Piwitsch sicht dech!

l
l
e
u
t
k
A
Piwitsch sicht dech!
page 1
•Piwitsch
sicht dech!
page 2
•Réseau
devient City
page 3
•Ofschlossconcert
vum Stage
Sandweiler Drëppefesti
val
• Hierschtfest
page 4
• Onse
D’Crèche Piwitsch sicht Ersatzpersonal (m/w) fir fest Mataarbechter am Congé oder
Krankeschäin ze ersetzen.
fibres optiques
•CityMag
• Orginal
16 - 2016
12.10.2016
Fuendel héich ze halen
• Manifestatiounskalenner
Verlaangt gëtt:
- Freed um Schaffe mat klenge Kanner
- Flexibilitéit
Fir weider Informatiounen kënnt der eis gäeren uruffen oder eng Mail schécken:
T: 35 69 49 41
E: [email protected]
Wann dir interesséiert sidd, da schéckt Är Kandidatur u folgend Adresse:
Piwitsch a.s.b.l.
2, rue de Contern
L-5215 Sandweiler
18 rue Principale
L-5240 Sandweiler
Tél.: 35 97 11 - 1 • Fax: 35 79 66
www.sandweiler.lu
SANDWEILER Aktuell
Information concernant l’installation d’un nouveau réseau de télécommunications à fibres optiques
POST Technologies prévoit l’installation d’un nouveau réseau de télécommunications à base de fibres optiques dans les rues suivantes:
am Happgaart, am Groussfeld, rue Jean Lemmer, am Gronn, an der Wiewerbach, am Steffesgaart, an der Kettenbach.
- Le début des travaux de génie civil est prévu pour début octobre 2016.
- La durée des travaux est prévue pour +/- 12 semaines.
- Les travaux de génie civil sont exécutés par l’entreprise Patrick Farenzena.
- Les travaux d’installation et de jointage des câbles à fibres optiques sont exécutés par la société EKM.
L’implantation du nouveau réseau de télécommunication nécessite le renouvellement du raccordement existant moyennant un micro-tube
et un nouveau câble souterrain. Suivant disponibilité, la gaine de raccordement existante pourra être utilisée, afin d’éviter des travaux de
terrassement supplémentaires.
Tous les frais relatifs à la mise en place du nouveau raccordement à fibre optique sont pris en charge par POST Technologies.
Mitteilung betreffend die Verlegung eines neuen Telekommunikations-Glasfasernetzes
POST Technologies beabsichtigt ein neues Telekommunikations-Glasfasernetz in folgenden Strassen zu verlegen: am Happgaart, am
Groussfeld, rue Jean Lemmer, am Gronn, an der Wiewerbach, am Steffesgaart, an der Kettenbach.
- Die Arbeiten beginnen voraussichtlich Anfang Oktober 2016.
- Die Dauer der Arbeiten beträgt +/- 12 Wochen.
- Die Tiefbauarbeiten werden vom Unternehmen Patrick Farenzena ausgeführt.
- Die Installations- und Montagearbeiten der Glasfaserkabel werden von der Firma EKM ausgeführt.
Die Anbindung an das neue Telekommunikationsnetz bedingt eine Erneuerung Ihres unterirdischen Anschlusses mittels eines Mikrorohrs
und Glasfaserkabels, wobei nach Möglichkeit das bestehende Anschlussrohr benutzt wird, um zusätzliche Tiefbauarbeiten zu vermeiden.
Sämtliche Kosten für den neuen Glasfaseranschluss werden von POST Technologies übernommen.
City - Magazine officielle de la ville de Luxembourg
Comme vous l’avez peut-être déjà constaté, le magazine de la Ville de Luxembourg a changé de look en début d’année. Après 6 ans, il
était temps d’adapter le format et le contenu aux besoins changeants d’une population en croissance. Ainsi, le CityMag est devenu City.
Avec le nouveau magazine City, la Ville de Luxembourg souhaite informer le public de manière très concrète sur les projets à venir en ville,
et créer ainsi un lien étroit entre l’administration communale et les citoyens. Le but est de sensibiliser et d’intéresser les gens à la capitale
et d’inciter chacun à participer à son développement.
Pour tout complément d’information, n’hésitez pas à consulter le site web: www.city.vdl.lu
16 - 2016
säin
EUR“ invitéiert op
FL
LA
E
D
IS
M
De Sandweiler „A
T
HIERSCHTFES
e Culturel
Centr
zu Sandweiler am
16
20
er
b
to
k
O
.
e Sonndeg, den 23 r riicht duerch.
0 Aue
vun 10.00 bis 18.0
dir
wéi gewinnt kritt
a
en
ir
so
es
cc
A
k, Schmuck &
Edelstäng-Schmuc
at
m
n
än
St
si
ll
Am Sa
eiewues) ze kafen.
och Hunneg (a B
suergt.
h ass beschtens ge
rc
ue
nd
he
sc
të
tt
endem Menü:
Fir e gudde Pa
00 Auer) mat folg
2:
(1
n
se
es
gi
te
ët
innt e M
éire mir wéi gew
Ausserdem propos
ren a Geméis
otschte Grompe
bo
ge
at
m
f”
of
rl
nce O
Rôti de veau “Pri
(mat Kaffi)
0 € pro Persoun
.0
20
n
vu
is
rä
P
fir e
.00 €
hause Kannermenü 12
16 beim Doris Sc g (36,
20
er
ob
kt
O
.
16
de
bour
éitstens Sonndeg,
ty Wirtz-Meysem
sp
et
s
K
bi
er
ch
od
Ie
)
r
de
14
t
82
Umelle kënn
ndweiler / 35
Pain, L – 5237 Sa
du
e
ru
a,
(7
g
ni
/ 350199)
Ter
5214 Sandweiler
L
,
re
iè
et
im
C
rue du
SANDWEILER Aktuell
an
andweiler
S
g
n
e
m
e
er G
t op
erot vun d
n invitéier
u
io
s
is
m
De Schäff
m
ulturko
mat der K
t
h
c
e
b
r
a
a
en
Zesumm
uer
m 20:00 A
u
6
1
0
2
r
e
. Oktob
deg, de 27
h
c
s
Sandweiler
e
n
u
n
z
o
l
re
D
u
lt
u
C
am Centre
€
äiss: 15,00
Entréespr
-1
T. 35 97 11
:
g
n
u
ld
e
Um
Manifestatiounskalenner
Orginal Sandweiler Drëppefestival vun 42 % asbl
Sonndeg, de 16. Oktober 2016 am Centre Culturel
Ofschlossconcert vun der Jugendmusek
Méindeg, den 31. Oktober 2016 um 19:30 Auer
am Centre Culturel
Hierschtfest vun den Amis de la Fleur
Sonndeg, den 23. Oktober 2016 am Centre Culturel
neutral
Imprimé
No. 01-14-561533
– www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
RK
“Onse Fuendel héich ze halen”
Donneschdeg, de 27. Oktober 2016 um 20:00 Auer
am Centre Culturel