æ.JL /4?la4i`ztti

æ.JL /4?la4i'ztti
la commune a été lauréate du concours ARC-Nucléart
pour la restauration du groupe statuaire de Saint-Nicolas et des trois enfants. En bois polychrome, cette æuvre du i7" siècle présente un intérêt
aussi bien sur le plan esthétique qu'historique. Au cours de ces 18 mois
d'absence, la statue a été entièrement rénovée. À I'occasion de son retour
dans l'église, les restaurateurs viendront expliquer leur intervention le samedi 27 juin à 14h30.
ECQUES En 2013,
L'Indépendant du Pas-de-CaIais
N'25 - Jeudi I8 juin 20I5
Ecques
%awawwa
kV
gass*a
La statue de saint Nicolas et
des trois enfants de retour
En
décembre 20]3, [a commune
a été lauréate du
concours ARC-Nucléart pour un
d'Ecques
groupe statuaire de saint Nicolas
et des trois enfants. Ce concours
organisé par le Commissariat à
l'énergie atomique, ARC-Nucléart
et l'association des
maires de
France, est organisé chaque année depuis 2002, pour la conservation et la restauration de biens
culturels, majoritairement en bois,
appartenant au patrimoine non
cIasse des communes franÇaises.
Ce groupe statuaire en bois
po-
lychrome, daté du XVll" siècle,
présente un intérêt aussi bien sur
le plan esthetique qu historique:
depuis sa création au Xll" siècle,
l'église du village est en effet placée sous le patronage de saint Nicolas. Lépisode représenté - les
trois enfants au saloir - traduit Le
caractère populaire de ce culte
très en vogue dans [e nord et l'est
de [a France.
Au cours de ces dix-huit mois
d'absence, La statue a fait lbbjet
d'un traitement de fond et d'une
restauration par Arc-Nucléart,
dont les équipes spécialisées sont
réputées internationalement. Elles travaillent actuetlement sur
des navires romains découverts
dans [e Rhône, mais aussi sur des
cercueits égyptiens du musée de
Les restaurateurs vont expltquer le
travail effectué sur cette statue en
bois polychrome.
Roanne. Après un an de demi de
travaux dans les laboratoires de
Grenoble, le groupe statuaire est
de retour dans l'église du village.
Les restaurateurs vont venir y expliquer leur intervention lors
d'une manifestation organisée
pour lbccasion, [esamedi 27juin
à 14h30
www.lechodelalgs.f
leudi 25 iuin
r
2015
EÏl'jlf1'fl
Saint-Nicolas se refait une beauté
Après 18 mois d'absence pour cause de restauration lourde, la statue de Saint-Nicolas
fera son retour dans l'église du village samedi 27 juin en présence de ses anges gatdiens
1
I
L
sans doute jamais êtê restaurée. r Les
travaux de remise en état sont estimés à quelque 10 000 euros. C'est en
novembre 2013 qu'une restauratrice
'église d'Ecques poursuit sa mue.
Anrès la rénovation de la toiture
aà u nef, la restauration de sa
tour et la remise en état d'une huile
sur toile de son retable, la commune
est venue emporter l'æuvre.
pensait bien être allée att tnaximum
de ses possibilités pour redonner
son lustre d'antan à l'édifice du 12'
siècle. D'autant qu'elle ne pouvait
compter sur aucune subventiot.t sttpplémentaire, les dernières pièces à
restaurer n'étant pas inscrites à I'inventaire des Monuments histo-
(
Sans ce coup de pouce,
la statue n'aurait sans doute
iamais été restaurée. >>
riques.
mesures par les employés munici-
C'est le câs notamment de deux
statues, Saint-Roch et Saint-Nicolas,
dans un état tel qu'elles ne sont plus
exposées depuis des décennies. En
2012 toutefois, les deux æuvres sont
sorties de leur < placard ) et présentées au public à I'occasion des Journées dtr patrimoine. r200 personnes
sont venues les voir t, se souvient
paux, la statue a rejoint I'lsère. Après
un long labeur, l'æuvre a retrouvé
À lâide
dîne loupe binoculaire, la restauratrice a haité la statue aux rauons
siècle. Si Saint-Roch est actuellement restaurée dans un atelier de la
une
métropole lilloise (lire ci-dessor.rs),
Saint-Nicolas a effectué un voyage
plus loin encore. L'æuvre est depuis
l8 mois entre les mains d'ltne équipe
d'experts, au laboratoire ARC-Nu-
cecnnde vie à ceç çrrrlntrrres drr XVll"
cléart de Grenoble. soécialisé dans la
Jean-Louis Podvin, professeur d'his-
toire à I'Université du Littoral. Avec
son épouse Claudie, adjointe à la
culture et au patrimoine à la mairie
d'Ecques,
il décide de redonner
Soi-
gneusement emmitouflée dans une
espèce de sarcophage réalisé sur
gamma.
restauration de biens cttlturels.
En 2013, la commune décide de
participer au concours lancé par cet
organisme'. al'ai monté un dossier
technique expliquant à Ia fois l'intêrêt
esthétique et historique de la statue
mais aussi son état de délabrement +
rappelle lean-Louis Podvin. Au fil des
Le statuaire date du
XVll'siècle.
ans, ce groupe statuaile en bois poly-
chrome, datant du 17", a été attaqué
par les vers. Sa peinture s'est peu à
peu effritée. Le laboratoire comprend rapidement qu'il y a urgence
et décide de retenir le dossier ecquois. Une vêritable auhins. aScns
ce coup de pouce, la statue n'aurait
son éclat. Saint-Nicolas et les trois
enfants, désolidarisés après une
chute, ne forment plus qu'un seul et
même ensemble. Le statuaire fera
son grand retour dans l'église SaintNicolas ce samedi 27 jrsin, à 14h30,
en présence des restaurateurs qui
viendront expliquer leur travail. Il
faudra toutefois attendre les Journées du patrimoine, en sePtembre,
pour voir la statùe enfin exposée.
THIERRY 5AINT-MAXIN
\
A
la pointe de la technologie
il y a quarante ans, de la nécessité de répondre aux besoins
de préservation d'éléments du
patrimoine historique et de
les monuments historiques, mais
Né,
aussi sur les chantiers de fouilles
pour assister les archéologues.
Chaque année, le CEA et ARCNr.rcléart organisent, en partenariat avec I'Association des maires
conservation des vestiges archéologiques issus des fouilles sub-lacustres, ARC-Nucléart est devenu,
en 1997, un groupement d'intérêt
à
Ecques, seul dossier
mique et aux énergies alternatives (CEA), le conseil rêgional
Rhône-Alpes, la Ville de Grenoble,
de France organise un concours
pour la conservation et la restauration de biens culturels majoritairement en bois appartenant à
tt,,,.7
il
duits par les hommes dans tous
les domaines de leur activité,
mais aussi de mener des recherches destinées à étudier les
des communes françaises. L'objet
0 ARI Nucléarl
de ce concours est d'aider les
Fragilisés, les objets du patrimoine nécessitent, pour pouvoir'
face de 3 000 m', une équipe plu-
communes de France à sauvegarder leur patrimoine culturel.
Chaque annêe, trois à cinq dos-
au
siciens, techniciens, restaurateurs,
public, des opérations de consoli-
conservateur, personnel administratif se consacre à la sauvegarde
du patrimoine, intervenant sur les
collections des musées ou dans
le laboratoire dispose de mogens conséquents et très sophistiqués.
être conservés et présentés
matériaux dégradés et développer
dation et de restauration.
de nouvelles méthodes de traite-
des locaux équipés d'installations
de haute technicité, sur une sur-
ments.
4 14,
4b,..4 W'4VryV^^
j w&* @b&&wwww@
: ww4,#. a w#.tuvtuwtu
, w&w
Dans
ridisciplinaire de chimistes, phy-
siers sont sélectionnés. Celui
d'Ecques est le premier à avoir
été sélectionné dans le Nord-Pas-
de-calais'
cadre du
concours < J'aime mon patrimoine >, Jean-Louis Podvin et les
C'est le nombre
de mois qu'a duré
la restauration de
l'æuvre. Un délai
C'est ce samedi
27 juin, à partir de
14h30, que l'æuvre
fera son retour dans
l'église en présence
des restaurateurs.
I
I
'
;
i
l
i
;
i
I
i
:
i
i
l
i
i
.
i
i
au titre des Monuments Histo-
i
dossier i
riques, puis monter un
avec leurs
enseignants.
En cours de restauration dans la
métropole lilloise, Saint-Roch sera présentée à I'occasion des pro-
i
I
.
Cledi .të,nffmibf,ê';.1
de pêrso{nêi
VenUêS
i
patrimoine.
r. 5.-M.
27
selon les spécialistes.
hauteur de 5 000 euros.
<
J'aime mon patrimoine r est
avànt tout un outil de sensibilisation des enfants au patrimoine, à
travers un projet pédagogique, en
lien avec le programme scolaire.
Pour y participer, les écoliers
dojvent identjfier un élément patrimonial à restaurer appartenant
à leur commune, et non protégé
chaines Journées du
18
relativement court
.,
w%ffi&w w ffi&w,#
le
faire financer sa restauration à
sélectionné dans le
Nord-Pas-de-Calais.
l'énergie ato-
I'association ProNucléart. Implanté sur le site du centre de recherche du CEA-Grenoble,
a
pour mission de conserver et restaurer des objets en matériaux organiques (bois, cuir, fibres) pro-
gards. Mais dans
élèves de CM1 et CM2 de la cornmune sont parvenus, I'an passé, à
public à but culturel à I'initiative
de plusieurs partenaires : l'État, le
commissariat
Saint-Nicolas n'était pas la seule
statue en piteux état dans l'église
d'Ecques. Saint-Roch était elle
aussi mal en point. Si bien qu'elle
était également entreposée dans
un coin de l'édifice, à I'abrides re-
âdmrrer
]
1a stape_bh zQl2,
lo.rs,oes lCIurnees,
du pâfrintûine,,
,,
P_gJrÂ.LA-DlscnÉrrou,
Vda
e*rcaltuit
C'EST RATE
Malheur aux retarÉataires, sarned,! après
midi lors de la r:estitution de la staiu-e de
saint Nicolas {Eggfrns,einsi, Marie-philippe
Whitman, déléguée du*pas,de-Calais de lj -
. F,qndeËioù du patrimoine, e.t René .
'Allouchery, président
de la commucauté de
comrnunes qui pensaient arriverl en.douce
alors que la cérémolie avait déjà
commencé, ont été accueillis p-âr leur nom
par Brigitte Merchier, alors au.rnicro qui les
a priés de s'avancer. Grillés.,,
,
cotrsÉcnâîror',
Non seulement qg.ttC!-gtait la première
commune du PAs-de-Calais à présenter sa
candidature au concours < Sa-uvez Ie
patrimoine de votre commune >, mais en
plus elle a été parmi les quatre lâureats ên
zor3. Cerise sur le gâteau, c'est la photo de la
statue de saint Nicolas.d,Ecques,qui illustre
I'affiche annonçant le concours zôr5. La
consécration, quoi !
DES VBATES BÊTESÀ COTCOUns
o_n n'a peut-être pas de pétrole,-
ÀlcqJgs.
mais on a du patrimoine. Et des personnes
qui savent très bien monter làs dossiers ,:
visiblement. En effet, après la statue de
sairit Nicolas, lauréate du concolrs il''ARC
nueleart la statue dÈsaint aocfià empôrté
un autre concours natiorial intitulé ( J,aime
mort patrimoine r. Deux statues différentes
primées,dans deux concours nationaux.
Chapeau bas
r
ATÊ, LES OAFTITES
La rÊstitution de la statue de saint Nicolas,
samedi, à lSqtte"f, a été parfaite, si ce n,estie
méchant larsen qui s'est invité à plusieurs
reprises pendant la cérémonie. À ievoir pour
Ie prochain grand rendez-vous de la
commune : les journées du patrimoine.
PAS I,ES NOMS
:
l
SÔphie Champdavoine, llune des
restauratrices de la statue dê saintNicolas a
été rebaptisée Sophie paindavoine par
Brigitte Merchier, maire. Cette dernièr€
avait peut-être une petita,faim.
1[ UOIX DU ]IORD MARDI 30 JUIN 2015
12
[a statue de saint Nicolas, restaurée,
de retour dans son église
Samedi, iour de ducasse, les Ecquois ont redécouvert la statue en bois polychrome de saint Nicolas,
protecteur de la paroisse, restaurée après avoir remporté un concours national. Lors des ]ournées du
patrimoine, la statue de saint Roctr, primée dans un autre concours, fera aussi son retour dans l'église.
pnn urnvÉ vaucnnr
[email protected]
ECQUE$,
meilleures restaurations ne se voient pas. > Si on
en croit Sophie Champdavoine,
<<Lels
restauratrice d'Arc Nucleart, la
statue de saint Nicolas, rendue
samedi à Ecques, a donc étéparfaitement restaurée. Au premier
coup d'æil, on a du mal à imaginer qu'elle vient de passer un an
et demi chez Arc Nucleart, à Grenoble, entre les mains de spécialistes de la restauration du patrimoine organique (principalement le bois, mais aussi Ie cuir).
Ioin, nivouloir remonter trop dans
Ie temps. Dès que I'on trouve une
couche de peinture assez répandue
sur une grandg surface de Ia sta-
tue, on s'arrête. La restauration
c'est d'abord Ia conservation et Ia
transmission de'I'æuvre. > Enfin
elle a été stabilisée avec un pied et
un socle conçus sur mesure.
STATUES CHEZ THABITANT
C'est la restauration de l'église du
village qui a fait ressortir la statue de saint Nicolas. Ces travaux
ont été financés, en partie, par
une souscription, rappelle Brigitte Merchier, maire. La souscription a rapporté 44 659 €,,
versés principalement par des Ec-
<<Remplacer les couches de peinture anciennes par des nouvelles,
((
ça revient quasiment à commettre
un faux r, affirme celle qui a supervisé la restauration de Ia statue ecquoise et qui I'a présentée
au public samedi.
Sophie Champdavoine a détaillé
toutes leq opérations subies par la
d,e
A son départ d'Ecques,
a été recouverte de {ines
statue.
elle
tants, Ie goût pour leur patrimoine. Les statues de saint Nicolas et
de saint Roch se trouvaient chez un
I'église
restaurée, les a rendues à Ia com-
particulier qui, une fois
mune.Daniel Nourry, adjoint
sation par irradiation gamma
pour tuer tous les insectes xylo-
pliqué Sqphie
Champdavoine.
Mais les différentes couches ont
été relevées et notées sur un rap-
I'æuvre."
quois. ,, Du coup, raconle le
maire, on a redonné aux habi-
ballée dans un film transparent
avant de voyager dans un sarcophage fabriqué pour I'occasion.
Là-bas, elle a subi une désinsecti-
complète de l'æuvre) et un surpeint (peinture partielle) >, a ex-
rcstauration
SOPHIE CHAMPDAVOINE
couches de papier à I'endroit ou
la peinture s'écaillait pour stabiliser I'ensemble. Puis elle a été em-
phages. Puis, elle a été examinée
à Ia loupe, <<Pour faire Ia différence entre un repeint (peinture
r"
d'une stdtue, c'est
d'abor d la conservation
et la transrnission
-
chargé des frnances, a eu vent du
concours et Ie dossier a été monté
avec l'aide de lean-Louis Podvin.
>>
(lire ci-dessous).
Un bonheur n'arrivant pas seul,
la statue de saint Roch a séduit Ie
jury d'un autre concours natio-
nal. Elle est actuellement restaurée et retrouvera I'église lors des
t
port. Ainsi, la robe initiale du
journées du patrimoine.
saint était verte et bLeue. << II faut
savoir jusqu'où ne pas aller trop
lo restauration de Io statue de soint Nicolas o
coûté entre 10 000 € et 15 000 €.
Des soldats aux enfants
La statue qui est r.evenue samedi
à Ecques représente saint Nicolas
à proximité de trois enfants dans
un saloir. C'est toute une histoire.
Jean-Louis Podvin (le mari de
Claudie, adjointe chargée de la
culture) est professeur d'histoire
à l'université du Littoral. Samedi,
il a expliqué que saint Nicolas
était un évêque originaire de Myra, en Asie Mineure (la Turquie
actuelle). Né vers 2 70 après Jésus
il
est promu évêque
pire.
de la
Il aurait obtenu leur grâce
part de I'empereur Constan-
tin. Cette scène a été représentée
plusieurs fôis. On y voit les trois
ofliciers prisonniers, en haut
d'une tour, au second plan, donc
plus petits et saint Nicolas, en
grand, au premier plan. Au
Moyen âge, les trois personnages
du fond sont devenus trois enfants, enlevés par un boucher
pour y être vendus comme
entendu la prière de trois officiers, innocents, prisonniers à
viande d'où le saloir. La légende
veut que saint Nicolas ait acheté
les trois enfants au boucher non
pas pour les manger. mais pour
Constantinople, capitale de l'em-
les sauver.
Christ,
à
30 ans. La légende prétend qu'il a
I
lE
COlltOUnS
:':::'':::"
Lancé en 2OO2,le concours
distingue 4 communes par
an. L'obiet lauréat ne doit
pas être classé et doit avoir
un rapport avec la com-
mune. Entre 2OO2 et2014,
54 communes et 62 objets
(dont 53 religieux) ont été
primés.
if;,!
la slatue de saint Nicolas et des enfanb au saloir comme les Ecquois ottt pu la découvrir samedi.
pHoro rnc nucunRr
ÈJz*
Jeudi 2 iuillet 2015
fii,llf'ffff
Saint N icolas est de retour
Saint-Nicolas a retrouvé sa place dans l'église de la comniune.
En décembre 2013, la commune a
été lauréate du concours ARC-Nu-
cléart'pour un groupe statuaire de
saint Nicolas et des trois enfants. Ce
concours, organisé par le commissariat à l'énergie atomique et I'association des maires de France, est orga-
nisé chaque année depuis 2002,
pour la conservation et lâ restaura-
tion de biens culturels, majoritairement en bois, appartenant au patri-
moine non classé des communes
françaises.
Ce groupe statuaire en bois poly-
chrome, daté du XVII" siècle, présente un intérêt aussi bien sur le
plan esthétique qu'historique: depuis sa création au XII. siècle, l'église
du village est en effet placée sous le
patronage de saint Nicolas. L'épisode
représenté - les trois enfants au sa-
loir - traduit bien le caractère populaire de ce culte très en vogue dans le
nord et I'est de la France.
Au cours de ces dix-huit mois d'absence, la statue a fait I'objet d'un
traitement de fond et d'une restau-
ration par Arc-Nucléart, dont
les
équipes spécialisées sont réputées à
I'international. Elles travaillent ac-
tuellement sur des navires romain-:
découverts dans le Rhône, mais aussi
sur des cercueils égyptiens du musée de Roanne. Après un an de demi
de travaux dans les laboratoires de
Crenoble, le groupe statuaire est de
retour dans l'église du village. La population ecquoise était conviée ce
samedi pôur le retour de Saint-Nicolas dans son église. La statue de saint
Roch, quant à elle, fera son retour
pour les journées du patrimoine.