Ordre du jour

ESA/STAT/AC.224.2
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
DEPARTMENT DES AFFAIRES ECONOMIQUES
ET SOCIALES
DIVISION DE LA STATISTIQUE
Atelier sur les nouvelles recommandations et recommandations révisées pour les
statistiques du commerce international de marchandises (IMTS 2010) et leur mise en
œuvre dans les pays de l’Afrique Sub-saharienne
Lusaka, 1-5 Novembre 2010
Ordre du jour
Les sessions se dérouleront dans la Matinée, dans la mesure du possible de 9:00 à 12:30 et
dans l’Après-midi de 14:00 à 17:00 (Chaque session comprend une pause de 15 minutes)
Lundi, 1er Novembre
Inscription des participants : 8:00-9:00
Matinée
9:00 - 12:30
1. Ouverture de l’atelier par Mr. Stephen Karangizi, Assistant Secrétaire General Programmes du COMESA
2. Discours d’ouverture par Paul Cheung, Directeur de la DSNU
3. Adoption de l’ordre du jour, objectif de l’atelier et affaires administratives (DSNU)
4. Les activités de la DSNU en matière des statistiques du commerce international.
5. Les activités du COMESA en matière des statistiques du commerce international.
6. Les activités de la SADC en matière des statistiques du commerce international.
7. Perspectives des autres organisations régionales sur les statistiques du commerce
international.
8. Introduction aux recommandations IMTS 2010 et leur mise en œuvre
Présentation par la DSNU
Discussion générale
-1-
ESA/STAT/AC.224.2
Lundi, 1er Novembre
Après-midi
14:00 - 17:00
9. Portée / Date d’enregistrement et Système du commerce– recommandations
révisées et nouvelles recommandations
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Congo, Rep. Dem., Afrique du Sud, Tanzanie et
Madagascar.
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision du Manuel des
statisticiens)
Mardi, 2 Novembre
Matinée
9:00 - 12:30
10. Classification par produit et Mesure des quantités – recommandations révisées et
nouvelles
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Ethiopie, Seychelles, Soudan.
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision du Manuel des
statisticiens)
11. Valeur statistique des marchandises – recommandations révisées
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Congo, Rep. Dem., Namibie et Uganda.
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision du Manuel des
statisticiens)
Mardi, 2 Novembre
Après-midi
14:00 - 17:00
12. Pays partenaire, Mode de transport – recommandations révisées et nouvelles
recommandations;
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Burundi, Seychelles, Soudan et Zimbabwe.
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision Manuel des
statisticiens)
-2-
ESA/STAT/AC.224.2
Mercredi, 3 Novembre
Matinée
9:00 - 12:30
13. Stratégies de production des statistiques, Dispositions institutionnelles, – nouvelles
recommandations
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Botswana, Burundi, Ile Maurice, Kenya, Lesotho,
Mozambique, Namibie, Ouganda, Rwanda, Zimbabwe.
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision du Manuel des
statisticiens)
Mercredi, 3 Novembre
Après-midi
14:00 - 17:00
13. Stratégies de production des statistiques, Dispositions institutionnelles, – nouvelles
recommandations (suite)
Jeudi, 4 Novembre
Matinée
9:00 - 12:30
14. Qualité des données et métadonnées – nouvelles recommandations
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Ile des Comores, Ethiopie, Egypte, Kenya, Malawi,
Mozambique, Afrique du Sud, Rwanda, Swaziland.
Identification des valeurs aberrantes pour les quantités dans Trade Map
(International Trade Center)
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision de Manuel des
statisticiens)
15. Sujets additionnels et outils
ƒ Outils d'analyse des marchés de l'ITC (International Trade Center)
ƒ Eurotrace : Présentation par le COMESA.
-3-
ESA/STAT/AC.224.2
Jeudi, 4 Novembre
Après-midi
14:00 - 17:00
16. Dissémination – recommandations révisées et nouvelles recommandations
Présentation par la DSNU
Présentation pays : Botswana, Malawi, Ile Maurice et Tanzanie.
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur les points 14 à 16 - Implémentation (y compris révision
Manuel des statisticiens)
17. Production et dissémination des statistiques sur le commerce régional
ƒ Régulations amendées sur la production et la dissémination des statistiques sur
le commerce international de marchandises dans la zone COMESA–
présentation par le COMESA
ƒ Présentation par la SADC.
Vendredi, 5 Novembre
Matinée
9:00 - 12:30
18. Sujets additionnels – recommandations révisées et nouvelles recommandations
Présentation par la DSNU
Discussion générale et conclusions
Discussion en groupes sur l’implémentation (y compris révision Manuel des
statisticiens)
19. Présentation de la base de données UN Comtrade et des produits analytiques sur le
commerce international de marchandises ; Projet de renforcement de UN
Comtrade ; UN ServiceTrade : une revue des activités de la DSNU en matière de
commerce des services.
Présentation par la DSNU
20. Présentation de la base de données en ligne COMSTAT
Présentation par le COMESA
Après-midi
14:00 - 17:00
21. Tour de table : Identification des problèmes majeurs rencontrés par les pays
participants ;
22. Résultats préliminaires et conclusions (DSNU, COMESA, Autres)
23. Evaluation de l’atelier et points divers.
-4-
ESA/STAT/AC.224.2
Annotations sur les points a l’ordre du gour :
Point 9: Portée et date d’enregistrement
Directives générales pour le commerce international des marchandises; Directives
spécifiques: inclusions et exclusions, notamment biens à transformer, commerce entre
parties affiliées, produits de pêche et combustibles de soute;
Point 9: Système du commerce:
Clarification sur les éléments territoriaux; Système du commerce General vs. Spécial;
Zones franches, Enregistrement des codes de procédures douanières ; Réimportations et
réexportations; Autres;
Point 10: Classification par produit
Revue des recommandations, Tables de correspondance;
Point 10: Mesure de la quantité
Recommandations au sujet de l’enregistrement de l’information sur la quantité;
Uniformité de l’information reportée sur la quantité, Autres;
Point 11: Valeur statistique des marchandises
Valeur statistique des importations et exportations; Recommandations; Valorisation de
certaines catégories de marchandises, par exemple électricité, gaz et eau; Compilation
des importations FOB en plus des importations CAF; Conversion des monnaies;
Point 12: Pays partenaire
Pays d’origine et Pays de provenance/ d’expédition pour les importations ; Pays de
dernière destination connue et Pays de provenance/ d’expédition pour les exportations;
Réimportations et réexportations (règles d’origine); Autres;
Point 12: Mode de transport
Recommandations ; Mode de transport – Quoi enregistrer, Comment classifier ;
Point 13: Stratégies de production des statistiques, Dispositions institutionnelles
Utilisation des sources de données douanières et non-douanières; Dispositions
institutionnelles; commerce transfrontalier informel;
Point 14: Qualité des données et métadonnées
Approche systématique de la qualité des données; Rapports sur la qualité; Cadre de
mesure de la qualité; Mesure de la qualité et indicateurs; Comparaison à travers pays;
Recommandations sur les métadonnées, liste des éléments de métadonnées;
-5-
ESA/STAT/AC.224.2
Point 15: Sujets additionnels et outils
Le contenu de ce point de l’ordre du jour dépend en partie de la participation d’autres
organisations internationales;
Point 16: Dissémination
Confidentialité statistique ; Calendrier de dissémination des données, Révision des
données, Stratégie de dissémination;
Point 17: Production et dissémination des statistiques régionales
Présentations par les organisations régionales;
Point 18: Sujets supplémentaires
Indices du commerce extérieur, Données corrigées des valeurs saisonnières, Relier les
statistiques d’entreprises au statistique du commerce international, Relations et
différences avec les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements ;
-6-