’ORTF.
Gidéon, Ich kack’in Dein Bett
Und leck Dich weck
Beiss in Dein Ohrrrrr
Wie nie zuvorrrrrr
(Nina Hagen)
177. Te$ekkür Ederim
178. Rica ederim ve iyi geçeler!!!!
hos geldiniz,
Màc.
179. Ja te% witam i “dobrej nocy” %ycz&
Troch& za wcze"niej, ale có% !
180. moi aussi je vous salue et vous souhaite une bonne nuit
un peu tôt mais bon…
181. “Hier au bord de la piscine de mon immeuble”, ah, TKT, que votre quotidien semble luxueux… et très légérement ringard… je vous imagine
d’ici, en slip léopard, sous la mousson singaporienne dehors, traînant votre ennui comme Delphine Seyrig traînait ses syllabes…
Rédigé par : mariedebeaubec | le 01 septembre 2008 à 20:54 | Alerter
Seite 50 von 63
11.08.10 00:13
182. damned : Troch& za wcze"nie !
183. Bonjour à tous.
Tenez, petit complément d’information (from Wikipedia) à propos de Langston Hughes.
Maintenant il est célébré, mais comme beaucoup d’autres, à l’époque, il a eu des ennuis avec McCarthy.
“(….)
Revolt! Arise!
The Black
And White World
Shall be one!
The Worker’s World!
The past is done!
A new dream flames
Against the
Sun!
(…) ”
In 1932, Hughes became part of a group of disparate blacks who went to the Soviet Union to make a film depicting the plight of most blacks
living in the United States at the time. The film was never made, but Hughes was given the opportunity to travel extensively through the
Soviet Union and to the Soviet controlled regions in Central Asia, the latter parts usually closed to Westerners. In Turkmenistan, Hughes met
and befriended the Hungarian polymath Arthur Koestler. Hughes would also manage to travel to China and Japan before returning home to
the States.
Hughes’ poetry was frequently published in the CPUSA newspaper and he was involved in initiatives supported by Communist organizations,
such as the drive to free the Scottsboro Boys. Partly as a show of support for the Republican faction during the Spanish Civil War, in 1937
Hughes travelled to Spain as a correspondent for the Baltimore Afro-American and other various African American newspapers. Hughes was
also involved in other Communist-led organizations like the John Reed Clubs and the League of Struggle for Negro Rights, even though he
was more of a sympathizer than an active participant. He signed a statement in 1938 supporting Joseph Stalin’s purges and joined the
American Peace Mobilization in 1940 working to keep the U.S. from participating in World War II. [55] Hughes initially did not favor black
American involvement in the war because of the irony of U.S. Jim Crow laws existing at the same time a war was being fought against
Fascism and the Axis powers. He came to support the war effort and black American involvement in it after coming to understand that blacks
would also be contributing to their struggle for civil rights at home.[56]
Seite 51 von 63
11.08.10 00:13
Langston Hughes, before the U.S. Senate Permanent Subcommittee on Investigations in 1953Hughes was accused of being a Communist by
many on the political right, but he always denied it. When asked why he never joined the Communist Party, he wrote “it was based on strict
discipline and the acceptance of directives that I, as a writer, did not wish to accept.” In 1953, he was called before the Senate Permanent
Subcommittee on Investigations led by Senator Joseph McCarthy. Following his appearance, he distanced himself from Communism and was
subsequently rebuked by some who had previously supported him on the Radical Left. Over time, Hughes would distance himself from his
most radical poems. In 1959 came the publication of his Selected Poems. Absent from this group of poems was his most controversial work.”
Rédigé par : polder | le 01 septembre 2008 à 21:25 | Alerter
184. Rédigé par: kasia | le 01 septembre 2008 à 19:03| Toutes deux expressions du vocabulaire singaporian, tirées vraisemblablement du hokkien.
Eksi veut dire prétentieux. You’a so Eksi lah! Les r (you are) ne sont pas prononçables pour les chinois.
Stilo Milo: Quand vous voyez votre petite amie habillée à la dernière mode: You’a so Stilo Milo lah! J’ai vu un interview de Delanoë, en
costume blanc, chemise rayée et cravate grise à pois genre Charvet couleurs changeantes avec la lumière: Stilo Milo lah! Se prononce à
l’anglaise staillo maillo.
Aux expressions hokkien s’ajoutent celles issues du malais.
Bien sûr les Singaporians sont plein d’humour, mais il me manque ici la Culture Occidentale: les théâtres, les expositions, les débats politiques
musclés, les gens caricatures des genres titis parisiens ou BCBG-NAP. Dans quelques mois quand je serai de retour en Europe pour de bon,
Singapore et ses habitants me manqueront. Zürich est une ville où les gens sourient peu…
Les Asiatiques sont aussi trop polis, je ne sais être politiquement correcte que quand je gagne ma vie, serait-ce mon coté français? Le moindre
que l’on puisse dire, sur cette Rdl, nous savons tous ce que nous pensons, pas de “sorry sir!” qui veut dire souvent “f… sir!” L’insulte des
autres est parfois génitrice d’improvisation, de créativité et de fantaisie.
185. Rédigé par: mariedebeaubec | le 01 septembre 2008 à 20:54| Alerte au cliché. D’abord Clopine, j’ai 62 ans, 12 kilos en trop, alors le slip
léopard… Je ne porte pas de bikini cela tombe sous le sens. La mousson? Une autre saison et puis, Singapore c’est Zürich en plus chaud et
plus humide. Je ne vois pas en quoi être au bord d’une piscine le dimanche soit ringard, les gens de mon immeuble travaillent de 11 à 12
heures par jour, expatriate oblige; franchement Clopine, affûtez votre bec, il est parfois trop lourd. Je ne vous imagine pas en sabots de bois
sculptés par Clopin, vadiou, je vous imagine en jeans et quand vous allez en ville, Rouen peut-être, avec un faux sac Chanel acheté en
Thaïlande. Je vous imagine, je suis parti, recyclant vos chaînes de sacs pour attacher Clopin à votre lit…
Je ne m’ennuie pas, mais mon entourage familiale, désirerait qu’en français je prenne la diction de Fanny Ardant, phrasé où chaque mot est
prononcé avec délectation. Je n’ai pas le souvenir de Delphine Seyrig. Clopine si vous connaissiez les riches milanaises, là est le paradigme
d’une diction suintant l’ennui et la fatigue distinguée où chaque mot semble demander un effort terrible: Sono molto stanco! La phrase
terminée, on reste étonné que la dame en question, ne tombe pas inanimée de son fauteuil de hall “du” Palace. Clopine, vous avez de la
chance de vivre aux champs, mais le spectacle des riches aère l’esprit: C’est tellement amusant ou tellement sinistre.
Seite 52 von 63
11.08.10 00:13
186. Rédigé par: g.déon | le 01 septembre 2008 à 18:08| Alerter
au cloporte jaidesons :vous utilisezdes mots et expressions employés par d’autres ! Faites gaffe à vos deux neurones déjà à moitié en bouillie
Rédigé par : un ami qui vous veut du bien | le 02 septembre 2008 à 08:34 | Alerter
187. Merci pour ce bon conseil, cher ami.
Mais deux c’est peu sur une centaine de milliards.
Rédigé par : Gédéon | le 02 septembre 2008 à 17:32 | Alerter
188. pour Mauvaise Langue, la vie comme un songe?http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/CHEMINS/CHEMINS20080902.ram
Rédigé par : annaorlova | le 02 septembre 2008 à 19:04 | Alerter
189. Oui, TKT, vous avez raison, le slip léopard vous va comme un tablier à une vache, et vous avez encore raison, le jean-grand pull est ma tenue
de base (mais j’ai aussi un boubou africain, motif éléphant, une sorte de robe bleue et un pantalon rose du plus bel effet, à Noël )
Je ne m’imagine pas la vie des riches, parce que franchement, l’imagination s’efface devant la représentation : des piscines privées d’hôtel, au
cinoche on ne voit que ça, à la téloche aussi, à tout ce qui fait “oche” d’abord, au casinoche et dans les partoches. La pétoche, par contre, pour
un productoche, c’est la vie moche des pauvres cloches : un film sur cinquante, environ, qui se passe chez le proloche. Chez les ploucoches,
encore moins. Je ne me souviens, dernièrement, que de “Paul dans sa vie” - et encore c’était un documentaire !
Clopin filme une bergère en ce moment, il n’a pas le temps de sculpter quoi que ce soit. Une bergère : a-t-on idée ! Elle s’appelle Jeanne, en
plus, c’est une sorte de quintessence de la Douce France, telle qu’elle pourrait vous instiller de la nostalgie, ô TKT le lointain, si vous n’étiez
tant occupé à gagner de l’argent, dans la si haute Singapour. Mais je reconnais que, dans vos loisirs, vous vagabondez dans d’étranges
endroits. Allez, pour ce soir je vous affuble d’un peignoir épais (grenat ? noir à griffe dorée ?), je vous efface un peu de kilos et vous rajeunit
d’autant. Vous voilà au bord de la piscine : on fait la course, d’ac ? (méfiez-vous, je sais nager…)
Clopine
Rédigé par : Clopine Trouillefou | le 02 septembre 2008 à 22:01 | Alerter
190. @Clopine réhabilitée: Ce ne sont pas piscines privées d’hôtel, il n’y a pas d’hôtel avec piscine municipale, mais hôtels avec villa with private
pool. La pool en question va de la taille d’un jacuzzi, à une vraie piscine, quand on y a goûté, on apprécie. Si vous faîtes des économies vous
Seite 53 von 63
11.08.10 00:13
pourriez au lieu, de vous aligner comme un schaschlick méditerranéen, vous payez le luxe d’être seul avec Clopin, vous baignant en simple
appareil. Les très très riches se cachent dans des villas, des vrais, ou sur des yachts, des vrais aussi. On ne les voie pas. Ce sont donc des
riches moyens qui se montrent dans les hôtels, souvent aussi des jeunes gens en voyage de noces, ou hors-saisons des gens aimant le luxe,
sans pouvoir y vivre 365 jours sur 365. Il y a aussi les hôtels pour backpackers, 7 US£ la nuit à Siem Reap, l’Asie ouvre ses bras à tous. Par
rapport aux paysans d’Asie, ma chère Clopine, vous êtes riche. Tout se relativise.
Que ferais-je d’un peignoir épais et grenat? Quant aux boutons dorés, là c’est vraiment ringard pour le coup. Que veut dire riche? Mon grandpère disait, tu es riche quand tu ne dépense qu’un partie de tes revenus, le premier argent gagné est celui non dépensé. Alors ma Clopine, êtes
vous une riche fermière? Je vais vous faire un aveu, je suis ein Armer auf hohen niveau.
191. un “schaschlick “, je ne sais pas ce que c’est. Les éconocroques, on les commence, parce que, tenez-vous bien TKT, en 2010 il va y avoir une
éclipse totale de soleil au beau milieu du Pacifique, qui durera une minute et demie de plus que l’éclipse de 1999 (celle qui est passée juste
au-dessus du pays de bray, provoquant un débarquement pacifiste, certes, mais néanmoins nettement anglophone). Or, un catamaran rigolo
nous attend à ce moment-là pour nous transporter sur une île pile poil bien située, chez un ami d’ami qui nous hébergera pour l’occasion. Un
atoll, un lagon, le Pacifique, une éclipse de soleil et un catamaran. Plus des amis. Je n’arrive pas encore trop bien à me représenter là-dedans,
en sarong je présume, mais j’y serai : j’ai topé. Ca, ça va être du précipité. Bon, d’accord, mon empreinte écologique va en prendre un sale
coup dans la gueule, et j’en tremble d’avance, d’un peu d’effroi et d’incrédulité. Comme quoi vous n’êtes pas le seul, ici, à pouvoir faire dans
l’exotisme, d’abord !
Clo
Rédigé par : Clopine trouillefou | le 03 septembre 2008 à 09:12 | Alerter
192. Mais non, Clopine, l’exotisme, c’est le Pays de Bray ,entre Lachapelle-aux-pots, Grumesnil, Saint-Martin-le-Noeud…Traverser le pays de
Bray en catamaran, ça ça aurait de la gueule…..Surtout sur la RN 31….imaginez la file des gros culs fous de rage derrière votre frêle
esquif….
bàv
193. Clopine: Quand je me promène dans China Town ou Little India, pour sûr c’est moi qui suis exotique. En 2010, je ne serai plus en Asie, en
principe. Avec votre peau de pèche, croyez vous que le sarong vous irait? L’exotisme c’est en effet le pays de Bray ou Appenzel inner
Rhoden. Bon, nous nous globalisons tous plus ou moins. Pendant que vous serez dans le pacifique, qui s’occupera de votre bétail?
Seite 54 von 63
11.08.10 00:13
194. Que devient le rêve ajourné?
Se dessèche-t-il
tel un raisin au soleil?
Suppure-t-il comme une plaie
avant de se vider?
Pue-t-il fortement
comme de la viande avariée?
Devient-il croûte de sucre
tel une douceur sirupeuse?
Il s’affaisse peut-être
tel un lourd fardeau
ou bien il explose?
Rédigé par : Aude | le 08 septembre 2008 à 13:12 | Alerter
195. comment se fait il que, sur la douzaine de recueils de poésie, autant de romans autant de pièces de théatre et une poignée d’autres ouvrages de
Langston Hughes (source Wikipedia)les seules traductions en français soient des poésies, si j’en crois le catalogue de la BN .
Rédigé par : lalande | le 26 novembre 2008 à 18:20 | Alerter
Laissez un commentaire
Nom (obligatoire)
Mail (ne sera pas publié) (obligatoire)
Site web
Seite 55 von 63
11.08.10 00:13
Envoyer
Rechercher dans ce blog
Chercher
A propos de l'auteur
Les notes récentes
Seite 56 von 63
11.08.10 00:13
Pour saluer Tony Judt
Opération Thriller
Le Kâmasûtra pour les très nuls
Lyon, la forme surréaliste d'une ville
Carlos Fuentes et Octavio Paz : les dessous...
L'avant-garde ? Laurence Sterne !
Le droit de dire non, non merci...
Des écrivains retour de transe sib�...
Winston is back !
Un chant du cygne en grec et en latin
Rebatet alias Vinneuil :"Le cinéma est aussi...
"La France a un problème avec la Bible"
Avignon : du théâtre, "et puis quoi encore...
"Le Solitaire" ou l'histoire d'un homme sans...
Etre ou ne pas être dans le "Journal" de...
Les leçons du professeur Bachmann
Roland Barthes fait ses cartons
Oscar Wilde face à la douleur
Faut-il publier toutes les lettres de Paul...
Quand "L'Amant" de Duras n'était qu'un fantasme...
Seite 57 von 63
11.08.10 00:13
Au jour le jour
août 2010
L Ma Me J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
« juil
Annonces Google
Interprétez vos Rêves
Lisez notre dictionnaire des rêves et décryptez votre insconscient !
www.femmeactuelle.fr
Le rendre amoureux. A-Z
30 p document gratuit : provoquer l´attraction et l´ état amoureux
www.seduire-un-homme.info
La nouvelle BMW X6 M
Le véhicule SAV dernier cri de haute performance.
www.BMW.ch/X6-M
Catégories
Actualité (608)
Bande dessinée (15)
biographie (37)
Cinéma (71)
Documents (107)
Essais (47)
Seite 58 von 63
11.08.10 00:13
Histoire (176)
Histoire littéraire (266)
La vie littéraire (334)
Les éclats de lecture (11)
Littératures étrangères (217)
Littératures de langue française (222)
Livres d’art (53)
Musique (9)
Philosophie (34)
Poésie (75)
Sciences humaines (33)
Théâtre (96)
Voyages (22)
Web/Tech (72)
Weblogs (7)
Que cherchez vous ?
Recherche
Liens
ActuBD
Bitton sur Rigaut
Blackbazar
Books
El Boomeran(g)
Eric Chevillard l'autofictif
idée@jour
Interlignes
L'Histoire
L'Orient littéraire
Seite 59 von 63
11.08.10 00:13
La Feuille
la NRF et son histoire
La Quinzaine littéraire
La vie des idées
Le Magazine Littéraire
Le tiers livre
Lettres ouvertes
LivresHebdo
Maud Newton
Norwich
Objets livres
Papeles perdidos
Près, loin
Prix-littéraires
Rebuts de presse de Didier Jacob
Technologies du langage
Théâtre et balagan
The book design review
The Literary saloon
The New York review of books
The New Yorker
The Times Literary Supplement
Villa Gillet
RSS
Abonnez-vous au fil RSS de ce blog
Les blogs invités du Monde.fr
Il va falloir s’habituer à la mousson en Europe
L'EUROPE DÉCALÉE
Pognon, le jeu !
Seite 60 von 63
11.08.10 00:13
L'ACTU EN PATATES
Des vacances grecques, “sans honte ni culpabilité”
WESTERN BALKANS
Face aux murs (Ernest Pignon-Ernest)
AMATEUR D'ART
Tous les blogs
Archives
août 2010 (5)
juillet 2010 (17)
juin 2010 (17)
mai 2010 (21)
avril 2010 (20)
mars 2010 (22)
février 2010 (26)
janvier 2010 (26)
décembre 2009 (29)
novembre 2009 (22)
octobre 2009 (25)
septembre 2009 (21)
août 2009 (20)
juillet 2009 (24)
juin 2009 (29)
mai 2009 (27)
avril 2009 (31)
mars 2009 (28)
février 2009 (26)
janvier 2009 (30)
décembre 2008 (33)
novembre 2008 (32)
octobre 2008 (40)
Seite 61 von 63
11.08.10 00:13
septembre 2008 (34)
août 2008 (29)
juillet 2008 (28)
juin 2008 (29)
mai 2008 (35)
avril 2008 (33)
mars 2008 (44)
février 2008 (36)
janvier 2008 (37)
décembre 2007 (31)
novembre 2007 (38)
octobre 2007 (38)
septembre 2007 (38)
août 2007 (31)
juillet 2007 (33)
juin 2007 (31)
mai 2007 (35)
avril 2007 (30)
mars 2007 (33)
février 2007 (32)
janvier 2007 (31)
décembre 2006 (34)
novembre 2006 (32)
octobre 2006 (32)
septembre 2006 (24)
août 2006 (22)
juillet 2006 (30)
juin 2006 (29)
mai 2006 (41)
avril 2006 (32)
mars 2006 (34)
février 2006 (33)
janvier 2006 (29)
décembre 2005 (25)
novembre 2005 (22)
Seite 62 von 63
11.08.10 00:13
octobre 2005 (23)
septembre 2005 (26)
août 2005 (24)
juillet 2005 (24)
juin 2005 (19)
mai 2005 (32)
avril 2005 (27)
mars 2005 (26)
février 2005 (27)
janvier 2005 (31)
décembre 2004 (37)
novembre 2004 (38)
octobre 2004 (42)
Envoyez à un ami
Ce blog est édité grâce au concours de WordPress
RSS des notes and RSS des commentaires.
Seite 63 von 63

La république des livres - KunstStoff Thierry Kron sur toile Traube

Transcription

Documents pareils

Apprendre à porter secours : exemple de programmation d`école

SERVICE JEUNESSE Programme d`animation des Vacances de

PLAN PREVENTION AVENANCE Protocole de - Aix

Jeunes Champions : et si on formait leurs parents

Vivre l`Île 12 sur 12 » ASSOCIATION DE DEFENSE DE L

Salut c`est moi, Massouira

Objet : convocation à votre entretien professionnel , J`ai l`honneur de

Chronique Juridique - Chambre d`Agriculture de la Vienne

Quand les sportifs butent sur leurs croyances - CROS Provence

Notre société à travers le temps : "Demain est fait d`hier et d`aujourd