Culture et sorties Art et spectacles

Culture et sorties
Par Catherine Gallet
Art et spectacles
Découvrez les nouveaux événements
à Houston en avril et mai 2016. Pour le
détail des événements qui sont encore
à l'affiche, consultez votre précédent
journal
ou
le
site
de
HA
www.houstonaccueil.net : sur la page
d’accueil, cliquez sur Sorties/Culture,
puis sur Sorties Culture dans la barre
de menu horizontale et enfin sur Arts
et Spectacles.
DANSE
HOUSTON BALLET
www.houstonballet.org
Brown Theater – Wortham Theater
Center
Academy Spring Showcase
Vendredi 22 avril à 19h,
Samedi 23 avril à 13h30 – Brown
Theater, Wortham Center
Les 6, 7 et 8 mai – Miller Outdoor
Theatre
Ballets chorégraphiés sur mesure pour
les talentueux jeunes danseurs de la
Houston Ballet Academy.
Spring Mixed Repertory Program
Les 26, 28 mai, 3 et 4 juin à 19h30, le
29 mai et le 5 juin à 14h
Au programme : Serenade, musique de
Peter Ilych Tchaikovsky, chorégraphie
de George Balanchine, Gloria,
musique de Francis Poulenc avec un
ensemble
de
50
choristes,
chorégraphie
de
Sir
Kenneth
MacMillan, Cacti, musique d’Haydn, de
Beethoven
et
de
Schubert,
chorégraphie d’Alexander Ekman.
HOUSTON METROPOLITAN
COMPANY
www.houstonmetdance.org
DANCE
SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS
www.spahouston.org
Alvin Ailey American Dance Theater –
Jones Hall
Samedi 23 avril à 14h et 20h,
dimanche 24 avril à 15h
Au programme : trois chorégraphies
classiques ou contemporaines suivies
de Revelations, le chef d’œuvre d‘Alvin
Ailey.
abstraites de Yuriko Yamaguchi, faites
de résine, fil d’acier, bois, lin ou
lumières LED, jouent avec le
mouvement, la couleur et la lumière
s’intègrent à l’espace spécifique pour
lequel elles sont créées.
Malpaso Dance Company
Samedi 30 avril à 20h – Cullen Theater,
Wortham Center
La compagnie de danse contemporaine
cubaine sera accompagnée du pianiste
Arturo O’Farrill et de son Afro Latin
Jazz Ensemble.
BLAFFER ART MUSEUM
University of Houston
www.blafferartmuseum.org/
UPTOWN DANCE COMPANY
www.uptowndancecompany.com
Don Quixote
Le 13 mai à 19h, le 14 mai à 14h et 19h
– Zilkha Hall, The Hobby Center for the
Performing Arts
EXPOS ET CONFERENCES
ASIA SOCIETY
www.asiasociety.org/texas
We Chat: A Dialogue in Contemporary
Chinese Art
Jusqu’au 3 juillet
WeChat, une application développée en
Chine, combine les fonctions de
Facebook, Twitter et Instragram. Elle
est devenue le principal outil de
communication de la jeune génération
d’artistes nés après 1960. En rupture
avec leurs prédécesseurs, ces artistes
explorent dans leur travail la notion
d’identité face à la mondialisation et
son impact sur la vie quotidienne :
l’urbanisation galopante, l’éradication
du passé, le fossé entre les
générations, la solitude liée à la
politique de l’enfant unique et la
compétitivité
nouvelle
avec
l’émergence du capitalisme.
Yuriko Yamaguchi
Du 23 avril au 21 août
Les grandes sculptures éphémères et
24
-
the
38th School of Art Master Thesis
Exhibition
Du 8 au 23 avril
Annual School of Art Student
Exhibition
Du 30 avril au 7 mai
The University of Houston School of Art
présente
les
deux
expositions
annuelles de ses étudiants.
Matthew Ronay
Du 4 juin au 1er octobre
Les sculptures colorées, bas-reliefs et
installations de Matthew Ronay
évoquent des processus biologiques ou
des
récits
psychologiques,
mythologiques ou spirituels.
CONTEMPORARY ARTS MUSEUM
www.camh.org
The Interview: Red, Red Future
Jusqu’au 5 juin
Root Shift: Photographs of Stasis and
Change Selected by CAMH Teen
Council
Jusqu’au 22 mai – Menil Collection
Les
photographies
sélectionnées
explorent le thème de la continuité et
de
la
rupture
sociale,
entre
immobilisme
et
changement,
adaptation et résilience. Exposition
dans le cadre de la Biennale FotoFest
2016.
Mark Flood : Gratest Hits
Du 30 avril au 7 aout – Vernissage :
vendredi 29 avril de 18h30 à 21h
Avec humour et profonde sagesse, les
collages, peintures et sculptures de
Mark Flood proposent une critique de
Culture et sorties
Suite
la culture de consommation et de la
perversité du monde de l’art.
FOTOFEST 2016 BIENNIAL
www.fotofest.org
2000 Edwards Street, Building C, #2,
Houston, TX 77007 - Tel : 713-223-5522
Changing Circumstances: Looking at
the Future of the Planet
Jusqu’au 24 avril
Consultez le site web de FotoFest pour
le programme des divers événements,
expositions, concerts et rencontres :
http://2016biennial.fotofest.org/
What’s left?
Résidence du Consulat de France –
1904 Kirby Dr, Houston 77019
Les visites se font uniquement sur
rendez-vous. Contactez Yvonamor
Palix : [email protected] ou
[email protected], tel : 281467-6065
Root Shift: Photographs of Stasis and
Change Selected by CAMH Teen
Council
Jusqu’au 22 mai – Menil Collection
THE HEALTH MUSEUM
www.thehealthmuseum.org
To MyPlate and Beyond
Jusqu’au 17 mai
HOUSTON CENTER FOR
CONTEMPORARY CRAFT
www.crafthouston.org
At Your Service
Jusqu’au 8 mai
Found Subjects: Works by Sondra
Sherman
Jusqu’au 8 mai
Mixed and Mastered: Turntable Kitsch
Jusqu’au 8 mai
HOLOCAUST MUSEUM HOUSTON
www.hmh.org
Sojourn in the Shadowlands
Jusqu’au 13 mars
Taking Flight: The Butterfly Project
Jusqu’au 31 juillet
Depuis 20 ans, l’Holocaust Museum de
Houston s’emploie à montrer les
dangers de la haine, des préjugés de
l’apathie. Le Butterfly Project présente
une sélection des papillons, symbole de
renaissance, réalisés depuis 20 ans à
partir de divers matériaux par des
enfants du monde entier en
commémoration du million et demi
d’enfants qui ont péri pendant
l’Holocauste.
HOUSTON MUSEUM OF NATURAL
SCIENCE
www.hmns.org
Cabinet of Curiosities
A partir du 29 avril
Dès le XVIème siècle, les nobles et les
intellectuels motivés par la curiosité
intellectuelle du monde qui les
entouraient, collectionnaient dans des
« cabinets de curiosité » multitude
d’objets
rares
ou
étranges
représentant le monde animal, végétal
ou minéral, ainsi que des objets créés
par l’homme tels que des œuvres d’art,
des armes, des instruments de
musique ou scientifiques. En hommage
à ces collections, le Houston Museum
of Natural Science propose sa propre
interprétation du cabinet de curiosité,
chaque visiteur pourra laisser libre
cours à son propre désir d’exploration
et de découverte.
Amber Secrets, Feathers from the Age
of Dinosaurs
A partir du 19 février
Wildlife Photographer of the Year
A partir du 29 janvier
La Virgen de Guadalupe : Empress of
the Americas
Jusqu’au 5 septembre 2016
Out of the Amazon: Material Culture,
Myth and Reality in Amazonia
A partir du 23 octobre
25
MENIL COLLECTION
www.menil.org
Root Shift: Photographs of Stasis and
Change Selected by CAMH Teen
Council
Jusqu’au 22 mai
En
collaboration
avec
The
Contemporary Art Museum
William N. Copley:
According to CPLY
Jusqu’au 24 juillet
The
World
Life Is Once, Forever: Henri CartierBresson Photographs
Jusqu’au 24 juillet
The Secret of the Hanging Egg:
Salvador Dalí at the Menil
Jusqu’au 20 juin
The Precarious
Jusqu’au 1er mai
The Fabiola Project
Du 21 mai 2016 au 28 janvier 2018
Byzantine Fresco Chapel
Le Fabiola Project, initié par l’artiste
belge Francis Alÿs au début des années
90,
rassemble
plus
de
450
reproductions d’une peinture datée de
1885 de l’artiste français Jean-Jacques
Henner, représentant Fabiola, sainte
romaine du IVème siècle.
MUSEUM OF FINE ARTS OF HOUSTON
www.mfah.org
Statements: African American Art
from the Museum’s Collection
Jusqu’au 24 avril
Trois thèmes pour cette exposition
présentant des artistes qui en 80 ans
ont façonné et influencé l’art afroaméricain : les pionniers des années 30
à 60, les artistes qui ont rendu compte
du changement du paysage social à
partir des années 50 avec la montée du
mouvement des droits civiques, et les
artistes contemporains qui défient les
stéréotypes et proposent une nouvelle
identité politique au travers de leur art.
Culture et sorties
Suite
Eye on Houston: High School
Documentary Photography
Jusqu’au 1er mai
Collaboration annuelle entre le musée
et les lycées de la région célébrant la
diversité des quartiers de Houston.
High Society: The Portraits of Franz X.
Winterhalter
Du 17 avril au 14 août
L’artiste allemand Franz Xaver
Winterhalter fut l’un des plus célèbres
portraitistes des têtes couronnées et
de l’élégante aristocratie européenne
du XIXème siècle. Les quelques 50
tableaux présentés sont accompagnés
de magnifiques robes du soir et
accessoires de mode créés par le
couturier Charles Frederick Worth
(1825-1895).
Deco Nights: Evenings in the Jazz Age
Jusqu’au 5 juin
Sculpted
in
Steel:
Art
Deco
Automobiles and Motorcycles, 19291940
Jusqu’au 30 mai
Arts of Islamic Lands: Selections from
The al-Sabah Collection, Kuwait
Jusqu’au 29 janvier 2017
Artshound : projet du Houston Arts
Alliance - www.artshound.com
Glasstire : l’art visuel au Texas et en
Californie du sud - www.glasstire.com
ArtSlant : réseau mondial pour l’art
contemporain – www.artslant.com
Artnet News : les dernières nouvelles
du monde de l’art – www.arnet.com
MUSIQUE
ARS LYRICA (Classique)
www.arslyricahouston.org
Zilkha Hall – Hobby Center for the
Performing Arts
An Easter « Messiah »
Samedi 2 avril à 19h30 – Hobby Center
for the Performing Arts
Le Messie d’Haendel interprété par les
Orpheus Chamber Singers de Dallas.
DA CAMERA (classique/jazz)
www.dacamera.com
Cullen Theater, Wortham Theater
Center
Classique
WASHINGTON
AVENUE
DISCTRICT
www.silverstreethouston.com
www.winterstreetstudios.info
www.thesilosonsawyer.com
ARTS
Silver Street, Winter Street Studios,
Center Street Studios et Silos at Sawyer
Yards font partie d’un vaste complexe
artistique
abritant
des
studios
d’artistes et des galeries. En plus des
expositions présentées par les galeries,
les artistes du campus ouvrent leurs
portes au public de 14h à 17h chaque
deuxième samedi du mois.
Art Online
Pour les amateurs d’art, voici quelques
sites à explorer :
Silent Film and Medieval Music: The
Passion of Joan of Arc – Orlando
Consort
Vendredi 1er avril à 20h
En accompagnement de la projection
du film muet de Carl Dreyer La Passion
de Jeanne d’Arc (1928), l’ensemble
britannique
Orlando
Consort
interprète une compilation créative de
pièces composées durant la vie de
Jeanne d’Arc dans les trente premières
années du XVème siècle.
The Colorado: A Film Oratorio
Mardi 12 avril à 20h Dans le cadre de la FotoFest 2016
Biennial, première mondiale d’un
projet original alliant un documentaire
26
explorant l’eau, les territoires et la
survie dans le bassin du fleuve
Colorado, et des musiques originales
de six compositeurs, dont John Luther
et Roomful of Teeth.
Beethoven Perspective Series
Lundi 25 avril à 19h30 – The Menil
Collection
Sonata for violin and piano No. 8 in G
Major, Op. 30. No. 3
Sonata for violin and piano No. 2 in A
Major, Op.12. No. 2
Sonata for violin and piano No. 9 in A
Major “Kreutzer”, Op. 47
Mardi 26 avril à 19h30 - The Menil
Collection
Sonata for violin and piano No. 3 in E
Flat Major, Op. 12. No. 3
Sonata for violin and piano No. 5 in F
Major “Spring", Op. 24
Sonata for violin and piano No. 10 in G
Major, Op. 96
Passion for Bach and Coltrane – Imani
Winds and Harlem Quartet
Vendredi 6 mai à 20h00
Chick Corea: The Adventures of
Hippocrates
for
string
quartet
(Houston
premiere)
Jason Moran: Cane for wind
quintet
(Houston
premiere)
Jeff Scott: Passion for Bach and
Coltrane for string quartet, wind
quintet, jazz trio and narrator (Houston
premiere)
Musique de chambre et jazz se
rejoignent pour célébrer le 50ème
anniversaire de l’unique session
d’enregistrement de l’album A Love
Supreme de John Coltrane.
Jazz
SFJazz Collective : Music of Michael
Jackson
Samedi 16 avril à 20h
Créé en 2004 le SFJazz Collective
comprend huit des meilleurs musiciens
de jazz actuels : Miguel Zenón
(saxophone alto), David Sánchez
(saxophone ténor), Sean Jones
Culture et sorties
Suite
(trompette),
Robin
Eubanks
(trombone),
Warren
Wolf
(vibraphone), Edward Simon (piano),
Matt Penman (basse), Obed Calvaire
(batterie).
THE HOBBY CENTER FOR
PERFORMING ARTS
www.thehobbycenter.org
THE
Musiqa
Samedi 9 avril à 19h30 – Hobby
Center for the Performing Arts
Rob Smith : Angenieta for String
Quartet and Double Bass
Timo Andres : I Found It by the Sea
Hannah Lash : Around
Kevin Puts : And the Legion Will Rise
Houston Brass Band: A Very British
Program
Dimanche 17 avril à 18h – Zilkha Hall
Le Houston Brass Band dirigé par
Robert Walp, trompettiste du Houston
Symphony Orchestra, interprète un
programme
aux
accents
très
britanniques.
HOUSTON FRIENDS OF CHAMBER
MUSIC (classique)
www.houstonfriendsofchambermusic.
org
Stude Concert Hall, Shepherd School
of Music
HOUSTON GRAND OPERA
www.houstongrandopera.org
Wortham Center Center
Siegfried – de Richard Wagner
Du 16 avril au 1er mai
Le troisième volet de la Tétralogie de
l’Anneau du Nibelung où l’on voit
Siegfried s’approprier le fameux
anneau et rencontrer Brünnhilde, sa
future épouse.
Carousel : musique de Richard
Rodgers, livret de Oscar Hammerstein
II
Du 22 avril au 7 mai
Amour, déchéance et rédemption
pour Billy, employé d’un manège, et
Julie, sa jeune épouse, ouvrière dans
un moulin.
OPERA IN THE HEIGHTS
www.operaintheheights.org
HOUSTON SYMPHONY (classique/
pop)
www.houstonsymphony.org
Jones Hall
Orfeo ed Euridice – de Gluck
Les 8, 14 et 16 avril à 19h30, le 10
avril à 14h
Le pouvoir de l’amour et de la
musique, un sujet parfait pour un
opéra ! Vous serez enchantés par cette
charmante version baroque de Gluck
datée de 1762.
Classique
Rachmaninoff Symphonic Dances
Les 31 mars et 2 avril à 20h, le 3 avril
à 14h30
Korngold: The Sea Hawk
James Horner: Concerto for Four
Horns and Orchestra
Rachmaninoff: Symphonic Dances
Ravel’s Boléro
Les 8 et 9 avril à 20h, le 10 avril à
14h30
Dukas: The Sorcerer’s Apprentice
Bruch: Violin Concerto No. 1
Poulenc: Suite from « The Model
Animals »
Ravel : Boléro
Mozart and Bruckner
Les 14 et 16 avril à 20h, le 17 avril à
14h30
Mozart : Violin Concerto No. 3
Bruckner : Symphony No. 7
Pop
MERCURY The Orchestra Redefined
(classique)
www.mercuryhouston.org
Wortham Center, Cullen Theater
Music of the Nations
Samedi 9 avril à 19h – Museum of Fine
Arts, Houston
Telemann : Suite « Les Nations »
Dvorak : « American » String Quartet
Beethoven’s Ninth
Samedi 14 mai à 20h
Vivaldi : Select Opera Arias
Beethoven : Symphony No. 9, « Ode to
the Joy »
27
RIVER OAKS CHAMBER ORCHESTRA
www.rocohouston.org
In Concert: « Sliding Into Home »
Samedi 9 avril à 17h – Church of St
John the Divine
Dorothy Gates: Trombone Concerto
Vivaldi: « Dresden » Concerto RV 577
Arthur Honegger: Symphony No. 4
SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS
www.spahouston.org
Charlie Albright, piano
Samedi 7 mai à 20h – Cullen Theater,
Wortham Center
Schubert : Impromptus, Op. 90
Beethoven : Sonatat No. 14 in C-sharp
minor, Op. 27, No. 2 « Moonlight »
Strauss/Schulz-Evler
:
Concert
Arabesques on themes from “On the
Beautiful Blue Danube”
Chopin : Etudes, Op. 25
TMC Orchestra - Texas Medical Center
Orchestra
www.tmcorchestra.org
Celebration of Passion
Dimanche 10 avril à 18h – Zilkha Hall,
The Hobby Center for the Performing
Arts
Borodin : The Polovtsian Dances
Dvorák : Cello Concerto in B Minor,
Op. 104, B. 191
Stravinsky : Symphony No. 1 in E-flat
major, Op. 1
Culture et sorties
Suite
PERFORMANCES DIVERSES
HOUSE OF BLUES
TOYOTA CENTER
BAYOU MUSIC CENTER
Retrouvez le programme de tous les
concerts sur ce site : http://
houston.eventful.com/events/
categories/music
célèbre écrivain et animateur de radio
avant sa retraite. Emission diffusée en
direct sur plus de 600 stations de radio
publique.
Paul Anka
Dimanche 8 mai à 19h
Mamma Mia
Vendredi 13 mai à 20h, samedi 14 mai
à 15h et 20h
The CYNTHIA WOODS MITCHELL
PAVILLION (dans les Woodlands)
www.woodlandscenter.org
TEXAN FRENCH ALLIANCE FOR THE
ARTS
www.texanfrenchalliance.org
Bryan Adams
Vendredi 8 avril à 20h
MILLER OUTDOOR THEATRE
www.milleroutdoortheatre.com
I Love the 90s: Salt-N-Pepa featuring
Spinderella
Vendredi 22 avril à 19h
Crazy For You – Musique de Gershwin,
livret de Ken Ludwig
Les 1er, 2, 7, 8 et 9 avril à 20h
Quiproquos, costumes fabuleux et
danses rythmées sur la musique de
Gershwin pour cette comédie musicale
interprétée par les étudiants du HITS
Theatre.
Duran Duran
Samedi 23 avril à 19h
Dave Matthews Band
Vendredi 13 mai à 19h
Hall & Oates
Dimanche 15 mai à 19h
Florence & The Machine
Mardi 17 mai à 19h30
THE GRAND 1894 OPERA HOUSE (à
Galveston)
www.thegrand.com
Cirque Mechanics – Pedal Punk
Dimanche 3 avril à 16h
Acrobates, cyclistes, trapézistes et
funambules.
The Pirates of Penzance
Samedi 9 avril à 20h
Opéra-comique avec les New York
Gilbert & Sullivan Players.
A Prairie Home Companion with Garrison Keillor
Samedi 30 avril à 16h45
Dernière apparition à Galveston du
Movies at Miller: Big Hero 6
Vendredi 15 avril à 20h
Un complot criminel menace de
détruire la ville de San Fransokyo. Hiro,
petit génie de la robotique, va tout
mettre en œuvre pour sauver la ville
avec ses amis robots. Titre français :
Les Nouveaux Héros.
Kenny Endo Contemporary Ensemble
Samedi 16 avril à 20h
Ensemble multi-instrumental avec
Kenny Endo, maitre du taiko ou
tambour japonais.
“Thala” – Drums and Dances of Sri
Lanka
Vendredi 22 avril à 20h
Thala (Rythme) : une représentation
moderne des danses traditionnelles du
Sri Lanka interprétée par les danseurs
de la Channa-Upuli Performing Arts
Foundation.
Music That Should Be Danced
28
Samedi 23 avril à 20h
Collaboration unique entre danseurs,
compositeurs et musiciens de Houston.
Bollywood Broadway
Dimanche 24 avril à 20h15
Une célébration des différents styles
de danse en Inde : dans le style de
Bollywood
ou
interprétations
contemporaines de danse indienne
classique.
East Meets West XIV
Samedi 30 avril à 20h15
Pour sa quatorzième édition, East
Meets West propose une collaboration
entre la compagnie Dance of Asia
America et des compagnies de
Houston, telles que Houston Ballet II,
Revolve Dance Company, Houston
Ballroom Company ou Ad Deum Dance
Company.
Cinco de Mayo at Miller featuring Los
Folkloristas
Dimanche 1er mai à 19h30
Los Folkloristas, ambassadeurs de la
musique
folklorique
latine
traditionnelle, seront au programme
de cette soirée célébrant la fête
nationale du Mexique.
Houston Ballet: Season Selections
Les 6, 7 et 8 mai à 20h
Velocity de Stanton Welch, Ghost
Dances de Christopher Bruce et The
Sleeping Beauty (Act III) de Ben
Stevenson.
La Cafeteras
Vendredi 13 mai à 20h
Fusion de musique traditionnelle du
Mexique, des rythmes des Caraïbes et
de la musique moderne des rues de
East Los Angeles : punk, hip-hop,
cumbia.
H-Town Get Down
Samedi 14 mai à 20h
Le plus grand festival de la danse hiphop à Houston avec MC Outspoken
Bean, Wyld Styl, Riot Squad, Soul
Street, History et bien d’autres.
Culture et sorties
Suite
Tosca
Les 20 et 21 mai à 20h
Une diva amoureuse, un artiste
idéaliste et un chef de police sadique
sont les ingrédients de l’opéra
mélodramatique de Giacomo Puccini.
Dancin’ in the Street… Motown &
More Revue
Les 26, 27, 28 et 29 mai à 20h15
Tout un week-end de soul music avec
un hommage à Stevie Wonder.
THEATRE ET
COMEDIES MUSICALES
inattendu du pasteur va bouleverser la
communauté.
The Nether – de Jennifer Haley
Du 6 au 29 mai
En 2050, un nouveau monde virtuel
numérique
vous
propose
une
immersion
sensorielle
totale
:
connectez-vous,
choisissez
une
identité et adonnez-vous à tous vos
caprices et envies sans conséquences
dans le monde « réel »… ou pas. Une
détective va enquêter pour déterminer
à partir de quel moment la pensée ou
l’intention peut constituer un crime
dans et en dehors de ce nouveau
monde virtuel.
A. D. PLAYERS THEATER
www.adplayers.org
THE CATASTROPHIC THEATRE
www.catastrophictheatre.com
The Apostle – d’après « The Message
Bible » d’ Eugene Peterson
Jusqu’au 17 avril
Thom Pain (Based on Nothing) – de
Will Eno
Du 1er au 23 avril – 14 Pews dans les
Heights
ALLEY THEATRE
www.alleytheatre.org
Around the World in 80 Days – de
Mark Brown
Jusqu’au 3 avril
Grounded – de George Brant
Jusqu’au 17 avril
Remote Houston – A Pedestrian-based
Live Art Experience
Du 12 avril au 13 mai
Une expérience et performance
unique dont vous êtes le héros :
parcourez à pied les rues et lieux
secrets de la ville avec un groupe de 50
participants guidés par une voix
enregistrée. Pour participer, inscrivezvous sur le site : www.alleytheatre.org
The Christians – de Lucas Hnath
Du 22 avril au 15 mai
Après des débuts dans une modeste
boutique, l’église du pasteur Paul
compte maintenant des milliers de
fidèles. Lors de l’anniversaire de la
fondation de l’église, le sermon
THE ENSEMBLE THEATRE
www.ensemblehouston.com
Detroit ‘67 – de Dominique Morisseau
Jusqu’au 17 avril
Plenty of Time – de John Shevin Foster
Du 12 mai au 5 juin
En 1968 une jeune fille gâtée de la
bonne société du sud tombe
amoureuse d’un membre des Black
Panthers. Pendant 30 ans, leur histoire
évoluera avec les événements
politiques et sociaux, ponctuée chaque
année par un rendez-vous illicite dans
le cottage de leur première rencontre.
THE HOBBY CENTER FOR
PERFORMING ARTS
www.thehobbycenter.org
THEATRE UNDER THE STARS
www.tuts.com
Oliver
Du 5 au 17 avril - Sarofim Hall
29
THE
Beauty and the Beast
Du 27 avril au 1er mai
Superbes costumes et décors pour
cette comédie musicale basée sur le
dessin animé de Disney.
Heathers
Du 28 avril au 8 mai
Trois jeunes filles prénommées
Heather font la loi dans leur lycée de
l’Ohio par l’intimidation et la
manipulation sexuelle, mais Veronica
est bien déterminée à faire cesser leur
jeu. Une comédie musicale basée sur
Fatal Games, la comédie noire de
Michael Lehmann sortie en salle en
1989.
A Gentleman’s Guide to Love &
Murder
Du 4 au 15 mai
Monty Navarro, lointain héritier d’une
fortune familiale, met tout en œuvre
pour récupérer le magot, et tous les
moyens sont bons ! Comédie musicale
lauréate d’un Tony Award en 2014.
Beautiful: The Carole King Musical
Du 31 mai au 5 juin
La carrière de la chanteuse Carole
King : I feel the Earth Move, (You make
me feel like) A Natural Woman…
STAGES REPERTORY THEATER
www.stagestheatre.com
End of the Rainbow – de Peter Quilter
Jusqu’au 10 avril
Miss Teen – de Peter Michele Riml
Du 6 avril au 1er mai
I and You – de Lauren Gunderson
Du 27 avril au 22 mai
Deux lycéens se retrouvent pour finir
un devoir, ignorant qu’un profond
secret les rassemble. Une ode à la
jeunesse, la vie, l’amour et la beauté
étonnante des relations humaines.
Big Fish – de John August, musique et
livret d’Andrew Lippa
Du 18 mai au 26 juin
Culture et sorties
Suite
Les aventures fantastiques d’Edward
Bloom, voyageur de commerce
excentrique. D’après la nouvelle de
Daniel Wallace et le film de Tim
Burton.
THE TEXAS REPERTORY THEATRE Co.
www.texreptheatre.org
Hair Like the Sun – de Charles B.
French
Jusqu’au 10 avril
Hay Fever – de Noel Coward
Du 5 au 29 mai
Huis clos déjanté et humour grinçant
dans un manoir anglais. Les invités de
la famille Bliss n’ont qu’une idée : fuir
cette maison infernale !
THEATRE SOUTHWEST
www.theatresouthwest.org
One Slight Hitch – de Lewis Black
Du 8 au 30 avril
Courtney se marie aujourd’hui. Tout
Sorties et divertissements
Des idées de sorties et activités pour
tous les goûts en avril et mai. Pour
retrouver les sorties qui sont toujours
d’actualité, consultez votre précédent
journal ou le site web de HA
www.houstonaccueil.net : sur la page
d’accueil, cliquez sur Sorties/Culture,
puis sur Sorties Culture dans la barre
de menu horizontale et enfin sur
Sorties et Divertissements.
A HOUSTON
Swiss American Society Picnic
Le dimanche 10 avril à midi, au Brazos
Bend State Park
http://www.tpwd.state.tx.us/
Profitez des beaux jours de printemps
pour partager un pique-nique avec nos
amis
suisses
à
Brazos
Bend
Park, un parc en pleine nature à
découvrir ou redécouvrir en famille.
Apportez votre pique-nique : des BBQ
au charbon de bois sont disponibles
pour faire griller vos saucisses ou
burgers. Et n'oubliez pas vos
indispensables crèmes solaires, lotions
anti-moustiques
et
boules
de
pétanque !
2016 Houston Art Car Parade
Du 7 au 10 avril
www.thehoustonartcarparade.com
est parfait, la robe, le futur marié, les
décorations. Jusqu’à ce que la sonnette
de la maison retentisse…
13 Rue de l’Amour – de Georges
Feydeau
Du 27 mai au 18 juin
« Monsieur Chasse » est le titre
français de ce vaudeville en 3 actes.
C’est du Feydeau, donc il n’est
évidemment pas question de chasse
mais d’un divertissant chassé-croisé
amoureux entre maris, femmes et
Par Lina Corinth, traduit en français par Catherine Gallet
A ne pas manquer : le 7 avril, The Main
Street Drag de 9h à 13h le long de trois
circuits et la parade le 10 avril, de 14h
à 16h. Consultez le site pour connaitre
les lieux de passage de la parade.
events/spring-dance-intensive
La compagnie de danse Ad Deum
propose un stage pour danseurs
professionnels ou avancés, âgés de
plus de 16 ans.
Japan Festival
Les 16 et 17 avril – Herman Park
www.houstonjapanfest.org
Au programme : démonstrations d’arts
martiaux, défilés de mode, cérémonie
du thé et ikebana, concerts, cuisine
japonaise et dégustation.
Cipher Escape Rooms
www.breakthecipher.com
Un nouveau lieu dans le quartier de
Montrose sur Westheimer pour les
amateurs de jeux d’évasion grandeur
nature. Le principe est simple : avec
vos amis tentez de vous échapper
d’une pièce en une heure grâce à des
indices disséminés dans l’un des trois
espaces jeu (un donjon, un vol
d’antiquités ou un hôtel en démolition)
sous le regard d’un Game Master prêt
à vous aider si vous êtes bloqués dans
la progression du jeu.
Culinary Movies Series at Culinary
Institute LeNôtre
Le 1er jeudi de chaque mois à 13h15 et
18h15
www.facebook.com/
events/1064585520227213
Au programme : Chocolat le 7 avril et
Waitress le 5 mai.
Harry Connick, Jr.
Lundi 2 mai à 20h – Jones Hall
www.spahouston.org
Une soirée avec Harry Connick, Jr,
pianiste,
compositeur,
chanteur,
acteur et philanthrope, à l’occasion de
la sortie de son nouvel album That
would be me.
Ad Deum Dance Company – Intensive
www.danceaddeum.com/calendar-
30
UN PEU PLUS LOIN
C’est le printemps et la saison des
fleurs, évadez-vous de Houston !
Round Top Spring Antique Week
Du lundi 28 mars au samedi 2 avril
www.roundtoptexasantiques.com
Un événement incontournable pour les
amateurs de brocante et d’antiquités
en tout genre !
Culture et sorties
Par Lina Corinth, traduit en français par Catherine Gallet
52nd Annual Bluebonnet Festival –
Chappell Hill
Le 9 avril de 9h à 18h et le 10 avril de
10h à 17h
Artisanat, cuisine locale, concerts,
activités pour les enfants et visites
guidées des quartiers historiques.
Exposition de photos sur le thème des
fleurs sauvages au Chappell Hill
Museum en avril et mai.
Woodlands Waterway Arts Festival
The Woodlands
Du 8 au 10 avril
www.woodlandsartsfestival.com
L’art sous toutes ses formes : arts
visuels, musique, cuisine…
27th Annual Cotton Gin Festival Burton
Les 15 et 16 avril
Visites guidées du Burton Farmers Gin,
la machine égreneuse pour le coton de
1914, exposition de tracteurs anciens
et
démonstrations
d’artisanat
traditionnel, parades, cuisine locale et
activités pour les enfants.
2016 San Jacinto Day Festival and
Battle Reenactment
Samedi 23 avril de 10h à 18h
www.sanjacinto-museum.org
Démonstrations d’artisanat du début
du XVIIIème siècle : ferronnerie,
tissage, filage, quilting. A 15h,
reconstitution de la bataille de San
Jacinto avec canons, chevaux et
spectacle pyrotechnique à 15h.
Galveston Historic Homes Tour
Les 30 avril, 1er, 7 et 8 mai
www.galvestonhistory.org/events/
galveston-historic-homes-tour/
galveston-historic-homes-tour
Varner-Hogg Plantation Historic Sites
Dimanche 1er mai
www.thc.state.tx.us/historic-sites/
varner-hogg-plantation-state-historicsite
Journée découverte gratuite de la
plantation historique qui a connu trois
familles de propriétaires : Martin
Varner, colon d’Austin, Columbus
Patton, magnat de la canne à sucre, et
James S. Hogg, gouverneur du Texas et
père d’Ima Hogg, propriétaire de
Bayou Bend.
Annual Texas Crawfish Festival
Le 29 avril, 1er, 6, 7 et 8 mai
Old Town Spring
www.texascrawfishfestival.com
Musique et écrevisses pour l’un des
Coloriage pour
petits et grands
31
plus anciens festivals de la région.
126th Brenham Maifest
Les 6 et mai
www.visitbrenhamtexas.com/event/
brenham-maifest
Le plus ancien festival de printemps au
Texas, Maifest célèbre depuis 1881
l’héritage allemand de Brenham.
Pasadena Strawberry Festival
Les 14, 20, 21 et 22 mai - Pasadena
Fair Grounds
http://www.strawberryfest.org/
Strawberry Festival Parade : le 14 mai à
partir de 10h. Du 20 au 22 mai : jeux,
BBQ, concerts, et le plus grand
strawberry shortcake du monde !
Blue Skies Skydiving Center
Les jeudis, vendredis, samedis et
dimanches à Crystal Beach, Bolivar
Peninsula.
www.blueskiesskydivingcenter.com
Pour les amateurs de parachutisme,
novices ou confirmés.
Bayou Wildlife Park – Alvin, Texas
www.bayouwildlifezoo.com
Partez en safari à bord d’un petit tram
à la découverte de plus de 500 espèces
d’animaux et d’oiseaux exotiques.