parures - Universal Love

DU 2 AU 6
OCTOBRE
2015
Photos : Luc Valigny
Parures : Droite - Carole FRARESSO, Anabel DE LA CRUZ, Dita SANTICO
Gauche - Deneth MARIPOSA
PARURES
PARURES
Universal Love* vous invite à la présentation presse
de l’exposition «Parures» du 2 au 6 Octobre 2015
à la galerie Made in Town.
Universal Love * invite you to the press presentation : «Parures» October 2 till 6 th to the galerie
«Made in Town»
EXPOSITION
DU 2 AU 6 OCTOBRE
DE 14H À 18H
Poursuivant son travail pour une mode libre et engagée, Isabelle Quéhé * a rêvé d’une pièce d’exception qui conjugue la mise en valeur des savoir-faire traditionnels et l’inventivité de la haute
couture.
Pursuing her work for committed, independent
fashion, Isabelle Quéhé * is now focusing on a garment-accessory that will showcase the development of traditional craftsmanship and the inventiveness of haute couture.
VERNISSAGE
VENDREDI 2 OCTOBRE,
DE 18 À 21 H.
Son idée : créer en collaboration avec une trentaine
de designers une collection de parures qui soient
des objets d’art à porter, simples ou ultra-sophistiqués, des accessoires de haute volée capables de
métamorphoser des tenues de tout style.
The idea is to create a collection of “parures” in association with thirty designers. Simple or ultra-sophisticated, these ambitious, wearable works of art
double as exclusive accessories capable of transforming any style of garment.
Ainsi, l’accessoire devient essentiel et permet
d’éviter d’acheter des vêtements et de consommer toujours plus.
The accessory thus becomes an essential, which,
in passing, encourages us to buy fewer clothes and
consume less.
Ce travail d’art textile, riche des savoir-faire du
monde, réalisé grâce à des techniques ancestrales
ou des technologies pointues utilise aussi bien des
tissus et matières précieuses que des éléments
recyclés.
Drawing on craftsmanship, this textile art created
by employing ancestral techniques or cutting edge
technologies, uses both precious fabrics and materials and recycled or found elements.
L’ exposition a pour but de donner une image des
savoir-faire à la fois contemporaine, visionnaire
et mode, à l’heure où il est si important de sauvegarder un travail de la main qui tend à disparaître
partout dans le monde, et ainsi de contribuer à ranimer l’héritage artisanal textile. L’exposition s’enrichira de nouvelles pièces au gré des rencontres
avec des designers et des savoir- faire.
The purpose of this exhibition is to lend a contemporary, visionary and fashionable face to craftsmanship and know-how at a time when artisanal
methods the world over tend to be disappearing.
This is our way of helping revive our textile craft
inheritance.
MADE IN TOWN
58, RUE DU VERTBOIS
75003 PARIS
* Isabelle QUEHE a lancé et organisé le premier
salon de la mode éthique en France, « Ethical Fashion
Show ». Toujours mobilisée pour une mode libre et
engagée, elle s’engage désormais au niveau international pour promouvoir les savoir-faire séculaires et
les mixer avecune créativité d’avant-garde
* Isabelle QUEHE founded the first ethical fashion
trade show in France: the «Ethical Fashion Show».
This long-time ally of free and committed fashion is
now focusing on promoting traditional craftsmanship
and know-how, mixed with cutting-edge creativity, on
an international level.
* l’association Universal Love née en 1996,
défend une création qui a du coeur avec en 2004 la
fondation du salon Ethical Fashion Show, première
plateforme d’une mode différente et engagée, et la
réalisation de l’exposition « Le revers de mon look ».
* The Universal Love association, founded in 1996,
champions creation from the heart, with, in 2004,
the launching of the Ethical Fashion Show, the first
platform for different, committed fashion, as well as
the exhibition “Le Revers de Mon Look” (“The Other
Side of My Look”).
2. Anna BARBARA - France
1. Sophie Guyot - France
3. Juliette Imbert - France
LISTE DES DESIGNERS PARTICIPANTS A L’EXPOSITION «PARURES»
Gabrielle GÉRARD – AMBRYM – FR
Anabel DE LA CRUZ & Claudina MORI RODRIGUEZ – PER
Armel BARRAUD – FR
Dita SANTICO – PHL
Isabelle TESTE – FR
Faiza HAJII & Jamaa OUEZHIR – IFFASEN – MAR
Catherine TISSEUL – FR
Ana MARGARIDA FERNANDES– PT
Sally RUDOCK RIVIÈRE – FR
Carmen RION – MEX
Camille DUPUIS – FR
Deneth MARIPOSA – LK
Juliet IMBERT – FR
Johanna RIPLINGER – FR /IND
Noemie DEVIME – FR
Victoria HONDLIK – ES
Maud VILLARET – FR
Luisa CARDENAS – ES
Sylvia GOUBERN – FR
Nuria FREIRE PEREZ – ES
Sophie GUYOT – FR
PERFECTOS DRAGONES – ARG
Tzuri GUETA – FR
Nadia DAFRI – FR
Mickael KRA – FR
Janaïna MILHEIRO – FR
Nathalie GRELIER – FR
Virginie PARROT – FR
Léa VERDEGUER – FR
Florence CROISIER – FR
Anna BARBARA – FR
Céline SAUNIER - FR
Delphine KOHLER - FR/BFA
Sarah RADULESCU - FR
Aude DUROU – OMBRE CLAIRE – FR/NER
Awa MEITÉ – MLI
Magali An BERTHON/Carole FRARESSO – PER
Anabel DE LA CRUZ & Orfelinda SANANCINO CAUPER – PER
Isabelle Quéhé
+ 33 6 10 80 70 59
[email protected]
www.universallove.fr
Made in Town
58, rue du vertbois
75003 paris
www.made-in-town.com