The New Times Afrique de l`Est : Le Rwanda et le Burundi négocient

Afrique de l'Est : Le Rwanda et le Burundi négocient un accord d'extradition
The New Times
Kigali, Rwanda, 2009-06-05 (The New Times) - New Page 1
Afrique de l'Est : Le Rwanda et le Burundi négocient un
accord d'extradition
Par
The New Times (Rwanda)
Traduit de l’Anglais par
Burundi Réalité.
5 juin 2009
Kigali, Rwanda - Une délégation de trois personnes du Rwanda
a quitté pour le Burundi tôt cette semaine afin de discuter la
possibilité de mettre en place un traité d'extradition entre les
deux pays, a appris The New Times.
Ceci suit l'annonce du Rwanda que les milliers de Burundais qui
ont participé au génocide 1994 contre les Tutsi circulaient
toujours librement, la plupart du temps au Burundi.
La délégation qui est partie pour les négociations est un
sous-comité de la commission commune des deux pays qui a
été choisie l'année dernière pour étudier comment les deux
pays peuvent renforcer la coopération bilatérale pour combattre
les criminels. "L'équipe est allée au Burundi et passera trois
jours discutant le modèle d'extradition", a dit mercredi Isabelle
Kalihangabo, Assistant Procureur Général-Conseiller Juridique
auxiliaire au ministère de la justice.
Lors de la réunion, qui est la deuxième de sa nature, les deux
équipes ont discuté comment des demandes de l'extradition
peuvent être effectuées, et les principes de l'extradition à suivre
ont été basés sur des lois des deux pays.
Selon Kalihangabo, la commission commune est composée du
Selon Kalihangabo, la commission commune est composée du
ministère de la justice, la police nationale du Rwanda, le
ministère public national, le département d'immigration et
d'émigration, et le ministère des affaires étrangères.
Elle a cependant souligné que le traité, une fois en place,
affectera non seulement des suspects de génocide, mais
n'importe quel autre crime qui peut être commis dans l'un ou
l'autre pays. Elle a dit que quand tous les amendements
nécessaires seront faits sur le modèle de traité d'extradition
rédigé par le Rwanda sur demande, les deux pays devront le
ratifier.
Indépendamment du Burundi, le Rwanda négocie actuellement
pour avoir des traités d'extradition avec environ 29 autres pays
à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique. Karihangabo a précisé
que parmi ces derniers, seulement six pays ont atteint une
étape avancée des négociations pour le traité d'extradition et
incluent la Zambie, le Kenya, le Malawi, l'Afrique du Sud, le
Burundi et le République Démocratique du Congo.
Selon des judiciaires, la signature des traités d'extradition avec
ces six pays sera une poussée importante dans les efforts de
dépister les suspects responsable du génocide de 1994 qui a
emporté plus d’un million de personnes.
Indépendamment du Burundi, on rapporte qu'également des
milliers de suspects sont en RDC tandis qu'une d'autres sont
dans les états africains méridionaux qui incluent la Zambie d'où
ils vaquent librement a leurs entreprises.
"Nous avons été en pourparlers avec chaque pays où nous
suspectons que des suspects de génocide puissent se cachant
et où les Rwandais peuvent avoir des activités et nous
continuerons à négocier", a noté Kalihangabo.
Le ministère public [rwandais] a précédemment fait des
demandes d'extradition de ces suspects dans différents pays,
certains ont été même mis sur la notification rouge d'Interpol
mais l'empêchement principal a été le manque de traités
d'extradition avec leurs pays d'accueil.