Le SISSEL - MEDiDOR/SISSEL

Transcription

Le SISSEL
®
ThérapieShop
2009_2010
Supports professionnels orthopédiques et
médicaux pour votre santé et votre bien-être:
S'asseoir, dormir et bouger en toute santé
Réservé aux spécialistes
[
]
2
S OM M A I R E
le concept SISSEL® ThérapieShop
le concept de présentation
4-5
6-7
DÉTENTE INCOMPARABLE
Oreiller SISSEL®
Oreiller SISSEL® Soft
Oreiller SISSEL® Classic
Oreiller SISSEL® Plus
Oreiller SISSEL® Deluxe
Oreiller SISSEL® Bambini
Oreiller SISSEL® Travel
SISSEL® Palea
SISSEL® Venosoft®
Surmatelas SISSEL®
SISSEL® Medi Support
SISSEL® Confort
SISSEL® Nextender
SISSEL® Buchi®
Oreiller Temp-Control®
Matelas Temp-Control®
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
16
17
17
18
19
CHAUD ET FROID
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
Soft Touch
Hot-Cold-Soft-Pack
Cold Therapy Compression
Pack
Therm
20
20
21
22
22
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
Vinotherm
Balu
Cherry
Linum
Linum Relax
23
24
24
25
25
SISSEL® Balancefit
SISSEL® Balancefit Pad
SISSEL® Knut élan sauteur
Ballon SISSEL® Securemax Exercise & Professional
Ballon SISSEL®
Accessoire pour ballon gymnastique
SISSEL® Fun & Active Band
SISSEL® Fitband
SISSEL® Fit-Tubes & Fit-Rings
SISSEL® Aqua-Trainer
SISSEL® Sport-Swing®
SISSEL® Balle de thérapie
SISSEL® Natte de gymnastique Professional
SISSEL® Natte de gymnastique
SISSEL® Natte Yoga
SISSEL® Natte Yoga Flower
SISSEL® Natte Yoga Cork
SISSEL® Blocs pour Yoga & Belt
SISSEL® PILATES
SISSEL® Natte Pilates & Yoga
SISSEL® Pilates Circle
SISSEL® Pilates Ball
SISSEL® Pilates Toning Ball
SISSEL® Pilates Roller
SISSEL® Pilates Roller Pro
SISSEL® Pilates Roller Pro Soft
SISSEL® Pilates Roller Pro Center
SISSEL® Pilates Band
SISSEL® Pilates Serviette
SISSEL® Pilates Socks
SISSEL® Pilates Box
32
33
33
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
SISSEL® Pilates DVDs
THÉRAPIE DA LA MAIN
SISSEL® Press-Ball & -Egg
SISSEL® Ergo-Ball
SISSEL® REHA Pro
SISSEL® Hand Grip
47
48
48
49
50
SISSEL® Theraputty
50
42
42
43
43
44
44
45
45
45
46
46
46
BIEN ASSIS PARTOUT
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
Sit Special 2 in 1
Sit Standard et Colour
Sit Ring
DorsaBack+Pad
DorsaBack-Car
Back
Tour
SITFIT® Plus
SITFIT® Plus Junior
26
27
27
28
29
29
29
31
31
MASSAGE
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
Spiky Twin Roller
Spiky-Ball
Fit-Roller
FUNMASSAGER
Pro
51
51
52
52
53
THÉRAPIE PORTABLE
FIT ET EN FORME
BALANCE, BALLONS, FITNESS
SISSEL® Balance Board
32
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
Portal Pro
55
Desktop Mobil
55
Table de massage portable Basic & Robust 56
Hang-Up
57
3
SISSEL® dans le monde –
une philosophie de Suède
s’impose.
Tout a commencé en Suède avec un coussin cervical
qui a connu depuis un succes-story de presque 23 ans.
En 1986, Carl Emil Christensen et sa femme Sisdel ont cherché un
moyen naturel et efficace de lutter contre les douleurs cervicales de
Sisdel. Thérapeute elle même, Sisdel connaissait les exigences auxquelles devait répondre le coussin cervical idéal – Le coussin cervical
SISSEL® venait de voir le jour.
Il n’a pas tardé à intéresser les spécialistes de la thérapie, des hôpitaux
et de la réhabilitation. Sa remarquable efficacité est attestée dans de
nombreuses études cliniques actuelles.
Back to the roots ...
Avec notre nouveau catalogue, nous revenons à nos racines. Il se présente dans un nouveau look, clairement nordique puisque les photos
ont été prises en Suède où a commencé le succès de notre gamme de
produits. „La voie naturelle“ adoptée lors du développement du coussin cervical, a été également poursuivie et étendue à toute notre
gamme de produits. Notre logo apparaît également dans un look clair
et digne de notre époque.
Le coussin cervical a tout d’abord été vendu en Suède. Les premières
représentations à l’étranger se sont créées par la suite. Dès 1986, on
se lance dans la distribution en Europe centrale, du cousin de nuque
RUHEWOHL/ SISSEL®, comme il est appelé dans les pays germanophones
et, à partir de 1991, la Medidor AG commence sa distribution en Suisse.
Au fil des ans, nous avons inclus à notre assortiment d’autres produits
typiquement recommandés par les thérapeutes et le commerce
spécialisé. Nous avons toujours attaché une grande importance aux
exigences et aux souhaits des personnes impliquées dans le processus
de santé lors du développement et de la fabrication de nos produits.
®
Les produits SISSEL , de tous temps, étaient alors disponibles dans un
nombre croissant de pays ; non seulement en France, aux Pays-Bas et
dans d’autres nations européennes, mais aussi, rapidement, aux EtatsUnis et au Canada.
La réorganisation structurelle opérée chez SISSEL® en 2001 ouvre la
voie pour la croissance ultérieure. C’est ainsi que, depuis l’année 2005,
les produits SISSEL® deviennent disponibles également en Russie, en
Arabie Saoudite et dans un total de 25 pays à travers le monde.
Aujourd’hui, plus de 300.000 spécialistes recommandent les produits
SISSEL®, contribuant ainsi au succès de la thérapie, de la prévention et
de la réhabilitation.
SISSEL® – the natural way of Sweden:
s’asseoir, dormir et bouger en toute santé.
4
5
®
LE CONCEPT SISSEL
THÉRAPIESHOP
Vous travaillez quotidiennement avec des clients et patients et les conseillez, dans le cadre de
votre activité sur la façon d’accompagner une maladie ou justement sur la meilleure façon d’éviter une détérioration du fonctionnement de leur appareil loco-moteur. Les conseils que vous leur
prodiguez sont écoutés et suivis. Beaucoup d’entre eux apprécient ces conseils car leur capitale
santé est en jeu et ils souhaitent bien évidemment le préserver.
Les produits SISSEL® sont conçus, dans le cadre de la thérapie, pour être remis aux clients ou patients intéressés. Vous avez en main le nouveau catalogue et, en tant que spécialiste (thérapeute ou revendeur), vous
bénéficiez de prix spéciaux d’achat vous permettant d’influencer positivement les gains de votre activité
professionnelle. Pas seulement dans l’intérêt de vos clients et patients, mais aussi dans le vôtre, vous pouvez ainsi augmenter vos qualités de conseils et donc avoir encore plus de succès dans la thérapie et élargir
votre activité professionnelle indépendamment des caisses de maladie. Et puis, finalement, pourquoi ne pas
développer une nouvelle source de revenus. Et ceci toujours en préservant votre éthique professionnelle et
l’intérêt des clients et patients.
Dans le cadre d’une collaboration de partenariat avec vous, nous vous offrons, outre notre expérience de 25
ans dans le domaine de l’aide à la thérapie, une très large gamme de produits, un soutien publicitaire pour
nos partenaires ThérapieShop ou nos SISSEL® Partenaire, ainsi que des services supplémentaires tels que les
articles à tester, articles réservés à la démonstration, les promotions spéciales, les soutiens individuels
publicitaires et avantages d’achat supplémentaires. Exemples de nos supports de vente voir page 10-11.
Les concepts sont valables à partir d’un chiffre d’affaires avec des produits SISSEL® de CHF 1'000 pour le
„SISSEL® Thérapie-Shop“ et de CHF 5'000,- pour le „SISSEL® partenaire“. Notre service clientèle est là pour
répondre à vos questions.
Beaucoup de nos produits SISSEL® sont vendus dans des Showcartons attrayants :
NUTZENJUDICIEUSESIE DAS
UTILISEZ
WARTEZIMMER
UND
MENT VOTRE ESPACE
PRÄSENTIEREN
SIE IHRE
POUR PRÉSENTER
VOS
PRODUKTE
GEKONNT!
PRODUITS
!
6
LE CONCEPT DE PRÉSENTATION
Vous désirez présenter des produits sélectionnés de façon professionnelle ? Nos aides de présentation très attrayantes
sont faites pour vous ! Sous un design aussi nouveau que moderne, vous susciterez l’intérêt de vos clients, mettrez en
lumière les avantages de vos produits et offrirez à vos clients une véritable sensation qu’ils pourront directement saisir
et toucher ! Vous êtes intéressé ? Alors téléphonez-nous ! Nous nous ferons un plaisir et un devoir de vous conseiller !
SISSEL® SITFIT® Plus
• des posters DIN A2 et DIN A1 – GRATUIT!
• des bannières en tissu à suspendre, 50 x 125 cm,
incluant une tablette de soutien en aluminium
• des bannières reposant au sol, 80 x 200 cm,
• Borne de présentation avec écran mettant en valeur l’oreiller
Banderole en tissu fournie gratuitement
pour achat en quantités. Appelez-nous.
No.
d’article
Article
80604
80605
80606
80607
80657
80658
80667
80666
108253
bannière reposant au sol, allemand
bannière reposant au sol, français
bannière à suspendre, allemand
bannière à suspendre, français
Poster DIN A2, allemand
Poster DIN A2, français
support de présentation
AUFFÄLLIGE,
HOCHUNE
PRÉSENTATION
WERTIGE
PRÄSENTATION
CLAIRE, QUI
SAUTE AUX
MITSUR
NUR
YEUX
UNKLEINEM
MINIMUM
PLATZBEDARF!
DE PLACE !
Temp-Control®
• des posters DIN A2 et DIN A1 – GRATUIT!
• des bannières en tissu à suspendre, 50 x 125 cm
• des bannières reposant au sol, 80 x 200 cm, incluant une tablette de soutien en aluminium
• Borne de présentation avec écran mettant
en valeur l’oreille
• un reposoir pour pieds imprimé pour le matelas
de présentation Temp-Control®
Banderole en tissu fournie gratuitement pour achat
en quantités. Appelez-nous.
No.
d’article
Article
80611
80612
80601
10612
80651
80652
80661
80662
80621
80622
80631
support de présentation, allemand
support de présentation, français
reposoir pour pieds
UN
PAILLASSON TRÈS
EFFICACE
AU
WERBEWIRKSAME
UND
LEICHT ZU
NIVEAU PUBLICITAIRE
ET FACILE
À
REINIGENDE
FUSSABLAGE
FÜR DIE
NETTOYER POUR
VOTRE MATELAS !
MATRATZE!
BESONDERS
SCHLANK
AUCHPOUR
FÜR
PARTICULIÈREMENT
MINCE
KLEINE STELLFLÄCHEN!
UNSEHR
ENCOMBREMENT
MINIMUM !
7
SISSEL® Pilates
• des posters DIN A2 et DIN A1 – GRATUIT !
• des bannières en tissu à suspendre, 50 x 125 cm
• des bannières reposant au sol, 80 x 200 cm, incluant
une tablette de soutien en aluminium
Présentoir SISSEL®
fitness
UNESTAURAUMMERVEILLE
DAS
D'ESPACE
RANGEWUNDER.DE
SCHAFFT
MENT.
TOUT
ESTUND
À SA
RICHTIG
PLATZ
PLACE
ET BIEN
RANGÉ
ORDNUNG
IN IHRER
DANS VOTRE
CABINET !
PRAXIS!
s’allonger
Banderole en tissu fournie gratuitement pour achat
en quantités. Appelez-nous.
No.
d’article
Article
80602
80603
80608
80609
80653
80654
80664
80665
s’asseoir
chaud/froid
Exemple de
présentation
No.
d’article
600.010
Articl
Présentoir SISSEL®
Vous pouvez choisir l’un des motifs suivants :
600.010.1
fitness
600.010.2
s’allonger
600.010.3
s’asseoir
600.010.4
chaud/froid
GRATUIT à partir d’une commande SISSEL® de CHF 300.00
ZUR
PLATZSPARENDEN
PRÉSENTATION
PEU
PRÄSENTATION
DER
ENCOMBRANTE IN
DANS
PRAXIS
ODEROU
IMEN
VOTRE
CABINET
SCHAUFENSTER!
VITRINE !
POSSIBILITÉ
DE PERSONNALISER
VOTRE
ZUR PERFEKTEN
EINZELPRÄSENTATION
PRÉSENTATION
PERSONNALISÉE
GRÂCE À
MIT AUSTAUSCHBAREM
WECHSELDES
CADRES
INTERCHANGEABLES
ET UN
RAHMEN
UND
ABLAGE FÜR KARTONS!
RANGEMENT POUR LES CARTONS !
Support de présentation
oreiller SISSEL® Soft
• Borne de présentation avec écran mettant
en valeur l’oreiller
• permet de toucher le coussin
No.
d’article
Articl
108253
support de présentation
No.
d’article
Article
30106
30109
30301
30302
Présentoir de comptoir en Plexiglas, pour dépliants
Présentoir à coller ou à accrocher sur une paroi
dépliant publicitaire, allemand
dépliant publicitaire, français
Informations pour les clients
et les patients
• Présentoir de comptoir en Plexiglas, pour dépliants
de format 10 x 21 cm – GRATUIT !
• Présentoir à coller ou à accrocher sur une paroi,
pour dépliants de format 10 x 21 cm – GRATUIT !
• Dépliant publicitaire (le retour à la nature)
illustrant notre gamme de produits SISSEL® –
GRATUIT jusqu’à 100 pcs. !
N'HÉSITEZ PASSIE
À
INFORMIEREN
INFORMER
VOS
IHRE
KUNDEN
IM
CLIENTS !
WARTEZIMMER!
No. d’article 30106
No. d’article 30109
8
WWW.SISSEL.CH
PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
SANTÉ
BIEN-ÊTRE
DÉTENTE
!
Problèmes de nuque et douleurs
cervicales insupportables
Extrait d'une étude de Hugh Smythe,
MD, Université de Toronto
Les douleurs d'origine cervicale sont très fréquentes,
mais elles sont souvent mal diagnostiquées car les symptômes sont ressentis ailleurs. Du fait
des forces de pression et de glissement existant dans la zone du rachis cervical, les douleurs
sont transmises d'une façon telle que le cerveau interprète mal les données, faussant ainsi la
localisation des douleurs. Des lésions à répétition, spécialement durant la nuit, ralentissent le
processus de rétablissement. Si l'on souhaite un traitement efficace pour pallier ce problème, il
est indispensable que la zone du rachis cervical soit correctement soutenue, et ça toute la nuit.
Point clé
La douleur
Clavicule
Nous savons tous qu'un bon sommeil est indispensable pour se défaire de journées éreintantes
et pouvoir de la sorte récupérer complètement. Si vous n’y arrivez pas, les conséquences
s'aggravent : maux de tête dus à la tension, malaises internes et altération des facultés mentales.
N'attendez pas d’en arriver jusqu'à là. Avec un oreiller SISSEL®, vous passerez d'excellentes nuits,
et serez détendu et reposé au réveil.
Si vous voulez en savoir plus, demandez-nous notre étude détaillée ! (en allemand)
Effets de l’ajustement
de l’épaule
Oreiller anatomique SISSEL®
23 ans d’oreiller anatomique SISSEL® – forme, qualité et design qui ont fait leur preuve !
Tous les oreillers anatomiques SISSEL® apportent un appui concret au niveau de la nuque et des
épaules. La forme angulaire spécialement étudiée permet au coussin de s’intercaler parfaitement
entre les épaules et la nuque, de telle sorte que la colonne vertébrale est placée en douceur
dans la position anatomique adéquate. Au début, la position inhabituelle résultant du léger effet
d’extension appliqué sur la nuque et la colonne vertébrale demande un certain temps d’adaptation (2 à 14 nuits). Pour s’habituer plus vite et retrouver un sommeil sain et naturel, il est préférable de s’accoutumer progressivement, d’abord par une courte séquence d’utilisation, que l’on
prolongera peu à peu. Cette méthode est préférable que passer une nuit blanche, et se décourager
après plusieurs jours sans sommeil. Les oreillers anatomiques SISSEL® disponibles dans les variantes
Plus, Classic et Travel sont réalisés en mousse de polyuréthane, procurant un appui très ferme.
Dans les variantes Soft, Deluxe et Bambini, les oreillers anatomiques SISSEL® sont réalisés en
mousse synthétique viscoélastique, un matériau offrant davantage de souplesse.
La forme incurvée unique de tous
les oreillers SISSEL® permet un bon
positionnement de l’épaule, même
sur le côté, et ainsi un soulagement
efficace sur les disques et la colonne
vertébrale.
Planche anatomique, 50 x 67 cm
1 pièce gratuite avec votre prochaine
commande d’oreillers !
Notre brochure sur les oreillers donne un
aperçu sur tous les oreillers SISSEL® et
contient en plus de multiples informations
utiles sur le thème des douleurs cervicales.
Demandez gratuitement la brochure (en
allemand) !
9
DÉTENTE INCOMPARABLE
DÉTENTE INCOMPARABLE – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
10
WWW.SISSEL.CH
Oreiller SISSEL® Soft
Brochure oreiller
SISSEL® Soft
disponible
Appui souple et efficace pour bien dormir !
• répartition plus élevée de la pression ponctuelle tout
en atténuant la sensation d’intensité de l’appui ou de
l’effet correcteur
• idéal pour les patients avec une nuque très sensible
• 47 x 33 x 14 cm
• taie velours (taie lavable à 40°C) incl.
Pour soutenir vos ventes : tous les
renseignements concernant notre borne
de vente visant à optimiser la présentation
de l'oreiller se trouvent à la page 6/7.
Deux taies pour une meilleure protection de la
mousse :
• taie coton pour la protection
• housse velours avec fermeture éclair, disponible
en 2 coloris
Elasticité et réactivité
remarquable de la
mousse : „l’effet
mémoire“
No. d’article
Article
110.011
110.022
110.016
110.012
500.006
30326
SISSEL® Soft, taie écru incl.
SISSEL® Soft, taie bleu claire incl.
Taie velours, écru
Taie velours, bleu claire
Planche anatomique
Brochure SISSEL® Soft, fr.
Oreiller SISSEL® Classic
Le classique pour les adultes !
• 47 x 33 x 14 cm
• taie coton blanche incl.
(taie lavable à 60°C)
• taie supplémentaire en coton
ou velours à disposition
La forme incurvée unique de tous les oreillers
SISSEL® permet un bon
positionnement de l’épaule, même sur le côté, et
ainsi un soulagement efficace sur les disques et la
colonne vertébrale.
Hauteur variable grâce à sa cale Vario
! Grâce à cette nouvelle formule, vous
pouvez régler la hauteur de l’oreiller
Système de ventilation pour une meilleure condition de sommeil! 90 canaux de ventilation facilitent
la circulation de l’air entre la nuque et l’oreiller.
Oreiller SISSEL® PLUS
La hauteur variable pour chaque taille !
• particulièrement adapté pour la détente de la colonne
et des disques intervertébraux lors d’arthrose, d’arthrite
et également lors d’hernie discale au niveau de la nuque
• hauteur variable grâce à la cale VARIO amovible
• mousse sans CFC
• 47 x 33 x 11/14 cm
• taie 100% coton incl. (taie lavable à 95°C)
• taie supplémentaire en coton à disposition (taie lavable à 60°C)
No. d’article
Article
101011
10105
101016
101018
500.006
SISSEL® Nackenkissen PLUS, taie incl. blanche
Taie coton, blanche
Taie coton, jaune
Taie coton, bleu
Planche anatomique
No. d’article
Article
10101
101013
110.012
110.016
500.006
SISSEL® Classic, taie incl.
Taie, coton, blanch
Taie velours, bleu claire
Taie velours, écru
Planche anatomique
11
12
WWW.SISSEL.CH
extra large
Oreiller SISSEL® Deluxe
Le plus large des oreillers à hauteur variable
pour des patients et clients très exigeants !
• de 16 cm plus large que l’oreiller SISSEL® Plus
• capitonnage en mousse polyuréthane avec une bonne répartition
entre souplesse et dureté hygiénique et sans odeur
• hauteur variable grâce à la
cale VARIO amovible
• mousse sans CFC
• hygiénique et sans odeur
• 63 x 33 x 10/12 cm
• livré avec une housse satinée
de qualité supérieure (taie lavable à 40°C)
No. d’article
Article
10120
10121
500.006
SISSEL® Deluxe, taie incl.
Taie, satin blanche
Planche anatomique
forme
incurvée unique
hauteur
variable
Oreiller SISSEL® Bambini
Il n’est jamais trop tôt pour prévenir les problèmes
de lordose !
• pour les enfants à partir de 4 ans
• favorise dans beaucoup de cas un sommeil paisible
• oreiller lavable à la main
• 35 x 25 x 9 cm
• livré avec une housse imprimée en couleurs
100 % coton (housse lavable à 40°C)
Avec chaque oreiller vous recevez
un SISSEL® Knut (peluche) gratuit !
No. d’article
Article
10103
10107
SISSEL® Bambini, taie incl.
Taie imprimée
Oreiller SISSEL® Travel
Un sommeil sain et décontracté en voyage !
• se roule facilement pour le transporter (Ø 13 cm)
• une fois roulé, l’oreiller compact sert aussi d’appui
lombaire ou cervical
• pour la détente du dos et également utilisable
comme support pour les genoux
• 37 x 25 x 11 cm , peut se surélever si nécessaire,
p.ex. en mettant une serviette en dessous
• sous-taie en coton, protégée par une housse synthétique
très résistante (housse lavable à 40°C)
No. d’article
Article
10140
10141
500.006
SISSEL® Travel, taie incl
Taie supplémentaire blanc/bleu
Planche anatomique
Il se range ainsi dans n’importe
quelle valise ou bagage à main
et peut vous suivre partout.
Toutes les graines de
nos produits proviennent
de cultures biologiques.
SISSEL® Palea
No. d’article
Article
®
101026 SISSEL Palea, sans taie
9547
Recharge de chaume d’épeautre*, 15 L
101027 Taie coton non traité, beige
* Pour remettre de l'épeautre dans l'oreiller, il faut ouvrir la couture !
L’oreiller en chaume d’épeautre, un cadeau de la nature !
• s’adapte parfaitement à la forme de la tête et à la courbure de la
nuque
• il garantit une position idéale des vertèbres cervicales et du dos
• régulation naturelle de la chaleur et de l’humidité
• L’épeautre est composé jusqu’à 90 % d’un composant de
notre tissu conjonctif, la silice. C’est pourquoi il est si bien accepté
et supporté par notre organisme.
• 40 x 60 cm
13
WWW.SISSEL.CH
14
SISSEL® Venosoft®
Procure tous les bienfaits du coussin relève-jambes
renforcés par une surface de soutien visco-élastique
Temp-Control® intégrée !
• la souplesse de la surface de soutien intégrée permet de maintenir
les jambes en douceur, également en cas d’inflammation grave
• recommandé dans les cas de varices, inflammation des veines,
stagnation du sang , crampes dans les mollets, jambes gonflées
et pendant une grossesse
• disponible en deux dimensions, taie incluse :
65 x 50 x 22 cm, jusqu’à une taille de 165 cm
78 x 50 x 22 cm, dès une taille de 165 cm
No. d’article
140.004
140.005
140.006
140.007
30322
Article
®
SISSEL Venosoft, petit, jusqu’à 165 cm
SISSEL® Venosoft, grand, dès 165 cm
Taie supplémentaire, petite
Taie supplémentaire, grand
Brochure SISSEL® Venosoft, fr.
3 cm de
mousse
élastique
dépliant informatif
sur les problèmes
veineux à disposition
(en allemand et
français)
No. d’article
10333
10330
10334
10335
10336
10337
une cale amovible pour un meilleur confort du patient
Surmatelas SISSEL®
Article
®
Surmatelas SISSEL , taie incl., 80 x 200 x 7 cm
Surmatelas SISSEL®, taie incl., 90 x 200 x 7 cm
Le surmatelas SISSEL® vous offre un réel confort de
sommeil et répartit uniformément la pression du
poids du corps.
... le nouveau confort de sommeil !
• se pose tout simplement sur votre propre matelas en cours
• mousse viscoélastique à très haute stabilité sans CFC
• répartition optimale de la pression du corps en position
allongée
• léger et facile à manier
• soulage et prévient les douleurs cervicales
• housse en coton éponge blanc avec fermeture éclair, lavable en machine
• 5 ans de garantie
La plupart des matelas et des oreillers provoquent la
formation de points de pression et ne procurent pas
une position allongée confortable.
Conseils : un matelas très vieux et usagé empêche
l’efficacité du surmatelas. Nous vous recommandons nos
matelas Temp-Control à la page 19.
Dormir ou se reposer en étant allongé sur le côté n’est pas
toujours agréable, les jambes se superposent et les genoux
se heurtent l'un contre l'autre. Le Medi Support vous apporte
la vraie solution !
• soulage les douleurs de la hanche et des genoux
• permet de positionner le patient confortablement après une
opération de la hanche
• se fixe facilement aux jambes à l'aide de deux bandes velcro
• évite la pression au niveau des genoux
• prévient la transpiration
• une position allongée optimale, le bassin est nettement moins basculé
• housse en coton (85%) et polyester
• 17 x 20 cm et 10 cm à l'endroit le plus étroit
No. d’article
Article
170.060
15
WWW.SISSEL.CH
16
SISSEL® Confort
No. d’article
Article
10360
10375
170.014
170.050
10361
10368
10369
10370
10381
10384
170.019
170.020
170.021
10383
170.015
170.016
170.017
170.022
10358
SISSEL® Confort, billes en polystyrène
SISSEL® Confort, litière d’épeautre
SISSEL® Confort, billes en polypropylène
Sac porte linge, 90 x 60 cm
Housse coton, bleu claire
Housse coton, graffiti bleu
Housse coton, jaune avec soleil
Housse coton, corbeau et âne
Housse coton, soleil, lune et étoile
Housse coton, Afrique multicolore
Housse coton, hibiscus
Housse coton, étoile de mer
Housse coton, ornement bleu
Housse éponge, blanche
Housse velours, bleu clair
Housse velours, rose
Housse velours, turquoise
Housse PU, bleu
Recharge de polystyrène, 8 l, 150 g
Pour une position et une détente optimales
de votre corps !
• soutien optimal et détente des hanches et de toutes
les parties du corps sur le dos ou sur le côté
• idéal pendant et après la grossesse, convient aussi
parfaitement pour l’allaitement
• très indiqué par son soutien lors de la position allongée
et pour les soins des personnes alitées
• 195 x 35 cm
Disponible en 3 variantes pour le rembourrage :
• Coussin en chaume d’épeautre – matériau naturel, très frais au contact ;
absence contrôlée de substance toxiques, mention „recommandé“
décernée par le magazine Ökotest. Non lavable, poids : env. 5 kg,
Indication : avec la fermeture éclair, la quantité de remplissage varie !
• Coussin en polystyrène – micro perles permettant à l’oreiller de
s’adapter à chaque personne ; léger (env. 1,2 kg) ; lavable en machine
à 30°C, testé non toxique, Indication : pour remettre de l’épeautre
dans l’oreiller, il faut ouvrir la couture !
• Coussin en polypropylène – lavable à 95°C dans le sac porte linge,
stérilisable jusqu’à 140 °C, env. 1,2 kg, aucune réduction de volume par
résistance multiple au choc avant la mise en oeuvre du matériau ; sans
„radicaux libres“ et aucune émanation toxique ; matériau de rembourrage avec la mention „recommandé“ décernée par le magazine Ökotest
Indication : avec la fermeture éclair, la quantité de remplissage varie !
idéal pour
la thérapie
idéal pour
les bébés et
l’allaitement
EAU
NOUV
Housse
coton, bleu
claire
Housse
Housse
Housse coton, Housse coton, Housse coton,
coton, graffiti coton, jaune corbeau et
soleil, lune Afrique mulbleu
avec soleil
âne
et étoile
ticolore
Housse
coton,
hibiscus
Housse
Housse coton,
coton, étoile
ornement
de mer
bleu
Housse
éponge,
blanche
Housse
velours,
bleu clair
Housse
velours,
rose
Housse
velours,
turquoise
Housse PU,
résiste à
l’humidité
SISSEL® Nextender
L’alternative active aux repose-têtes rigides
L’utilisation de repose-tête rigides, par l’immobilisation forcée
qui en découle, atrophie les cervicales. La fonction essentielle de soutien
disparaît même. La réussite du traitement et donc les diminutions des douleurs qui sont escomptées ne sont pas vraiment au rendez-vous. En agissant
suffisamment tôt sur la mobilisation, les douleurs sont vraiment atténuées
et évitent, non seulement la prise de médicament mais aussi de décision
très lourdes. L’utilisateur se sent de mieux en mieux. Les déséquilibres disparaissent et les effets secondaires sont évités.
Indication : Ne pas utiliser
en cas de lésions aiguës et de
troubles dont l’origine serait
incertaine, indéterminée.
A utiliser en cas de :
• maux de tête et douleurs cervicales, migraine
• contractures de la musculature cervicale et de la ceinture scapulaire,
soulagement des vertèbres cervicales
• traitement après un traumatisme dû à une projection violente,
à l’exclusion d’une lésion structurelle
• affections liées à l’usure des vertèbres cervicales et affections
des disques intervertébraux
• stabilisation de la tête et du cou en cas de fonctionnement
restreint de la musculature du cou et de la nuque.
No. d’article
Article
121.020
SISSEL® Nextender
bleu
anthracite
SISSEL® Buchi®
Le coussin en Sarrazin naturel qui s’adapte
à toutes les formes
• soutient la nuque lors des voyages en voiture,
train ou avion
• un appui pratique et efficace pour les soirées de lecture
• épouse idéalement la nuque
• doublure en 100 % coton, housse en 100 % polyester
• quantité de remplissage variable grâce à la fermeture
éclair
• couleurs disponibles : bleu et anthracite
No. d’article
Article
9540
9543
9546
116.020
9595
SISSEL® Buchi®, bleu
SISSEL® Buchi®, anthracite
Recharge de Sarrazin, 5 L
Support d'exposition en bois
Set – support d’exposition en bois avec 12 SISSEL® Buchi® assorti
17
WWW.SISSEL.CH
18
Oreiller Temp-Control®
Notre oreiller Temp-Control® épouse la nuque tout à la fois en douceur et fermement. La tête peut ainsi se tourner sans souci. Grâce à sa forme particulière
ainsi qu’au matériau qui le compose, notre oreiller soutient parfaitement la nuque, avec un maintien optimal. Les articulations et les muscles sont également
suffisamment détendus et régénérés ; la circulation sanguine est aussi stimulée ! Enfin des matins sans douleurs dorsales ou cervicales ! Dorénavant,
pour la même qualité et la même longévité de matériel, notre oreiller subit le même traitement que celui initialement développé pour l’aéronautique,
c’est-à-dire qu’il est moulé d’une seule pièce. Contrairement à d’autres oreillers viscoélastiques, le garnissage de l’oreiller ne se durcit pas à basse température. Notre taie „douceur“ en velours apporte un indéniable moelleux à votre confort. L'oreiller est si large que même deux têtes peuvent s’y poser.
Un confort de sommeil de rêve ! Pour vous en convaincre :
• mousse viscoélastique à très haute stabilité, de qualité encore plus performante
• idéal lors de contracture musculaire, traumatisme des vertèbres cervicales et scoliose cervicale
• épouse agréablement les formes du corps tout en le maintenant efficacement
• soulage et prévient les douleurs cervicales
• taie en velours de grande qualité avec fermeture éclair, lavable en machine à 40°C
• taie disponible en 5 coloris attrayants (dans la limite des stocks disponibles)
• 4 tailles différentes :
S – 63 x 31 x 8 cm, M – 63 x 31 x 10 cm, L – 63 x 31 x 13 cm, Classic – 48 x 31 x 10 cm
Classic – 48 x 31 x 10 cm
S – 63 x 31 x 8 cm
Indispensable !
M – 63 x 31 x 10 cm
L – 63 x 31 x 13 cm
L’oreiller Temp-Control® soutient parfaitement
la colonne vertébrale. Ainsi, vous dormez
dans une position saine et reposante.
Mauvais !
Une mauvaise position de sommeil
provoque souvent des douleurs
dorsales au réveil.
No. d’article
Article
112.202
112.002.0_
112.0_
112.0_
112.0_
112.01_
112.02_
112.03_
30328
Oreiller Temp-Control®, Classic, taie velours, écru incl.
Taie Velours, Classic, _1 écru, _2 bleu claire, _3 rose, _4 turquoise, _5 royal
Oreiller Temp-Control®, taille S, taie velours incl., _01 écru, _11 bleu claire, _12 rose, _13 turquoise, _14 royal
Oreiller Temp-Control®, taille M, taie velours incl., _02 écru, _22 rose
Oreiller Temp-Control®, taille L, taie velours incl., _03 écru, _31 bleu claire, _32 rose, _33 turquoise, _34 royal
Taie velours, taille S, _5 écru, _6 bleu claire, _7 rose, _8 turquoise, _9 royal
Taie velours, taille M, _5 écru
Taie velours, taille L, _5 écru, _6 bleu claire, _7 rose, _8 turquoise
Brochure Temp-Control®, fr
Taies disponibles en cinq couleurs
(dans la limite des stocks disponibles) :
écru
bleu
claire
rose
turquoise
royal
No. d’article
Article
113.007
113.008
113.010
113.015
113.014
113.016
113.018
113.008.1
30328
Matelas Temp-Control®, 80 x 200 x 20 cm, taie incl.
Temp-Control® cube comme échantillon, 38 x 38 x 20 cm
Brochure Temp-Control®, fr
Délai de retour d’article: 30 jours ! Bénéficiez de nos conditions spéciales à partir d’une commande annuelle de 6 unités.
Matelas Temp-Control®
Un mélange astucieux entre confort et maintien ! Les trois différentes couches de notre matelas Temp-Control® se complètent harmonieusement.
Elles vous apportent un véritable bien-être et une nouvelle qualité de sommeil. La mousse viscoélastique permet au matelas de s’adapter parfaitement
à l’anatomie : souple par endroits et ferme là où le corps en a besoin. La pression du poids étant uniformément répartie, les muscles peuvent se
détendre complètement. La circulation sanguine est aussi stimulée. Les changement de position nocturnes, inconscients, sont eux considérablement
réduits. Dormir d’un sommeil profond et délassant est maintenant possible !
Superposition de trois couches de mousses :
• A : La structure est ondulée. Ses blocs de mousse, qui bougent dans tous les sens,
contribuent à la flexibilité du matelas et apportent aux zones sensibles de l’anatomie
un soutien individuel. La ventilation et l’évacuation de l’humidité en sont optimisées.
• B : La couche intermédiaire a pour rôle d’assurer la stabilité.
• C : La couche inférieure se divise en 7 zones pour une adaptation parfaite aux différentes
zones de poids / pression corporelle.
La plupart des matelas et des oreillers provoquent la formation
de points de pression et ne procurent pas une position allongée
confortable.
• housse en coton de très haute qualité, respirant, l’humidité circule parfaitement
• garantie 5 ans
• délai de retour d’article : 30 jours
Pour soutenir vos ventes :
les supports de vente Temp-Control® se trouvent à la page 6/7
Le matelas et l’oreiller Temp-Control®, vous offrent un réel confort de
sommeil et répartissent uniformément la pression de poids du corps.
Zone 1: tête
Zone 2: épaule
Zone 3: dos
Zone 4: bassin
La composition du
matelas Temp-Control®
A
B
C
19
20
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Soft Touch
Compresse en trois volets pour le traitement des
cervicales, des lombaires, du dos et des épaules !
• préchauffage rapide au four micro-ondes
• répartition agréable de la chaleur
• manipulation aisée et agréable
• forme „3 volets“
• enveloppe Softtouch, douce à la peau
• se nettoie facilement
• contenu à base d’argile végétale biodégradable
• env. 20 x 40 cm
Utilisation au froid possible en cas de blessures
du sport, hématomes, migraine, etc.
• placer au réfrigérateur ou dans le compartiment freezer
• reste malléable au froid
No. d’article
Article
10112
SISSEL® Soft Touch
LiMA : 16.01.02.00.1
SISSEL® Hot-Cold-Soft-Pack
Idéal pour le dos !
• utilisation chaude et froide possible
• préchauffage au bain-marie ou au four
micro-ondes
• 36 x 28 cm
No. d’article
Article
150.012
SISSEL® Hot-Cold-Soft-Pack
LiMA : 16.01.02.00.1
surface en matière textile
21
CHAUD ET FROID
CHAUD ET FROID – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
SISSEL® Cold Therapy Compression
Froid et compression en un !
• réduction fiable de la douleur et anti-inflammatoire
• prévention complète du gonflement par le froid et la compression
• réglage de la pression au moyen d’une pompe
• maintien durable et sûr de la température grâce au gel Slow
Flow contenu dans les compresses
• avec fermeture pratique par bande Velcro de la taille adaptée
à chacune des articulations
• hygiénique et facile à désinfecter
• domaines d’application : inflammations, tuméfactions, douleurs,
blessures du sport, affections rhumatismales
• disponible en 3 versions différentes : poignet, cheville,
genou/coude
poignet
cheville
genou/coude
No. d’article
Article
151.001
151.002
151.003
poignet
cheville
genou/coude
22
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Pack
Idéal pour une utilisation à domicile
ou au cabinet !
• préparation au four micro-ondes, au bain-marie
ou au freezer pour la cryothérapie (flexible
jusqu’à -25°C)
• très économique et utilisation universelle
• peuvent être combinés aux sangles Nylatex,
pour les garder en place
• 12,7 x 25,4 cm
No. d’article
Article
NOUVEAU
150.008.04
SISSEL® Pack, seul
LiMA : 16.01.02.00.1
SISSEL® Therm
Compresse de chaud à activation manuelle !
• liquide avant activation, solide après utilisation
• chauffe à 54°C en quelques secondes
• utilisable jusqu’à 50 fois
• se régénère dans l’eau bouillante en env. 15 min
• 20 x 40 cm
Dyna Therm coussin
chauffant pour les
mains
No. d’article
Article
®
10113 SISSEL Therm, 3-teilig
10116 Dyna Therm, coussin chauffant pour les mains, 10 x 10 cm
LiMA : 16.01.02.00.1
23
NOUVEAU
SISSEL® Vinotherm
La nouvelle et naturelle compresse à chaleur en trois volets. Pour application ciblée
dans la zone cervicale, des épaules, du dos
et des reins.
• 100 % pépins de raisins - sans addition de
masse de remplissage
• odeur agréable à chaud
• se réchauffe facilement et rapidement dans
le micro-ondes ou le four
• confortable et simple d'utilisation grâce à sa
forme en trois volets
• dimensions : env. 35 x 19 cm
No. d’article
Article
150.120
150.120.20
150.120.01
SISSEL® Vinotherm incl. Showbox
Showbox SISSEL® Vinotherm
Taie SISSEL® Vinotherm
24
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Balu
La petite bouillotte de noyaux de cerises
pour les petits et les grands !
• 20 cm
• housse : 100 % coton
• lavable à 30°C
• préchauffage au four (max. 70°C) ou micro-ondes
No. d’article
Article
150.110
150.111
150.112
SISSEL® Balu, rouge
SISSEL® Balu, orange
SISSEL® Balu, bleu
SISSEL® Cherry
Bouillotte naturelle aux noyaux de
cerise, pour une chaleur sèche !
• diffuseur de chaleur à l’ancienne, déjà utilisé depuis
des décennies
• parfait pour les nourrissons, les jeunes enfants, mais aussi les adultes
• idéal pour les maux de ventre, fragilité au froid
• effet massant des noyaux de cerises, atténuant également
les douleurs
• préchauffage au four (max. 70°C) ou au micro-ondes
• s’utilise également à froid
• disponible en bleu, rouge, motif cerises, motif d’enfant
et en forme de cœur
• dimensions : 18 x 18 cm (petit),
23 x 26 cm (moyen), 20 x 40 cm (grand)
No. d’article
Article
10392
SISSEL® Cherry, 23 x 26 cm, bleu
10393
SISSEL® Cherry, 23 x 26 cm, motif cerises
150.020
SISSEL® Cherry, 23 x 26 cm, rouge
10397
SISSEL® Cherry, en forme de cœur
150.016
SISSEL® Cherry, 20 x 40 cm, bleu
150.019
SISSEL® Cherry, 20 x 40 cm, rouge
10399
SISSEL® Cherry, 18 x 18 cm, motif enfant, sans emballage
LiMA : 16.01.02.00.1
LE
VORAB
PRIX FA
SISSEL® Linum
Depuis toujours, la compresse de graines de lin, produit
purement biologique, a su convaincre par son efficacité !
• bénéfique et utilisable de nombreuses fois
• à la fois doux et souple, le coussin s’adapte parfaitement
au corps, et ce très efficacement et agréablement
• bienfaisant et pratique quand la chaleur est nécessaire,
p.ex. pour procurer un soulagement lors de contractures
musculaires, maux de ventre ou refroidissements
• chauffage au micro-ondes
(max. 600 W) ou au four
(max. 70°C)
• housse en 100% coton
• taille : 37,5 cm x 36/32 cm
No. d’article
Article
150.051.10
SISSEL® Linum
150.051.01
taie SISSEL® Linum
LiMA : 16.01.02.00.1
SISSEL® Linum Relax
Plus jamais de pieds froids !
La garniture de graines de lin du SISSEL® Linum Relax garde
la chaleur et tient vos pieds au chaud pendant jusqu’à une
heure. Il suffit de la chauffer brièvement au micro-ondes
(max. 600 W) ou au four (max. 70°C) et de glisser ses
pieds dans les chaussons pour sentir la chaleur bienfaisante.
Se portent également refroidies en été,
par ex. en cas de pieds enflés
• effet relaxant et favorise
l’irrigation sanguine
• housse en 100% coton
• taille unique
• couleur : bleu et rouge
No. d’article
Article
150.100
150.101
SISSEL® Linum Relax, bleu
SISSEL® Linum Relax, rouge
25
26
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Sit Special 2 in 1
NOUVEAU
Bien assis – aussi avec des problèmes de coccyx et sacrum !
• soulagement de la colonne vertébrale et des disques
intervertébraux
• idéal après des blessures ou des opérations
• empêche le bassin de glisser, même en cas d’assise prolongée
• la découpe centrale et les deux creux anatomiques améliorent
le confort d'assise jusqu’à procurer une sensation extrême de
bien-être
• la fente ainsi que la mousse viscoélastique du coussin procurent
une détente optimale et permet d’éviter les fortes pressions sur
la zone fessier
• matériel : la mousse Polyuréthane de haute qualité, combinée
avec une mousse spéciale viscoélastique, contribue à une
répartition optimale de la pression
• tenue de la forme garantie 3 ans
• housse velours, lavable inclue,
disponible en 3 couleurs :
bleue, gris et beige
• 43 x 40 x 9 cm
NOUVEAU : Revêtement
spécial anti-dérapant de
la surface inférieure !
No. d’article
Article
120.021
120.022
120.023
10212
10213
120.023.01
SISSEL® Sit Special 2 in 1, bleu
SISSEL® Sit Special 2 in 1, gris
SISSEL® Sit Special 2 in 1, beige
Housse bleu
Housse gris
Housse beige
SISSEL® Sit Standard et Colour
conseil : prévu pour une courte durée d’assise.
Pour une durée plus longue, nous vous recommandons le SISSEL® Sit Special 2 in 1,
qui empêche le bassin de glisser
No. d’article
Article
10260
10261
10263
10208
10207
10209
SISSEL® Sit Colour, noir/multicolore
SISSEL® Sit Colour, bleu/fleur/étoile
SISSEL® Sit Colour, rouge brique
SISSEL® Sit Standard, sans taie
Housse SISSEL® Sit Standard, anthracite/gris
Housse SISSEL® Sit Standard, bleu
SISSEL® Sit Colour
surface du bas
antidérapant
Le coussin est composé
à 100 % de mousse
recyclée.
EAU
NOUV
SISSEL® Sit Ring
No. d’article
Article
10790
121.018
10791
SISSEL® Sit Ring, rond, housse blanche incl.
SISSEL® Sit Ring ovale, housse blanche incl.
Housse SISSEL® Sit Ring, rond et ovale, blanche
GEUX
AVANTA
Une assise agréable, sans pression, sur tous les sièges !
• traitement et prévention des escarres
• après une opération de la région du périnée, en cas d’hémorroïdes
ou à la suite d’une grossesse
• indéformable, hypoallergénique et difficilement inflammable
• mousse de polyuréthane sans CFC
• livré avec une housse éponge 100 % coton lavable en machine
• dimensions rond : hauteur 8 cm, Ø 45 cm (à l’extérieur),
Ø 11 cm (à l’intérieur)
• dimensions ovale : hauteur 8 cm, Ø 45 cm (à l’extérieur),
Ø 13,5 cm (à l’intérieur)
NOUVEAU
… pour une meilleure position assise !
• apporte un soulagement indéniable de la colonne vertébrale
ainsi qu’une assise ergonomique parfaite
• grande stabilité de l’assise, coupé d’une seule pièce
• revêtement du modèle Colour très résistant, traité avec un
plastifiant anti-glisse sur le dessous – très pratique sur surface
glissante
• housse lavable à 30° C
• 35 x 35 x 6,5 cm
27
BIEN ASSIS PARTOUT
BIEN ASSIS PARTOUT – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
28
WWW.SISSEL.CH
Bois naturel
laminé
Housse facile
d’entretien
SISSEL® DorsaBack + Pad
Correctement assis et confortablement, c’est possible,
et même partout !
• prévention et complément de la rééducation
des problèmes de dos
• une position correcte sur tous les sièges, également
ceux qui sont bas et moelleux, canapés ou fauteuils
• soutient le dos sur toute sa longueur
• correction des mauvaises postures
• angle d’inclinaison réglable pour s’adapter à tous
les types de fauteuils
• léger (2,3 kg) et peu encombrant, il se transporte partout
• disponible en bleu, noir et gris
• dossier : 31 x 50 cm ; siège : 44 x 37 x 3,5 cm
• garantie 3 ans
®
SISSEL DorsaBack-Pad
• soutien lombaire à hauteur variable
• mêmes matières et coloris que le SISSEL® DorsaBack
No. d’article
Article
10230
10231
10232
SISSEL® DorsaBack+Pad, noir
SISSEL® DorsaBack+Pad, gris
SISSEL® DorsaBack+Pad, bleu
Matelassure :
mousse de
vinyle
E
MMAND
AQUE CO
®
POUR CH
SABACK®
R
O
D
SSEL
EL
D’UN SI
UN SISS
ECEVEZ
ATUIT !
VOUS R
R
G
D
A
ACK-P
DORSAB
Forme anatomique
de l’assise
SISSEL® DorsaBack-Car
Profitez des avantages du DorsaBack
en voiture !
• dossier anatomique en bois
• soutient la colonne vertébrale sur toute sa longueur
• s’adapte rapidement et facilement à tous les
sièges de voiture (sans airbag latéral dans le
siège)
• soutien lombaire SISSEL® DorsaBack-Pad disponible
No. d’article
Article
1280
1281
1282
10235
10236
10237
SISSEL® DorsaBack-Car, noir
SISSEL® DorsaBack-Car, gris
SISSEL® DorsaBack-Car, bleu
SISSEL® DorsaBack-Pad, noir
SISSEL® DorsaBack-Pad, gris
SISSEL® DorsaBack-Pad, bleu
SISSEL® Back
Correcte !
Mauvais !
Le spécialiste des dos malmenés
en voiture !
• meilleure posture en voiture
• facile et rapide à fixer au siège (sans airbag latéral
dans le siège) grâce à sa sangle élastique
• replace en douceur la colonne vertébrale dans une
position correcte et détendue
• indication : ne pas utiliser avec des airbags latéraux
dans les sièges
• disponible en bleu et gris
• 33 x 33 cm
No. d’article
Article
10220
10221
10222
10223
SISSEL® Back, bleu
SISSEL® Back, gris
housse supplémentaire, bleu
housse supplémentaire, gris
No. d’article
Article
10228
10229
SISSEL® Tour, noir
SISSEL® Tour, bleu
SISSEL® Tour
La protection lombaire réglable en hauteur !
• se fixe au dossier avec une sangle élastique
• idéal pour les sièges de voiture sans protection
lombaire intégrée
• réglage de la hauteur – s’adapte aux
besoins individuels de chacun
• 31,5 x 25,5 x 5,5 cm d’épaisseur
• mousse de polyuréthane moulée
avec housse en coton
29
30
WWW.SISSEL.CH
Être assis ergonomiquement et activement avec 2 fonctions !
• réunit à la perfection les propriétés d’un coussin triangulaire
et d’un coussin rempli d’air
• grâce à la forme ergonomique optimisée, nous avons obtenu une
harmonie parfaite alliant une assise parfaite à un excellent confort
• une position assise active et dynamique soulage la colonne
vertébrale et renforce la musculature dorsale
• aide à l’optimisation d’une tenue droite
• permet à votre dos et votre bassin de se muscler
• pompe pour régler la pression incluse
• guide d’exercices inclus
• sans latex
• disponible en 5 couleurs
• Ø 37 cm, une taille pour tous
les adolescents et adultes
Support pour les cuisses à l’avant :
S une assise plus stable grâce au
nouveau support pour les cuisses
S convient à une position assise prolongée
Pour soutenir vos ventes :
les supports de ventes SISSEL® SITFIT® Plus
se trouvent à la page 6/7.
Arrondi à l’avant :
S s’asseoir de façon active et dynamique
S convient à une position assise
non prolongée et aux exercices
de gymnastique
disponible en 5 couleurs :
brochure
disponible
Poster d’entraînement avec 8
exercices incl.
SISSEL® SITFIT® Plus Junior
Il n’est jamais trop tôt pour avoir une bonne assise !
Lors des longues stations assises à leur bureau pour
faire leurs devoirs ou étudier, les plus jeunes,
grâce au SISSEL® SITFIT® Plus Junior,
vont eux aussi pouvoir entraîner
leur musculature dorsale !
• Ø 33 cm
Housse disponible en 2 couleurs
No. d’article
Article
160.070
160.071
160.072
160.073
160.074
160.080
160.081
160.200
160.201
160.202
160.203
160.204
160.200.01
160.200.02
30333
SISSEL® SITFIT® Plus, bleu azur
SISSEL® SITFIT® Plus, rouge
SISSEL® SITFIT® Plus, argent
SISSEL® SITFIT® Plus, turquoise
SISSEL® SITFIT® Plus, noir
Housse SISSEL® SITFIT® Plus, gris
Housse SISSEL® SITFIT® Plus, bleu
SISSEL® SITFIT® Plus Junior, bleu azur
SISSEL® SITFIT® Plus Junior, rouge
SISSEL® SITFIT® Plus Junior, argent
SISSEL® SITFIT® Plus Junior, turquoise
SISSEL® SITFIT® Plus Junior, noir
Housse SISSEL® SITFIT® Plus Junior, gris
Housse SISSEL® SITFIT® Plus Junior, bleu
Brochure SISSEL® SITFIT® Plus, fr
31
32
WWW.SISSEL.CH
Pour les exercices d’équilibre et de
proprioception !
• travail de la coordination et de la perception
corporelle
• musculation de la taille
• travail de la concentration
• Ø 40 cm
No. d’article
Article
32-BB-100
Poster d’exercices
inclus
SISSEL® Balancefit
Accessoire multi-fonctionnel pour travailler
l’équilibre, la coordination, la force musculaire
et la circulation du sang !
• la forme spéciale des cônes – deux forces différentes –
augmente la perception du corps
• aussi pour le massage des pieds au cas de problèmes
vasculaires
• valve pour un gonflage individuel
• Ø env. 34 cm
Les cônes plus grands au-dessous
augmentent la perception du corps
et stimulent les zones réflexes
No. d’article
Article
162.030
162.031
SISSEL® Balancefit, rouge
SISSEL® Balancefit, bleu
®
SISSEL Balancefit Pad
Idéal pour le développement
du sens de l’équilibre !
• entraînement de la coordination et des réactions
• entraînement à la stabilité en équilibre
• exercices moteurs pour l’entretien du sens
de l’équilibre
• convient pour l’intérieur, l’extérieur et
en milieu aquatique
• avec revêtement antidérapant
• 50 x 41 x 6 cm, poids : 1 kg
No. d’article
Article
162.040
SISSEL® Balancefit Pad, bleu
S’entraîner en s’amusant – les enfants
prennent ainsi plaisir à faire de l’exercice !
• développe la coordination et l’équilibre
• renforce la musculature
• idéal pour la salle d’attente
• matériel robuste et résistant
• 100% sans phtalate
• hauteur : env. 35 cm
• couleur : rouge
No. d’article
Article
600.004
Poster d’exercices
inclus
33
FIT ET EN FORME – BALANCE , BALLONS, FITNESS
FIT ET EN FORME – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
34
WWW.SISSEL.CH
Ballon SISSEL® Securemax® &
SISSEL® Securemax® Professional
Être en forme !
• soulage efficacement la colonne vertébrale et renforce
la musculature du dos
• aide à trouver une position assise correcte
• une aide remarquable pour les exercices de gymnastique
thérapeutique
• un siège idéal pour l’école comme pour la maison
• avec un poster d’exercices
No. d’article
Article
160.008
160.013
10609
10606
10610
10632
160.014
160.015
SISSEL® Securemax® Ball, Ø 45 cm, bleu-lilas
SISSEL® Securemax® Ball, Ø 55 cm, rouge
SISSEL® Securemax® Ball, Ø 65 cm, rouge
SISSEL® Securemax® Ball, Ø 65 cm, argent
SISSEL® Securemax® Ball, Ø 75 cm, argent
160.050
160.051
160.052
SISSEL® Securemax® Professional, Ø 55 cm, bleu-glacé
• la surface est très agréable pour la peau mais également très résistante
Système Securemax : une sécurité optimale –
N’éclate pas au contact d’un objet coupant !
bleu-glacé
Ø 55/65/75 cm
Ballon SISSEL® Securemax® :
•
•
•
•
charge statique maximale : 500 kg
garanti contre les éclatements jusqu’à 130 kg
diamètres disponibles: 45 cm, 55 cm, 65 cm, 75 cm
couleurs : bleu-lilas, rouge, argent
Ballon SISSEL® Securemax® Professional :
• charge statique maximale : 1000 kg
• garanti contre les éclatements jusqu’à 165 kg
• diamètres disponibles : 55 cm, 65 cm, 75 cm
• couleur : bleu-glacé
bleu-lilas
Ø 45/55/65/75 cm
rouge
Ø 55/65 cm
argent
Ø 65/75 cm
Ballon SISSEL®
L’art de rester en forme et
dynamique à coût réduit !
• l'appareil d'entraînement optimal
et le meuble d’assise soulage la
colonne vertébrale
• assure une assise correcte
• fortifie la musculature du dos
• sollicitation possible jusqu’à 500 kg
• sécurité améliorée et absence totale de phtalates
Indication: pour des enfants, des personnes plus âgées
et les femmes enceintes, nous conseillons le système Securemax.
No. d’article
Article
160.060
160.061
160.063
160.062
160.064
160.065
Ballon SISSEL®, Ø 55 cm, bleu
Ballon SISSEL®, Ø 55 cm, rouge
Accessoires
La taille idéale de votre ballon
SISSEL® Stabilizer : Il empêche le ballon de rouler pendant ou entre
les exercices. Les femmes enceintes se sentent plus en sécurité lorsqu’elles font leurs exercices de préparation à l’accouchement. Tous les
exercices recommandés de préparation à l’accouchement peuvent être
effectués sans danger avec le socle.
Cerceaux de rangement : Pratique pour le rangement vertical des
ballons. Vendu par set de 3 cerceaux. (Pour des ballons à partir de
65 cm de diamètre.)
Diamètre
Prenez mesure de la longueur du bras,
depuis l’épaule jusqu’à la main. Cette longueur
correspond au diamètre minimal de votre ballon.
Choisissez toujours la taille au dessus/ diamètre
supérieur.
Pompe double action : pour un gonflage rapide ;
convient à tous les ballons
Mini-pompe : La mini pompe super puissante – continue
à pomper même lorsque la contre-pression est forte.
No. d’article
Article
10604
10605
10641
5006
SISSEL® Stabilizer, Ø 45 cm
Cerceaux de rangement, set de 3
Pompe double action
Mini-Pompe
Pompe double action
Cerceaux de
rangement
®
SISSEL Stabilizer
Mini-Pompe
35
36
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Fun & Active Band
Une bande très résistante pour votre fitness !
• agréable à la peau et particulièrement indéchirable
• disponible en 3 coloris/forces
• agréable à toucher
• ne contient pas de latex, inodore
• avec box très pratique
• dimensions : 15 x 200 cm
Disponible dans
les forces
suivantes :
souple
moyenne
dure
No. d’article
163.200
163.201
163.202
163.210
SISSEL® Fitband
Pour le fitness et la physiothérapie !
• thérapie d’accompagnement après opération pour
le développement musculaire ou la formation des
mouvements
• accessoires simples à prix avantageux pour augmenter
la force, l’endurance et la coordination de tout le corps
• disponible en 4 forces différentes pour des exercices
individuels de résistance
• grandeur : 7,5 cm x 2 m; 15 cm x 5 m;
14,5 cm x 25 m; 14,5 cm x 46 m
Disponible dans
les forces
suivantes :
souple
moyenne
dure
x-dure
guide
d’exercices
incl.
Les bandes ne se
nouent plus grâce
au clip breveté, en
option
PONIAU : DIS
NOUVE
EN
N
LEME T
BLE EGA
M!
6
4
R
U
E
LONGU
No. d’article
Article
10921
10922
10923
10924
16211
16212
16213
16214
16221
16222
16223
16224
163.060
163.061
163.062
163.063
7,5 cm x 2 m, jaune (souple)
7,5 cm x 2 m, rouge (moyenne)
7,5 cm x 2 m, vert (dure)
7,5 cm x 2 m, bleu (x-dure)
15 cm x 5 m, jaune (souple)
15 cm x 5 m, rouge (moyenne)
15 cm x 5 m, vert (dure)
15 cm x 5 m, bleu (x-dure)
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
SISSEL®
Article
Fun & Active Band, orange (souple)
Fun & Active Band, jaune (moyenne)
Fun & Active Band, vert (dure)
Fun & Active Band Set 4 rouleaux incl.
Disponible dans
les forces
suivantes :
souple
SISSEL® Fit-Tubes & Fit-Rings
Accessoire d’entraînement de petite taille et
d’une grande polyvalence, accessible à tous !
• prévu aussi bien pour le bien-être que la
rééducation
• pour les brefs exercices d’élongation et de
maintien pour le torse et les jambes
• fabrication de très grande qualité pour les
poignées moletées, procurant une meilleure
préhension Qualité améliorée pour
plus de sécurité
No. d’article
Article
16230
16232
16231
16234
SISSEL® Fit-Tube, souple (jaune)
SISSEL® Fit-Tube, moyenne (rouge)
SISSEL® Fit-Tube, dure (vert)
SISSEL® Fit-Tube, x-dure (bleu)
163.031
163.032
163.033
163.034
SISSEL® Fit-Ring, souple (jaune)
SISSEL® Fit-Ring, moyenne (rouge)
SISSEL® Fit-Ring, dure (vert)
SISSEL® Fit-Ring, x-dure (bleu)
moyenne
dure
x-dure
incl. exercise
manual
SISSEL® Aqua-Trainer & Aqua-Noodles
SISSEL® Aqua-Trainer
Soutien thérapeutique idéal pour la
flottabilité et la sécurité dans l’eau !
• matériel résistant, flexible et non-irritant pour la peau
• dimensions SISSEL® Aqua-Trainer :
(petit) 65 x 30 x 2,8 cm, jusqu’à env. 60 kg
(grand) 96 x 38 x 2,8 cm, jusqu’à env. 90 kg
• dimensions Aqua-Noodles : Ø 7 cm, longueur 150 cm
Aqua-Noodles
No. d’article
Article
1-2500
1-2501
S20423
SISSEL® Aqua-Trainer, grand
SISSEL® Aqua-Trainer, petit
Aqua-Noodles, assortis
37
38
WWW.SISSEL.CH
poster avec 12
exercices incl.
SISSEL® Sport-Swing®
L’accessoire d’entraînement multifonctionnel pour tonifier la musculature profonde !
• applications : renforcement ciblé de la musculature du buste, entraînement musculaire
et endurance, sensibilisation au mouvement, amélioration de la
posture et de la coordination, renforcement des muscles profonds
• spécialement développé pour l’utilisation dans le domaine du fitness
et du sport
• prise en main agréable grâce au design exclusif de la poignée
• silicone antidérapant de qualité supérieure, extrémités inodores
• grande stabilité de la barre
à vibrations ainsi qu’une
résistance optimale aux
oscillations
• longueur : env. 150 cm
supports disponibles
jusqu’à 14 SISSEL®
Sport-Swings®
NOUVEAU
sac de transport
pratique
également
disponible
No. d’article
Article
162.055
162.055.20
162.055.21
SISSEL® Sport-Swing®, carton
Support de rangement
Sac pour SISSEL® Sport Swing®
SISSEL® Balle de thérapie
Fitness et rééducation pour tout le corps !
• hygiénique, facile à entretenir
• imperméable
No. d’article
Article
32-HB100
32-HB200
32-HB300
32-HB400
32-HB500
160.310
160.310-1
1 kg, 20 cm, jaune
2 kg, 20 cm, vert
3 kg, 23 cm, bleu
4 kg, 23 cm, orange
5 kg, 28 cm, rouge
support balle de thérapie
set support balle de thérapie (1 balle de jaque taille incl.)
Professionnelle
La natte de gym plus douce – équilibre optimal entre absorption
des chocs et répartition de la pression pour les exercices au sol !
• surface à cellules fermée pour une plus grande hygiène
• douce à la peau et à température du corps
• antidérapante
• indéchirable et résistant
• structure moderne à vagues avec coins arrondis
• élaborée avec mousse NBR très résistante pour
une meilleure absorption des chocs et une
durée de vie plus longue
• avec impression logo SISSEL®
• dimensions : 180 x 60 x 1,5 cm
• avec sac à bandoulière de transport en option
La natte idéale pour l’usage privé
et professionnel !
• hygiénique et facile à nettoyer
• douce à la peau et à température du corps
• antidérapante et indéchirable
• structure moderne à vagues avec coins arrondis
• élaborée avec mousse résistante pour une meilleure
absorption des chocs
• avec logo SISSEL® résistant à l’abrasion
• dimensions : 180 x 60 x 1,5 cm
No. d’article
Article
200.002.5
200.002.1
SISSEL® Natte de gymnastique, bleu dans le Showcarton
SISSEL® Natte de gymnastique, bleu unité 10 pcs.
No. d’article
Article
200.010.5
200.010
200.010.1
SISSEL® Natte de gymnastique Pro., bleu dans le Showcarton
SISSEL® Natte de gymnastique Pro., bleue, incl. sac de transport dans Showcarton
SISSEL® Natte de gymnastique Pro., bleu, unité 10 pcs.
39
WWW.SISSEL.CH
NOUVEAU
40
SISSEL® Yoga Natte
Une stricte nécessité pour chaque adepte
du Yoga, du débutant au professionnel !
• totalement exempt de substances nocives
• disponible en 2 couleurs :
fuchsia et bleu royal
• 180 x 60 x 0,4 cm
SISSEL® Yoga Natte Flower
Notre Natte de Yoga dans un design fleur très
tendance !
• non polluant
• bordure en tissu et courroies pour faciliter et
maintenir l’enroulement
• couleur : orange ou vert
• dimensions : 180 x 60 x 0.4 cm
No. d’article
Article
200.020
200.021
SISSEL® Yoga Natte Flower, orange
SISSEL® Yoga Natte Flower, vert
No. d’article
Article
200.024
200.025
SISSEL® Yoga Natte, bleu royal
SISSEL® Yoga Natte, fuchsia
SISSEL® Natte Yoga Liège
Le tapis d’entraînement agréable à la peau, en liège !
• non irritant pour la peau
• en liège naturel
• design attractif avec coins arrondis
• anti-glisse grâce à la mousse TPE, collé avec
de la résine naturelle
• pratique et bien portable
• 2 courroies très pratique pour le maintenir roulé
• avec une bordure en satin de haute finition
• dimensions : env. 180 x 60 x 4 cm
No. d’article
Article
200.022
SISSEL® Natte Yoga Liège
SISSEL® Blocs pour yoga & SISSEL® Yoga Belt
Lâcher-prise du quotidien avec concentration,
par des exercices et une détente ciblés !
• convient aussi bien pour les débutants que pour les
professionnels du yoga
• SISSEL® Bloc yoga : bloc robuste extrêmement léger, indéformable,
env. 7,5 x 22,5 x 12,5 cm, mousse rigide (bordeaux) ou Cork
• SISSEL® Yoga Belt : une sangle en coton renforcé, naturel,
env. 3,75 x 180 cm ou 3,75 x 300 cm
No. d’article
Article
163.021
162.066
162.060
162.061
SISSEL® Yoga Block, bordeaux
SISSEL® Yoga Block, Cork
SISSEL® Yoga Belt, 1,8 m
SISSEL® Yoga Belt, 3 m
41
WWW.SISSEL.CH
42
Maniable, pratique et facile à enrouler !
• tapis antidérapant de grande qualité
• soutient et ménage les chevilles
• hygiénique et facile à nettoyer
• bordure textile
• non toxique
• dimensions : env. 18 0x 60 x 0,6 cm
SISSEL® Pilates Circle
Permet de nombreux exercices autour
de la taille, mais également pour les
jambes !
• cercle à résistance
• avec semelles caoutchoutées
anti-dérapantes
• agréable à utiliser grâce au revêtement
d’une gaine caoutchoutée anti-dérapante
• anneau de métal serti, avec capitonnage
sur les deux côtés
• Ø 38 cm
• livré avec le poster d’exercices
Poster d’exercise incl.
DVD voir page 47
No. d’article
Article
3200
SISSEL® Pilates Circle, poster d’exercices incl.
No. d’article
Article
310.040
SISSEL® Pilates Balle
Décontraction !
• rééducation et musculation
• spécialement pour la colonne vertébrale
et la musculation du ventre
• disponible en 2 dimensions :
Ø 22 cm, Ø 26 cm
• guide d’exercices incl.
No. d’article
Article
310.035
310.036
SISSEL® Pilates Toning Ball, 450 g
SISSEL® Pilates Toning Ball, 900 g
SISSEL® Pilates Toning Ball
Le complément parfait pour votre programme
d’exercices au sol Pilates !
• pour l’entraînement des bras, des épaules
et des parties supérieures du corps
• peuvent être intégrés dans beaucoup
d’autres exercices Pilates
• deux poids : 450 g et 900 g
• dimensions : Ø en. 9 cm
• couleur : bleu
No. d’article
Article
310.030
310.031
SISSEL® Pilates Balle, Ø 22 cm
SISSEL® Pilates Balle, Ø 26 cm
DVD voir page 47
43
FIT ET EN FORME – SISSEL ® PILATES
DVD voir page 47
44
WWW.SISSEL.CH
Pour l’utilisation professionnelle
au cabinet ou studio !
• rend l’entraînement du Pilates encore
plus efficace
• s’adresse autant aux débutants qu’aux confirmés
• matériau : caoutchouc synthétique
• couleur : bleu
• livré avec un poster d’exercices
Poster d’exercise incl.
DVD voir page 47
No. d’article
Article
310.011
No. d’article
Article
310.015
DVD voir page 47
Matériau doux !
• son moelleux lui permettant de mieux réagir
à la pression, la position allongée s'en trouve
plus confortable et plus stable
• s'adresse autant aux débutants qu'aux confirmés
• rend l'entraînement du Pilates encore plus
efficace
• couleur : bleu-marbre
• livré avec un poster d'exercices
SISSEL® Pilates Roller Center
•
•
•
•
gain de place : jusqu'à 5 rouleaux
matériau : caoutchouc artificiel
prévu pour tous les SISSEL® Pilates Roller
dimensions : 95 x 19,5 x 6 cm
No. d’article
Article
310.100
SISSEL® Pilates Roller Center
SISSEL® Pilates Band
Pour un nouvel entraînement au sol dynamique !
La SISSEL® Pilates Band est en toile de coton avec pochettes intégrées.
Selon les exercices, on peut utiliser ses pieds et/ou ses mains pour
travailler avec la bande. Cet accessoire tout simple vous aide à obtenir
une meilleure stabilité du tronc et un maintien parfait pendant
les exercices. De plus, la bande offre une résistance telle,
que les exercices Pilates sont intensifiés.
• dimensions : env. 20 x 125 cm, avec 6 pochettes
intégrées
• couleur : nature, bleu et rouge
• manuel d’exercices incl.
No. d’article
Article
310.050
310.051
310.052
SISSEL® Pilates Band, nature
SISSEL® Pilates Band, bleu
SISSEL® Pilates Band, rouge
DVD voir page 47
45
46
WWW.SISSEL.CH
•
•
•
•
qualité moëlleuse et douce Vossen
avec impression SISSEL® Pilates
en 100% coton
dimensions : 50 x 100 cm
No. d’article
Article
310.080
SISSEL® Pilates Socks
Chaussettes orteils !
• perception tactile accrue pour
un déroulement correct des exercices
• 2 tailles : S/M (36-40), L/XL (41 – 45)
• couleur : noir
No. d’article
Article
310.060
SISSEL® Pilates Socks, L/XL
310.070
SISSEL® Pilates Socks, S/M
Grandes quantités sur demande.
No. d’article
Article
310.075
Le set complet pour un entraînement
au sol Pilates parfait !
Contenu :
• SISSEL® Pilates Band, bleu (page 45)
• SISSEL® Pilates Ball, Ø 22 cm (page 43)
• SISSEL® Natte Pilates & Yoga (page 42)
• SISSEL® Pilates Socks, S/M (page 46)
• DVD SISSEL® Pilates Ball & Band Workout (page 47)
• SISSEL® Pilates serviette
SISSEL® Pilates DVDs
Les exercices proposés dans nos DVD se basent sur la méthode d’entraînement de Joseph Pilates. Les mouvements doivent être effectués avec beaucoup de concentration et de
précision, ainsi qu’avec un grand contrôle corporel. Lors de ces
exercices, vous devez prendre conscience du centre de votre
corps, réguler consciemment votre respiration, tout en continuant à vous mouvoir.
DVD SISSEL® Pilates Toning Ball Workout
Le DVD de Christiane Wolff nous enseigne de quelle façon initier et guider
les mouvements à partir d’un centre du corps tonifié. Pour accentuer les
effets bénéfiques des exercices, vous pouvez également utiliser les
Toning Balls, accessoires très importants qui développent la concentration et
aident à fortifier le corps et l’esprit.
• avec Christiane Wolff, env. 60 minutes, allemand
DVD SISSEL® Pilates Ball & Band Workout
La Pilates Balle et la Pilates Band soutiennent et dirigent les
mouvements, avec l’objectif de développer le „centre“, ou
le „power house“.
• pour débutants et confirmés
• avec Verena Geweniger, 60 minutes, allemand
DVD SISSEL® Pilates Balance Workout
Concept de training innovant avec des exercices pour des accessoires
de proprioception. Stimulation de l’interaction, favorise l’équlibre et la
stabilité. Le concept de „l’école moderne pour le dos“ est pratiqué.
• avec Christin Kuhnert, env. 60 minutes, allemand
®
DVD SISSEL Pilates Matwork
L’entraînement au sol est une des pratiques les plus répandues de la méthode Pilates. Mme Verena Geweniger (licence
Pilates haut niveau) vous entraîne au travers d'un cours pour
débutant et confirmés sur tapis, visant à allonger, renforcer
et tonifier votre corps tout en douceur. Les exercices favorisent la concentration, la respiration, l’alignement, la coordination, le travail à partir du centre du corps et l’équilibre.
• avec Verena Geweniger, 52 minutes, allemand
DVD SISSEL® Pilates Roller & Circle Workout
Le vaste programme d’entraînement avec des exercices très
efficaces avec le Pilates Roller (foam roller) et le Pilates Circle (magic circle). Découvrez l'entraînement Pilates au sol
dans sa forme la plus efficace et la plus absolue.
• pour débutants et confirmés
DVD SISSEL® Pilates – Une heure pour le dos
EAU
NOUV
Le SISSEL® Pilates Roller nous séduit par ses excellentes performances lors de l’entraînement pour la stabilisation du buste. Une
colonne vertébrale en bonne santé et de surcroît renforcée et souple
est un bonne aide dans notre quotidien. Ce DVD se caractérise par des
instructions très claires et bien démontrées.
• avec Nina Metternich et Annette Planck. 60 minutes, allemand.
Bodymotion – Volume 1
• le Chill-Out Mix pour vos heures Pilates et Body-Mind
• un choix de morceaux de musique, pour des cours
relaxants
• 12 morceaux instrumentaux, aussi pour se relaxer
à la maison
• durée : 66 minutes
• avec Verena Geweniger, 60 minutes, français,
allemand ou anglais
No. d’article
Article
310.002
310.004
310.003
310.005
310.006
310.007
310.008
310.009
34142
DVD SISSEL® Pilates Ball & Band Workout, allemand
DVD SISSEL® Pilates Matwork, allemand
DVD SISSEL® Pilates Roller & Circle Workout, allemand
DVD SISSEL® Pilates Roller & Circle Workout, anglais
DVD SISSEL® Pilates Roller & Circle Workout, français
DVD SISSEL® Pilates Toning Ball Workout, allemand
DVD SISSEL® Pilates Balance Workout, allemand
DVD SISSEL® Pilates – Une heure pour le dos, allemand
Bodymotion – Volume 1 Audio CD, Chill-Out Mix
47
48
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Press-Ball & SISSEL® Press-Eggs
Rééducation de la main et de l’avant-bras !
• pour renforcer la musculature et améliorer la mobilité
de la main et de l’avant-bras
• mobilisation des doigts et des mains
• SISSEL® Press-Ball – idéal pour la thérapie des doigts
• SISSEL® Press-Egg – idéal pour la réhabilitation de la main
• 4 couleurs, 4 densités et couleurs différentes
• guide d’exercices inclus
Disponible
dans les forces
suivantes :
souple
moyenne
dure
x-dure
No. d’article
Article
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
SISSEL® Press-Ball, souple
SISSEL® Press-Ball, moyenne
SISSEL® Press-Ball, dure
SISSEL® Press-Ball, x-dure
SISSEL® Press-Egg, souple
SISSEL® Press-Egg, moyenne
SISSEL® Press-Egg, dure
SISSEL® Press-Egg, x-dure
SISSEL® Press-Ball –
idéal pour la thérapie des doigts
SISSEL® Press-Egg – idéal
pour la réhabilitation de
la main
SISSEL® Ergo-Ball
Jeu et amusement pour toute la famille !
• les 6 faces bombées de cette balle, unique en
son genre, lui permettent d’obtenir de multiples
rebondissements
• pour exercer, dans les jeux d’équipe, la vitesse
de réaction ainsi que la coordination entre
la main et les yeux
• très longue longévité et facile à entretenir
No. d’article
Article
162.022
SISSEL® Ergo-Ball, rouge
SISSEL® REHA Pro
Le SISSEL® REHA Pro, du fait de sa conception, offre de
nombreuses fonctions et possibilités pour renforcer le
poignet ainsi que pour sa mobilisation. L’avant-bras et
sa musculature sont également sollicités !
• le champ d’application du SISSEL® REHA Pro concerne aussi
bien le sport que la thérapie physique, et touche également le domaine de la réhabilitation
• entraîne et mobilise les muscles extenseurs et fléchisseurs
• la prise en main aisée ainsi que les différents réglages très
précis offrent une utilisation optimale
• grâce au réglage variable, une augmentation contrôlée des
performances est possible
• capitonnage confortable, tenue sûre
• la pince de blocage évite les élongations
No. d’article
Article
162.025
SISSEL® Reha Pro
49
FIT AND IN FORM – HAND THERAPY
50
WWW.SISSEL.CH
NOUVEAU
SISSEL® Hand Grip
Pour développer la musculature en
rééducation et en thérapie sportive !
• pour renforcer la musculature de la main et de l’avantbras
• augmente la mobilité des doigts
• réglable en continu
• poignée particulièrement anti-dérapante
• disponible en 2 couleurs/forces :
SISSEL® Hand Grip Therapy, orange (2-15 kg)
SISSEL® Hand Grip Sport, bleu (5-20 kg)
No. d’article
Article
162.101
162.100
SISSEL® Hand Grip Therapy
SISSEL® Hand Grip Sport
SISSEL® Theraputty
Pâte à usage thérapeutique pour faire
travailler les doigts et les mains !
• rééduque, stimule et muscle les articulations
des doigts, de la main ou des avant-bras
• après opérations, blessures de la main ou
douleurs rhumatismales
• ne pas mettre en contact avec les habits pour
éviter les tâches
• disponible en 5 forces pour un entraînement
progressif
85 g
Disponible
dans les forces
suivantes :
x-souple
souple
moyenne
No. d’article
Article
13-3004
13-3003
13-3001
13-3002
13-3000
SISSEL® Theraputty, x-souple
SISSEL® Theraputty, souple
SISSEL® Theraputty, moyenne
SISSEL® Theraputty, dure
SISSEL® Theraputty, x-dure
dure
x-dure
51
MASSAGE
MASSAGE – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
SISSEL® Spiky Twin Roller
Pour un massage du corps optimal et simple !
• en cas de contractures musculaires et de troubles liés
aux contractures
• convient parfaitement, entre autres, pour le massage des muscles
le long de la colonne vertébrale
• favorise la fonction circulatoire et stimule le métabolisme
• améliore l’irrigation sanguine et la circulation lymphatique
• convient également pour le massage des zones réflexes des pieds
• agit contre la cellulite
• conçu pour un usage à long terme
No. d’article
Article
162.052
SISSEL® Spiky Twin Roller
SISSEL® Spiky-Ball
Massage corporel rapide et simple !
• en cas de contractures musculaires
• favorise la circulation sanguine
• particulièrement adapté pour le massage des zones réflexe
du pied
• plastique moulé en une seule pièce avec valve de sécurité
• solidité et durabilité garantis
• set à 2 pcs.
2
SET À
S
PIÈCE
No. d’article
Article
10940
10941
10942
SISSEL® Spiky-Ball, jaune (8 cm)
SISSEL® Spiky-Ball, rouge (9 cm)
SISSEL® Spiky-Ball, bleu (10 cm)
52
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Fit-Roller
Le programme de massage idéal !
• l’association ingénieuse des techniques naturelles anciennes
chinoises et des techniques modernes
• contre douleurs musculaires et maux de tête
• favorise la circulation sanguine, stimule le métabolisme
• grâce à la combinaison de picots pointus et ronds, différentes
zones tissulaires sont ainsi stimulées
• stimule le système lymphatique
• fabrication européenne, en hêtre huilé
• qualité alimentaire
SISSEL® Roller à tête
et migraine – petites
pointes pour le tissus conjonctif
SISSEL® Super King
Size-Roller – pour le
massage des zones réflexes
du pied
SISSEL® T-Roller – pour
le massage des muscles
le long de la colonne
vertébrale
SISSEL® Roller
ergonomique
Petites pointes pour
le tissus conjonctif
perles pour la
musculature
No. d’article
Article
2222
2223
2224
2225
2227
SISSEL® Roller à tête et migraine
SISSEL® T-Roller
SISSEL® Roller ergonomique
SISSEL® Roller à corde
SISSEL® Super King Size-Roller
SISSEL® Roller à corde
SISSEL® FUNMASSAGER
Détente ludique !
• petit accessoire de massage manuel pour le voyage
ou chez soi
• massage efficace en profondeur ou superficiel de la
nuque et du dos
• idéal pour la pratique des points Trigger
• utilisation simple et fonctionnelle
• stimule la circulation sanguine et détend les muscles
OUR LA
IDÉAL P
IE DES
P
A
R
THÉ
RS !
R
T IGGE
POINTS
No. d’article
Article
2050-1
2050-2
2050-3
2050-4
2050-5
2050
SISSEL® FUNMASSAGER, bleu
SISSEL® FUNMASSAGER, vert
SISSEL® FUNMASSAGER, cristal
SISSEL® FUNMASSAGER, lilas
SISSEL® FUNMASSAGER, rose
SISSEL® FUNMASSAGER, 10 pcs. assortis
MASSAGE – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
SISSEL® Pro
L’art du massage professionnel sans effort !
• adapté aussi bien aux petits groupes musculaires qu’aux
plus importants
• agit également en profondeur sur la détente musculaire
grâce à une technique de tapotement brevetée
• efficace pour les contractures des muscles et du dos,
maux de tête dus à des contractures, détente musculaire
après le sport ou pour préparer le massage
• agit contre la cellulite
• facile d’entretien
T
ANDE
COMM SATOIN
E
R
A
LI
L’UTI
!
POUR OMICILE
ÀD
La circulation du sang est favorisée
par des mouvements intensifs. Le
moteur est si fort qu’il ne faut pas
d’autres produits de chaleur.
Têtes de massage rondes caoutchoutées : une efficacité garantie …
têtes pointues –
effet profond
No. d’article
Article
30544
SISSEL® Pro
têtes gaufrées – pour
le massage du tissus
conjonctif
têtes normales
53
54
WWW.SISSEL.CH
THÉRAPIE PORTABLE
TA B L E D E M A S S A G E P O R TA B L E
ET AUTRES CHOSES…
SISSEL® Portal Pro
L'art de la transformation !
• pour la physiothérapie, la gymnastique médical, l’orthopédie,
la thérapie du tube neural, la réhabilitation e le massage partenaire
après une journée stressante
• facile à transporter et rapidement installée, pour de parfaites
conditions de traitement
• ajustage individuel des nombreux éléments de réglage pour un
confort optimum, aussi bien celui du thérapeute que celui du patient
• utilisation plus longue avec la posture physiologique qu’avec la
position assise ou couchée
• plus confortable avec le nouveau rembourrage et la sellerie PU avec
haptique agréable
• 7 points de réglage
• châssis couleur argent, sellerie couleur bleu
• poids: env. 8,5 kg
• sac de transport incl.
No. d’article
Article
301.000
10859
10846
301.030
SISSEL® Desktop Mobil
housses têtières sans trou visage, non-tissé, 100 pcs.
housses têtières avec trou visage, non-tissé, 100 pcs.
housse éponge
No. d’article
Article
301.100
10859
10846
301.030
SISSEL® Portal Pro, bleu
housse éponge
SISSEL® Desktop Mobil
Maniable et pratique !
• peut s’installer sur n’importe quelle table/bureau
• l’inclinaison de la têtière est réglable, ce qui permet un
positionnement individuel de la tête et du thorax
• les patients handicapés peuvent être traités sans être
déplacés
• peut également s’utiliser sur une table simplement
pour se détendre
• positionne la tête et les épaules de manière accessible
sans aucune pression sur les yeux et le nez
• sac incl.
55
THÉRAPIE PORTABLE
THÉRAPIE PORTABLE – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
56
WWW.SISSEL.CH
SISSEL® Table de massage portable Basic et Robust
Une table de professionnel pour de nombreuses utilisations dans
le domaine du massage, de thérapies et des soins cosmétiques !
• confort optimal, grâce à une sellerie particulièrement souple et commode
• une plaque suffisamment haute permet au praticien de glisser ses
genoux sous la table
• rembourrage avec coins arrondis
• mousse spéciale bi-couche haute densité, pour une longue durée de vie
• hauteur réglable, fixation double
• d’une grande légèreté, se plie et se démonte facilement sans nécessiter
beaucoup de place
• sa légèreté facilite également son transport
• très pratique à ranger
• sac de transport incl.
SISSEL® Table de massage portable Basic
• dimensions : 186 x 62 cm, 58 à 87 cm de haute, env. 14,6 kg
• épaisseur du rembourrage : 5 cm
• charge limite dynamique : 220 kg
• deux trous sont prévus pour installer une têtière
• option : set têtière comprenant un accoudoir et un appuie-tête avec
coussin facial
SISSEL® Table de massage portable Robust
• dimension : 186 x 71 cm (env. 215 cm avec la têtière),
58 à 87 cm de haut, env. 15,1 kg
• épaisseur du rembourrage : 5 cm
• charge limite dynamique : 250 kg
• accoudoir, appui-tête amovible avec coussin facial
No. d’article
Article
300.100
300.101
300.200
10859
10846
301.030
SISSEL® Table de massage Basic, bleu, sac de transport incl.
Set têtière comprenant un accoudoir et un appuie-tête avec coussin facial
SISSEL® Table de massage Robust, bleu, sac de transport incl.
housse éponge
Nos tables de massage portable SISSEL®
Confort optimal grâce à
une mousse de rembourrage particulièrement
moelleuse, confortable
Espace pour les jambes
du thérapeute soignant
grâce à la bonne hauteur
du plateau
Garniture à coins arrondis
Poignée de
maintien stable
Réglable en hauteur,
avec blocage à deux
niveaux
Trou pour le nez avec
bouchon inclus
SISSEL® Table de massage portable Basic
Accessoires en option de la
table de massage portable
Basic : kit de têtière (réglable
en positif/négatif) constitué
d’un accoudoir, d’un appuitête et d’un coussin facial
THÉRAPIE PORTABLE – PRODUITS DE SANTÉ SISSEL®
SISSEL® Table de massage Robust avec
appuie-tête et accoudoir
Table de massage Robust
avec appuie-tête et
accoudoir
SISSEL® Hang Up
… la table d'inversion universelle !
• nos muscles, nos articulations et notre colonne vertébrale sont de
plus en plus sollicités par nos activités corporelles : le sport, un entraînement exagéré, se baisser, soulever, rester longtemps assis ou
debout, conduire un véhicule, ce qui se traduit par des compressions
et des torsions, souvent à l'origine de douleurs
• l'inversion de la traction lors des exercices utilisant la table
d'inversion conduit automatiquement à un soulagement
• les tensions peuvent se calmer, et donc contribuer à une diminution
des douleurs
• influence favorable sur l'irrigation sanguine
• exécution d'exercices sportifs, p.ex. le training des muscles
du ventre (Situps)
• montage rapide, faible encombrement lors du rangement
• taille utilisateur de 1,40 à 1,98 m
• taille maximale de réglage 2,05 – 2,09 m
(pour un utilisateur de taille maxi)
• poids maximal de l'utilisateur : 110 kg
No. d’article
Article
302.001
SISSEL® Hang Up
Têtière réglable
positif/négatif
Appui-tête en aluminium
– distance variable à la
table possible
57
Pour des commandes …
044 739 88 11
… par fax
044 739 88 00
Commandez nuit
et jour via l’internet:
Eichacherstrasse 5 · CH-8904 Aesch b. Birmensdorf/Zürich
Téléphone 044 739 88 88 (allemand) · Téléphone 044 739 88 11 (français)
Fax 044 739 88 00 · E-Mail [email protected]

Le SISSEL - MEDiDOR/SISSEL

Transcription

Documents pareils

19 JUMELLES - Moineau Instruments

tarifs pro - Clara Linge

les protections de literie jetables standard

Instructions: Hurricane™ Pontoon Boat Cover

SL nouvelle maquette

Ansi, les travaux de l`Angiosperms Phylogeny Group (APG)

liste de prix | preisliste - Bienvenue à l`Institut Nicole, soins de

Les pommes de M.Peabody- Je réfléchis sur des questions éthiques

carte des soins cap med

nouveau - CBM Informatique