Critères d`achat - Institut Nazareth et Louis

Critères d`achat - Institut Nazareth et Louis

Institut Nazareth et Louis-Braille
Critères d’achat
d’un téléphone
portable
pour les personnes
ayant une déficience visuelle
L’achat d’un téléphone portable, que ce soit un modèle de
base ou un téléphone intelligent, peut représenter un réel défi.
Il existe un grand nombre de modèles disponibles, la variété
de prix de ceux-ci est impressionnante et leur évolution est
très rapide.
Pour les personnes ayant une déficience visuelle, plusieurs
facteurs sont à considérer afin de s’assurer que votre achat
soit le mieux adapté à votre condition visuelle.
Voici une liste de critères que vous devriez considérer lors du
magasinage de votre téléphone.
Important
Avant tout, faites vos essais et peut-être
pourrez-vous négocier la possibilité de retourner
l’appareil s’il ne convient pas à vos besoins.
2
Cellulaire standard
Caractéristiques à considérer pour les personnes ayant
une basse vision :
 un écran suffisamment grand;
 un clavier offrant des touches contrastantes;
 une couleur d’appareil que vous pourrez repérer
facilement dans votre environnement.
Note : Il est de plus en plus difficile d’en trouver
en magasin.
Pour le téléphone intelligent
Caractéristiques à considérer pour les
personnes ayant une basse vision :
 un écran suffisamment grand, plusieurs modèles sont
disponibles avec un écran entre 4 et 8 pouces (10,15 cm
et 20,3 cm);
 la possibilité d’agrandir l’affichage;
 une version minimale 4.2 sur plate-forme Android (le
zoom n’est pas disponible sur les versions précédentes);
 une version minimale 8 sur plate-forme Windows (le
zoom n’est pas disponible sur les versions précédentes);
 toutes les versions sur la plate-forme iOS offrent un
zoom.
3
Caractéristiques à considérer pour
les personnes aveugles :
 un lecteur d’écran efficace;
 il est fortement recommandé que l’appareil possède un
bouton d’accueil physique;
 une version minimale 4.3 sur plate-forme Android pour
compter sur un lecteur d’écran vous donnant le plein
accès à votre téléphone.
Note : Les modèles de téléphone sur la plate-forme
Windows ne sont pas très accessibles pour le moment.
Comment faire votre choix
Quel modèle de téléphone intelligent choisir? Lequel pourra
mieux convenir à ma condition visuelle? Il faut savoir que sur
le marché, deux plates-formes dominent : iOS avec les
appareils iPhone et Android dans différents modèles de
téléphone. Les modèles d’appareil sous Windows se font de
plus en plus rares. Il existe aussi d’autres interfaces comme
BlackBerry, mais ces modèles sont très peu accessibles.
Nous avons donc décidé de nous concentrer sur les deux
plates-formes dominantes : iOS et Android.
Assurez-vous de pouvoir lire toute l’information, les menus et
les symboles et, au besoin, utilisez une aide optique lors de
votre magasinage.
4
Android ou iOS?
 Android, développé par Google, est utilisé par plusieurs
fabricants. À noter que les modèles Samsung, Galaxie et
Nexus se sont montrés les plus adaptés aux utilisateurs
non-voyants.
 Du côté d’Apple, le seul téléphone intelligent, l’iPhone,
utilise iOS.
Voici une liste de quelques avantages et différences en ce qui
a trait à l’accessibilité sur ces deux interfaces.
Pour les personnes ayant une basse vision
Taille d’écran et taille de police (avantage Android)
En ce moment, sur le marché, vous pourrez faire l’achat d’un
téléphone ayant un écran de 5.5 pouces (14 cm) sur un
iPhone et jusqu’à 8 pouces (20,3 cm) sur un Samsung Galaxy
Note.
Toutefois, sur iOS, dans certains contextes, par exemple dans
le contenu d’un courriel, vous pourrez obtenir de plus gros
caractères en activant l’option d’accessibilité et en choisissant
la taille maximum de police.
Avec le zoom activé, on peut aussi obtenir des caractères de
plus grande taille sur le Nexus.
5
Gestuelle pour le grossissement (avantage
Android)
Activer le Zoom de l’accessibilité
 Android : triple tape avec 1 doigt.
 iOS : double tape avec 3 doigts.
Ajuster le niveau de Zoom de l’accessibilité
 Android : pince avec deux doigts lorsque le Zoom est
activé.
 iOS : double tape avec 3 doigts avec maintien et
glissement.
Déplacer la fenêtre de grossissement
 Android : glissement avec 2 doigts.
 iOS : glissement avec 3 doigts.
Éditer du texte (avantage Android)
Clavier à l’écran (avantage Android)
 Android : plusieurs choix de clavier et plusieurs choix de
couleur par clavier.
 iOS : un seul choix de clavier sur iOS mais s’ajuste en
positif ou en négatif, selon le contexte de luminosité.
6
Prédiction de mots (avantage Android)
 Android : suggestions continuelles au-dessus du clavier
dans une taille suffisante et un bon contraste. Le clavier
Swype est très doué pour anticiper ce que l’on veut
écrire à partir de nos courriels ou de tout autre document
disponible.
 iOS : suggestions plus rares et en très petits caractères
dans une infobulle. Difficile de voir le « x » pour annuler.
Déplacement du curseur dans une zone d’édition
(avantage Android)
 Android : curseur avec poignée bleue facile à déplacer.
 iOS : mini-loupe qui nuit à la visibilité.
Dictée vocale (équivalence)
 iOS : très bonne qualité via Siri à condition d’être
connecté à Internet.
 Android : le clavier Swype utilise la dictée vocale de
Dragon via Internet sans y être connecté.
Applications
Courriel (avantage Android)
 Android : dans « K-9 Mail », des options de paramétrage
permettent de contrôler la taille du texte sur chaque type
d’élément : liste des messages, contenu, nom de
l’expéditeur, objet, etc. Cependant, cela ne fonctionne
pas sur tous les courriels.
7
 iOS : dans « Mail », la taille du texte peut être modifiée
dans les options d’accessibilité, mais ne fonctionne pas
sur tous les courriels et cause un chevauchement des
lignes.
Agenda (équivalence)
 L’application « CalenGoo » est disponible aussi bien
sur iOS que sur Android. Elle offre de très nombreuses
possibilités de personnalisation visuelle. Il faut prévoir du
temps pour la configuration parce qu’il y a un très grand
nombre d’options.
Navigation Web (avantage Android)
 Android : l’application « Opera » offre un grossissement
illimité ou presque (jusqu’à un mot par ligne) en utilisant
la pince à deux doigts qui cause une redistribution du
texte. Mais il faut cocher la case « Retour du texte »
dans les réglages.
 iOS : l’application « Opera » offre une option de
configuration pour grossir à 200% alors que l’application
« Atomic Web » offre une option « Increase Font » dans
son menu de configuration, toutefois l’effet est parfois
problématique sur des sites avec plusieurs colonnes
comme celui de l’INLB. « Text Sizer » offre différentes
tailles d’affichage du texte. Notez bien que certaines
pages Web s’affichent mieux dans une application que
dans l’autre.
8
Prise de notes (équivalent)
 Android :
o l’application « Office 7 Pro » offre un affichage Web
avec zoom manuel (pince à deux doigts) et
redistribution du texte en plus de nombreuses
fonctions de traitement de texte;
o l’application « Notes » (en anglais) permet aussi
d’éditer du texte en gros caractères.
 iOS :
o l’application « Notes » répond bien à l’option
pour les gros caractères dans la configuration
de l’accessibilité d’iOS, mais n’offre aucun moyen
de formatage du texte;
o l’application « Pages » est très complète, mais
n’offre pas de fonction zoom avec redistribution du
texte. Il faut donc modifier la taille des caractères;
o l’application « Office 365 » n’offre pas non plus de
fonction de grossissement.
Lecteur de livres (avantage iOS)
 iOS : l’application « Voice Dream Reader » est de loin le
meilleur lecteur de livre en grossissement et en synthèse
vocale et peut lire de nombreux formats (texte, rtf, html,
epub...) y compris le format Daisy sonore pour les livres
adaptés.
9
 Android :
o l’application « PDF à la parole » est intéressante et
assez simple d’utilisation, mais pas aussi complète
et fiable que l’application pour iOS;
o les applications « Moon+ Reader Pro » et
« GoRead » sont aussi intéressantes, mais plus
complexes à configurer et avec plus de problèmes.
Dictionnaires (équivalent)
 iOS : l’application « Antidote » est le meilleur choix pour
son contenu très complet et la possibilité de zoomer avec
la pince, mais sans redistribution du texte.
 Android : l’application « Dictionnaire français » se
présente en hauts contrastes et en gros caractères, mais
n’est pas aussi complète que l’application Antidote dans
la version iOS.
Pour les personnes aveugles
Simplicité de configuration (avantage iOS)
 iOS : toutes les options sont déjà présentes dans les
réglages.
 Android : un plus grand nombre d’options, mais dont
plusieurs doivent être téléchargés à partir du PlayStore.
10
Gestuelle (équivalent, question de préférence)
 iOS :
o le « rotor » (faire pivoter deux doigts à l’écran
comme si vous utilisiez un vrai cadran) est jugé
difficile d’utilisation par certains;
o plusieurs gestes utilisent 3 et 4 doigts;
o le geste double tape avec deux doigts, permet,
selon le contexte, de répondre à un appel ou de
raccrocher, de démarrer ou d’arrêter la musique,
de démarrer ou d’arrêter la dictée vocale.
 Android :
o les doubles mouvements (ex. : tasser sur l’écran un
L en imprimé ou V en braille) sont plus difficiles
pour certaines personnes;
o les gestes utilisent 3 doigts au maximum;
o l’arrêt de la parole se fait en approchant la main de
l’écran, ce qui fait réagir le capteur de proximité;
o les menus contextuels circulaires (général et local)
peuvent être plus difficiles pour certains cas il ne
faut pas enlever le doigt de l’écran en cours de
route.
 Android offre la possibilité de redéfinir certains gestes
souvent utilisés ou jugés trop compliqués.
11
Synthèse vocale (équivalent)
 iOS : on ne peut utiliser que les voix offertes par Apple :
français Canada ou français.
 Android : offre par défaut la synthèse de Google et
permet aussi de choisir parmi les voix de Acapella, Svox
et Ivona.
Clavier (avantage iOS)
 iOS : l’utilisateur a le choix entre dactylographie ou
double tape. Le clavier Bluetooth externe permet à la fois
d’éditer du contenu et de contrôler la plupart des
fonctions de VoiceOver.
 Android : seulement le mode dactylographie. Le clavier
Bluetooth externe permet à la fois d’éditer du contenu et
de contrôler la plupart des fonctions de TalkBack.
Dictée vocale (léger avantage iOS)
 iOS : permet plusieurs langues de clavier et donc de
dictée vocale (facile à choisir sur le clavier lui-même
une fois configurées dans les réglages).
 Android : le clavier Swype (PlayStore) est le meilleur
choix, car il utilise la dictée vocale de Dragon. Il faut
cependant utiliser le bouton du clavier pour démarrer
et arrêter la dictée vocale, il n’y a pas de geste. Il ne
semble pas possible de changer de langue de saisie
lorsque TalkBack est activé, ni d’utiliser la prédiction
de mots.
12
Basculer entre les applications ou les fermer
(avantage iOS)
 iOS : cette opération est améliorée et simplifiée dans
iOS 7.
 Android : il est facile de basculer entre les applications,
mais un peu plus long pour fermer.
Applications
Téléphoner (équivalent)
 iOS : le clavier reste affiché à l’écran de votre téléphone.
 Android : il faut aller rechercher le clavier en appuyant
sur le bouton « correspondant de votre téléphone».
Courriel (équivalent)
 iOS : Mail.
 Android : K-9 Mail.
Agenda ou rappels (avantage iOS)
 iOS : pour les utilisateurs ayant peu de rendez-vous,
l’application rappels est suffisante et se contrôle
facilement par la voix. Pour ceux ayant plus de rendezvous, l’agenda par défaut fait bien le travail.
 Android : nous cherchons encore un agenda intéressant
et accessible sur cette plate-forme.
13
Navigation Web (avantage iOS)
 iOS : le navigateur Safari est entièrement compatible
avec VoiceOver. Il est plus complet et plus réactif et la
liste des éléments disponibles via le « rotor » est plus
étendue et personnalisable.
 Android : c’est le navigateur Firefox qui est le plus
accessible, mais il offre moins de choix dans le « rotor »
et est un peu moins réactif aux commandes de
l’utilisateur. Il faut noter aussi que Firefox a ajouté ses
propres gestes pour contrôler la navigation : 3 doigts
verticalement pour choisir l’élément de navigation (liens,
titres, éléments de formulaire, description des zones,
listes) et 3 doigts à l’horizontale pour passer d’un
élément de contenu à l’autre.
Prise de notes (équivalent)
 iOS : l’application Notes fonctionne bien.
 Android : l’application Keep fonctionne bien.
Lecteur de livres (avantage iOS)
 iOS : il y a 3 choix possibles : Voice Dreams Reader,
iBooks et Kindle, si on achète des livres sur Amazon.
 Android : GoRead est la meilleure application de lecture
avec TalkBack.
14
Dictionnaires (avantage iOS)
 iOS : les applications Antidote (plus complètes) et
MédiaDico sont toutes deux utilisables avec VoiceOver.
 Android : MédiaDico est le seul choix connu qui est
compatible avec TalkBack.
GPS (avantage iOS)
 iOS : le meilleur choix est une combinaison de
BlindSquare (information en déplacement) et de Google
Maps (planification du trajet). Navigon est aussi un choix
intéressant, mais plus dispendieux et plus lourd sur le
système. Navigon permet aussi d’agrandir les
caractères.
 Android : Google Maps et WalkyTalky. Ce dernier donne
des informations un peu plus complètes, mais pas autant
que sur iOS.
Transport (avantage Android)
 iOS : la seule application utilisable est STM, mais elle est
plus difficile à utiliser et seulement pour Montréal. Il y a
aussi Transit mais moins commode pour la planification
de trajets.
 Android : Transport Mtl est plus facile d’utilisation.
Calculatrice (équivalent)
 Facile à utiliser sur les deux interfaces.
15
Reconnaissance optique de caractères (avantage
iOS)
 iOS : Prizmo donne de l’information sur l’alignement
de la page et permet de numériser plusieurs pages.
 Android : TextGrabber de ABBYY fait un bon travail,
mais seulement page par page.
Utilisation du braille (léger avantage iOS)
 iOS : déjà intégré dans iOS.
 Android : il faut aller chercher BrailleBack sur le
PlayStore.
Autres points de comparaison communs
aux deux plates-formes
 Prix (avantage Android);
 Bouton principal ou d’accueil tactile (avantage iOS);
 Bouton d’échappement (avantage Android);
 Plus grand choix d’applications spécialisées
(avantage iOS);
 Synchronisation avec l’ordinateur (avantage Android);
 Gestion des fichiers (avantage Android);
 Ouverture du système (avantage Android);
 Simplicité et sécurité (avantage iOS).
16
Conclusion
Pour plus de renseignements concernant le niveau d’accessibilité
des téléphones intelligents ou pour vous assister dans
l’ajustement des réglages et des outils d’accessibilités,
communiquez avec le Service de l’accueil, évaluation et
orientation de l’INLB au poste 216.
Maintenant que vous êtes mieux informé, bon magasinage!
Réalisé à l’été 2015
CISSS de la Montérégie-Centre
Installation Institut Nazareth et Louis-Braille
1111, rue Saint-Charles Ouest
Tour Ouest, bureau 200
Longueuil (Québec) J4K 5G4
Téléphone : 450 463-1710
sans frais au 1 800 361-7063
www.santemc.quebec